ちゃりズム～いつでもちゃりんこ主義～

トップ > エンターテイメント > 演劇 > ちゃりズム～いつでもちゃりんこ主義～

ちゃりズム～いつでもちゃりんこ主義～ vol.120

発行日： 2005/12/12

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃・・・・劇団ちゃりんこ・・・・ちゃりズム～いつでもちゃりんこ主義～
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
vol.120(2005年12月12日）
★☆★☆━━━━━━━━━━━━━☆━━━━━━━━━━━━━★☆★☆

○目次○

＜1＞本日の編集者より

＜2＞新入りさん＆客演さん、いらっしゃ～い♪

＜3＞ちゃりんこ回想録～第１６回公演「草原の動物園」～

＜4＞ある日のちゃりんこ～ず

＜5＞ホームページ情報

＜6＞次号のちゃりズムは？

★☆★☆━━━━━━━━━━━━━☆━━━━━━━━━━━━━★☆★☆

○＜１＞本日の編集者より○

本日の編集者は咲希まなみです。
なんとvol.120号が12月12日。わぁ～なんだかいいことが起こりそう～♪
いいことと言えば年末ジャンボ宝くじ！(笑)みなさんは買う派ですか？
それとも買わない派でしょうか？
私はあまり買ったことはないのですが、最近地元の某大型スーパーで、
ここ数年続けて当りが出ているらしいという噂を聞き、ちょっと買って
みようかな？なんて思い始めている今日この頃です。

さて今号は、「新入りさん＆客演さん、いらっしゃ～い♪」の最終回、
中西桃子さんの登場です！そしてちゃりんこ回想録では第１６回公演
「草原の動物園」をふり返ります。

○＜２＞新入りさん＆客演さん、いらっしゃ～い♪○

最終回、トリを飾ってくださるのは４回目の客演となる中西桃子さんです！
さて、どんな回答が聞けるでしょうか！？

Ｑ．演劇を始めて何年ですか？
えーっと・・・何年？うわ～意外に多いな。

Ｑ．最近出演した公演は？
たりんこプロデュース『Ｓｌｅｅｐｉｎｇ Beauty Project』

Ｑ．演じてみたい役はありますか？
ステキな役。あっ、殺陣やりたいなあ。

Ｑ．最近“やらかしちゃったな～”っていう失敗はありますか？
本番でセリフが出ませんでした。
声も出ないし、セリフも出ないし。誰もフォローできないところで。

Ｑ．将来の野望をこっそり教えて下さい。
ここで教えたらこっそりじゃないよな・・・。

Ｑ．自分を漢字一文字で表すと？
「漢」。・・・違うよなあ。でもこれしか思い浮かばない。

Ｑ．昨日の夕食は？
ラーメン（塩）。

Ｑ．今公演の意気込みをどうぞ！
よっしゃこい！！頑張りまーす。

○＜３＞ちゃりんこ回想録～第１６回公演「草原の動物園」～○

回想録を始める前に、どんな公演だったかご覧になりたい方は以下のページを
ご参照下さい。

●第１６回公演「草原の動物園」
情報はこちら↓
http://www.gekidan-charinko.com/kiroku/0402kiroku.html
写真はこちら↓
http://www.gekidan-charinko.com/kiroku/0402photo.html

●山内紀子●
草原の動物園の回想をしてみました。
チラシに掲載する写真を撮影してもらったこと。
選抜メンバーで、大阪にいらっしゃったキルギスからの留学生に会いに行き、
民族衣装やさまざまな楽器を見せて頂き、その出会いによって私の演じた
アイペリは、民族衣装を着る事になったり、テミルコムズの演奏者になったり
したこと。
早変わりが多かったこと。
でずっぱりな役だったこと。
たくさんのことが浮かびます。本当にいろいろなよい思い出がいっぱいで。
またいつか再演できたらいいな～とか、いつかキルギスに行ってみたい
な～とか思わせてくれる作品です。

●佐東えり●
皆様、こんにちわ。佐東でございます。
この作品の素敵な思い出話は山内と相原が語るでしょうから、私は別方向
からの思い出話を（笑）

１．音
このお話、タイトルに「草原の～」とつくくせに、一向に草原が出てこない。
それで、相原にいわれたのが、
「とにかく草原っぽい曲を探せ」。

主宰者命令じゃきくしかないですからね、とにかく曲を聴いて、
「あ、これ草原だ。草原だよね？」って周りにも半ば強制的に聴かせて、
草原が浮かびそうな曲を探しました。
ある意味、制約があった中で探す楽しみもみつけた公演だったなぁ・・・

２．役者
ヒロインの相手役ということで、とにかくセリフが多かった。
非常にセリフ覚えの悪い佐東。
山内に何度となく不安を与えたことだと思います（笑）
ごめんね、山内。
稽古中、ずっと間違え続けたセリフは「市場で物を売る子供達」を、
「市場で子供を売る子供達」。
感動的なシーンでいうセリフじゃないですよね・・・
本番は間違えないで本当によかったです。
　
思い出というのは紐解いてみれば、後から後から出てくるのものですが、
どうにも私の思い出はちゃりコードに引っかかりそうなものが多いので、
このあたりで自粛させていただきます（笑）

それでは皆様、かぜなどひかれませんように。

●相原きり●
「草原の動物園」の脚本を書く際、最初に調べなければならなかったのは
「この国の呼び方は　キルギス　なのか？キルギスタン　なのか？」というこ
とだった。旧ソ連の全共和国を中学の頃暗記していたから、存在こそは知って
いたものの、そんな基本的なところから調べ始めなければならない状態だった。
調査するにあたり、親身になっていろいろなことを教えてくださった方々とは
今も交流させていただいている。

「キルギス語入門」「マナス」このタイトルの書籍2冊は、苦労させられた。

「キルギス語入門」は、何故か岐阜の図書館にあることが判明し、メンバーの
辻に借りてきてもらい読んだ。ロシア語の文字に似た（…文字は同じか？）
アルファベットらしきものの羅列と、英会話やフランス語の語学テキストでは
見かけたことの無い例文の数々。「ex）靴底はゴムにしますか？それとも革に
しますか？」「ex）あなたはお腹を空かせて眠るというのですか？」

「マナス」は、その文体が最初、読みにくさを感じた。マナスは、キルギスの
口頭叙事詩で、口頭伝承されたものを文字にしており、それを更に日本語訳し
てあるのだ。それはどういうことかというと「日本の現代も過去も知らない、
どこか外国の人が、いきなり詩吟を語訳した物を読む」というのと同じくらい
とっつきにくそうなことなのだ。ただし、それを最後まで（と言っても、日本
語訳されているのは、初代マナスの途中まで）読み通せたのは、読み慣れれば
普通に物語として面白かったからに他ならない。

さて、脚本から離れて私の役「ザカーリ」について一言。
観劇された数名の方から言われたので、ここに説明をさせていただきます。
　ザカーリは、男役です。

○＜４＞ある日のちゃりんこ～ず○

☆セリフを間違え、麻木壊れる。
正しいセリフはこうでした。
麻木「『～パーティーの最後は雪で遊んでいたわね。』」
しかし途中で間違えた麻木は・・・
麻木「『～パーティーの最後はだいたいってアッパッパー』」
一同「アッパッパーだって、アッパッパー！アッパッパーって何だ！？(笑)」
麻木が全員から総ツッコミを受けたことは言うまでもありません。

☆客演葉月さんの新解釈
葉月さん「オットー先生の“オットー”っていう役名は、“おっ父ー”から
きてるんでしょ？父親みたいに大きくて温かい存在っていうことで。」
なるほど、そういう解釈があったかと一瞬納得してしまう一同。でも
“おっ父ー”って・・・(笑)
相原「いや、違います。アンネ・フランクのお父さんの名前です・・・。」

☆目から○○
稽古中、相原の目から何か落ちたと言う黒宮。
黒宮「あっ！今右目から何かキラキラしたものが落ちたよ！！」
相原「え？？」
黒宮「涙？」
相原「いや？」
山内「コンタクト？」
相原「いや、入ってる。」
葉月さん「うろこ？」
葉月さん、見事なオチをありがとうございました。

○＜５＞ホームページ情報○

☆チケット予約受付開始
第２０回公演「Geburtstag～アンジェラとクラウス～」のチケット予約を
開始しました。劇団ちゃりんこのHPよりどうぞ！！
http://www.gekidan-charinko.com/

☆演出家日記
http://www.gekidan-charinko.com/kuromiya/geburtstag20-12.html
“ヒット第一号”とは誰のことでしょう！？

○＜６＞次号のちゃりズムは？○

いかがでしたか？
次号より新企画が始まる予定です。どうぞお楽しみに！

★☆★☆━━━━━━━━━━━━━☆━━━━━━━━━━━━━★☆★☆

★☆★☆━━━━━━━━━━━━━☆━━━━━━━━━━━━━★☆★☆
ちゃりズム～いつでもちゃりんこ主義～
　【発行】劇団ちゃりんこ　　http://www.gekidan-charinko.com
　【E-mail】info@gekidan-charinko.om
　【関連URL】http://www.melma.com/backnumber_98308/
★☆★☆━━━━━━━━━━━━━☆━━━━━━━━━━━━━★☆★☆