癌めーる

• 最新号：2008-08-27
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：3482人
• 創刊日：1999-06-08
• Score!：77点
• コメント数 ： 11
• メルマガID：945
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：なし
• >> 月間ランキング

◇ ◆ 癌めーる 440号 （2008年2月6日）ニュース版 ◆ ◇

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 ◇ ◆ 癌めーる 440号 （2008年2月6日）ニュース版 ◆ ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【CONTENTS】

01：今週のインターネット
　：今週の一押し記事
02：厚生労働省　新着情報
03：今週の番組予定
04：今週の雑誌
05：口コミ情報局
06：翻訳連載
07：National Cancer Institute（米国国立がん研究所）を読む！
　＜疼痛管理編＞
08：WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集
09：今週のおすすめサイト＆メールマガジン
10：イベント
11：書籍(新刊本案内)
============================================================

01：◆今週のインターネット◆

医療ルネサンス　がんのサイン　のどと口
声割れ「花粉症かな？」
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/renai/20080123-OYT8T00187.htm
（読売新聞　2008年1月23日）

医療ルネサンス　がんのサイン　のどと口
「数ミリ」とらえる最新内視鏡
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/renai/20080124-OYT8T00178.htm
（読売新聞　2008年1月24日）

医療ルネサンス　がんのサイン　のどと口
「吸わない飲まない」で先手
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/renai/20080125-OYT8T00203.htm
（読売新聞　2008年1月25日）

【がん電話相談から】乳がんの再発率は
http://sankei.jp.msn.com/life/body/080130/bdy0801300809002-n1.htm
（産経新聞　2008年1月30日）

無警戒の石綿、民間建物から検出
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20080130-OYT8T00448.htm
（読売新聞　2008年1月30日）

鳥インフルでの死者１００人…インドネシア
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20080130-OYT8T00260.htm
（読売新聞　2008年1月30日）

病を知る　がん第４４話　胃がんを内視鏡で治す
http://mainichi.jp/life/health/yamai/cancer/news/20080131ddn035070071000c.html
（毎日新聞　2008年1月31日）

最新医療　脊髄刺激療法　電極埋め込み　疼痛軽減
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/saisin/20080201-OYT8T00479.htm
（読売新聞　2008年2月1日）

未承認薬も混合診療の対象へ　４月に高度医療評価制度を新設
http://sankei.jp.msn.com/life/welfare/080203/wlf0802030018000-n1.htm
（産経新聞　2008年2月3日）

【おやじの知恵袋】体にやさしい食事術
http://sankei.jp.msn.com/life/lifestyle/080203/sty0802031205005-n1.htm
（産経新聞　2008年2月3日）

病院の実力　肝臓がん　広がる「ラジオ波」
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/jitsuryoku/20080204-OYT8T00408.htm
（読売新聞　2008年2月4日）

専門家「子どものガン対策は一刻の猶予もなし」
http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200802040186.html
（朝日新聞　2008年2月4日）

一病息災　「子宮頸がん」（１）「おめでた」が一転
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/sokusai/20080204-OYT8T00217.htm
（読売新聞　2008年2月4日）

再処理工場操業で１万５０００人がん死の恐れ…グリーンピース
http://www.kahoku.co.jp/news/2008/02/20080205t23031.htm
（河北新報　2008年2月4日）

武田、米アムジェン日本法人の株式を取得へ
http://www.asahi.com/business/reuters/RTR200802040073.html
（朝日新聞　2008年2月4日）

【主張】新型インフル　テロ対策に劣らない課題
http://sankei.jp.msn.com/life/body/080204/bdy0802040236001-n1.htm
（産経新聞　2008年2月4日）

薬害肝炎、初の和解　大阪・福岡
http://www.asahi.com/health/news/TKY200802040272.html
（朝日新聞　2008年2月4日）

総社の製鉄関連会社 元従業員１４０人石綿吸引
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/okayama/news/20080204-OYT8T00730.htm
（読売新聞　2008年2月5日）
============================================================

◆編集部　今週の一押し記事◆

【今週のインターネット】より

病を知る　がん第４４話　胃がんを内視鏡で治す
http://mainichi.jp/life/health/yamai/cancer/news/20080131ddn035070071000c.html
（毎日新聞　2008年1月31日）

胃がんの進行度は、胃の壁に対してどの程度、がんが入り込んでい
るかによって決まります。がんが粘膜または粘膜下の結合組織（粘
膜下層）までにとどまる場合を「早期胃がん」と呼び、外科手術に
より良好な結果（５年生存率９５％以上）を期待することができま
す。その中でも特に、がんが粘膜にとどまる「粘膜がん」はリンパ
節などへの転移の可能性が極めて低いため、がん部分の粘膜を切除
するだけで治すことが期待できます。
============================================================

02：◆厚生労働省　新着情報◆

略語は次の項目を示します。
「緊」緊急情報、「組」組織・制度概要、「所」所管の法人、「法
」所管の法令、告示・通達等、「国」国会提出法案、「審」審議会、
研究会等、「統」統計調査結果、「白」白書、年次報告書等、「パ
」パブリックコメント、「適」法令適用事前確認手続、「申」申請
・届出等の手続案内、「調」調達情報、「予」予算及び決算の概要、
「評」評価結果等、「記」大臣等記者会見、「報」報道発表資料、
「情」情報公開、「お」お知らせなど、「行」行政分野ごとの情報、
「Ｑ」よくあるご質問
------------------------------------------------------------

２００８年１月２８日（月）

[審]　第１回特別用途食品制度のあり方に関する検討会議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/11/txt/s1121-4.txt

[審]　第４回「健康食品」の安全性確保に関する検討会議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/11/txt/s1128-2.txt

２００８年１月２９日（火）

[報]　平成18年度家庭用品等に係る健康被害病院モニター報告につ
いて
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2007/12/h1226-1.html

[審、お、行]　第１０回「診療行為に関連した死亡に係る死因究明
等の在り方に関する検討会」議事録について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/12/txt/s1227-1.txt

[審、行]　薬事・食品衛生審議会食品衛生分科会　平成20年1月18
日資料
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2008/01/s0118-5.html

２００８年１月３０日（水）

[緊、報、行]　中国産冷凍ギョウザが原因と疑われる健康被害事例
の発生について（第２報）
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2008/01/h0130-3.html

[報、行]　中国産冷凍ギョウザが原因と疑われる健康被害事例の発
生について（訂正）
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2008/01/h0130-2.html

[緊、報、行]　中国産冷凍ギョウザが原因と疑われる健康被害事例
の発生について
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2008/01/h0130-1.html

[記]　平成20年1月29日付大臣会見概要
http://www.mhlw.go.jp/kaiken/daijin/2008/01/k0129.html

２００８年１月３１日（木）

[緊、報、行]　中国産冷凍ギョウザが原因と疑われる健康被害事例
の発生について（第４報）
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2008/01/h0131-3.html

[統、報]　平成18年病院報告の概況
http://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/iryosd/byouinhoukoku/18/index.html

[行]　知っていますか食品の期限表示？
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/iyaku/syoku-anzen/hyouji/index.html

[緊、報、行]　中国産冷凍ギョウザが原因と疑われる健康被害事例
の発生について（第３報
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2008/01/h0131-2.html

[行]　インフルエンザの基礎知識
http://www.mhlw.go.jp/bunya/iyakuhin/index.html

[審]　第３回石綿等の全面禁止に係る適用除外製品等の代替化等検
討会資料
http://www-bm.mhlw.go.jp/shingi/2008/01/s0116-9.html

[審]　第２回石綿等の全面禁止に係る適用除外製品等の代替化等検
討会資料
http://www-bm.mhlw.go.jp/shingi/2007/12/s1226-17.html

[審]　第２回建築物の解体等における石綿ばく露防止対策等検討会
資料
http://www-bm.mhlw.go.jp/shingi/2008/01/s0115-7.html

２００８年２月１日（金）

[緊、報、行]　中国産冷凍ギョウザが原因と疑われる健康被害事例
の発生について（第５報）
http://www-bm.mhlw.go.jp/houdou/2008/02/h0201-3.html

[お、行]　先進医療の概要について
http://www-bm.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/isei/sensiniryo/index.html

[記]　平成20年1月31日付定例事務次官記者会見概要
http://www-bm.mhlw.go.jp/kaiken/jikan/2008/01/k0131.html

[審]　第３回がん診療連携拠点病院の指定に関する検討会議事録
http://www-bm.mhlw.go.jp/shingi/2007/12/txt/s1206-2.txt

[審]　第１回終末期医療に関する調査等検討会資料
http://www-bm.mhlw.go.jp/shingi/2008/01/s0124-6.html

２００８年２月２日（土）

[報、行]　中国産冷凍ギョウザが原因と疑われる健康被害事例の報
告数について（平成20年2月2日15時　時点）
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2008/02/h0202-1.html
============================================================

03：◆今週の番組予定◆

●2月7日（木）02:45〜03:30 ／ NHK BS2
サイエンスＺＥＲＯ
▽細胞の顔!?糖鎖の謎▽血液型の素顔を見た▽がん転移とひげの関
係

●2月9日（土）10:00〜11:00 ／ ディスカバリーチャンネル
遺伝子研究の成果と今後の課題−遺伝子研究１
◇遺伝子研究の成果と今後の課題−遺伝子研究１◇遺伝子解読プロ
ジェクトにより遺伝病の正体が明らかになったことで、病気の遺伝
子をもたない子供だけを出産することが科学的には可能になりまし
た。この番組では３つの例をもとに、遺伝病対策に対する賛成派と
反対派の議論を展開します。ひとつめは乳がんの家系に生まれ、母
親も祖母も乳がんがもとで亡くなった女性。かかりつけの医師は
「乳がんは遺伝病ではない」と言いましたが、遺伝子テストをした
ところ乳がんをおこす奇形遺伝子（たんぱく質の配列が過剰に重複
しているもの）が存在することがわかります。結局この女性は乳房
を切除する方法でガンの可能性を取り除きました。二つ目は子供が
筋ジストロフィーで出産後数日で死亡してしまった夫婦の話。次に
生まれる子供も同じ病気をもつ可能性が５０％と知ったふたりは体
外受精で１７個の受精卵をつくり、うち５個の健康な胚をみつけま
す。そのうちひとつを子宮に戻して健康な子供を出産しましたが、
他の胚は「廃棄」されました。３つめの例は白血病の娘をもつ親が、
対外受精で複数の胚をつくり病気の女の子と同じ白血球の型をもつ
胚を子宮に戻し出産します。生まれた健康な「弟」のさい帯血を使
って娘の白血病を治療しました。３つの例のいずれにも賛成・反対
の立場から明瞭な意見が出ます。番組ではそのほかに遺伝病がおこ
るメカニズムや、奇形遺伝子というのがどういうものかなどを説明
しています。

●2月10日（日）15:00〜16:00 ／ ディスカバリーチャンネル
遺伝子研究の成果と今後の課題−遺伝子研究１
◇内容・同上◇
============================================================

04：◆今週の雑誌◆

●  ＳＰＡ！　2008.02.05 (P.124)
感覚の極限／痛い−ガン、胆石、そして原因不明の慢性痛症まで。
痛みは怖い
米山公啓（作家）、熊澤孝朗（愛知医科大学教授） 

●週刊朝日　2008.02.08 (P.35-136)
がんと生きる・病気が教えてくれた人生の意味
がんと生きるがんに生きる
泉アキ、関原健夫、宮崎学、ピーコ、中原ひとみ、小西博之、
上坂冬子、豊田泰光、東松照明、山本集、山中恒、藤原喜明、
宮川大助・花子、宮崎ますみ、岩下修一
 
●読売ウィークリー　2008.02.10 (P.49)
音楽／失恋と乳がんを乗り越えてロックする女性
シェリル・クロウ

●サンデー毎日　2008.02.10 (P.120)
青い空白い雲／「たばこ狩り」の健康ファシズムに抵抗する！
牧太郎
============================================================

05：◆口コミ情報局◆

◆2007/11/05

●「法整備」の道筋見えず　元患者からいら立ちも

　ハンセン病をめぐる国の違法行為への反省に立って設置された厚
生労働省の「再発防止検討会」が昨年３月に発足して１年半が経過
した。これまで７回の会議が持たれ、９日にも次回が開催予定だが、
設置目的とされる「新たな法整備」への道筋は一向に見えていない。
　ハンセン病療養所は全国で国立１３カ所、私立２カ所で、今年５
月現在の入所者約２９００人の高齢化が進み平均年齢は８０歳近い。
一刻も早い成果を待ち望む元患者らからは「議論を急ぐべきだ」と
いら立ちの声も上がっている。

　▽患者の権利法を
　「何か、われわれの方ではどっちへ向いてやっていいか分からな
い」　都内で開かれた９月１９日の第７回会合。検討会メンバーの
谺雄二（こだま・ゆうじ）さんの切迫した声が響いた。元患者の谺
さんは群馬県草津町の国立療養所・栗生楽泉園の入所者で、国賠訴
訟全国原告団協議会会長。
　この日の会合では、ハンセン病に限らず広く患者の権利を守る各
国の法整備状況をめぐるヒアリングがあり、その後、今後の議論の
進め方が話し合われた。
　座長の多田羅浩三（たたら・こうぞう）放送大学教授が次回会合
ではハンセン病問題を含む人権啓発活動について議論すると提案。
多田羅氏から、来年度以降も会議が続くとの見方が示されると、谺
さんは、一方の啓発活動も大事だがまず「患者の権利法」などの議
論を優先させるべきだと強い調子で訴えた。
　そもそも再発防止検討会は、２００２年１０月に設置された「ハ
ンセン病問題に関する検証会議」が２年余の議論を経て０５年３月
にまとめた「最終報告書」に基づく。
　報告書は、ハンセン病問題にみられる人権侵害の再発防止のため
には「（ハンセン病に限らず）病気を理由とするあらゆる差別・偏
見を防止するための」法整備が必要だと提言。谺さんが訴えた「患
者の権利基本法」は、この「法整備」に対応するものだ。

　▽「寝耳に水」
　だが、再発防止検討会の委員１８人の間には温度差がある。
　１９９６年の「らい予防法」の廃止の後、感染病法の制定などを
通じて患者の人権尊重は実現されており、現状では「患者の権利基
本法」は不要だとする声も聞かれる。これまでの議論でも、検討会
が法制化に向けた提言をすれば「多くの医療従事者は『寝耳に水』
と感じる」という意見や、医療関係の立法をめぐる議論は「専門家
を網羅している社会保障審議会などで行われるべきだ」との見解も
示された。一方、０１年５月、国の誤った隔離政策によるハンセン
病患者の「人生被害」を認定した国家賠償訴訟熊本地裁判決から既
に６年が経過。検証会議の最終報告からも２年半以上が経過したこ
とを考えると、議論に一定のスピードが求められるのも事実。
　検証会議の副座長として「提言」づくりに携わり、検討会でも副
座長を務める内田博文（うちだ・ひろふみ）・九州大大学院教授は
「患者の権利法」などの具体的なイメージづくりに早急に着手する
べきだとの立場を鮮明にしている。「法制化は既に検証会議が提言
しており、決して『寝耳に水』ではない」と、問題が”風化”して
いくことへの危機感もにじませる。
［共同通信］ 

------------------------------------------------------------

●日本行きあきらめる学生も　フィリピンの批准遅れで

　フィリピン人の介護士や看護師を日本で受け入れることを盛り込
んだ日比経済連携協定が、締結から１年が過ぎてもフィリピン国会
で批准されず、日本行きを目指す介護士や養成校関係者らの間に戸
惑いが広がっている。
　現地では、別の方法での日本への人材派遣を模索し始めた学校や、
日本には行かずフィリピン国内で日本語を生かせる仕事を探す動き
もある。年内にも批准される可能性はあるが、批准がさらに遅れれ
ば、日本に見切りをつけ、他の国を選ぶ学生も増えそうだ。
　協定は２００６年９月に日本、フィリピン両政府が締結、フィリ
ピン人看護師４００人、介護士６００人の受け入れが決まり、日本
の国会は同年末に批准。フィリピンで批准されれば０７年度初めに
も第１陣が来日する予定だった。
　しかし、フィリピン国内では、協定に日本の廃棄物をフィリピン
で受け入れることも盛り込まれているなどとして、野党が反対。看
護師協会も、日本で働き続けるには日本の国家試験合格が条件にな
っていることや待遇面の悪さから強く反発、ゴーサインは出ていな
い。
　看護師や介護士を養成するマニラ首都圏のグローバルシティ・イ
ノベーティブカレッジは「批准を悲観的に見ている」として、現在
でも可能な研修などの方法で学生を日本に送ることを検討し始めた。
これまで学生が米国で実習した実績があり、同じような形で、日本
で実習先を探す方針。
　日本フィリピンボランティア協会によると、同協会が支援し、日
本語学科などがあるダバオ市のミンダナオ国際大学でも「日本行き
を期待せず、卒業生が現地で仕事を探せるよう努力している」とい
う。
　現地で日本人向け滞在施設の介護士らに日本語を教えている高橋
信行（たかはし・のぶゆき）さんは「批准の遅れは頭の痛い問題。
日本語を勉強しているのに、日本行きをあきらめ、他の国に行きた
いという声も出ている」と困惑している。

▽日比経済連携協定
　日比経済連携協定（ＥＰＡ）は関税撤廃を主とする貿易自由化に
加え、サービスや投資などの自由化を含む包括的な協定。日比ＥＰ
Ａでは、フィリピンの看護師が日本で働くためには、３年間の実務
経験があり、来日後３年の間に日本の国家試験に合格しないと働き
続けられない。介護士は大卒か看護大卒が条件で、来日後４年の間
に介護福祉士の国家資格が取得できなければ、帰国する。現在は留
学、就学の形で来日し、認められれば原則として、週２８時間以内
で介護施設などで働くことができる。看護師の場合、日本の国家資
格を取得すれば看護師として働けるが、在留期間は最長７年。
［共同通信］ 

------------------------------------------------------------

◆2007/11/06

●ハンセン病療養所を訪問　皇太子さま、納骨堂に献花

　熊本県滞在中の皇太子さまは５日、合志市の国立ハンセン病療養
所「菊池恵楓園」を訪問された。皇太子さまの療養所訪問は１９８
７年の「多磨全生園」（東京都東村山市）以来。
　かつて患者の逃走防止のため設置されていた高さ約２メートルの
「隔離の壁」を見て回り、壁に開いた「望郷の窓」から子どもたち
が線路を眺め親が迎えに来る日を待っていた、との説明に耳を傾け
た。
　車いすの入所者らに「生活はいかがですか」「どんなことをして
お過ごしですか」などと声を掛け、園内の納骨堂に白ユリをささげ
た。
　菊池恵楓園には現在４４２人が入所し最高齢は１０３歳。ほとん
どの人が治癒しているが、後遺症などのため入所生活をしている。
　皇太子さまは５日夕、帰京した。
［共同通信］ 

------------------------------------------------------------

●中外薬、タミフル供給半減　「異常行動」受けて今冬

　中外製薬は５日、親会社の製薬大手ロシュ（スイス）から輸入し、
販売しているインフルエンザ治療薬「タミフル」の２００７?０８
年の冬の供給計画を、前年同期の半分の６００万人分にすると発表
した。
　中外製薬は前年同期などに、インフルエンザが最大規模で流行す
る場合を想定して１２００万人分の供給体制にしていた。
　しかし、服用後の異常行動についての報告が相次いだことや、厚
生労働省が１０代への処方を原則差し控える内容の警告を出したの
を受け、中外製薬は「１０代以外の年代でも処方が減っており、タ
ミフルの処方患者数が従来と比べてほぼ半減している」と推測して
供給計画を半減させる。
　ただ、インフルエンザの想定を上回る流行などの場合に備えて
「追加供給体制についても検討していく」という。
［共同通信］ 

------------------------------------------------------------

●産廃２社に撤去命令　広島の医療廃棄物放置

　広島市は５日までに、医療機関から出た感染性廃棄物を同市安佐
北区内に放置したとして、産廃処理会社の「コートク」（大阪市）
と「エムディティ」（広島市、廃業）に対し、廃棄物処理法に基づ
き全量撤去を命じた。
　広島市によると、廃棄物は使用済みガーゼや注射針などで、コー
トクがエムディティに再委託。安佐北区の処理施設内に、エムディ
ティが廃業した３月時点で１万１４００ケースが野積みされていた。
その後、別の業者が処理を進め、現在約６０００ケースが残ってい
るという。
　大阪府警は１０月、広島市に放置していたのとは別の医療廃棄物
を再委託したとして、コートク社長ら５人を廃棄物処理法違反容疑
で逮捕している。
［共同通信］ 

------------------------------------------------------------

●医師確保対策など提言へ

　近畿２府４県と福井、三重、徳島各県でつくる近畿ブロック知事
会議は５日、医師確保対策や周産期医療体制の整備、道路特定財源
の安定的確保を国に求める提言をまとめた。
　提言は「地方の医師不足は歯止めがかかっていない」として、勤
務医と開業医の待遇の格差是正や女性医師への支援、地域周産期母
子医療センターについて運営費補助制度創設の検討などを盛り込ん
だ。
　道路特定財源については地方の実情や意見を十分に踏まえ、現行
税率水準の維持や地方への配分強化などを求めた。
［共同通信］ 

------------------------------------------------------------

●ＨＩＶ感染者２２万人に　中国

　華僑向け通信社、中国新聞社によると、中国疾病予防コントロー
ルセンターは５日、中国で９月末までに報告があったエイズウイル
ス（ＨＩＶ）感染者は約２２万人で、うち発症者は約５万５０００
人と明らかにした。
　同センターの汪寧副主任が会議で語ったところによると、今年新
たに確認された感染者は３万２２３５人で、うち６４３５人が発症、
３０９５人が死亡した。感染ルートでは薬物使用などに比べて性交
渉が増加している。
［共同通信］ 

------------------------------------------------------------

●鳥インフルの死者９０人に　インドネシア

　インドネシア保健省は５日、首都ジャカルタ西方の郊外に住む女
性（３０）が鳥インフルエンザで死亡したと発表した。インドネシ
アの死者数は世界で最も多く、これで９０人となった。
　女性は１０月２３日に発症、今月３日に死亡した。発症の前後に
近所の人が飼っていた鶏が突然死んだといい、病気の鶏に接触して
感染した可能性が大きいとみられる。
［共同通信］ 

------------------------------------------------------------

●麻疹ウイルス侵入構造解明　九大、エイズ対策に応用も

　九州大の柳雄介（やなぎ・ゆうすけ）教授（ウイルス学）と前仲
勝実（まえなか・かつみ）准教授（構造生物学）の共同研究グルー
プは６日、はしかの原因の麻疹（ましん）ウイルスが細胞に侵入す
る際、ウイルスの表面にあり、細胞側の受容体と結合するタンパク
質の立体構造を「世界で初めて解明した」と発表した。
　構造解明はウイルスの細胞侵入を食い止める手法を究明すること
につながり、グループは「エイズを含むさまざまなウイルスの新ワ
クチン開発にも応用できる可能性がある」としている。論文が今週
にも米国科学アカデミー紀要（電子版）に掲載される。
　研究グループによると、ヒトの細胞を使い大量に精製したタンパ
ク質を結晶にして、エックス線で解析。６つの羽根を持つプロペラ
状の構造をし、大部分が鎖状の糖で覆われていることが分かった。
　プロペラ状の先端の一部は糖に覆われていない部分から突き出て
いて、細胞と結合し、ウイルスが増殖していくメカニズムも解明で
きた。
　はしか予防に有効な麻疹ワクチンは、抗体がこの結合部分を覆っ
てウイルス侵入を防ぐ仕組みになっており、エイズなどほかのウイ
ルスにも応用可能という。
［共同通信］ 

------------------------------------------------------------

●保健所以外でも無料化へ　肝炎検査、厚労相表明

　舛添要一厚生労働相は６日の閣議後会見で、肝炎対策として、現
在は保健所以外の医療機関ではほとんど有料で行われている肝炎ウ
イルス検査の無料化を検討していることを明らかにした。
　早ければ年明けから実施、無料とする期間は１年程度に限定する
考えで、舛添厚労相は「無料のうちに行こうということで検診を早
められる。そうすれば早期発見につながる」と話した。
　予算は２５億円程度を見込み、国と自治体が負担する方向で、今
後、財務省や総務省と検討する。
　肝炎のウイルス検査は、昨年４月から全国の保健所で年齢を問わ
ず無料で受けられるようになったが、それ以外は有料で１７００円
程度の費用がかかっているという。
［共同通信］ 

------------------------------------------------------------

●症例資料に名古屋訴訟原告　薬害肝炎で２人目

　薬害肝炎訴訟で、厚生労働省が血液製剤フィブリノゲン投与後の
Ｃ型肝炎発症例として２００２年に三菱ウェルファーマ（現・田辺
三菱製薬）から報告を受けていた４１８人分の資料の中に、名古屋
訴訟の原告１人が含まれていることが６日、分かった。大阪地裁の
原告女性に続き２人目。
　国は訴訟で、この原告について「（感染原因となった）血液製剤
フィブリノゲンの投与事実は認められない」としており、今後主張
を撤回する方針。
　今回判明した原告は名古屋地裁に提訴し、現在は名古屋高裁で係
争中。
　厚労省は１０月、４１８人分の症例のうち、製剤の投与日などか
ら一連の訴訟の原告が９人含まれている可能性があると発表。田辺
三菱製薬に照会したところ、同月末に「名古屋訴訟の原告に間違い
ない」との回答があったという。
［共同通信］ 

------------------------------------------------------------

情報ウォッチャー：
ＴＭＳジャパン　長谷川　淳史　http://www.tms-japan.org/
============================================================

06：◆NCI出版物　翻訳連載◆

抑うつや不安に関して助けが必要ですか。 

前にも述べたように、以下にリストしたものの多くは普通のことで
す。あなたが多くのストレスを抱えているときは特にあてはまるで
しょう。しかし、これらの兆候のいくつかが2週間以上も続くよう
ならば、医療提供者に話をしましょう。治療が必要なこともありま
す。

感情の変化 

・ 心配、不安、憂うつ、なかなか消え去らない抑うつ感
・ 気がとがめたり無力感を持つ 
・ 困惑、抑え切れない感覚、不安定な感覚 
・ 無力感や絶望感 
・ 不機嫌になったりふさぎ込む感覚 
・ たくさん泣くこと 
・ 傷つけたり自殺したくなる 
・ 心配事や問題ばかりが気になる 
・ ある考えが頭から離れなくなる
・ 何も楽しめない（食事や、友達といることや、セックスなど） 
・ ほんとうは安全だと分っている状況や物事を避ける 
・ 集中力の欠如や注意散漫になる、または何かを失ってしまうと
いう不安感 

身体の変化 

・ 理由のない体重の増減 
・ 睡眠障害や睡眠不足感（十分眠っても眠気と感じる） 
・ 心臓がどきどきする 
・ 口が渇く 
・ 汗をたくさんかく 
・ 胃がむかむかする 
・ 下痢（ゆるい、水様便） 
・ 身体の動きが緩慢になる 
・ 疲労感が消えない 
・ 頭痛や他のさまざまな痛み 　

自分自身のケアをする 

以下のような自分自身のケアをすることは簡単なことのようですが、
ほとんどの介護者にとって、実際に行うことは容易ではありません。
あなたは自分の心と身体の両方において常に健康に注意を払う必要
があり、たとえ、あなたが、他の人のことを第一に考えている場合
でも、これは大切なことです。 

・ 自分自身の検査や、検診、その他必要な治療をきちんと続ける。

・ 処方された自分の薬の服用を忘れないでください。通院を減ら
せるように、余分に薬を処方してもらえないか医師に頼んでみまし
ょう。食料雑貨品や薬局が宅配してくれるか確認してみましょう。
 

・健康的な食事を摂りましょう。適切な食事は健康の源です。もし
あなたの愛する人が入院中だったり、医師の診察に時間がかかるよ
うならば、家から軽食を持っていきましょう。たとえば、サンドイ
ッチ、サラダ、調理済み食品、缶詰の肉などは弁当箱に簡単に入れ
ることができます。 

・十分に休息をとりましょう。静かな音楽や、深呼吸などは睡眠を
誘います。十分な睡眠をとっていないときは、短い仮眠をとれば回
復するでしょう。睡眠不足が続くようならば医師の診察をうけまし
ょう。 

・運動、ウオーキング、水泳、ランニング、自転車などは数少ない
身体を動かす方法です。庭仕事や、掃除、草刈り、階段を上がるこ
とといった運動でもあなたの身体の健康保持に役立ちます。毎日少
なくとも15〜30分は身体を動かようにすれば、気分もよくなり、ス
トレスの解消のもなります。

・リラックスできる時間を作りましょう。ストレッチや、読書、テ
レビを見る、電話をかけるなどが良いかもしれません。あなたがく
つろげるものが何であれ、きちんとそのための時間をとりましょう。
自分の欲求にこたえて、自分自身のストレスを減らすことが大切で
す。 
============================================================

07：◆National Cancer Institute（米国国立がん研究所）を読む!

 補完代替療法  
  
 ガン患者の中には、補完代替療法を行っている人もいます。
  
   
　・標準治療と共に行われるときは、一般的には補完療法とよばれ
ます。
　・標準治療の代わりに行われるときは代替療法と呼ばれます。

  
 　鍼、マッサージ療法、ハーブ製品、ビタミンや特別食、明視化、
瞑想、精神療法などは、補完代替療法です。
  
 　補完代替療法によって気分が良くなるという人も多くいますが、
ある種の補完代替療法は標準治療の作用を変えてしまうこともあり、
有害となることもあります。これらの方法の中には、単独で行った
としても有害となるものもあります。 補完代替療法の中には高額
なものもありますが、保険がそれらの支払いをカバ−することは難
しいかも知れません。

 補完代替療法を行おうとするのであれば、先に医師に以下のこと
を確認しておきましょう。
  
　・ どのような利点があるか。
　・ リスクにはどのようなものがあるか。
　・ 利点はリスクを上回るか。
　・ どのような副作用に気をつけたらよいか。
　・ 補完代替療法により、ガン治療の効果が変わりますか。有害
になることがあるか。
　・ この治療は臨床試験により、検討中のものか。そうであれば、
誰がスポンサーか。
　・ 私の医療保険は、治療の支払いをしてくれるか。
  
   
 栄養と運動   
  
 　ガン患者にとって、自分自身の健康管理をすることが重要なこ
とです。それは、良く食べ、できるだけ体を動かすことです。
　適切な体重を維持するためには十分なカロリーが必要です。体力
を維持するためには十分なタンパク質も必要です。良い十分な食事
を取ることで、気分が良くなり力がわいてきます。
　治療中や治療直後に食欲がわかないこともあることでしょう。不
快感をおぼえていたり、だるさを感じているのかも知れません。食
品が以前よりもおいしくないと思うかも知れませんし、食欲不振、
吐き気、嘔吐、口内の腫れ物などという、治療の副作用が問題とな
ることもあります。医師や栄養士や他の医療関係者が食事を十分に
取る方法を指導してくれるでしょう。ＮＣＩの小冊子「ガン患者の
ための食事のヒント」（Eating Hints for Cancer Patients）には、
多くの役に立つアイデアやレシピが書かれています。
　多くの人は、活動的でいると気分が良いといいます。散歩、ヨガ、
水泳やその他の活動はあなた自身を強くし、活力を増強します。運
動により、吐き気や疼痛を和らげることができ、治療に対処しやす
くなります。またストレスの軽減にも役に立ちます。どのような活
動をするにしても、必ず事前に医師に相談してください。その活動
が痛みや他の問題を生じるようであれば、それを医師や看護師に伝
えておいでください。

  
 　ＮＣＩは、「ガン治療の補完代替療法：Ｑ＆Ａ」（Complementa
ry and Alternative Medicine in Cancer Treatment: Questions a
nd Answers.）というファクトシートを用意しています。

　アメリカ国立衛生研究所（National Institutes of Health）の
一部門である米国国立補完代替医療局（The National Center for 
Complementary and Alternative Medicine）が提供している資料も
あります。また、1-888-644-6226 (音声)・1-866-464-3615 (TTY) 
でNCCAMの電話サービスを受けることもできます。さらに、NCCAMの
ウェブブサイトhttp://www.nccam.nih.govにアクセスすることもで
きますし、info@nccam.nih.govに電子メールを送る事もできます。
============================================================

08：◆WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集◆

Giant osteoid osteoma
巨大類骨骨腫

Aggressive osteoblastoma
侵襲性骨芽腫

Osteochondroma
骨軟骨腫

Cartilaginous exostosis
軟骨性外骨症

Osteocartilaginous exostosis
骨軟骨性外骨症

Ecchondroma
外軟骨腫

Osteochondromatosis
骨軟骨腫症

Ecchondrosis
外軟骨腫症

Chondroma
軟骨腫

Enchondroma
内軟骨腫
============================================================

09：◆今週のおすすめサイト＆メールマガジン◆

皆様からの情報をお待ちしております。自薦他薦は問いません。
がんや疾患に関する情報だけでなく、リラックスできる面白情報
もドシドシ編集部までお寄せ下さい。
============================================================

10：◆イベント◆

●NPO健康医療開発機構シンポジウム「がん診療の明日を創る」

日時：2008年2月23日（土）13：00〜17：00（開場12：30）
場所：学術総合センター 一ツ橋記念講堂
　　（東京都千代田区一ツ橋2-1-2）
参加費：入場無料
定員：500名
主催：NPO法人健康医療開発機構

内容：基調講演「がんで死なないために」
　　　　武藤徹一郎
　　　　（癌研有明病院長/NPO法人健康医療開発機構理事長）
　　　特別講演「日本のどこでも適切ながん診療を」
　　　　土屋了介
　　　　（国立がんセンター中央病院長）
　　　パネルディスカッション
　　　　　　　「明日のがん診療の創出を目指して」

特別協賛：鹿島建設株式会社、東日本旅客鉄道株式会社、
　　　　　住友信託銀行株式会社
協賛：オリンパス株式会社、アメリカンファミリー生命保険会社、
　　　株式会社CDIメディカル、株式会社デュオシステムズ、
　　　リッキービジネスソリューション株式会社、
　　　キリンファーマ株式会社、田辺三菱製薬株式会社、
　　　タカラバイオ株式会社
後援：厚生労働省、経済産業省、文部科学省、日本癌学会、
　　　日本臨床腫瘍学会、日本癌治療学会、日中産学官交流機構、
　  　ものづくり生命文明機構

お申し込み：http://jss.ims.u-tokyo.ac.jp/NPO/onlinereg.html
　　　　　　（2月15日まで）　
お問合せ先：NPO法人健康医療開発機構事務局
　　　　　　〒108-8639
　　　　　　東京都港区白金台4-6-1
　　　　　　東京大学医科学研究所ヒトゲノム解析センター
　　　　　　　　　　　　　　　　 DNA情報解析分野内
            TEL:03-5795-0096
            FAX：03-5795-0098
            E-mail:sympo08@tr-networks.org
          
----------------------------------------------------------

●乳がん治療の市民公開講座『わかりやすい乳がん治療の話』

日時：２月24日（日）午後15時〜17時15分
会場：グランキューズ大阪12階特別会議室
内容：司会：小山博記医師
　　　　　　（大阪府立成人病センター名誉総長
　　　　　　　あけぼの大阪顧問医）
　　　講師：渡辺亨医師
　　　　　　（渡辺病院浜松オンコロジーセンターセンター長）

事前に寄せられた質問に対して両医師が回答します。
*詳細はhttp://www.nyugan.jp/news/hon/443_2.pdf

共催：あけぼの大阪、アストラゼネカ株式会社
入場：無料
定員：300名
応募締め切り：2月8日（金）

お申し込み：住所、氏名、年齢、電話番号、
　　　　　　あけぼの大阪の会員か非会員か、当日の参加人数、
　　　　　　両医師への質問を記入の上、ハガキかFAXで申し込み。

　　　　　　〒531-0076大阪市北区大淀中1-1-88
　　　　　　梅田スカイビルタワーイースト30階
　　　　　　アストラゼネカ株式会社　市民公開講座事務局　

　　　　　　FAX：06-6453-7704
----------------------------------------------------------
皆様からの情報をお待ちしております。
掲載希望のがんや疾患に関するイベント情報をお寄せ下さい。
============================================================

11：◆書籍(新刊本案内)◆

●癌緩和ケア 
必携ベッドサイドで役立つ癌緩和ケアマニュアル  

東原 正明編著 

税込価格 ： \3,150 （本体 ： \3,000）
出版 ： 新興医学出版社
サイズ ： ２６ｃｍ / １４６ｐ
ISBN ： 978-4-88002-662-6
発行年月 ： ２００８．１ 
============================================================

★cancer☆編集後記☆cancer★

■先週末東京は大雪でした。地元もそれほど雪が降らない街なので、
積もったのを見たのは随分久しぶりかもしれません。雪の朝の妙な
静けさには心惹かれるものがありますが、月曜の朝あちこちから聞
こえていた悲鳴を思うと、気楽に喜んでばかりもいられないなぁと
思います。しかし仕事とはいえ、積雪後の道路を歩く気とは到底思
えない靴を履いてる人が多いこと。こけに行ってるようなもんです。
昨年中米某国で側溝に落下し、数日間全く動けなかった私は声高に
主張したい…捻挫をなめるな！
（ナカネ）

■またまた雪が積もりましたね〜日曜の朝起きて窓を見た瞬間、一
面雪景色。いやはや美しい！興奮して写真を撮り忘れました…
目の前が広い公園なので、独りでなければやっぱり外で雪遊びがし
たかった…（笑）今朝は誰かが作ったであろう雪だるまが溶け残っ
ていましたね。一生に一度はかまくらの中にも入ってみかんを食べ
てみたいですね。
世間では餃子に関するニュースが毎日…故郷が餃子の名所なのです
が、騒ぎになってないか少々不安です。いや、もちろん地元の材料
でしょうけど。
（モロ）
------------------------------------------------------------
【癌めーるについて】
医師・医療従事者・医療ジャーナリストなどの専門家の協力のもと
西洋・東洋医学などの、垣根を作らず癌（がん・ガン）に関する情
報を国内外からピックアップ。がん情報のワンストップ・メールマ
ガジンを目指しています。　発行責任者　乾 敏晃

●記事内容・投稿記事・広告に関するご意見・ご感想は
　mailto:ganmail@infoseek.jpへ
・編集部にて内容を選択させて頂きます。
・このメールマガジンで紹介されている広告は、弊社で効果を確
認したものではありません。
============================================================
★『melma』で登録された方に毎週水曜日に送付されます。
◆癌めーるのマガジンIDは<00000945>です。
購読解除URL　　http://www.melma.com/taikai/
============================================================
●発行人：乾　敏晃
●編集人：冨田　光紀
●編集長：茂呂澤　泉、中根　佳菜子
●発行：株式会社シープラン
●編集：癌めーる編集部
Copyright 1999-2008 reserved by 株式会社シープラン
============================================================

医療２１

２１世紀は生命科学が急速に進展し、それに伴ない医療も大きく変わろうとしています。「医療２１」は医療・健康・薬学に関する情報を提供するメルマガです。遺...

横浜中華街オフィシャルメールマガジン

中華街のイベントや旬メニュー、地元民のインタビューを書きおこしでお届け。お得なクーポンやプレゼントもついて、使える小ネタが満載です。ぜひメルマガをチ...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

e-doctor ドクタースマートの医学なんでも相談室

読者の質問に内科医であるドクタースマートがお答えするメルマガです。病気に関するどんなことでも、なんでも質問してください。すべての質問に、ドクタースマ...

速読！今週の医療界

医療界のニュースを１週間分まとめてダイジェスト。医療・福祉関係者の“生”の声を取り上げる「今週の一言」のほか、セミナーや書籍情報など医療・福祉経営に...

この記事へのコメント

■オススメ■銀行系カードローン

三菱東京UFJ銀行系 モビットなら急な出費も安心♪
ネットで24時間申込OK⇒ネットで審査結果表示！
【頼れる】限度額300万円
【おトク】年利9.8％〜18.0％
【便　利】全国提携ATM72,000台
三菱東京UFJ銀行系 モビット