マイガイドアイルランド　アイルランド現地からの最新ニュース

• 最新号：2007-01-27
• 発行周期：毎月1回
• 読んでる人：49人
• 創刊日：2003-08-08
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：96669
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

1 2 Traveller アイルランド通信

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 　　　　　　　　　        1 2 Traveller Ireland
　　　　　　　　        　「アイルランド通信ミニ」
                       　　  第33号 　2005/9/20
                　　       http://www.12travel.jp
─────────────────────────────────────

★　今年は世界中で異常気象と災害続き、日本も台風シーズンですね。アイルランド
の夏もいよいよ終わりが近づいていますが、9月も各地で楽しいイベントがいっぱい！
　今月も皆様のアイルランド旅行に役立つ最新情報をお届けしていきます！

━目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■　お知らせ
　　　☆ 『JATA世界旅行博開催』
　　　☆ 『 1 2 Travel スタッフ募集 』

■　特集
　　　☆ 『 ケルトの十字架 』
　   
■　旅情報: 
　　　☆　おすすめホテル「Castletroy Park Hotel 」

■　アイルランドニュース速報
　
─────────────────────────────────────

■お知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆JATA世界旅行博2005開催！

世界の旅が大集合！　アジア最大の旅のイベント「JATA世界旅行博」。
今年の「旅行博」は、100カ国・地域を超える国々の生きた情報と、思いがけない旅の
魅力が満載です。各国の旅行に関する最新情報提供はもちろん、世界の雰囲気を満喫
できる、イベントステージや試飲食、バラエティー豊かな各国の文化体験プログラム
が旅の雰囲気を盛り上げます。クルーズやスポーツ、ロングステイなどのテーマ別に
旅のスタイルを提案するゾーン展開もあり、きっとあなたにあった旅が見つかりま
す！　9月23・24日は、旅行博で“世界旅行”を体感しよう！

1 2 Travelは、アイルランド政府観光庁と一緒に世界旅行博に出展します。当日は、
先着10名様に、見やすいと評判の1 2 Travelオリジナルロードマップを、先着300名様
にオリジナルのアイルランドポストカードのプレゼントを予定しています。その他に
も、抽選で古城ホテルの宿泊券プレゼントなどを予定していますので、皆さんお誘い
合わせの上、是非、遊びにいらしてください！

JATA世界旅行博2005

9月23日（土）10：00-18：00
9月24日（日）10：00-17：00

JATA世界旅行博2005の公式ウェブサイト：
http://www.ryokohaku.com/top.html

「世界旅行博」では、展示会場内のアイルランドブース及び下記の予定でパフォーマ
ンスを行います。この機会に是非、圧倒的なパフォーマンスを生でご堪能下さい！

☆ 『 1 2 Travel　スタッフ募集 』

1 2 Travelでは、2006年度 正社員及びインターンを募集しています。
募集資格など、詳しいことは弊社ウェブサイトをご覧ください。
みなさんのご応募お待ちしています！
http://www12travel.jp/aboutus/jobs.html

─────────────────────────────────────

■特集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆『 ケルトの十字架 』

今までアイルランドや英国あるいは米国などを旅行していて、円環のついた独特の形
の十字架を目にしたことはありませんか？　これは『ケルトの十字架』または『ケル
ティック・クロス』と呼ばれ、ほとんどが8〜10世紀時代のものといわれています。人
間の背丈をはるかに越える巨大な高十字架（ハイ・クロス）は、巨石に聖性を感じる
ケルトの心がキリスト教信仰に甦ったものともいわれており、太陽崇拝の名残りで、
調和（ハーモニー）や永続性（エターニティー）などの神秘的なメッセージを伝える
ケルト修道院のシンボルとなっています。8世紀はケルト美術が黄金期を迎えた頃であ
り、まるで金工品のように緻密な渦巻きや組紐文様のハイ・クロスも登場しています。
人間の内なるパワーを呼び覚まし、宇宙の神秘、造化の神秘を感じさせるような象徴
的な形は、キリスト教徒以外の人々の心も惹きつけ、アクセサリーのモチーフとして
も年々人気が高まっています。こうしたケルトの十字架をテーマにアイルランドを旅
行するのもおすすめです。その中でも有名なハイ・クロスの遺跡をいくつかご紹介い
たしましょう。

＊『 モナスターボイス 』のケルティック・クロス

首都ダブリンから北へ約50キロの町、ドロヘダの郊外にある修道院跡。ボイン渓谷の
そばで、付近はのどかな放牧地や畑が広がります。モナスターボイスは聖ブイトが5世
紀に建てた教会で、現在でも古いラウンドタワーと10世紀につくられた美しいハイク
ロスが残されています。モナスターボイスのハイクロスには聖書の中のエピソードが
彫られ、アイルランドで現存するハイクロスの中で最も美しいものの一つと賞賛され
ています。

モナスターボイスのクロスを見るには下記のツアーがおすすめ！↓

ベルファスト日帰りバスツアー
http://www.12travel.jp/ie/packages/backpacking/1daybelfast.html

アイルランド北部6日間バックパックツアー
http://www.12travel.jp/ie/packages/backpacking/6daynorth.html

＊『 グレンダーロッホ　』のケルティック・クロス

ダブリン南部のウィックロウにある7〜12世紀に栄えた初期キリスト教会の遺跡。別名
「7つの教会の町」とも言われるグレンダーロッホは、6世紀にこの地を訪れた聖ケビ
ンによって世界的に有名な場所となりました。修行のため人里はなれた静かな環境を
捜し求めていた聖ケビンは、この地でひっそりと修行をしながら暮らしたとされてい
ます。広い敷地内にはいくつもの遺跡が点在していますが、中でも高さ33メートルの
ラウンドタワーと呼ばれる、聖ケビン教会が有名です。そして、ケルトの宗教観のシ
ンボルであるケルト文様とキリスト教のシンボルである十字架が融合された美しいケ
ルトの十字架は必見です。
http://www.12travel.jp/ie/Midlands_East/attractions/glendalough.html

グレンダーロッホのクロスを見るには下記のツアーがおすすめ！↓

ウィックロウ日帰りバスツアー
http://www.12travel.jp/ie/packages/activities/daytours/wicklow.html

アイリッシュ・アドベンチャー7泊8日バスツアー
http://www.12travel.jp/ie/packages/escorted-tours/irish-adventure.html

アイルランド旅行の醍醐味は、壮大な景観美に加え、アイルランド独特のケルトの歴
史・文化を体感できることです。
ハイクロスを目の前にして、古の時代に想いをはせながら、古代ケルト人の神秘的な
パワーをお持ち帰りください！？

1 2 Travel では、その他にもたくさんのツアーを取り扱っています。詳しくはこちら
から↓
http://www.12travel.jp/ie/packages/activities/index.html

─────────────────────────────────────

■旅情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆おすすめホテル　「Castletroy Park Hotel 」

　【住所】    Dublin Road, Limerick, Co. Limerick
　【ランク】　★★★

リムリック市内から車で5分、シャノン川のほとりにあるエレガントでモダンなホテル
です。最新の設備が整う客室部屋、総合スポーツ・レジャーセンターなど、快適なご
滞在をお楽しみいただけます。ホテルに併設されたレストランは地元にも評判が高く、
新鮮な素材を生かしたお食事をご堪能ください。また、リムリックやボンラッティー
はもちろんアイルランド西部への旅行の拠点にも便利です。

ホテルの写真はこちらから↓
http://www.12travel.jp/ie/accommodation/elegantplaces/castletroy.html

料金の詳細、お申し込みはこちらから↓
http://www.12travel.jp/ie/enquiry/enquire.html?CastletroyParkHotel!

─────────────────────────────────────

■アイルランドニュース速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アルコール消費者に警告！　＞＞　飲料メーカーのDIAEGO社は、アイルランドで現在
発売中の同社メーカーのアルコール飲料に関して、商品すべてに健康への警告事項を
明記する方針を打ち出した。その商品とは、おなじみのGuiness（ギネス）、Baileys
（ベイリーズ）、Smirnoff（スミノフ） など。同社は、来年からアイルランドと英国
で販売する缶やボトルに警告付きの新しいラベルを導入する計画で、このラベルによ
って、全てのアルコール消費者に、飲みすぎや健康に対する認識を深めてもらうこと
が狙い。政府特別委員会によると、将来的にはこういった健康警告が、すべてのアル
コール製品上で見られるようになるとのこと。禁煙に続き、何かと健康問題に熱心な
アイルランド、今後の飲酒文化に果たして変化が訪れるか！？

2005年アイルランドの夏。＞＞　今年の夏は、平均気温が例年より約１℃高く、過去1
0年間で最も暑い夏であったことが判明した。アイルランド気象サービス機関MET EIRE
ANN によると、今年の6〜8月の気温は、記録破りの猛暑であった1995年の記録を更新
した。最も高い気温が記録されたのは７月前半で、全体の降水量も例年の夏に比べ、
少なかったという。ただ、MET EIREANNによると、こうした高い気温にもかかわらず、
今年の夏は例年よりも全国的に曇りがちでどんよりとしており、南部地域だけが太陽
の陽射しに恵まれ、晴天の多い夏を過ごしたとコメントしている。

アイルランドの生活水準は世界一！？　＞＞　ビジネス部門のための情報と分析を収
集する国際的企業は、アイルランドの人々の生活水準（クオリティ・オブ・ライフ）
は世界で最も高いと主張している。英国の経済週刊誌『The Economist』の調査部門で
あるEconomist Intelligence Unit社(EIU社)によると、生活水準においてアイルラン
ドは180カ国の数値表のトップに躍り出たとのこと。その一方で、アイルランド国民か
らは、きわめて高い住居費や保育費、医療サービスの低さ、交通渋滞、不当な物価高
などといった不満があがっていることも事実。今後は、内外の温度差を縮めていくこ
とが課題となるだろう。

ギネス・ワールド・レコード達成！　＞＞　9月10日、コークで行われた「ケーリー・
モール・フェスティバル」で、ケーリー・バンドの生演奏をバックに、8,371人が一斉
にThe Siege of Ennis を踊り、ギネス・ワールド・レコードを達成した。ケーリー・
バンドには、国内の有名ミュージシャンが参加。ダンサーは地元アイリッシュはもち
ろん、アメリカ、日本などからも、老若男女のにわかダンサー（？）が参加。The Sie
ge of Ennisは、8人1組で踊るダンスで、4人が向かい合う形で伝統のステップを踏む。
当日は、8つのステージがコークのグランドパレード、サウスモールに設置された。
ワールドレコード達成のため、ギリギリまで参加者を呼びかけるハプニングもあった
ものの、飛び込みの参加者が増えるたび、会場からは歓迎の拍手が沸き起こった。踊
り終えた後は、参加者はもちろん、観客もワールド・レコード達成を祝い、コーク全
体が喜びのムードに。初心者でもごく簡単に覚えられるこのダンス。機会があったら、
是非、参加してみることをお勧めする。

■□■☆★□■□☆★■□■☆★■□■☆★□■□☆★■□■☆★■□■☆★■□

★　今月の独り言

突然ですが、私、ギネス・ブックを更新しちゃいました！　ニュースにもあるコーク
のダンス、日本から参加した俄かダンサーは私です（笑）。「コーク2005」の一環で
行われた今回のイベント、目標の1万人には及ばなかったものの、最終的には8371人の
人が一斉にダンスを踊って、踊り終わった後の地響きのような歓声はちょっと感動も
のでした。次回は、目指せ1万人！！　ところで、今年も「世界旅行博」の季節がやっ
てきました。1 2 Travelは今年もアイルランド政府観光庁と一緒に参加していますの
で、皆さん是非遊びにいらしてください。皆さんに日本でお逢いできるのを楽しみに
しています！　（まな）

先日、アイルランド国内を友人と旅行。大雨の中、サイクリングをしたアラン諸島、
雲一つ無い青空のディングル、お天気によってアイルランドの印象はこうも違うんだ
な、と改めて実感。そして週末はここウェストコークも大晴天、最後の夏を惜しむ？
人々に混じって、のんびり日光浴を楽しみました。（はな）

実は、私もコークのダンスに参加してきました。ギネスの記録に関わったのは、これ
が生まれて初めての経験です。ダンスといえば盆踊りやフォークダンスしか踊ったこ
とのない私ですが、親切なアイルランド人のお姉さんとおばさまにステップを指導し
てもらい何とか踊りました。周りの人を蹴ったり（または、蹴られたり）しましたが、
予想をはるかに超えて楽しかったです。次回は（あるかな？）、より完璧なステップ
に挑戦！（はつこ）

***************************************************************************
■アイルランドの地図セクション■
　　こちらをクリック↓
　　http://www.12travel.jp/goto/map.html?map=00
***************************************************************************


━━━━━━「1 2 Traveller」ニュースレターについて━━━━━━━━━━━━

■上記内容に関するお問い合わせ・お申し込みは■
　　*　Email　： sales@12travel.jp 
　　*　フリーダイヤル ： 0053-112-0501
　　　（又は＋353 28 36008 ・＋353 1 6335019 Fax） 
　　*　日本語サービス（9月〜4月） ：
　　　 月曜日から金曜日 　日本時間夕方16：00〜深夜3時まで
　　
■感想・要望・質問・投稿など■
　　*　E-Mail　：　news@12travel.jp

■購読解除はこちらから■
　　*　http://www.12travel.jp/goto/newsletter/newsletter_melma.html

■発行人■　　
　　*　Conor B. Buckley　
　　*　1 2 Travel　
　　*　Fahouragh, Castletownshend, Co Cork, Ireland 　

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿

上記内容の無断での転載, 複写 、再配信は禁止します。
掲載情報に起因するトラブルや損害等に関しては、免責とさせていただきます。
(C) 2003 1 2 Travel International, Ltd.  All Rights Reserved
www.12travel.com

旅行「通」のためのセレクト情報 海外版

格安チケット情報・ツアー情報・旅行懸賞情報・クチコミ情報・旅行業界ニュースランキング・コラムなど盛りだくさん。海外旅行が当たるプレゼントキャンペーン...

地球の歩き方WEB通信

「地球の歩き方」の新刊案内はもちろん、海外格安航空券＆パッケージツアー情報からホームページの人気コンテンツ紹介など、最新の海外旅行情報をお届けします...

「地球探検隊」メールマガジン

「地球探検隊・隊員募集！」応募条件は、世界中に友達を作りたい方。世界各国発、多国籍ツアーを手配する（株）エクスプローラが、温度のある旬の体験談、旅の...

クラン・コラ：アイリッシュ・ミュージックの森

アイルランドをはじめとしたケルト系を中心に、主にヨーロッ パのルーツ音楽についての情報、記事 読物、レヴューなどをお届けします。 毎月５日、20日前...

Lyrics Master Users Connection

iPod+iTunes にも対応した無料歌詞検索ソフト「Lyrics Master」のメールマガジン。 ダウンロードは http://www.ke...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒