＜ＴＯＥＩＣリスニング・リーディング特効薬＞ |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
□■ダン上野Jr.から【大切なお知らせ！】・・・□■
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
★ １００倍 英語が身につく ★
＜＜ 有料版・リスニング特効薬 ＞＞が出ました！！
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
“究極の英語レッスン”………「もの凄い英語教材」ができました！
それは『多聴リスニング特効薬』という“英語Ｗｅｂレッスン”で、
リスニング力とスピーキング力が、驚くほど早く身に付きます。
毎日、毎日、３０分、
「その日の話題」と「生きた英語」がプログラミングされて届きます。
難しい「シャドーイング」も簡単にできるようになり、
滑らかなスピーキングが、たまらなく楽しくなるレッスンです。
それが、何と、月額１５００円！！！
＞＞＞「無料」体験レッスン ⇒⇒ https://www.tokyo-sim.com/tatky/
━┳━┏━┓┏━━ ┳ ┏━┓ ━━━━━━━━━━┓/_/_/_/_/_/_/_/_/
┃ ┃★┃┣━━ ┃ ┃ ☆ リスニング・リーディング特効薬！
┻ ┗━┛┗━━ ┻ ┗━┛ ━━━━━━━━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ＴＯＥＩＣリスニング・リーディング特効薬！＞ No.175
〜 同時通訳方式で世界を読む 〜 （毎週木曜日配信） 12/21/2006
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＞＞＞ 当メルマガは「メルマガ大賞2005語学部門銀賞（第２位）」受賞
発行部数:33,106
――――――――――――――――――――――――――――――――――
こんにちは。TOEICマスター、ダン上野Jr.です。
日本初の本格的学習メルマガ、＜TOEICリスニング・リーディング特効薬＞
その No.175 をお届けします。
いよいよ今年最後の号となりました。（来年は１１日からとなります）
一年間のご愛読を心より感謝いたします。 (^o^)／
---------------------------------------
TOEICマスター（990点満点保持者）
ダン上野Jr. プロフィール
http://tokyo-sim.com/atkyd/dan/
---------------------------------------
今日のトピックは、
Universal Studios to Revamp California Theme Park
「ユニバーサル・スタジオ・ハリウッド拡張計画」 です。
…ちょっとお耳とお時間を拝借させてください。
この「特効薬メルマガ」を読んでいる皆様。
2006年メルマガ大賞の投票締切は、１２月２１日の朝１０時です。
もしまだ決戦投票がお済みでない方は、いったんこれを読むのを止めて、
ぜひ投票を宜しくお願いします。(^o^)
先日の投票で済んでいると誤解している方がおられますが、あれは予選です。
…済みませんが、決戦用にもう一度必要なんです。 m(_ _)m
推薦コメントも、ホントに「ひとこと」で構いません。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
★ まぐまぐサイトの投票ページで、
ぜひ、下記４つの事項を再度ご記入お願いします。
↓ ↓ ↓
------------------------------------------------------------------
１．メルマガタイトル：TOEICリスニング・リーディング特効薬！
２．メルマガID：0000094849
３．推薦の理由（ひとことでも結構ですよ！）
４．あなたのメールアドレス
■ 投票ページ ⇒ http://www.mag2.com/events/mag2year/2006/
※締切は１２月２１日（木）１０時です。
------------------------------------------------------------------
☆ 投票した方には、まぐまぐからプレゼントがあります！(^o^)
■ 2006年流行グッズセット （１名様）
・脳を鍛える大人のＤＳトレーニング
・ニコリ「数独」名品100選
・ダ・ヴィンチ・コード
・SHINJO 1番 ストラップ 他
■ クオカード 500円分 （１００名様）
------------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ CONTENTS ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．Today's News Story
２．Words & Phrases
３．解説
４．ＳＩＭうんちく 〜 「新TOEICテスト攻略のポイントとは？」
５．メルマガ感想文コンテスト 〜 当選者発表
６．編集後記 〜 感想文コンテストから その１
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■１■ Today's News Story ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆ 初めての方は記事を読む前に、必ずこちらを読んでください。☆
＜ 同時通訳方式とは？＞ → http://www.tokyo-sim.com/tkytowa.html
＜ 学習の仕方＞ → http://www.tokyo-sim.com/tkyhowtoz.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Universal Studios to Revamp California Theme Park
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ユニバーサル・スタジオ・ハリウッド拡張計画
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
The studio that enjoyed worldwide success
世界的な成功を収めたユニバーサル・スタジオは
with such hit movies as "Jaws," "Jurassic Park," and "Psycho,"
「ジョーズ」「ジュラシック・パーク」「サイコ」といった映画のヒットで、
is expanding the complex,
その複合施設を拡張しています、
which celebrates its legacy.
過去の名作を記念する。
Universal Studios in Universal City, California
カリフォルニア州ユニバーサル・シティーにあるユニバーサル・スタジオは
is already the world's largest movie studio lot.
すでに世界最大の映画スタジオです。
Now Universal's parent company wants to add
現在、ユニバーサルの親会社は加えることを望んでいます
a major residential and business complex
住宅とビジネスの大複合施設を
to its 158-hectare studio and theme park.
158ヘクタールあるスタジオとテーマパークに。
NBC Universal plans to add 24,000 square meters of space,
NBCユニバーサルは24,000平方メートルの敷地を追加する計画です、
including high-tech sound stages and a residential development
ハイテク防音撮影スタジオの建設と宅地造成を含む
to be called "Universal Village."
「ユニバーサル・ヴィレッジ」と呼ばれる。
Under the $3 billion proposal,
30億ドルの計画のもとで、
the new neighborhood would include
新しい地区は含むことになります
2,900 homes and apartment units.
2900の戸建住宅と集合住宅を。
The 25-year plan also calls for new production facilities,
restaurants, stores, a hotel,
25年計画は新しい映画製作所、レストラン、商店、ホテルの建設も掲げて
います、
and improvements to the studio's famous back lot.
それに同スタジオの有名な撮影セットの改修も（掲げています）。
Universal City, in the Hollywood Hills overlooking the San Fernando
Valley,
サンフェルナンド・ヴァリーを見渡すハリウッドヒルズにあるユニバーサル
市は、
was founded in 1915 by Carl Laemmle,
1915年にカール・レムリ氏によって建設されました、
who also founded Universal Studios.
氏はユニバーサル・スタジオも建設しました。
In its earliest days,
建設当初は、
Universal Studios spread across a 151-hectare ranch.
ユニバーサル・スタジオは151ヘクタールの草原に施設が点在していました。
Over the decades, the lot expanded
数十年の間に、スタジオは大きくなりました
to include the Universal Studios Hollywood theme park
テーマパークのユニバーサル・スタジオ・ハリウッドができて
and a shopping and retail area called City Walk.
またシティー・ウォークと呼ばれるショッピング・エリアができて。
In recent years,
近年、
zoning and environmental regulations have blocked Universal's efforts
建築規制と環境規制がユニバーサルの取り組みを阻んできました
to expand the complex even further.
複合施設をさらに拡張しようという。
Regulations requiring current amusement park rides to be scrapped
遊園地の既存の乗り物の解体を命じる規制が
to create space for new attractions
新しいアトラクションのためのスペースを生み出すために
also hindered Universal's efforts
またユニバーサルの取り組みを妨げました
to compete with nearby theme parks
近隣のテーマパークと競うという
Disneyland and Six Flags Magic Mountain.
ディズニーランドやシックス・フラッグス・マジック・マウンテンといった。
NBC Universal says the project would create 17,000 construction jobs
NBCユニバーサルは言います、この計画は17,000の建設業の雇用を創出すると
and add another 11,000 permanent jobs at the studio.
そして11,000の正規雇用が増えると、スタジオ内で。
At a news conference Wednesday,
水曜日の記者会見で、
Los Angeles Mayor Antonio Villaraigosa called the project
ロサンゼルスのアントニオ・ビヤライゴサ市長はこの計画を呼びました
an economic boon for the metropolitan area.
経済効果がある計画と、この大都市圏にとって。
"All together the existing, future studio, retail, theme park, and
residential uses
「既存及び将来のスタジオ、小売店、テーマパーク、住宅用活用すべて合
わせて
will generate approximately $21 million in new annual revenues."
一年間におおよそ2100万ドルの新しい歳入を生み出します」
However, many nearby residents say
けれども多くの近隣住民は言います
those benefits pale
そのような恩恵は見劣りがすると
compared with the problems
諸問題と比べると
caused by additional automobile traffic.
増加する自動車交通によって引き起こされる。
They say surrounding neighborhoods are already overcrowded
住民は言います、周辺地域はすでに非常に混雑していると
with tourists and park visitors.
旅行者とパーク来園者で。
Plans by previous owners to expand the lot also met
前のオーナーたちのスタジオ拡張計画も遭いました
with similar opposition.
同様の反対に。
A spokesman says
広報担当者は言います
NBC Universal is working with city officials
NBCユニバーサルは市当局と調整していると
to widen roads
道路幅を広くするように
to ease congestion.
混雑を緩和するために。
Universal is adjacent
ユニバーサルは隣接しています
to a subway station
地下鉄の駅に
and near two freeways.
そして2本の高速道路のそばです。
New parking facilities would be added
新しい駐車施設が増設されます
near the subway stop.
地下鉄駅近くに。
Robert Raffaele, VOA News.
(Material is provided courtesy of voanews.com.)
■このニュースストーリーの音声を聞く
■■ →→ http://www.tokyo-sim.com/atkyd/sound175/
※音声ファイルはメルマガ配信２０日後にサーバーより削除します。
■ＳＩＭ音読用英文を見る
■■ →→ http://hypertoeic.exblog.jp/i9/
■オリジナル英文を見る
■■ →→ http://hypertoeic.exblog.jp/i10/
＞＞＞ ＷＡＲＮＩＮＧ！
このメルマガの音声は、Hop、Skip＆Jumpのうちの Jump に当たります。
Jumpそのものは元の英語そのままですので、そればかり聴いていても
「本物のリスニング力」はほとんど身に付きません。
英語の語順で英語が理解できる「英語の思考法」を身に付けるためには、
「Hop、Skip」の課程が最も重要です。リスニング力を爆発的に伸ばしたい
方は、ぜひスーパーエルマーを受講してみくてださい。
http://tokyo-sim.com/tky_fy/#hop
ダン上野Jr.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■２■ Words & Phrases ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆Universal Studios to Revamp California Theme Park
Universal Studios = 米国の映画会社のひとつ。
revamp =〈話〉改革する、修理する
California Theme Park = Universal Studios Hollywood = ユニバーサル
・スタジオ・ハリウッド。ユニバーサル・スタジオが運営するカリフォルニ
ア州ハリウッドにある映画のテーマパーク。映画の撮影スタジオの表と裏を
見せるという意表を突いた趣向で、成功を収めた。
http://themeparks.universalstudios.com/hollywood/website/ush_park_
info_japanese.html
◆with such hit movies as "Jaws," "Jurassic Park," and "Psycho,"
Jaws = ジョーズ。1975《監督》スティーヴン・スピルバーグ《出演》ロイ・
シャイダー、ロバート・ショウ、リチャード・ドレイファス《受賞》アカデ
ミー編集賞、作曲賞、サウンド賞 Jurassic Park = ジュラシック・パーク。
1993《監督》スティーヴン・スピルバーグ《出演》サム・ニール、ローラ・
ダーン、ジェフ・ゴールドブラム、リチャード・アッテンボロー《受賞》ア
カデミー視覚効果、サウンド賞、音響効果編集賞Psycho = サイコ。1960
《監督》アルフレッド・ヒッチコック《出演》アンソニー・パーキンス、
ジャネット・リー、ジョン・ギャヴィン、ベラ・マイルズ、マーティン・
バルサム
◆which celebrates its legacy.
legacy = 遺産、遺物。ここでは過去の映画作品のこと。
◆Universal Studios in Universal City, California
Universal city = California州南部Los Angeles の北西、San Fernando
Valleyにある映画の町のひとつ。ユニバーサル映画社が1915年撮影のために
建設した。
◆is already the world's largest movie studio lot.
lot = 敷地、一区画、用地
◆to its 158-hectare studio and theme park.
hectare = ヘクタール ＝ 10000平方メートル
◆NBC Universal plans to add 24,000 square meters of space,
NBC Universal = 2004年にヴィヴェンディ・ユニバーサル・エンタテイン
メントがNBCと合併し、NBCユニバーサルとなる。
◆including high-tech sound stages and a residential development
sound stage =（発生映画製作用の）防音スタジオ、映画撮影用セット
◆The 25-year plan also calls for new production facilities,
restaurants, stores, a hotel, The 25-year plan = the $3 billion
proposal
call for 〜 = 〜を必要とする、〜を要求する、〜を取りに行く
a hotel = 不定冠詞aが付いているので、他の施設は複数計画されているが、
ホテルだけは一軒と考えられていることが分かる。
◆and improvements to the studio's famous back lot.
back lot = 舞台裏、映画の撮影セット
◆Universal City, in the Hollywood Hills overlooking the San
Fernando Valley,
San Fernando Valley = サンファーナンドヴァリー。California州南部Los
Angeles市ダウンタウンの北西にある地域。
◆was founded in 1915 by Carl Laemmle,
Carl Laemmle = カール・レムリ（ 1867年1月17日〜1939年9月24日）。
映画製作のパイオニアでユニバーサル映画の設立者。1912年7月に他の数名
の映画製作者とともに、ユニバーサル映画の前身を設立。同年、ロサンゼル
スの北、230エーカーの大丘陵地帯に総合映画スタジオ都市（ユニバーサル・
シティ）の建設を始めた。
◆Universal Studios spread across a 151-hectare ranch.
ranch = 大牧場、農園
◆to include the Universal Studios Hollywood theme park
to include = 副詞的用法の不定詞。
◆and a shopping and retail area called City Walk.
called = shopping and retail areaを後置修飾する過去分詞。
City Walk = シティー・ウォーク。ユニバーサル・スタジオに隣接してい
るシッピング街。
◆zoning and environmental regulations have blocked Universal's
efforts
zoning = 地区制、（都市計画での）建築規制
◆to expand the complex even further.
to expand = Universal's effortsを修飾する形容詞用法のto不定詞。
◆Regulations requiring current amusement park rides to be scrapped
requiring = Regulationsを説明する現在分詞の形容詞用法。
require + O + to do = 〈人〉に〔〜するように〕命じる、要求する
◆to create space for new attractions
to create = 目的を表す副詞的用法のto不定詞。
◆also hindered Universal's efforts
hinder = 妨げる、妨害する
◆to compete with nearby theme parks
to compete = Universal's effortsを修飾する形容詞的用法のto不定詞。
ロサンゼルス周辺には、ユニバーサル・スタジオの他に３つの大きな遊園地
・テーマパークがある（ディズニーランド、シックスフラッグス・マジック
マウンテン、ナッツベリー・ファーム）。
◆Disneyland and Six Flags Magic Mountain.
Disneyland = ディズニーランド。 http://www.disney.com/Disneyland/
Six Flags Magic Mountain = シックスフラッグス・マジックマウンテン
（ワーナー・ブラザースのテーマパーク）。 http://www.sixflags.com/
◆and add another 11,000 permanent jobs at the studio.
and add = the project would add
◆an economic boon for the metropolitan area.
economic boon = 経済的利益
metropolitan area = 大都市圏、首都圏
◆"All together the existing, future studio, retail, theme park, and
residential uses
the existing, future studio = the existing and future studio
◆those benefits pale
pale = 見劣りする
◆Universal is adjacent to a subway station and near two freeways.
adjacent to 〜 = 〜に隣接した、〜のすぐ近傍にある
freeway =（無料の）高速道路、自動車専用道路。
--------------------------------------------------------------------
語注情報の一部は、英辞郎(Ver.99)を利用して作成しました。
制作グループ「EDP」（http://www.eijiro.jp/）の許諾取得済み。
--------------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■３■ 解説 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
いかがでしたか？
それではここで、この記事をどのようにしたら速く正確に読めるのか、具体
的に解説していきます。
最後の方、However, many nearby residents say で始まる文を取り上げてみ
ましょう。
まず
However, many nearby residents say ですから
「けれども多くの近隣住民は言います」ですね。これは問題ありません。
さて、何と言っているのでしょうか。
次へ行くと
those benefits pale とあります。
つまり「そのような恩恵は見劣りがすると 」言っているんですね。
paleはもともと「青ざめた・青白い」の意の形容詞です。まあ、あまり目立
たない、大したことはないという意味なんですね。
ここで見劣りがすると言うんだから何か比較の対象が来るんじゃないかな、
と漠然と期待しながら次に進みます。
すると
compared with the problems と、比較の対象が出てきました。
つまり「諸問題と比べると」見劣りするということですね。
ここで、the problems ですから、どのような諸問題なのか、具体的な説明
が次に来ることが予測できます。
最後に
caused by additional automobile traffic. とあり、
「増加する自動車交通によって引き起こされる」そういう問題と比べ
ると・・・ということですね。
このように前からどんどん理解していけば、戻る必要はありませんよ。
このような感じでぜひ、ＳＩＭ音読を実行してください！！
――――――――――――――――――――――――――――――――――
いかがでしたか？ この方法で読むことで「返り読み」をしなくても前から
どんどん理解できることを体験できたのではないでしょうか？
この方法でこの記事を繰り返し音読することが非常に大切です。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
――――――――――――――――――――――――――――――――――
「ＳＩＭ音読」が学習のカギを握る！
――――――――――――――――――――――――――――――――――
ＳＩＭ音読とは、上記「解説」にあるようなやり方で英文を音読することで
す。ＳＩＭ音読が学習のカギを握りますので、必ず実行しましょう。
英語の部分を大きな声で読み、区切りごとに頭の中で意味を考えたり、次を
期待(Anticipation)したりしながら実行します。ただし「期待」はすべての
文でする必要はありません。何度も音読しているうちに「期待」できる部分
も少しずつ増えてきます。
区切りごとに意味を考えるわけですが、これは声には出さず、頭の中で考え
ます。
※詳しい学習の仕方はこちらをご参照ください。
＜ 学習の仕方＞ → http://www.tokyo-sim.com/tkyhowtoz.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■４■ TOEICマスター、ダン上野Jr.が、こっそり教える
〜 ためになるＳＩＭウンチク 〜 【No.133】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【今日のテーマ】
＜特集＞ 「新TOEICテスト攻略のポイントは？」
〜 「リスニング・セクションの長文化」の問題 〜
前回にひきつづき、新TOEICリニューアルポイントのひとつである
「リスニング・セクションの長文化」対策についてご説明しましょう。
結局、ここで決定的な解決のカギを握るのが「ＳＩＭ同時通訳方式」であり、
「ＳＩＭ同時通訳方式」をリスニングに応用した Hop,Skip＆Jumpなんです。
前回は、Hopについてご説明しました。
Hopでは、センスグループごとに句切られた英語音声が流れ、その直後に、
対応する日本語訳が流れます。
＜Ｈｏｐ＞
-------------------------------------------------------------------
Well, Dan, it won't be as big （Danさん）それはそれほど大きくは
なりません
as the President wanted 大統領が望んでいたほど
nor will it be as small それほど小さくもなりません
as the Democrats once proposed, 民主党がかつて提案したほど
but House and Senate negotiators did reach しかし下院と上院の
協議員達は到達しました
a loose agreement today 大まかな合意に、今日
on how much to cut taxes. 減税額については。
★音声⇒ http://www.tokyo-sim.com/_sound/ml_hop.html
--------------------------------------------------------------------
読者の皆さんがいつもメルマガで読んでいる「英語→日本語」のセンス
グループを、実際の音声で聴くわけです。
このHopを繰り返し聴くと、リスニングの時に、英文を最後まで待ってから、
頭に戻って意味を考えるという日本人特有の悪いクセから解放されます。
そして、「英語の語順」でリスニングができるようになるのです。
これを「日本語の触媒効果」と呼ぶ、ということでしたね。
…さて、今日はこの続きです。
Hopの次には、英語の後にポーズが入った Skipを聴きます。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜Ｓｋｉｐ＞
◎ 次に、Hopの日本語訳が消えてその部分が無音のポーズに
なっています。
これが第２段階の、Skip（スキップ）です。
Well, Dan, it won't be as big ポーズ
as the President wanted ポーズ
nor will it be as small ポーズ
as the Democrats once proposed, ポーズ
but House and Senate negotiators did reach ポーズ
a loose agreement today ポーズ
on how much to cut taxes. ポーズ
⇒ 実際に音声を聴く http://www.tokyo-sim.com/_sound/ml_skip.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
このポーズの部分で、英語に対応する意味を瞬間的にイメージする訓練を
します。
Skipで訓練を積むと、センスグループごとに英語の語順で、
耳が瞬間的に反応するようになります。
ちなみにポーズでイメージ化する場合、最初は日本語でイメージして
かまいません。
しかし上達するにつれて、次第に日本語から離れる訓練をします。
すると次第に、日本語を介さずに英語から直接、意味内容が
理解できるようになります。
最終的には「英語の語順で、英語のまま」理解するのが理想です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
＞＞＞ ＷＡＲＮＩＮＧ！
このメルマガの音声は、Hop、Skip＆Jumpのうちの Jump に当たります。
Jumpそのものは元の英語そのままですので、そればかり聴いていても
「本物のリスニング力」はほとんど身に付きません。
英語の語順で英語が理解できる「英語の思考法」を身に付けるためには、
「Hop、Skip」の課程が最も重要です。リスニング力を爆発的に伸ばしたい
方は、ぜひスーパーエルマーを受講してみくてださい。
http://tokyo-sim.com/tky_fy/#hop/ ダン上野Jr.
… この続きは、また次回のお楽しみ …
(^o^)/
---------------------------------------------------------------------
● 過去の「ＳＩＭうんちく」は、こちらでご覧になれます ●
⇒ http://hypertoeic.exblog.jp/i8/
※2005/9/20以降の「ＳＩＭうんちく」（↑）が掲載されています。
---------------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■５■ メルマガ感想文コンテスト 〜 英字新聞 当選者発表 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メルマガ感想文コンテストにはたくさんのご応募をいただき、ありがとうご
ざいました。
厳正な抽選の結果、下記１０名様が英字新聞プレゼントの当選者として選ば
れました。
おめでとうございます。パチパチパチ…(^o^)／
----------------------------------------
● 白岩康夫様（静岡県菊川市）
● 林 直孝様（神奈川県川崎市）
● 西澤一博様（福岡県福岡市）
● 石原 淳様（静岡県駿東郡）
● 垣田卓也様（京都市右京区）
● 松崎さゆり様（福岡市西区）
● 井尻和子様（千葉県市川市）
● 三井俊希様（広島県呉市）
● 工藤やすこ様（大分県別府市）
● 廣田政夫様（静岡県三島市）
----------------------------------------
※優秀コメント賞は、現在選考中です。
該当１０名様は新年号で発表させていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■６■ 編集後記 ■ 〜 感想文コンテストから その１
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年もアッという間に過ぎたような気がします。
皆様、一年間、この特効薬メルマガ学習をお楽しみいただけたでしょうか？
さて、感想文コンテストもなかなか素晴らしいコメントをたくさんいただき、
心がホクホクしています。（お書きいただいた皆様、有り難うございます！）
せっかくの機会ですので、その中で私が特に感銘を受けたコメントのひとつを
、
抜粋してご紹介しますね。(^o^)
「私がこのメルマガと出会ったのは自身の病気による休職がきっかけでした。
ある日、彼の英語教室の授業参観があるというので、家で寝ているだけの
私はパートの妻にかわって参観にでかけました。
授業後、ニュージーランド人講師と息子との雑談がまったく聞き取れず
ショックを受けました。
危機感を覚えた私は手当たり次第に無料の英語系メルマガをあさり（何ぶん
、
病気休職中でお金がないもので。）幸運にもこのメルマガにも出会うことが
できました。
『息子に負けるわけにはいかない』という危機感で、なんとかここまで継続
してきて、英文を頭から順に理解していく雰囲気だけは掴めてきたように思
います。
夏以降休みがちながらもどうにか復職し、11月にはIPテストを受けました。
掲載されるような人の成績をみると恥ずかしいのですけど、リスニングが
初めて300点を突破しトータルでも470点の壁を突破して550点になりました
。
メルマガを読み始めて半年弱で100点以上あがったことになります。
いきおいで大量に登録したメルマガはほとんど読まないまま解除し、今でも
読み続けているのはこのメルマガと発音系のメルマガの２つだけです。」
広島県 M.T.様
…ありがとうございます。M.T.さん。
休職中に『特効薬メルマガ』に出合われ、学習の成果が出て半年でTOEICスコ
ア
が100以上も上がった、とのメール、大変うれしく拝読させていただきました
。
闘病生活はさぞお辛い事だったでしょう。将来への不安もおありになった事と
存じます。
しかし、M.T.さんのお便りには希望の灯が感じ取れます。
人間は希望がなければ生きていけません。
『特効薬メルマガ』が M.T.様の希望の一端を担っているならば、これに勝る
喜びはありません。
今後ともますますお元気になられて、ご家族共々、幸せに満ちた生活を送られ
ますようお祈りします。
そして、読者の皆様。本当にこの一年、ご購読ありがとうございました。
今後とも『特効薬メルマガ』は、益々精進を重ねレベルアップしていきたいと
思っています。
ご期待ください。
ちょっと早いごあいさつですが…
皆様、良いお年をお迎えください。
※ M.T.さんのコメント以外でも素晴らしいものがたくさんありますので、
来年の号から少しずつご紹介していきます。
Happy holidays!
Dan Ueno Jr.
◆ ご意見・ご感想など、ダン上野Jr.へのメールは
こちらへ ⇒ dan★tokyo-sim.com
（メール送信時は★を@にしてください）
―――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ＴＯＥＩＣリスニング・リーディング特効薬！＞ （毎週木曜日配信）
発行： 東京ＳＩＭ外語研究所 教育企画室 tokyosim★tokyo-sim.com
（メール送信時は★を@にしてください）
配信システム：『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
配信システム： melma! http://www.melma.com/
※本メールマガジンの無断転載はできません。 All rights reserved.
※登録解除・配信先変更は上記各配信スタンドにて、ご自身で行ってく
ださい。代理解除は受け付けていません。
―――――――――――――――― http://www.tokyo-sim.com/atkyd/
免責事項：弊誌は、あくまで英語学習を目的とした読み物です。従って、
東京ＳＩＭ外語研究所は、本サービスを介した情報により発生あるいは誘
発された損害、情報の利用により得た成果、またはその情報自体の合法性
や道徳性、正確さについての責任を負いません。
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
円高の今がチャンス！？FXにレッツトライ！！
マイルで上手にお小遣い稼ぎ♪
2007年度の受賞メルマガ
