癌めーる

• 最新号：2008-09-03
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：3481人
• 創刊日：1999-06-08
• Score!：77点
• コメント数 ： 11
• メルマガID：945
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：なし
• >> 月間ランキング

癌めーる 425号 （2007年10月17日）ニュース版

PR----------------------------------------------------------

「あなたのがん保険はいくらですか？
　本当に、その保証で大丈夫ですか？」
将来のがんの治療費はがん保険だけでは
まかないきれないとしたら…あなたはどうしますか？
解決策はこちら→　　http://www.shopfucoidan.com/p11.html

----------------------------------------------------------PR

　☆★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆

　　癌(がん・ガン)最新情報＆ワンストップ・メールマガジン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 ◇ ◆ 癌めーる 425号 （2007年10月17日）ニュース版 ◆ ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【CONTENTS】

01：今週のインターネット
　：今週の一押し記事
02：厚生労働省　新着情報
03：今週の番組予定
04：今週の雑誌
05：口コミ情報局
06：翻訳連載
07：National Cancer Institute（米国国立がん研究所）を読む！
　＜疼痛管理編＞
08：WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集
09：今週のおすすめサイト＆メールマガジン
10：イベント
11：書籍(新刊本案内)
============================================================

01：◆今週のインターネット◆

ロケ抜け出し放射線治療
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/renai/20071003-OYT8T00049.htm
（読売新聞　2007/10/3）

「つらい思い」病院に投書
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/renai/20071004-OYT8T00059.htm
（読売新聞　2007/10/4）

「もしかして私も」と思って
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/renai/20071005-OYT8T00050.htm
（読売新聞　2007/10/5）

膀胱全摘　年１０件の実績必要
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/jitsuryoku/20071009-OYT8T00213.htm
（読売新聞　2007/10/7）

今年はコレだ！癌学会の「２大注目情報」
http://gendai.net/?m=view&g=kenko&c=110&no=16844
（日刊ゲンダイ　2007/10/9）

前立腺がん
http://www.asahi.com/health/soudan/jhealth/TKY200709280306.html
（朝日新聞　2007/10/10）

乳がん早期発見の企画展開催
http://www.cabrain.net/news/article.do?newsId=12356
（キャリアブレイン　2007/10/10）

第２８話　乳がん治療の最前線
http://mainichi.jp/life/health/yamai/cancer/
（毎日新聞　2007/10/11）

キュービクス、北陸の病院と臨床研究――肝臓がんデータ収集
http://health.nikkei.co.jp/news/top/index.cfm?i=2007101007717h1
（日経産業新聞　2007/10/11）

子どもの細胞が母親を乳癌（がん）から守る
http://health.nikkei.co.jp/hsn/hl.cfm?i=20071011hk001hk
（日経新聞　2007/10/11）

１０月１１日付・がん生存率
http://www.shikoku-np.co.jp/kagawa_news/column/article.aspx?id=20071011000084
（四国新聞　2007/10/11）

エベレストでコンサート、元がん患者らが計画
http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-28291920071011
（ロイター　2007/10/11）

大腿骨切断　脛骨骨盤に接続　義足歩行楽に　岡山大、国内初
http://www.sanyo.oni.co.jp/sanyonews/2007/10/12/2007101210153088012.html
（山陽新聞　2007/10/12）

日本イーライリリー、ＥＤ啓発ウェブサイト「ＥＤケアサポート」
を開設
http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=172431&lindID=1
（日経プレスリリース　2007/10/12）

ドラッグストア「かかりつけ」競う──育児やがん検診、店内で相
談
http://www.nikkei.co.jp/kansai/news/news000424.html
（日経ネット関西版　2007/10/12）

【中川晶の生き方セラピー】がんの不安を乗り越えるには
http://sankei.jp.msn.com/life/body/071013/bdy0710130831000-n1.htm
（産経ニュース　2007/10/13）

過激な手段をとる「がん遺伝子」保有者
http://sankei.jp.msn.com/life/body/071013/bdy0710131818003-n1.htm
（産経ニュース　2007/10/13）

がん専門職共同養成　愛媛大など８大学院
http://www.ehime-np.co.jp/news/local/20071013/news20071013920.html
（愛媛新聞　2007/10/13）

低脂肪食、卵巣がん抑制に有効か　４０％低下　米調査
http://www.asahi.com/health/news/JJT200710150002.html
（朝日新聞　2007/10/15）

米国のがん死亡率、02─04年に年率2％低下
http://www.asahi.com/international/reuters/RTR200710150093.html
（朝日新聞　2007/10/15）

（２）ドラえもんに聞いた
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/sokusai/20071015-OYT8T00059.htm
（読売新聞　2007/10/15）

敗北でない最期探したい
http://job.yomiuri.co.jp/interview/jo_in_07101501.cfm
（読売新聞　2007/10/15）

米国人のがん死亡率、低下　禁煙や早期発見が効果か
http://www.asahi.com/health/news/JJT200710160006.html
（朝日新聞　2007/10/16）

ピロリ菌：解明進む　胃がん発症との関連指摘−−日本癌学会国際
会議
http://mainichi.jp/life/health/news/20071016ddm013040012000c.html
（毎日新聞　2007/10/16）

オリンパス・北大など、超早期がんを発見へ――内視鏡用分光素子
を開発 
http://health.nikkei.co.jp/news/top/index.cfm?i=2007101508888h1
（日経産業新聞　2007/10/16）

長期がん闘病生活サポート、住生が保険金前払い特約
http://health.nikkei.co.jp/news/top/index.cfm?i=2007101509563h1
（日経新聞　2007/10/16）

セカンドオピニオン外来、大病院に多く
http://www.cabrain.net/news/article.do?newsId=12457
（キャリアブレイン　2007/10/16）

子宮頸がん、放射線治療も…初の指針
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20071017-OYT8T00058.htm
（読売新聞　2007/10/17）

服役囚の健診で肺がん見落とし、国に４８００万円賠償命令
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20071016i312.htm
（読売新聞　2007/10/17）

島津製作所(7701)が国内初の完全分離型PET/CTを発売へ　被爆の低
減を実現
http://mainichi.jp/life/money/kabu/nsj/news/2007101734282.html
（毎日新聞　2007/10/17）
============================================================

◆編集部　今週の一押し記事◆

【今週のインターネット】より

●オリンパス・北大など、超早期がんを発見へ――内視鏡用分光素子
を開発 
http://health.nikkei.co.jp/news/top/index.cfm?i=2007101508888h1
（日経産業新聞　2007/10/16）

オリンパスと北海道大学、東京大学、京都府立医科大学の共同研究
チームは15日、2ミリメートル以下の超早期がんの発見に役立つ内
視鏡用の分光素子を開発したと発表。がんに関連する分子と反応す
る蛍光物質を使い、微小ながんを浮かび上がらせる。2013年ごろの
臨床試験を目指している。

関連記事
http://jp.ibtimes.com/article/biznews/071015/12987.html
http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=172522&lindID=4
------------------------------------------------------------
●服役囚の健診で肺がん見落とし、国に４８００万円賠償命令
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20071016i312.htm
（読売新聞　2007/10/17）

服役していた山形刑務所の健康診断で、医務官が肺がんを見落とし
たとして、仙台市太白区の男性が、国に約７４００万円の損害賠償
を求めた訴訟の判決が１６日、仙台地裁であった。潮見直之裁判長
は「医務官が必要なＣＴ検査などを怠り、肺がんの可能性を否定し
たのは過失にあたる」とし、国に慰謝料など約４８００万円の支払
いを命じた。

関連記事
http://www.asahi.com/national/update/1016/TKY200710160427.html
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2007101600772
============================================================

02：◆厚生労働省　新着情報◆

略語は次の項目を示します。
「緊」緊急情報、「組」組織・制度概要、「所」所管の法人、「法
」所管の法令、告示・通達等、「国」国会提出法案、「審」審議会、
研究会等、「統」統計調査結果、「白」白書、年次報告書等、「パ
」パブリックコメント、「適」法令適用事前確認手続、「申」申請
・届出等の手続案内、「調」調達情報、「予」予算及び決算の概要、
「評」評価結果等、「記」大臣等記者会見、「報」報道発表資料、
「情」情報公開、「お」お知らせなど、「行」行政分野ごとの情報、
「Ｑ」よくあるご質問
------------------------------------------------------------

２００７年１０月１０日（水）

[行]　一般用医薬品販売制度ホームページ
http://www.mhlw.go.jp/bunya/iyakuhin/ippanyou/index.html

[審]　第１回医薬品安全使用実践推進検討会の資料について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/09/s0927-11.html

２００７年１０月１１日（木）

[審]　有効で安全な医薬品を迅速に提供するための検討会　第７回
速記録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/06/txt/s0614-3.txt

[審]　有効で安全な医薬品を迅速に提供するための検討会　第６回
速記録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/04/txt/s0419-3.txt

[審]　「臨床的な使用確認試験」に関する検討会の開催について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/10/s1022-6.html

[お、行]　平成19年度「薬と健康の週間」の実施について
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/iyaku/d_health/index.ht
ml

２００７年１０月１２日（金）

[審]　第７回労働政策審議会安全衛生分科会じん肺部会の開催につ
いて
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/10/s1022-4.html

[審]　社会保障審議会後期高齢者後期高齢者医療の在り方に関する
特別部会平成19年9月4日議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/09/txt/s0904-1.txt

[審]　社会保障審議会後期高齢者医療の在り方に関する特別部会平
成19年10月4日資料
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/10/s1004-5.html
============================================================

03：◆今週の番組予定◆

●10月17日（水）22:50〜23:00 ／ NHK教育
視点・論点　「受けていますか・がん検診」

●10月18日（木）04:20〜04:30 ／ NHK
視点・論点　「受けていますか・がん検診」

●10月18日（木）16:00〜16:54 ／ テレビ東京
レディス４

▽乳がん再発…夫婦の絆

●10月18日（木）23:00〜23:30 ／ NHK
ドキュメントにっぽんの現場

生きる希望と勇気を▽がん患者▽命のリレー密着24時間
全国から約３千人のがん患者やその家族、支援者らが兵庫県芦屋市
に集まって行った日本初のイベント「リレー・フォー・ライフ２０
０７」の模様を伝える。同イベントは、患者や家族がチームを組み、
たすきをつなぎながら４００メートルの競技トラックを24時間歩き
続けるというもの。”がんイコール死”というイメージを変え「が
んになっても希望を持てる社会をつくろう」という狙いで行われた。
元気に歩く姿を一人娘に見せたいと大分からやって来た治療中の母
親、病気を周囲に打ち明けられなかった自分を変えようと参加した
静岡の女性ら、それぞれががんと向き合いながら自分らしく前向き
に生きようと歩き続けた。患者や家族たちは何を思い、何を願って
歩き続けたのか。

●10月19日（金）00:30〜01:15 ／ 放送大学
がんの健康科学　「がんの生物学」

●10月19日（金）21:00〜21:54 ／ ＢＳ−ｉ
健康トリプルアンサー
「ピロリ菌に気をつけろ！専門医が胃がん予防を徹底アドバイス」

●10月21日（日）16:00〜17:25 ／ フジテレビ
マリー・アントワネット〜女のウワサ〜

噂！女に加齢臭ある？噂！若返り注射効く？噂！年金いくらなの？
噂！乳がん検査痛い？噂！姑チクリ小言集？

●10月24日（水）18:55〜20:54 ／ TBS
水トク！　「爆笑問題プレゼンツ・世界のゴールデンタイム!!２」

花嫁に突然のがん宣告…韓国中が涙した夫婦の愛ときずなとは

●10月24日（水）22:00〜22:54 ／ ＢＳ−ｉ
医者がすすめる専門医　「総集編」

脳・心臓疾患▽がん・最先端治療
============================================================

04：◆今週の雑誌◆

●プレジデント   2007.10.15 (P.135) 
元気なカラダ入門／舌ガン

松井宏夫／舌がん、禁煙、節酒

●週刊新潮   2007.10.18 (P.57) 
新戦争論／「患者の役に立たない」と言われた病院別がん生存率公
表

全国がんセンター協議会、読売新聞、中原英臣・山野美容芸術短期
大学教授、群馬県立がんセンター・猿木信裕医師他

●週刊朝日   2007.10.19 (P.72) 
がんばらないけど、あきらめない／がん難民をなくせ

鎌田實／乳がん、中川恵一・東大病院准教授、放射線治療

●女性自身   2007.10.23 (P.158) 
＠エンタッ！／映画−検査を＜大人の義務＞として受けてほしい

宮崎ますみ、映画「私の胸の思い出」、乳がん

●女性セブン   2007.10.25 (P.41) 
がん患者も通う奇跡のカウンセラー教える「幸せを呼ぶ」エクササ
イズ

ホリスティックカウンセラー・おのころ心平、ホリスティック医学、
潜在意識、日本ホリスティック医学協会・帯津三敬病院院長・帯津
良一他
============================================================

05：◆口コミ情報局◆

【情報ウォッチャー】

2007/09/03

●乳がん精密検査装置を整備　全国のがん拠点病院に

　厚生労働省は１日までに、乳がんの精密検査ができる病院を増や
すため、全国に約２９０カ所あるがん診療の拠点病院の大半に、Ｍ
ＲＩ（磁気共鳴画像装置）による乳がん検査用の装置を、来年度か
ら２年かけて整備することを決めた。

　来年度予算の概算要求に、約１４０施設分として、１１億１００
０万円を盛り込んだ。

　装置は、通常のＭＲＩに、乳房検査専用の部品を装着させたもの。
拠点病院には、この専用部品を購入する費用の２分の１を補助する
計画。

　ＭＲＩは磁気を利用して体内の様子を画像化する。今回の装置を
使えば乳房のさまざまな断面を撮影することができるため、乳がん
の広がり具合を正確に調べ、治療法を決めるのに役立つという。

　厚労省によると、国内では年間約３万５０００人の女性が乳がん
と診断されており、女性のがんの上位を占める。年齢的には４０―
５０代に特に多く、患者は増え続けている。［共同通信］


●子宮破裂、新生児に障害　島根大病院

　島根大病院（島根県出雲市）は３１日、県内の３０代の女性が分
娩（ぶんべん）中に子宮が破裂、新生児も脳に重度の障害を負った
と発表した。女性は子宮をすべて摘出したが、現在は日常生活に支
障はないという。子供は治療中。

　子宮破裂については医療ミスがあったことを認め、女性と示談交
渉しているという。

　病院によると、昨年９月、分娩中に胎児の心拍数が低下したこと
から、医師らが急いで取り出そうと腹部の圧迫や胎児の吸引を試み
たが、うまくいかずに帝王切開した。しかし、子宮が破裂し、胎児
も仮死状態で生まれた。

　原因を分析した事故調査委員会は、腹部を繰り返し圧迫したこと
が子宮破裂を引き起こした可能性が高いと判断。胎児の心拍数低下
の原因は不明としながらも、帝王切開が遅れたことが重度の脳障害
につながったことは否定できないとした。［共同通信］


2007/09/05

●たばこ吸うなら受験ダメ　愛知県一宮市の看護短大

　喫煙者は受験できません―。愛知県一宮市の愛知きわみ看護短期
大学は、来年度の入学試験から、受験資格に「非喫煙者」を新たに
加えることにした。学内を全面禁煙としている大学は複数あるが、
文部科学省によると、非喫煙を入学の条件にするのは珍しいという。

　同短大では２００４年の開学時から学内は全面禁煙としてきたが、
学校周辺での学生らの喫煙に近所から苦情が出ていることに加え、
法的に吸えないはずの高校生でも喫煙者がいる現状を受け、「吸わ
ない学生」の募集に踏み切った。

　同短大は看護学科のみの３年制で、入試定員は８０人。来春の入
学者を対象にした募集要項には出願資格の欄に「非喫煙者（看護職
者を志す者は、生涯非喫煙が望ましい）」と明記した。ただ、自己
申告だけで検査はしないという。

　同短大の御供泰治（みとも・やすはる）学長は「将来、患者に禁
煙を勧める職業に就くので本人も吸わないのが望ましい。喫煙は習
慣になるとやめさせるのは難しく、初めから吸わない学生を育てた
い」としている。［共同通信］


●インターフェロン、助成へ　Ｃ型肝炎で与党チーム方針

　与党の肝炎対策プロジェクトチーム（ＰＴ、川崎二郎座長）は５
日、会合を開き、Ｃ型肝炎に有効なインターフェロン治療について、
患者が負担している治療費を国が全額助成するべきだとの方針で一
致した。必要経費を来年度予算に盛り込むよう政府に働き掛ける。

　Ｃ型肝炎のインターフェロン治療費助成は東京都が今年１０月か
らの実施を決めており、川崎座長は「（肝炎ウイルス除去の）治療
効果が明確になっている」と説明。Ｂ型肝炎や肝がんの患者に対す
る治療費助成についても「今後検討していく」と述べた。

　厚生労働省によると、国内のＢ、Ｃ型肝炎ウイルスの感染者のう
ち、現在発症しているのは約６２万人。このうちインターフェロン
治療を受けているのは約５万人で、健康保険の適用分を除いた自己
負担分は年間で１人当たり約４０万円という。

　インターフェロンは他の薬と併用すれば肝炎ウイルスを除去する
効果があり、１年間継続投与すればＢ型肝炎の約４割、Ｃ型肝炎の
約６割が完治するとされている。［共同通信］


2007/09/06

●中国でがん患者急増　環境や食物の汚染原因か

　中国各地でがん患者が急増しているとの報告が相次いでいる。一
部の専門家は環境汚染や農薬、抗生物質の過剰使用による食物汚染
などが原因と指摘し「政府による対策が急務」と警告する。急速な
経済発展のひずみか、豊かさの代償か。貧困層を中心に庶民は不安
を強めている。

　衛生省は５月、２００６年のがんによる死亡者は前年比約１９％
増、農村では同約２３％増となったと発表した。新華社発行の中国
誌「瞭望東方週刊」によると、がん患者専門の北京腫瘍（しゅよ
う）医院が昨年診察した数は約１５万５０００例で、１０年前の３．
４倍以上。妊婦や子供が発症するケースも増加しているという。

　「薬を買う金も尽きた」。山東省平邑県の農村に住む楊張氏さん
（８２）は２月、せき込む夫（７５）を病院に連れて行った。エッ
クス線検査で肺がんと判明、貯金の１万元（約１６万円）は診察料
と鎮痛剤代で消えた。医療保険制度は未整備。手術や化学療法を行
う余裕はなく、今は「じっと死を待つ」（村人）という日が続いて
いる。

　楊さんの村では、２０００年以降、１６人ががんで死亡、うち５
人は今年１月から３カ月間に相次いで死亡した。近隣の村でもがん
患者が増加。村人は、ゴム工場が垂れ流す汚水や農薬を疑うが実態
は不明だ。水質汚染が目立つ淮河流域ではこうした村が増えている。

　広東省韶関市の村でも、カドミウムなどの重金属による水質汚染
により、２０年間に人口の約１０％に当たる約３００人ががんなど
で死亡。黒竜江省大慶市の工業地区ではがん患者に加え、脳障害を
患った赤ちゃんが相次いで生まれた。

　環境汚染とがんの直接的な関連について科学的な証明はされてな
いが、衛生省の専門家らは淮河流域で行った調査結果として「汚染
物を垂れ流している企業と、がん死亡者が多い地区の分布が一致し
た」としている。

　胡錦濤指導部は淮河流域での再調査を関係機関に指示するなど公
害防止策を強めているが、北京の外交筋は「日本ですら深刻な公害
を克服するのに数十年かかった。民主的チェック機能がない中国で
解決するのは極めて困難」と指摘している。［共同通信］


2007/09/07

●中学卒業まで医療費無料へ　青森・西目屋村、東北初

　青森県西目屋村は６日、中学卒業まで入院、通院、入院時の食事
代といった医療費の保険適用分を無料にする条例改正案をまとめ、
議会に提出した。会期中に可決されれば、来年度から実施される。

　同村住民課によると、少子化対策が狙いで、東北では初めて。こ
れまでゼロ―６歳児を対象にしてきた乳幼児医療費給付条例を改正、
１５歳まで引き上げる。事情があり１５歳を超えて中学に在籍する
場合にも適用される。青森県の医療費給付は、ゼロ―３歳までが入
院、通院、４―６歳は入院費と限定されている。

　条例改正は「人口が減り、行政サービスを手厚くできるようにな
った。逆転の発想で人口増を狙いたい」とする関和典（せき・かず
のり）村長の発案。同課によると、同様の給付は東京都、栃木県、
埼玉県の市区町などでも実施されているという。［共同通信］


●国内初の自殺予防学コース　秋田大が０８年４月に開設

　警察庁まとめで９年連続で３万人を超えている自殺者数の抑制に
つなげようと、秋田大は６日、大学院の医学系研究科に、国内初の
自殺予防学コースを設置することを決めた。２００８年４月に開講
し、初年度は３人程度の枠を用意する。

　自殺予防ではこれまで心理学や精神医学が中心だったが、秋田大
は睡眠医学や都市計画分野もカバーする総合的なカリキュラムを組
み、幅広い視野を持つ自殺予防のスペシャリストを育成する。

　自殺予防研究に力を入れる秋田大の事業が、本年度から文科省の
補助対象に決まったため、事業の一環として開講する。

　来春の開設に先立って、１１月には市町村職員や保健師などを対
象とした公開講座を週１回間隔で計６回開き、自殺予防のノウハウ
や知識の向上を図る。

　自殺率（人口１０万人当たりの自殺者数）が４７都道府県中、１
２年連続１位となっている秋田では、県も２０００年度から自殺予
防に本格的に取り組んでおり、ことし７月には、市町村長らに自殺
予防への理解を深めてもらうためのトップセミナーを初開催した。

　同大医学部の本橋豊（もとはし・ゆたか）教授（５２）は「自殺
率が高い東北で始めることで『東北発の自殺予防学』として全国に
広め、１人でも自殺者を減らしたい」としている。［共同通信］


2007/09/10

●中皮腫の死者１０５０人　過去最多、０６年厚労省統計

　アスベスト（石綿）と関連が深いとされる中皮腫で２００６年に
死亡した人は全国で１０５０人に上ったことが、厚生労働省の人口
動態統計（確定数）で７日、分かった。前年に比べ１３９人（１５
％）増え、統計を取り始めた１９９５年以降で最多となった。

　がんの一種である中皮腫は、石綿への暴露から３０―４０年たっ
て発症するとされる。年間死者数は９５年の５００人からほぼ一貫
して増え続けており、過去の大量使用の影響が顕在化した形になっ
ている。

　統計によると、０６年に中皮腫で死亡した男性は８０７人で前年
比１２％の増加。女性は２４３人で２９％増えた。

　都道府県別では大阪が１０３人で最も多く、次いで兵庫１０２人、
東京９３人、神奈川６３人、愛知５２人、北海道５１人などだった。
［共同通信］


2007/09/11

●集団検診に推奨せずと見解　前立腺がん検査で研究班

　前立腺がんの早期発見に有効として広く実施されているＰＳＡ
（前立腺特異抗原）検査について、厚生労働省研究班（主任研究
者・浜島（はましま）ちさと国立がんセンター室長）は１０日、
「死亡率を減らす効果についての根拠が現段階では不十分で、市
町村による集団検診など対策型検診での実施は推奨しない」とする
指針案を、東京都内で開いたシンポジウムで公表した。

　ＰＳＡ検査は前立腺の異常を示すタンパク質を血液検査で調べる。
約７０％の市町村ががん検診として実施している。

　研究班は１０月にも指針を最終決定したい考えだが、日本泌尿器
科学会は指針案に反発。シンポジウムでも「欧米でＰＳＡの有効性
を検証する大規模調査が進行中で、指針は時期尚早」などの反対意
見が相次いだ。

　研究班は、国内外の約１２００の文献を調べ、健康な男性へのＰ
ＳＡ検査に前立腺がんによる死亡率を減らす効果があるかを分析し
た。

　指針案は「前立腺がんの早期診断に有用な検査」としながらも
「直接的証拠として死亡率減少効果が認められた報告は現時点では
存在しない」と指摘。このため「一定の評価を得るまで公共政策と
して取り上げるべきではなく、現在実施している場合、継続の是非
を再検討すべきだ」とした。

　一方で個人の判断で受ける検診の場合は「効果が不明であること
などを適切に説明する必要があるが、受診は妨げない」としている。
［共同通信］


●世界最高齢男性に祝い状　同郷の東国原知事が訪問

　ギネス記録で世界最高齢男性に認定された田鍋（たなべ）友時
（ともじ）さん（１１１）＝宮崎県都城市＝に祝い状を贈るため、
宮崎県の東国原英夫（ひがしこくばる・ひでお）知事が１１日、自
宅を訪問した。

　東国原知事は田鍋さんと握手し「テレビや新聞で見るより全然お
元気そうでびっくり。人類の限界を超えて（長生きして）ほしい」
と話し、祝い状のほか、田鍋さんの顔写真がプリントされた「祝男
性長寿世界一」の切手１００枚と祝い金５万円を贈呈した。

　田鍋さんは緊張した様子だったが、知事に会った感想を聞かれる
と「なんともうれしい。おめでとうございます」と答え、知事が
「いやいや、こちらがおめでとうございます」と応じて笑いを誘う
場面もあった。

　田鍋さんは１８日が１１２歳の誕生日。東国原知事も都城市出身
で、田鍋さんの家の近所は高校時代の通学路だった。知事は「自転
車で通っていたので、田鍋さんとも擦れ違っていたかも。身近にこ
んな素晴らしい人がいたなんて」と驚いていた。

　田鍋さんは１８９５年９月１８日、都城市生まれ。英国のギネ
ス・ワールド・レコーズ社が世界最高齢の男性と認定し、６月に認
定証が届いた。［共同通信］


情報ウォッチャー：
ＴＭＳジャパン　長谷川　淳史http://www.tms-japan.org/
============================================================

06：◆NCI出版物　翻訳連載◆

「進行ガンに対処する」

皆様の参考になれば、幸いです。　　　　翻訳：編集人　冨田光紀
（ＰＤＦ版を使用）

第７章　大切な人たちと話し合う

あなたの病状の進行につれて、こんなことが役に立つかもしれませ
ん：

・意思決定を子供たちと一緒にしましょう
・あなたにとって重要な問題に対して子供たちにも加わってもらい
　ましょう。たとえば、治療方法の選択や、将来計画、あなたが続
　けたいと思っている活動などです。

　あなたの子供たちに自分から、あなたの気持ちや、目指すもの、
そして希望を分かち合うことで、子供たちがあなたの病気に向き合
うことができるようになるでしょう。他の大切な決定が必要になっ
たとき、兄弟同士の不安や対立を減らすことにもなるでしょう。

　「波乱万丈なのは、ちょうどジェットコースターに乗っているみ
たいなものです。私は家族全員に心の準備をしてもらいました。そ
れが、ガンになったら必要なことなのです。順調かと思えば思い切
り悪化するのですから。」　　　　　　　　　　　　　−デリア−

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−５９

　「わたしはガンになってから、自分自身のことや、内に秘めた力
があるということを知りました。わたしの病気のことでいろいろや
ってくれる子供たちや家族をみながら、みんなのことも今まで以上
に理解できるようになりました。私は、あの子たちの母であること
を誇りに思っています。わたしは正しい道を歩んできたのだと信じ
ています。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　−マデリン−

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−６０


第８章　意義を見出す

　ガンが進行してしまった人は、それぞれの人生の意味をもっと深
く見つめなおすようになります。生きてきた目的や築き上げてきた
ものを思い起こし、人生で通り過ぎてしまったものを確かめようと
します。

　満ち足りた気持ちになるものを見つけようとしたり、ほかの人た
ちとの心の絆を探したりする人もいます。自分や他の人たちの、過
去の過ちを許そうとする人もいます。宗教や精神的なものを通して
答えや、強さを探そうとする人もいます。

　精神的ということは、ひとそれぞれによって意味が異なり、とて
も個人的な問題です。人はみな、それぞれに人生の意味についての
信条があります。宗教や信仰を通して人生の意味を探す人もいます
し、教育やボランティア活動を通して人生の意味をみつけようとす
る人もいます。

　その他にも、いろいろ違ったやり方があります。ガンになったこ
とで、あなたは自分が信じてきたものについて考えるようになった
かもしれません。神や、来世、受け継がれてゆく命などといったこ
とも考えることもあるでしょう。こういうことを考えることで、満
ち足りた心になったり、さらなる疑問が出てきたりすることもある
でしょう。

　他の人たちのように、あなたはガンによって自分の価値観が変わ
ったことを感じることでしょう。病気になるということは、あなた
にとって一番大切なものは何なのかを知ることでもあります。

　あなたが所有しているものや、毎日の日課などは、それほど大切
には思えなくなるでしょう。愛する人たちとできるだけ一緒にいる
時間を持とうとしたり、社会奉仕をしたいと思うかもしれません。
屋外での活動をもっとしてみたり、何か新しいことを始めてもいい
でしょう。

　あなたは、もうこういったことは十分すぎるほど考えてきたかも
しれませんが、あなたにとって意味のあるものを、さらにもっと深
く求めることで心の安らぎを得ることができるかもしれません。あ
なたの身近な人や、宗教団体の人、精神医療の専門家などと話して
みるのもいいでしょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−６１

　また、あなたは自分のためだけに時間を使いたいと思うかもしれ
ません。あなたの今までの経験や、人々との関係を振り返ってみた
いと思うこともあるでしょう。随想を書いたり、読書をしたりする
のも、心休まるものであったり忌みを見出したりすることもありま
す。祈ったり、瞑想したり、他の人たちと話し合ったりすることで、
人生の意味を探したりそれに向きあったりできると言う人たちもた
くさんいます。

あなたの生涯を讃えて

　進行ガンは、自らの人生と、成し遂げてきたすべてを振り返るた
めのよい機会を与えてくれます。人生という舞台で、演じてきたい
ろいろな役割を思い起こしてみたり、当時の意味合いと今の意味合
いとの違いについて考えたりすることでしょう。自分が愛した人た
ちに残したいと思うようなものを集める人もいますし、愛する人た
ちと思い出や望みを分かち合いたいと思う人たちもいます。

　このようなことはあなた自身のための『遺産作り』ともいわれま
す。あなたが望むものであれば、なんでもかまわないのです。ため
らわずに、自分で、またはあなたの身近な人といっしょに、このよ
うなあなたの生涯を讃えることをしてみましょう。
以下は参考例です：

・特別な思い出のビデオを作ってみましょう
・家族のアルバムを開いてみたり、写真を並べなおしてみましょう。
・あなたの家族の歴史や家系を図や文字に書き記してみましょう。
・あなたの日々の気持ちや経験したことを日誌に綴ってゆきましょ
　う。
・スクラップブックを作ってみましょう。
・愛する人や子供たちにメモや手紙を書いてみましょう。
・詩を読んだり、書いてみたりしてみましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−６２
・手工芸品を作ったり、編み物をしたり、装飾品をつくってみまし
　ょう。
・愛する人に大切なものや、形見をあげましょう。
・過去の楽しくて意味深い話を書きとめたり、記録してみましょう。
・庭仕事をしてみましょう。
・大好きな曲を集めたテープやCDを作ってみましょう。
・好みの料理のレシピ集を作ってみましょう。

　あなたにとって意味があって、楽しいものなら、何でもよいので
す。ガンの患者の中には、法律的な文章ではありませんが、『倫理
的遺言状（ethical will）』とよばれるものを作る人もいます。
『倫理的遺言状』は、自分の価値観や、想い出、希望などについて
の自分の考えを書き記して、あなたの大切な人たちと分かち合うも
のです。人生で学んだ教訓や意味深いことについても書き記すかも
しれません。『倫理的遺言状』では、あなたが好きなことを、好き
なやり方で書くことができます。

　「ひとそれぞれ、その日によって、また時間によっても、人生は
違った意味を持ちます。ですから、大切なのは、一般的な人生の意
味よりも、その瞬間での自分の命の意味のほうなのです。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　−ビクター・フランケル−

　「わたしたち家族の絆は、わたしがガンになってから、もっと強
くなりました。『お父さん。それはお父さんがしてきたことなの
さ。』と言った息子の言葉が忘れられません。私も彼の言うとおり
だと思います。私はつらくなかった。息子は私に詩を書いてくれま
した。そこには、こう書かれていました。『あなたは逃げずに、死
をしっかり受け止めた。』私には、この言葉がたとえようもなく美
しく感じました。」　　　　　　　　　　　　　　　　　−ビル−

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−６４
============================================================

07：◆National Cancer Institute（米国国立がん研究所）を読む!

＜疼痛管理＞

他の種類の鎮痛薬

　ガンの痛みを和らげるために、他の種類の薬剤がオピオイドと一
緒に（または、代わりに）使われることがあります。その薬剤は、
鎮痛効果があったり、オピオイドの効果を増大させることができま
す。その他、オピオイドの副作用を抑える働きをします。

　次の表は、できるだけ少ない副作用で最高の鎮痛効果を発揮する
ために医師により処方される非オピオイド系の薬剤です。

表ー３　ガンの痛みを和らげるのに用いられる他の薬剤

【１】薬剤の種類　【２】薬品名　【３】作用　【４】副作用


【１】抗うつ剤
【２】アミトリプチリン／Amitriptyline
　　　ノルトリプチリン／Nortriptyline
　　　デシプラミン／Desipramine
【３】神経の障害による刺痛、または灼熱痛を処置するのに用いら
　　　れる。
　　　神経損傷は、手術、放射線治療または化学療法から生じるこ
　　　とがありえる
【４】口渇、眠気、便秘、血圧低下によるめまいや、起立中の失神、
　　　目のかすみ、尿の貯留
　　　心疾患患者には巣製脈を呈することもある。
----------------
【１】抗ヒスタミン剤
【２】ヒドロキシジン／Hydroxyzine
　　　ジフェンヒドラミン／Diphenhydramine
【３】嘔気をおさえ、睡眠を促進する。
　　　そう痒を緩和する。
【４】眠気
----------------
【１】抗不安剤
【２】ジアゼパム／Diazepam
　　　ロラゼパム／Lorazepam
【３】激痛による筋肉のけいれんの処置に用いられる。
　　　不安感を抑える。
【４】眠気、尿失禁を引き起こすことがある。
----------------
【１】アンフェタミン
【２】カフェイン／Caffeine
　　　デキストロアンフェタミン／Dextroamphetamine
　　　メチルフェニデート／Methylphenidate
【３】オピオイドの鎮痛作用を増加し、また、うとうと状態を緩和
　　　する。
【４】イライラ感、心拍数の急激な増加、食欲不振
----------------
【１】抗けいれん剤
【２】カルバマゼピン／Carbamazepine
　　　クロナゼパム／Clonazepam
　　　ガバペンチン／Gabapentin
　　　フェニトイン／Phenytoin
【３】ガンやガンの治療による神経損傷から来るヒリヒリや焼ける
　　　ような痛みの緩和
【４】肝臓の疾患と赤血球と白血球の減少
　　　ガバペンチンは鎮静作用と眩惑間を引き起こすことがある。
----------------
【１】ステロイド
【２】デキサメサジン／Dexamethasone
　　　プレドニゾン／Prednisone
【３】骨の痛みや脊髄や脳腫瘍に起因する痛みと、炎症による痛み
　　　の緩和に使用される。
　　　食欲増進効果。
【４】体内の水分の貯留、血糖値の増加、胃炎
　　　稀に、錯乱や行動の変化、不眠などを引き起こすことがある。
----------------


翻訳：癌めーる編集部
============================================================

08：◆WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集◆

この用語集は、海外のがん情報を正確に読み解いていただくための
参考資料としていただくために連載を開始することにいたしました。
用語の抽出は、WHOの国際疾病分類の腫瘍学を参考としています。

Embryonal　carcinoma
胎芽性癌

Embryonaｌ adenocarcinoma
胎芽性腺癌

Yolk sac tumor
卵黄のう腫瘍

Endodermaｌ simstumor
内胚葉洞腫瘍

Polyvesicular vitelline tumor
多のう性卵黄腫瘍

Orchioblastoma
精巣芽腫

Embryonal carcinoma, infantile
胎芽性癌, 幼児型

Hepatoid yolk sac tumor
ヘパトイド卵黄のう腫瘍

Polyembryoma
多胎芽腫

Embryonal carcinoma, polyembryonal type
胎芽性癌,多胎芽腫型
============================================================

09：◆今週のおすすめサイト＆メールマガジン◆

皆様からの情報をお待ちしております。自薦他薦は問いません。
がんや疾患に関する情報だけでなく、リラックスできる面白情報
もドシドシ編集部までお寄せ下さい。
============================================================

10：◆イベント◆

●第19回イデアフォー総会講演会 
『乳がんと心のケアーサイコオンコロジー(精神腫瘍学)』

◇日時◇10月28日(日)12時45分〜16時30分

◇会場◇
滝野川会館大ホール（もみじ）
JR上中里下車徒歩7分・JR駒込下車徒歩10分・西ケ原下車徒歩7分

◇講演◇
『乳がんと心のケアーサイコオンコロジー(精神腫瘍学)』
内富庸介(国立がんセンター東病院精神腫瘍学開発部)

詳細・申し込みはこちらから
http://www.ideafour.org/soukai-19th.htm
------------------------------------------------------------
●『乳がんと闘うあなたに贈るピアノコンサートとお話』 

◇日時◇10月30日（火）12時〜16時（開場11時）

◇会場◇朝日ホール（有楽町・マリオン11Ｆ）

◇プログラム◇
ピアノ＝遠藤郁子
パネルディスカッション『乳がん再発治療―奥の手がある』

◇申し込み方法◇
・ハガキ：〒153-0043　目黒区東山3-1-4-701　『あけぼの会』
・ＦＡＸ：03-3792-1633
・E-mail：akebonoweb@m9.dion.ne.jp
＊簡単な病歴（手術年、再発年、現在の治療内容など）を書き添え
ること
＊折り返し入場証（席の番号）

◇締め切り◇
10月20日（先着順。定員になり次第に締め切り）

◇問い合わせ先◇
03-3792-1204
------------------------------------------------------------
皆様からの情報をお待ちしております。
掲載希望のがんや疾患に関するイベント情報をお寄せ下さい。
============================================================

11：◆書籍(新刊本案内)◆

●よくわかる大腸癌のすべて

小西 文雄編集

税込価格 ： \12,600 （本体 ： \12,000）
出版 ： 永井書店
サイズ ： ２６ｃｍ / ３６９，７ｐ
ISBN ： 978-4-8159-1786-9
発行年月 ： ２００７．４

第一線で活躍する専門医が、大腸癌の発生機序、診断、治療に関す
るｕｐ ｔｏ ｄａｔｅな内容を取り上げて解説。内科医と外科医を
含む幅広い読者を対象に、大腸癌の研究と診療の最新知識を紹介す
る。


●病に生かされて　がん病棟の手記

田中 八重著

税込価格 ： \1,260 （本体 ： \1,200）
出版 ： 自照社出版
サイズ ： １９ｃｍ / １３８ｐ
ISBN ： 978-4-903858-01-2
発行年月 ： ２００７．４

“がん”によっていのちのよろこびに気づく−。３度目のがん手術、
６クールに及ぶ抗がん剤治療の中で、家族や仲間に支えられ、死と
向き合い続けた７ヶ月間のいのちとこころの軌跡。


●病気にならない毎日の食事
肥満・糖尿病・高血圧・高脂血症・がんなどの予防に最適！

森野 眞由美著

税込価格 ： \924 （本体 ： \880）
出版 ： 永岡書店
サイズ ： １８×８．６ｃｍ / １９０ｐ
ISBN ： 978-4-522-42449-0
発行年月 ： ２００７．４

あなたに足りない栄養素と生活の弱点チェック、病気にならない見
本献立１０、病気にかつ主菜メニュー５０、バランス食を支える副
菜と汁物、ヘルシーデザート・ドレッシング・ソースなどを紹介し、
食生活から健康を考える。


●どん底でつかんだ人生最高の教訓
癌、災害、テロ…絶望から再起した実業家＆政治家たち

ニール・カヴート著
井坂 清訳

税込価格 ： \1,680 （本体 ： \1,600）
出版 ： アスペクト
サイズ ： １９ｃｍ / ２５７ｐ
ISBN ： 978-4-7572-1367-8
発行年月 ： ２００７．４

癌に侵されたＮＹヤンキースのジョー・トーリ監督、９．１１テロ
で弟を亡くした会社経営者−。アメリカのリーダー１８人が逆境で
つかんだ人生の意義とは何か？ 自身も難病と闘うジャーナリスト
が描く感動的な人生論。


●この夏−乳がんとのおつきあい　患者学資料

税込価格 ： \1,260 （本体 ： \1,200）
出版 ： 文芸社
サイズ ： １９ｃｍ / １４７ｐ
ISBN ： 978-4-286-02760-9
発行年月 ： ２００７．４

「どうして、私が！？」 時に、途方に暮れたり、人知れず悩んだ
りしながらも、自分らしく乳がんと向き合った、カウンセラーでも
ある著者。“患者”となったからこそ得られたもの、気づいたこと
を、日記形式で綴る。

============================================================

★cancer☆編集後記☆cancer★

■ついこの前まで暑い日が続いていたのに、もうすっかり秋ですね。
河口湖は紅葉も始まって、もちろんコタツが出ました。東京でも、
いつの間にか半そでは見かけなくなってニット率が上がってきまし
た。重ね着に幸せを感じる季節ももうすぐですね。（渡）
------------------------------------------------------------
【癌めーるについて】
医師・医療従事者・医療ジャーナリストなどの専門家の協力のもと
西洋・東洋医学などの、垣根を作らず癌（がん・ガン）に関する情
報を国内外からピックアップ。がん情報のワンストップ・メールマ
ガジンを目指しています。　発行責任者　乾 敏晃

●記事内容・投稿記事・広告に関するご意見・ご感想は
　mailto:ganmail@infoseek.jpへ
・編集部にて内容を選択させて頂きます。
・このメールマガジンで紹介されている広告は、弊社で効果を確
認したものではありません。
============================================================
★『melma』で登録された方に毎週水曜日に送付されます。
◆癌めーるのマガジンIDは<m00000945>です。
購読解除URL　　http://www.melma.com/taikai/
============================================================
●発行人：乾　敏晃
●編集人：冨田　光紀
●編集長：渡辺　美菜
●発行：株式会社シープラン
●編集：癌めーる編集部
Copyright 1999-2007 reserved by 株式会社シープラン
============================================================

医療２１

２１世紀は生命科学が急速に進展し、それに伴ない医療も大きく変わろうとしています。「医療２１」は医療・健康・薬学に関する情報を提供するメルマガです。遺...

横浜中華街オフィシャルメールマガジン

中華街のイベントや旬メニュー、地元民のインタビューを書きおこしでお届け。お得なクーポンやプレゼントもついて、使える小ネタが満載です。ぜひメルマガをチ...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

e-doctor ドクタースマートの医学なんでも相談室

読者の質問に内科医であるドクタースマートがお答えするメルマガです。病気に関するどんなことでも、なんでも質問してください。すべての質問に、ドクタースマ...

速読！今週の医療界

医療界のニュースを１週間分まとめてダイジェスト。医療・福祉関係者の“生”の声を取り上げる「今週の一言」のほか、セミナーや書籍情報など医療・福祉経営に...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒