癌めーる

◇ ◆ 癌めーる 443号 （2008年2月27日）ニュース版 ◆ ◇

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 ◇ ◆ 癌めーる 443号 （2008年2月27日）ニュース版 ◆ ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【CONTENTS】

01：今週のインターネット
　：今週の一押し記事
02：厚生労働省　新着情報
03：今週の番組予定
04：今週の雑誌
05：口コミ情報局
06：翻訳連載
07：National Cancer Institute（米国国立がん研究所）を読む！
　＜疼痛管理編＞
08：WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集
09：今週のおすすめサイト＆メールマガジン
10：イベント
11：書籍(新刊本案内)
============================================================

PR----------------------------------------------------------
◆◆◆　その治療だけで、ほんとうに大丈夫ですか？　◆◆◆◆◆
土曜日も日曜日も、がんの進行は、待ってくれません！
あなたは、５年生存率の平均５０％という事実を知っていますか？
不安をかかえる毎日と、闘う武器をもった毎日、選ぶならどちら？
後悔したくないならhttp://www.fucoidanhonpo.info/index1.html
----------------------------------------------------------PR

============================================================

01：◆今週のインターネット◆

いのちに寄り添って 「自分らしい最期」支える
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/feature/20080225-OYT8T00401.htm
（読売新聞　2008年2月19日）

大腸がん集団検診に内視鏡、秋田・仙北で全国初実施 
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20080220-OYT1T00047.htm
（読売新聞　2008年2月20日）

京都からの提言―２１世紀の日本を考える　ウイルス学・松岡雅
雄・ウイルス研究所副所長「人類の脅威　取り除く魅力」
http://osaka.yomiuri.co.jp/kyodai/ky80220a.htm
（読売新聞　2008年2月20日）

【がん電話相談から】リンパ節転移が分かる方法
http://sankei.jp.msn.com/life/body/080220/bdy0802200850002-n1.htm
（産経新聞　2008年2月20日）

いのちに寄り添って　心の痛み　きずなが癒す
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/feature/20080225-OYT8T00398.htm
（読売新聞　2008年2月20日）

健康食品「糖尿・がん治る」　販売会社社長らを逮捕
http://www.asahi.com/health/news/TKY200802200154.html
（朝日新聞　2008年2月20日）

病を知る　がん第４７話　膵臓がんの治療法
http://mainichi.jp/life/health/yamai/cancer/news/20080221ddn035070038000c.html
（毎日新聞　2008年2月21日）

米国発ニュース　非浸潤性乳管癌（がん）の予後を不必要に心配し
すぎ 
http://health.nikkei.co.jp/hsn/news.cfm?i=20080221hj000hj
（日経新聞　2008年2月21日）


いのちに寄り添って　宗教者　患者の不安聞く
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/feature/20080225-OYT8T00396.htm
（読売新聞　2008年2月21日）

弘前大企画　がんの話（１）〜（１４）
http://mytown.asahi.com/aomori/newslist.php?d_id=0200029
（朝日新聞　2008年2月22日）

緑茶たっぷり飲んで、胃がん撃退　でも、喫煙者には効果なし
http://sankei.jp.msn.com/life/body/080222/bdy0802221155005-n1.htm
（産経新聞　2008年2月22日）

いのちに寄り添って　病棟の仏堂　安らぐ読経
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/feature/20080225-OYT8T00389.htm
（読売新聞　2008年2月22日）

「がん」主治医に伝わらず、厚木市立病院が治療ミス
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20080222-OYT8T00253.htm
（読売新聞　2008年2月22日）

抗がん剤治療の効果予見、たんぱく質２種解明
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20080223-OYT8T00407.htm
（読売新聞　2008年2月23日）

中皮腫患者実態、自治体８５％把握せず
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20080223-OYT8T00392.htm
（読売新聞　2008年2月23日）

いのちに寄り添って　「風に、なりますねん」
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/feature/20080225-OYT8T00351.htm
（読売新聞　2008年2月23日）

がんと私　模擬告知　言葉探す医学生
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/gantowatashi/20080224-OYT8T00181.htm
（読売新聞　2008年2月24日）

Ｂ型肝炎訴訟、全国へ　５００人超、国に賠償請求
http://www.asahi.com/health/news/TKY200802230374.html
（朝日新聞　2008年2月24日）

一病息災　「子宮頸がん」（５）５年後の結婚
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/sokusai/20080225-OYT8T00434.htm
（読売新聞　2008年2月25日）

米国発ニュース　iPS細胞は癌（がん）を引き起こさない
http://health.nikkei.co.jp/hsn/hl.cfm
（日経新聞　2008年2月25日）

ゼリア新薬、国内初の肝細胞がん治療薬・今春に治験を開始
http://health.nikkei.co.jp/news/top/index.cfm?i=2008022400851h1
（日経産業新聞　2008年2月25日）

第一三共、抗体医薬の抗がん剤・中期段階の治験に着手
 http://health.nikkei.co.jp/news/top/index.cfm?i=2008022401070h1
（日経産業新聞　2008年2月25日）

天皇陛下の公務軽減へ　骨密度が低下
http://www.asahi.com/national/update/0225/TKY200802250168.html
（朝日新聞　2008年2月25日）

医療　看取る家族への支援策　精神科外来
http://sankei.jp.msn.com/life/body/080226/bdy0802260823000-n1.htm
（産経新聞　2008年2月26日）

資生堂：やけど跡カバーするファンデーション−−新製品
http://mainichi.jp/life/fashion/news/20080226ddm008020078000c.html
（毎日新聞　2008年2月26日）
============================================================

◆編集部　今週の一押し記事◆

【今週のインターネット】より

緑茶たっぷり飲んで、胃がん撃退　でも、喫煙者には効果なし
http://sankei.jp.msn.com/life/body/080222/bdy0802221155005-n1.htm
（産経新聞　2008年2月22日）

　緑茶の渋味成分であるポリフェノールの一種の血中濃度が高い女
性は低い女性に比べ、胃がんになる危険性が約３分の１だとの疫学
調査結果を、厚生労働省研究班（主任研究者・津金昌一郎国立がん
センター予防研究部長）が２２日発表した。緑茶を習慣的に多く飲
んでいると、血中濃度も上がるとみられる。
　男性も含めて喫煙との関係をみると、ポリフェノールの血中濃度
が高い非喫煙者は胃がんの危険性が低いが、血中濃度が高い喫煙者
は、危険性がやや上がる傾向も判明。
　研究班の井上真奈美国立がんセンター室長は「たばこと緑茶の組
み合わせが悪いのではなく、緑茶をたくさん飲んでも、喫煙で効果
が打ち消されてしまうためではないか」と分析している。
============================================================

02：◆厚生労働省　新着情報◆

略語は次の項目を示します。
「緊」緊急情報、「組」組織・制度概要、「所」所管の法人、「法
」所管の法令、告示・通達等、「国」国会提出法案、「審」審議会、
研究会等、「統」統計調査結果、「白」白書、年次報告書等、「パ
」パブリックコメント、「適」法令適用事前確認手続、「申」申請
・届出等の手続案内、「調」調達情報、「予」予算及び決算の概要、
「評」評価結果等、「記」大臣等記者会見、「報」報道発表資料、
「情」情報公開、「お」お知らせなど、「行」行政分野ごとの情報、
「Ｑ」よくあるご質問
------------------------------------------------------------

２００８年２月１８日（月）

[お]　製品情報について
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2008/02/h0212-3b.html

[記]　平成20年2月15日付大臣会見概要
http://www.mhlw.go.jp/kaiken/daijin/2008/02/k0215.html

[審]　第３回がん検診事業の評価に関する委員会
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2008/02/s0204-6.html

[審]　第３回平成19年度化学物質による労働者の健康障害防止に係
るリスク評価検討会開催について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2008/03/s0304-2.html

[行]　女性の健康づくり推進懇談会第２回資料
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2008/01/s0131-11.html

２００８年２月１９日（火）

[報、行]　冷凍加工食品の残留農薬検査の実施について（訂正）
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2008/02/h0219-4.html

[報、行]　冷凍加工食品の残留農薬検査の実施について
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2008/02/h0219-3.html

[審]　医療情報ネットワーク基盤検討会第１８回資料
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2008/02/s0207-3.html

[審]　医療情報ネットワーク基盤検討会第１７回資料
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2008/02/s0201-9.html

[審]　平成19年12月6日先進医療専門家会議議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/12/txt/s1206-4.txt

２００８年２月２０日（水）

[行]　中国産冷凍ギョウザが原因と疑われる健康被害事例の発生に
ついて 
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/iyaku/syoku-anzen/china-gyoza/houdou.html

[審]　医療サービスの質の向上等のためのレセプト情報等の活用に
関する検討会　第５回議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2008/01/txt/s0130-1.txt

[行]　分野別施策[食品中の残留農薬等]
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/iyaku/syoku-anzen/zanryu2/index.html

[行]　「食品、添加物等の規格基準（昭和34年厚生省告示第３７０
号）の一部改正（食品中の農薬アゾキシストロビンの残留基準設
定）」に関する意見の募集等について
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/iyaku/syoku-anzen/public.html

[記]　平成20年2月19日付大臣会見概要
http://www.mhlw.go.jp/kaiken/daijin/2008/02/k0219.html

[審]　医道審議会医道分科会診療科名標榜部会第５回資料
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2008/02/s0213-5.html

２００８年２月２１日（木）

[行]　薬事・食品衛生審議会食品衛生分科会農薬・動物用医薬品部
会の開催について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2008/03/s0304-3.html

[審]　治験中核病院・拠点医療機関等協議会開催について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2008/03/s0306-2.html

[緊、報、行]　中国産冷凍食品からの有機リン系農薬「ホレート」
の検出について
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2008/02/h0220-3.html

[行]　医療費マップ
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/hoken/iryomap/05/index.html

[審]　第１３回感染症分科会結核部会資料について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2008/02/s0214-7.html

２００８年２月２２日（金）

[報、行]　中国産冷凍ギョウザによる健康被害が公表された日（1
月30日）以降の都道府県等にあった相談・報告数について（平成20
年2月22日15時時点）
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2008/02/h0222-5.html

[審]　第５回石綿等の全面禁止に係る適用除外製品等の代替化等検
討会等の開催について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2008/02/s0228-4.html

[統、報]　平成18年病院報告の概況
http://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/iryosd/byouinhoukoku/18/index.html

[行]　特定健康診査・特定保健指導に関するＱ＆Ａ集
http://www.mhlw.go.jp/bunya/shakaihosho/iryouseido01/info03e.html

[お、行]　医療に関する広告が可能となった医師等の専門性に関す
る資格名等について
http://www.mhlw.go.jp/topics/2007/06/tp0627-1.html

[審]　「安心と希望の医療確保ビジョン」第２回会議議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2008/01/txt/s0129-1.txt
============================================================

03：◆今週の番組予定◆

●2月27日（水）13:05〜13:20 ／ NHK教育
きょうの健康（再）
「Ｃ型肝炎・肝がんの治療」

◇Ｃ型肝炎の最新治療について伝えるシリーズ。３回目は、Ｃ型肝
炎が長期間続くと発症しやすい肝がんの治療法を伝える。近年、肝
がんの治療法の選択肢は増えている。従来行われている手術でも、
技術の進歩でできるだけ肝臓を残し出血を抑えてがんを切除するよ
うになっている。このほか、ラジオ波でがんを焼いたり、エタノー
ルを注入してがんを死滅させるなど、肝がんだけを狙って死滅させ
る方法が効果を挙げている。

●2月28日（木）03:30〜05:00 ／ 日テレＧ＋
復活！小橋建太
「がんを克服リングに戻るまでを完全密着！感動の武道館復帰戦」

◇復活!小橋建太◇12月2日（日）東京・日本武道館、プロレスリン
グ・ノア武道館大会でプロレスラー小橋建太が腎臓ガンから復活し
た。昨年6月のガン発覚から、腎臓摘出手術、リハビリ、検査、復
帰にむけてのトレーニング…。小橋の復活を支えてきた人たちの声
を交えて、奇跡の復活までの1年半を密着取材。

●2月28日（木）20:30〜20:45 ／ NHK教育
きょうの健康
「肺がんの分子標的療法」

●2月29日（金）13:30〜14:00 ／ 日テレプラス＆サイエンスチャ
ンネル
クリックオン！らいふサイエンス　＃１２

◇新しい放射線医療・動体Ｘ線照射医学や農業などの生命科学分野
で放射線技術を利用している現場を、ナビゲーターが毎回のテーマ
に即したキーワードをインターネット検索し、その結果のリンクを
たどる形で紹介する番組です。がん細胞にＸ線を照射してダメージ
を与える放射線治療。この治療法は正常な部分に放射線を照射しな
いようにすることが長年の課題となっています。そこで、動く対象
をロボットを使って追いかける技術、動体追尾を応用した研究開発
が進められています。これにより、呼吸で動く臓器にも確実に放射
線を照射することができます。番組ではガン治療に新たな風を吹き
込む動体追尾Ｘ線照射について追いかけます。

●2月29日（金）17:30〜18:15 ／ 放送大学
細胞生物学（’０７）第１５回
「がんと細胞死」
担当講師・森　正敬（崇城大学教授）

●2月29日（金）17:30〜19:00 ／ 日テレＧ＋
復活！小橋建太（再）
「がんを克服リングに戻るまでを完全密着！感動の武道館復帰戦」

●2月29日（金）19:00〜19:57 ／ フジテレビ
独占！金曜日の告白

◇宮崎ますみを襲った乳がん…洞口依子・子宮けいがんとの闘い…
本人が激白!!

●3月3日（月）20:30〜20:45 ／ NHK教育
きょうの健康
「前立腺がんの治療（1）」

●3月4日（火）03:45〜04:00 ／ NHK BS2
きょうの健康
「最近の話題から・再発・進行肺がんの分子標的治療」

●3月4日（火）19:00〜19:54 ／ テレビ朝日
小さな生命スペシャル“愛してるよ、カズ”君はママの宝物でした
〜小児がん・涙の全記録〜

◇余命２カ月と宣告された末期がんの少年とその家族を追い、２０
０７年５月に長崎文化放送で放送されたドキュメンタリーを再編集。
余命宣告後から死去するまでの約10カ月間、家族とともに生き抜い
た少年の姿や、その後の家族を取材した映像を交え”命”の尊さ、
重さを描く。長崎市に暮らす夫妻の長男は、２歳の時に小児がんを
発症し、４歳と６歳で再発した。２００６年１月、骨髄異形成症候
群を併発し余命２カ月を医師に告げられた。両親は少年にたくさん
楽しいことをさせようと決心した。小学２年生の彼はクラスの人気
者で、ホームルームや運動会で元気な姿を見せる。やがて少年はこ
の世を去ったが２日後、母親は彼の妹を出産した。

●3月4日（火）20:30〜20:45 ／ NHK教育
きょうの健康
「前立腺がんの治療（2）」
============================================================

04：◆今週の雑誌◆

●新潮４５　2008.03.01 (P.198)
１０の眼「経済」／癌と市場の経済学
竹内靖雄

●女性セブン　2008.03.06 (P.126)
うちの保険相談所−いざというときの保険豆知識
保険総合代理店「ライフィ」代表取締役・澤田勉他
============================================================

05：◆口コミ情報局◆

◆2007/11/08

●早期解決への決意伝える　原告と面会、謝罪はなし　被害実情の
訴え聴く　舛添厚労相、歴代で初　｛１｝

　薬害肝炎大阪訴訟の控訴審で大阪高裁が和解を勧告したことを受
け、舛添要一厚生労 働相は７日、国会内で訴訟の原告団代表約２
０人と面会し、「やっと皆さんとお会いできた。心を１つにしてま
とめていきたい」と述べ、和解による早期解決に向けて全力を挙げ
る決意を伝えた。謝罪はしなかった。
　歴代厚労相が薬害肝炎訴訟の原告団と面会するのは初めて。これ
までは訴訟継続中を理由に拒否してきたが、和解協議入りが決まっ
たことから面会が実現した。
　面会は午後６時すぎから約３０分間にわたり、厚労相のあいさつ
の後、全国原告団の山口美智子（やまぐち・みちこ）代表が、国に
対し法的責任を認めて謝罪することや感染時期などで区別せずに原
告全員を一律救済することを求める要望書を提出。その後は非公開
で原告約１０人が被害の実情を訴えたという。
　舛添厚労相は、これに先立ち「国としては和解協議のテーブルに
着く決断をした。誠実に協議を重ね、１日も早い解決に全力を挙げ
たい」と記者団に語った。
　一方で「（現時点で）それぞれの主張には隔たりがある。みんな
が努力して解決の方向を目指すべきだ」とも述べ、和解成立のため
には国だけでなく、患者や製薬企業も互いに譲り合う必要があると
の考えを強調した。
　大阪高裁の横田勝年（よこた・かつとし）裁判長は７日、１２月
７日ごろまでに和解の骨子案を提示する考えを示しており、今後は
患者側と国側が対立している法的責任や救済範囲が主な焦点となる。
　横田裁判長は、原告患者から被害状況などを直接聴く意向も表明。
「和解期日の指定にこだわらず臨機応変に対応したい」とし、短期
間で調整を進めるとみられる。
　この日の面会で舛添厚労相が謝罪しなかったことについて、全国
弁護団代表の鈴木利広（すずき・としひろ）弁護士は「今日は原告
の話を聞いてもらうのが目的。何に対する謝罪なのか明確でなけれ
ば、謝罪は受けられない」と語った。

▽薬害肝炎訴訟
　薬害肝炎訴訟　出産時や手術の止血用として、汚染された血液製
剤「フィブリノゲン」などを投与されＣ型肝炎ウイルスに感染した
として、全国の患者らが２００２年１０月から国と製薬企業を相手
に東京、大阪、仙台、名古屋、福岡の５地裁で提訴。昨年６月の大
阪地裁判決を皮切りに、仙台を除く４地裁で国の賠償責任が認めら
れた。製薬会社の推計では、１９８０年以降だけでフィブリノゲン
は約２８万人に投与され、約１万人がＣ型肝炎を発症したとされる。
カルテが残っていないことが多く、現在の原告数は約１７０人。差
別や偏見を避けるため、大半の原告は匿名で裁判を闘っている。
［共同通信］ 
------------------------------------------------------------

●政治主導で方針転換｛２｝

　【解説】薬害肝炎訴訟で当事者の話し合いによる解決を目指し、
７日の和解勧告に踏み切った大阪高裁の判断は、首相や厚生労働相
が政治主導の解決に意欲を見せたことを受け、法的責任を否定し謝
罪や補償に難色を示してきた国側が、一転して和解に向け大きくか
じを切ったことにより引き出されたといえる。
　一連の訴訟で、国が１審で敗訴しても控訴を繰り返したのは、メ
ンツや建前にこだわり、「一度責任を否定した以上、方針は変えら
れない」という”役所の論理”からだ。原告側との対立は深く、厚
労省内には当初、和解に悲観的な見方が少なくなかった。
　しかし舛添要一厚労相は、一度だけとはいえ１審で勝訴した国が
謝罪や補償に応じる姿勢を示し原告や製薬企業にも譲歩を求めれば、
和解は可能と見込んだようだ。自らの指導力をアピールする狙いも
あり、高裁の勧告前から再三和解への意欲を示していた。 
　さらに１０月、厚労省が「ない」と説明した患者の症例資料が省
内で見つかり、本人に事実を伝えていなかったことに批判が集中。
福田康夫首相も国の責任に言及し、和解慎重論は抑え込まれた。
　現時点では、原告側が求める「法的責任を認めた謝罪」と「全員
救済」に対し、国側には感染時期で責任が異なるとの意見も根強い。
和解協議では、この点で一致点を見いだせるかどうかが最大の焦点
となる。
　大阪高裁は１カ月後までに和解の骨子案を出す意向で、早期解決
に向けた決意を表明した。国、製薬企業、弁護団とも被害の早期救
済という視点に立ち、真摯（しんし）に協議することが求められる。
［共同通信］ 
------------------------------------------------------------

●ふさふさでも髪に悩み　６人に１人が治療不要

　頭髪専門のクリニックを訪れる男性の約６人に１人は治療が不要
です?。全国有数の患者数の治療に当たる東京・新宿の城西クリニ
ック（小林一広（こばやし・かずひろ）院長）が今年１月から６月
までに新規に訪れた１０１０人のデータを分析したところ、「治療
不要」に分類できる男性が１６４人いたことが８日、分かった。
　この１６４人は、ストレスの強さを示す数値が、治療が必要とさ
れる他の男性より高く、ふさふさでも髪が薄いと思い込み、悩みを
深めている実態も明らかになった。
　治療の要不要は、頭髪の分布を判断する国際的な指標「ハミルト
ン分類」を使ってチェック。おでこの生え際の後退程度や頭頂部の
状態などを基に７段階に分類。このうち少し生え際が後退したＩ、
ＩＩ段階は治療が不要とされている。
　分析ではＩ段階が１８人、ＩＩ段階は１４６人いた。最も多いの
は生え際の後退が頭頂部に達し始めたＩＩＩ段階で、３４３人が該
当した。
　ストレスの程度を国際的に利用されているチェックシートで診断
したところ、Ｉの平均値が最も高い３９・４。ＩＩは３８・５、Ｖ
ＩＩは３０・５と、薄毛になるほど逆にストレスが少なかった。
　精神科医でもある小林院長は「特に若い世代に、薄いことは駄目
という思い込みが強いようだ」と話している。
［共同通信］ 
------------------------------------------------------------

●脳障害のメカニズム解明　てんかんでシナプス減少

　慢性脳疾患のてんかんの中でも、薬を服用しても発作が治まらな
い「難治性てんかん」の患者が記憶や学習に障害をきたす場合の脳
のメカニズムを、東京都神経科学総合研究所（東京都府中市）や大
阪大などのチームがラットなどで解明し７日、米科学誌ニューロン
電子版に発表した。
　重度の患者に脳機能障害が起こるのを予防する薬剤の開発につな
がる可能性があるという。
　チームによると、てんかんの強いけいれん発作が繰り返し起きる
と、脳で情報がやりとりされる、神経細胞の接合部「シナプス」の
数が減り、記憶障害などを引き起こす場合がある。
　チームは、発作が起きたときに、神経細胞内でタンパク質「アル
カドリン」が大量に作られていることを発見。詳しく解析したとこ
ろ、アルカドリンが、シナプス間を接着している神経細胞の表面の
タンパク質を減らす働きをすることを突き止めた。
　難治性てんかんでは、アルカドリンが過剰になった結果、シナプ
ス間の接着が切れてシナプスが消失、数が減るらしい。
　チームの山形要人（やまがた・かなと）・同研究所副参事研究員
（神経薬理学）は「アルカドリンの働きにかかわる酵素を抑える物
質が薬の候補になり得る」と話している。
［共同通信］ 
------------------------------------------------------------

●ドクターヘリ出動、命救う　一刻争う救急医療で活躍

　勤務医が疲れ果てて次々にやめ、救急を引き受ける中小病院が激
減。患者受け入れ拒否などが日常化し、急性期医療が崩壊しつつあ
る。救急は医療の基本だが、「いつまで頑張れるか」。危機感は救
急医らの間で強い。
　迅速に治療し、救命率を上げる。救急医療の目標だ。その切り札
の１つと期待されるのが、医師を乗せて現場に急行する「空飛ぶ救
命室」、ドクターヘリコプターだ。
　千葉県北部の丘陵にある日本医大千葉北総病院（印旛村）でドク
ターヘリの１日を追った。フライトは年中無休、午前８時半から日
没まで。救命救急センターから約１００メートルの病院敷地のヘリ
ポートに常時ヘリが待機する。
　ヘリ会社の機長や整備士、運航管理者が毎朝出勤。治療機器を装
備した中型ヘリ１機がいつでも飛び立てる態勢だ。当番の救急医と
看護師は日常の仕事をこなしながら、待機する。午前９時すぎ消防
から要請が入った。
　「さあ出動」。操縦士と整備士、医師、看護師が全力疾走で駆け
つけ、飛び乗って離陸。わずか２、３分の早業だ。脳や心臓の梗塞
（こうそく）は起きて１５分以内なら助かる確率が高い。ドクター
ヘリがカバーする地域にほぼ１５分で到着できる。救急車が最寄り
の校庭や公園、河川敷の臨時ヘリポートに患者を運び、ドクターヘ
リと出合う方式だ。
　離陸後すぐヘリの医師は救急車と無線で交信。症状を細かく聞き、
看護師に着陸後の措置の準備を指示し、搬送先も手配する。消防や
他の医療機関の協力が欠かせない。
　救急車内で点滴などの応急手当てをして、患者をヘリに乗せ、病
院に帰る。その間も、ヘリ内で医師と看護師が連携、酸素を吸入さ
せながら、患者の治療に当たる。揺れはあるが、狭くても治療しや
すい機能的な機内で懸命な救急医療が続く。
　この日は１、２時間おきに要請があり、４回出動した。職場で胸
が痛くなった不整脈の女性。脳梗塞で倒れた８０代のおばあさん。
交通事故で負傷して血圧が下がった青年。痛み止め薬を飲んでショ
ック状態になった６０代女性とさまざま。
　最後の女性はヘリが着いた後、心停止した。救急車内で約２０分
治療した。「すぐ手当てして呼吸が回復し、蘇生（そせい）できた
が、危機一髪だった」と当番の小網博之（こあみ・ひろゆき）医師。
ドクターヘリでないと救命は難しいケースだった。
　日本医大千葉北総病院救命救急センター長の益子邦洋（ましこ・
くにひろ）教授は「救急車搬送よりもドクターヘリで救命率は約３
０％上がり、後遺症も大幅に減らせる。『重症と思ったら呼んでほ
しい』と消防に頼んでいる。日ごろからドクターヘリを使い慣れる
ことが大事だ」と話す。

▽ドクターヘリ
医師らが乗る救急専用ヘリ。日本は欧米より約３０年遅れて１９９
９ 年開始。現在１１道県の病院に１２機あり年間計５０００回近
く出動。全国配備を目指す特別措置法が今年６月に成立、公布され
た。
［共同通信］ 
------------------------------------------------------------
情報ウォッチャー：
ＴＭＳジャパン　長谷川　淳史　http://www.tms-japan.org/
============================================================

06：◆NCI出版物　翻訳連載◆

あなたの子供たちの生活に関わり続けてゆく方法 

・一番重要な活動を選びましょう 
もし、あなたがそれぞれの子供たちに、たったひとつずつしかでき
ないとしたら、何がいちばん重要ですか。すべての事柄をリストア
ップしてみましょう。もしできるなら、子供たちにもリスト作りに
加わってもらいましょう。あなたは、子供たちが選ぶものに驚かさ
れるかもしれません。 

・誰か他の人に代わりに行ってもらいましょう 
あなたが子供たちの行事に参加できないとき、代わりに行けそうな、
子供たちのよく知っている大人はいませんか。もしいれば、行事の
ビデオや写真を撮ってもらえるかもしれません。 

・相乗りをしましょう 
他の子供たちの両親と交代で送り迎えできないか考えてみましょう。
 
・子供たちの外出前後でそばにいるようにしましょう 
あなたの子供が活動のための準備をするのを手伝いましょう。そし
て、帰ってきたら迎えてあげましょう。 

・子供たちに再現してもらいましょう 
もし、あなたが行けないなら、どんなことがあったか子供たちに話
をしてもらいましょう。または、出来事のいくつかを子供たちに再
現してもらってもいいでしょう。 

・子供たちと新たなつながりをつくりましょう 
子供たちと新たなつながりをもつ方法を考えてください。子供たち
を寝かしつける、一緒に食事をする、電話やメールで会話するとい
ったことを忘れずに続けましょう。子供たちが宿題をするときに、
時間を決めて同じ部屋であなたも何かするようにしてみましょう。
一緒に散歩するのも良いでしょう。たった5分でも、それぞれの子
供たち一人一人のために、邪魔の入らない時間がとれればすばらし
いことです。

・あなた自身の活動に子供たちを参加させてみましょう 
あなたの活動に子供たちが加わることはできませんか。食品雑貨店
に行くことでも、一緒に過ごす時間をつくれます。大人の活動に、
あなたと一緒に参加できるなら子供たちは自分たちが特別だとさえ
感じるかもしれません。 

・子供たちの学校と常に連絡をとりあいましょう。 
先生にあなたの子供たちが学校でどうしているか確認するか、生活
指導員や、コーチから情報を得ましょう。 
 

あなたの子供の行動と感情を理解しましょう 

愛する人がガンになったとき、子供たちはさまざまな反応をします。
次のようなものがあるかもしれません。

・混乱したり、怖がったり、怒ったり、孤独になったり、押しつぶ
されそうになったりするかもしれません。 
・ 治療による結果を見て、おびえたり、どうふるまえばいいかわ
からなくなったりします。 
・今までと違って、親と離れなくなったり、注意散漫になったりし
ます。 
・責任を感じたり、罪悪感を持ったりします。 
・いままでより多くの家の手伝いを頼むと怒り出したりします。 
・学校で問題を起こしたり、宿題をしなくなったりします。 
・摂食障害や睡眠障害、勉強が遅れたり、友人関係での問題をおこ
したりします。 
・今自分の世話をしてくれているのが親でないことに怒り出したり
します。 

こういった行動は普通にみられるものですが、あなたの子供の問題
に関する別のサポートが必要になるかもしれません。（次ページの
ヒントを参照してください） 
 

10代の子供たちの気持ちを理解しましょう

幼い子供と違い、10代の子供たちの場合、問題はよりわかりにくく、
複雑となります。以下に、心にとめておくべきことをいくつかあげ
ます。

・10代の子供たちは自分の家族から独立しつつある時期で、それは
自然なことです。ガンによって、こういったことが妨げられて、中
には感情を行動に表したり、反対に引きこもったりする子供もいま
す。

・「私を放っておいて」というメッセージを発する10代の子供もい
ます。しかし、それでもあなたの心遣いや手助けを必要とし続ける
ものです。

・10代の思春期であること自体が常にストレスに満ちたものです。
あなたが感じる彼らの気分の変化は、愛する人の病気とは関係ない
場合もあります。

・10代の子供たちは普段どおりでいたいと望みます。子供たちが通
常の活動に参加できる時間を必ずとってあげてください。

・いつでもコミュニケーションがとれるようにしておいてください。
何かを決める際には、10代の子供たちも出来るだけ参加させてくだ
さい。子供の生活に今起こっていることについて話せる相手がいる
ことを確認しておきましょう。あなたにとっては、今、10代の子供
たちの行動や感情を完璧に把握しておくことは難しいでしょう。そ
のときには、10代のあなたの子供と心を通わすことができる信頼で
きる大人の人に頼んでみましょう。


子供たちの反応と、その対応のしかた

もし子供たちが混乱していたり、怯えていたりしていたら： 

・あなたが子供たちを愛していることを思い出させましょう。 
・あなたや闘病中の家族と一緒に過ごせるとびっきりの時間をとっ
てあげましょう。 
・ 枕元で本を読んであげたり、帰宅時に家で出迎えるといった毎
日の日課をしっかり続け、安心させてあげましょう。 
・ 同じ部屋で、それぞれ別のことをしていたとしても、一緒に過
ごしましょう。
・子供たちが驚かないように、治療の副作用（脱毛や、嘔吐、倦怠
感など）による変化を前もって子供たちに教えておきましょう。 
・ 愛する家族の病状がよくなる前に、しばらくの間、体調が悪く
なるかもしれないことを子供たちにわかってもらいましょう。この
時期を乗り越えれば、その後は治療によってもっと元気になると説
明しましょう。 

もし、あなたの子供たちが以前に比べて、寂しそうにみえたり、注
意力散漫になっているようにみえたら以下のことをしてみましょう。

・子供たちが自分の気持ちを話したり、あなたに質問しやすくして
あげましょう。あなたが子供たちの話に耳を傾け、子供たちの気持
ちを理解していることを知らせましょう。 
・子供たちに注意を払うための方法をみつけてみましょう。もし、
あなたが病院にいたり、家から離れている時間が長いなら、子供た
ちがわかるような場所にメモを書いておいたり、電話で話す特別な
時間をつくってみるのもいいかもしれません。 
あなたの子供たちが楽しめる特別なことを考えて見ましょう。
・子供たちの寂しさが和らぐように他の子供たちや大人たちと話し
あうようにすすめてみましょう。 

もし、あなたの子供たちが行っていた日常の活動をやめてしまった
ときは、以下のことをしてみましょう。

・家での変化によって、普段の活動をやめてしまったり、成績や友
情に悪影響を及ぼすことは、子供たちにとってはよくありません。
子供たちがなぜ普段の活動をやめてしまったかを確かめましょう。
その理由は以下のようなものが考えられます。

・疲労感 
・不幸感 
・友人とうまくやってゆけない 
・集中できないか、うまくいかない。 

家でそのような変化をうまく調整することが大切だということを話
しておきましょう。どうやったら、日常の行動に戻れる手助けがで
きるか子供たちにたずねてみましょう。 

子供たちが罪悪感を持ったり、自分のせいでガンになったと考えて
いるようなとき

・『あなたのせいでガンになったわけではなく、あなたがしたこと
とか、考えたこと、言ったことでガンにはなりません。』と、子供
たちにきちんと理解させるようにはっきりと言いましょう。 
・どのようにしてガンが大きくなってゆくか、簡単に説明しましょ
う。 
・家族がガンを患っている子供たちのために書かれた本を、一緒に
読んであげましょう。 
・医師や看護師に事実を説明してくれるように頼んでみましょう。


もし、あなたの子供が、自分の生活が影響を受けていることに憤り
や腹立ちを感じているとき（たとえば、静かにしてなければいけな
いとか、家の手伝いをたくさんしなければいけないとか、友達と楽
しく過ごせなかったりなど） 

・子供たちの感情を確かめておきましょう。いったい何が原因で怒
っているのか話し合ってみましょう。子供たちが、怖れや疲れのせ
いで怒っているということがあなたにはわかっていたとしても、子
供たちの話すことに耳を傾けることや、子供たちの感情を確かめて
あげることが大切です。 

・自分の怒りが、何かほかのことに対する怒りの八つ当たりかもし
れないと子供たちが納得するようにしてあげましょう。本当は、ガ
ンや家庭に怒りを感じているのかもしれないし、怯えや心配からき
ているのかもしれないし、単に悲しいだけなのかもしれません。 

・くれぐれも子供たちにあなたの怒りをぶつけるようなことがない
ように善処してください。再度言いますが、何か他の怒りの原因が
あるかもしれません。 


子供たちが反抗し始めたり、問題を起こし始めたとき

・子供たちがどう思っているかあなたが理解していること、そして
今、大変な状況だと分っていることを子供たちに伝えましょう。
・怖れや怒り、孤独、退屈といったことに対する反発的行動をして
いないかどうか見極めましょう。どんな感情があるにせよ、悪いこ
とではありませんが、そういった行動であらわすことはよくないこ
とだと理解させましょう。必要なら学校の先生や、小児科医、カウ
ンセラーなどにアドバイスやサポートを頼みましょう。  
============================================================

07：◆National Cancer Institute（米国国立がん研究所）を読む!


治療と支援に関するファクトシート 

ガン治療の補完代替療法：Ｑ＆Ａ
　　　Complementary and Alternative Medicine 
　　　in Cancer Treatment: Questions andAnswers

生物学的療法Q&A
　　　Biological Therapies for Cancer: Questions and Answers
 
骨髄移植と末梢血幹細胞移植：Ｑ＆Ａ
　　　Bone Marrow Transplantation 
　　　and Peripheral Blood Stem Cell Transplantation
　　　: Questions and Answers 

ガンになったら：医師や治療施設を探す方法 
　　　How To Find a Doctor or Treatment Facility 
　　　If You Have Cancer 

経過観察 
　　　Follow-up Care: Questions and Answers

ガンの予測と統計
　　　Understanding Prognosis and Cancer Statistics 

ガンの支援グループ　Ｑ＆Ａ
　　　Cancer Support Groups: Questions and Answers 

ガン患者とその家族に対する国家的支援機関
　　　National Organizations That Offer Services 
　　　to People With Cancer and Their Families
 
ガンになったとき地域の資源を見出す方法
　　　How To Find Resources in Your Own Community 
　　　If You Have Cancer

  
臨床検査と試験に関してのファクトシート 

パップテストQ&A
　　　The Pap Test: Questions and Answers

マンモグラム検診Q&A
　　　Screening Mammograms: Questions and Answers

大腸ガン検診Q&A
　　　Colorectal Cancer Screening: Questions and Answers

臨床試験結果の解説
　　　Interpreting Laboratory Test Results 

前立腺特殊抗原テスト　Ｑ＆Ａ
　　　The Prostate-Specific Antigen (PSA) Test
　　　: Questions and Answers

腫瘍マーカー
　　　Tumor Markers
============================================================

08：◆WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集◆

Giant cell sarcoma of bone
骨の巨細胞肉腫

Giant cell tumor of soft parts
軟部巨細胞腫瘍

Malignant giant cell tumor of soft parts
悪性軟部巨細胞腫瘍

Tenosynovial giant cell tumor
腱滑膜巨細胞腫瘍

Fibrous histiocytoma of tendon sheath
腱鞘線維組織球腫

Giant cell tumor of tendon sheath
腱鞘巨細胞腫瘍

Malignant tenosaynovial giant cell tumore
悪性腱滑膜巨細胞腫瘍

Giant cell tumor of tendon sheath, malignant
腱鞘巨細胞腫瘍, 悪性

Ewing sarcoma
ユーイング肉腫

Ewing tumor
ユーイング腫瘍
============================================================

09：◆今週のおすすめサイト＆メールマガジン◆

皆様からの情報をお待ちしております。自薦他薦は問いません。
がんや疾患に関する情報だけでなく、リラックスできる面白情報
もドシドシ編集部までお寄せ下さい。
============================================================

10：◆イベント◆

●朝日カルチャーセンター公開講座『がん早期からの疼痛治療・緩
和ケア』

日時：３月１日（土）15時30分〜17時30分
会場：新宿住友ビル４階朝日カルチャーセンター（東京都新宿区）
参加費：会員3,360円/一般3,990円（ともに税込み）

内容：がん患者の3人に１人は早期でも痛みがあるという。
　　　例えばこれまで「仕方ない」と片付けられてしまいがちだっ
　　　た術後に残る慢性的な痛みや、抗がん剤治療によるしびれ、
　　　放射線療法、リンパ浮腫など による痛みは、どこまで対応 
　　　が可能になったのか。また、骨転移や広がるがんが神経を圧
　　　迫する痛みに、どのような治療の選択肢があるのだろうか。
　　　2007年4月に施行された「がん対策基本法」には「疼痛等の
　　　緩和を目的とする医療が早期から適切に行われるようにす　
　　　る」と明記された。その普及と実践の最先端に身を置く専門
　　　医から話しを聞く。
講師：小川節郎（駿河台日本大学病院病院長）
　　　まつばらけい
　　（「子宮・卵巣がんのサポートグループあいあい」主宰）　

ご連絡先：朝日カルチャーセンター
　　　　（東京都新宿区2-6-1新宿住友ビル４階）　
　　　　　TEL：03-3344-1947
　　　　　URL：http://www. acc-web.co.jp
---------------------------------------------------------

●子宮がん市民公開講座

日時：３月１日（土）１４：００〜
場所：横浜市教育文化ホール（横浜市中区）
入場料：無料、予約不要。

内容：子宮がんを乗り越えた女優仁科亜季子さんを交え、
　　　専門医が子宮がんの検診、治療などについて語る。

お問い合わせ：神奈川県産科婦人科医会
　　　　　　　TEL：０４５−２４２−４８６７
---------------------------------------------------------

●癌と共に生きる会の第１回公開講座『副作用のない抗がん剤治
療』 

日時：３月２日（日）１３時３０分〜１６時３０分
場所：大阪市北区　天満研修センター
定員：約300名　
参加費：無料
内容：◇講演『副作用のない抗がん剤治療』
　　　　平岩正樹（外科医）
　　　◇参加者とのディスカッションなど　　　　
　　　　・抗癌剤治療の副作用を抑え、苦痛を取る
　　　　・最後まで諦めない
　　　　・生きがいを持って１日でも長く元気に
　　　　　暮らすための"患者主役のがん治療"について
　　　詳細：http://www.gekkan-gan.co.jp/images/200302.pdf

お申込み：名前、連絡先（電話番号またはFAX、メールアドレス）
　　　　　を記入しFAXかメールで。
　　　　　FAX：06-6354-3473
　　　　　E-mail：gantomo-osaka@ab.auone.net.jp
----------------------------------------------------------
皆様からの情報をお待ちしております。
掲載希望のがんや疾患に関するイベント情報をお寄せ下さい。
============================================================

11：◆書籍(新刊本案内)◆

●がん患者大集会全国患者・家族のメッセージ
がん患者団体支援機構　編

税込価格 ： \1,575 （本体 ： \1,500）
国内送料無料でお届けできます
出版 ： 三省堂
サイズ ： ２０ｃｍ / ２１４ｐ
ISBN ： 978-4-385-36339-4
発行年月 ： ２００８．１
============================================================

12：◆読者プレゼント◆

　主婦と生活社より出版の「日本人だけなぜ、がんで命を落とす人
が増え続けるのか」を癌めーる読者５名にプレゼントいたします。
ご希望の方は、郵便番号、住所、氏名を添えて癌めーる編集部宛に
お申し込みください。締め切りは３月１５日です。

申し込み先　癌めーる編集部　ganmail@infoseek.jp


書籍名『日本人だけなぜ、がんで命を落とす人が増え続けるのか』
定価１，５００円（＋税）　４−６判

　著者は約３０年間で執刀４、０００例以上（ほぼ半数が消化器が
ん）という外科医。その著者の悩みは、手術が成功してもがんが再
発し、命を落としていく患者が少なくないことでした。
　本書は「晩期がんの治療でわかった食べ物の力」「がんは代謝異
常が原因で起こる」「がんになる人は食事のバランスが悪い」「生
菜食が自然治癒力を高める」「縄文食で１００歳まで健康に生き
る」の５章からなり、著者が１３年にわたり研究を続けている栄
養・代謝療法を紹介しています。

著者：済陽高穂（わたよう　たかほ）
発行所　主婦と生活社
http://www.shufu.co.jp/books/00003549.html
============================================================

★cancer☆編集後記☆cancer★

■睡眠時間に関するアンケート調査が行われ、理想の睡眠時間は平
均8時間、現実は平均6時間で、2時間の差があるとの結果が出たそ
うです。平均とはいえ、実際は6時間も寝られれば上々といったと
ころでしょうね。友人に超がつくショートスリーパーがおりますが、
3時間寝れば元気一杯だそうで本当に羨ましいです。そうは行かな
い一般人のわたしは、お昼休みの昼寝をおすすめします。10分突っ
伏しているだけで、午後の気分がまったく違いますよ。ただし、20
分を超えると寝過ぎになって眠気を引きずりますので、ご注意を！
（ナカネ）

■睡眠と言ったら、今学校等では昼寝を授業の合間に取り入れる所
もあるそうで…この10〜15分位の昼間の睡眠というものが、現代で
はここまで見直されていると思うと本当に驚きです。昼寝なんてご
法度の時代はどこへやら。ちなみに自分の平均睡眠時間を見直して
みると、平日は大体4〜5時間程度。3時間前後の日もありますが、
フラついてても休日に合間を見て沢山寝てモリモリ食が進めば今日
も元気です！
　　……多分。
（モロ）
------------------------------------------------------------
【癌めーるについて】
医師・医療従事者・医療ジャーナリストなどの専門家の協力のもと
西洋・東洋医学などの、垣根を作らず癌（がん・ガン）に関する情
報を国内外からピックアップ。がん情報のワンストップ・メールマ
ガジンを目指しています。　発行責任者　乾 敏晃

●記事内容・投稿記事・広告に関するご意見・ご感想は
　mailto:ganmail@infoseek.jpへ
・編集部にて内容を選択させて頂きます。
・このメールマガジンで紹介されている広告は、弊社で効果を確
認したものではありません。
============================================================
★『melma!』で登録された方に毎週水曜日に送付されます。
◆癌めーるのマガジンIDは<945>です。
購読解除URL　　http://www.melma.com/taikai/
============================================================
●発行人：乾　敏晃
●編集人：冨田　光紀
●編集長：茂呂澤　泉、中根　佳菜子
●発行：株式会社シープラン
●編集：癌めーる編集部
Copyright 1999-2008 reserved by 株式会社シープラン
============================================================

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

医療２１

２１世紀は生命科学が急速に進展し、それに伴ない医療も大きく変わろうとしています。「医療２１」は医療・健康・薬学に関する情報を提供するメルマガです。遺...

楽得・納得　ケロッチのグータラ便

懸賞・プレゼント・季節のお買い物・グルメ情報・旅の情報などをお届けする総合情報誌です。

e-doctor ドクタースマートの医学なんでも相談室

読者の質問に内科医であるドクタースマートがお答えするメルマガです。病気に関するどんなことでも、なんでも質問してください。すべての質問に、ドクタースマ...

速読！今週の医療界

医療界のニュースを１週間分まとめてダイジェスト。医療・福祉関係者の“生”の声を取り上げる「今週の一言」のほか、セミナーや書籍情報など医療・福祉経営に...

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒