癌めーる

• 最新号：2008-09-03
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：3481人
• 創刊日：1999-06-08
• Score!：77点
• コメント数 ： 11
• メルマガID：945
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：なし
• >> 月間ランキング

癌めーる 411号 （2007年6月27日）ニュース版

　☆★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆

　　癌(がん・ガン)最新情報＆ワンストップ・メールマガジン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 ◇ ◆ 癌めーる 411号 （2007年6月27日）ニュース版 ◆ ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【CONTENTS】

01：今週のインターネット
　：今週の一押し記事
02：厚生労働省　新着情報
03：今週の番組予定
04：今週の雑誌
05：口コミ情報局
06：翻訳連載
07：National Cancer Institute（米国国立がん研究所）を読む！
　＜食事のヒント編＞
08：WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集
09：今週のおすすめサイト＆メールマガジン
10：イベント
11：書籍(新刊本案内)
============================================================

01：◆今週のインターネット◆

健診でがん見落とし死亡　遺族が京都市を提訴
http://www.sankei.co.jp/seikatsu/kenko/070619/knk070619000.htm
（産経新聞　2007/6/19）

来月１日に出雲でがんの集い
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=407317006
（山陰中央新報　2007/6/22）

がん患者の心　癒やす調べ　読　響
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/saitama/news006.htm
（読売新聞　2007/6/23）

アイリスオーヤマ、米ＭＤＡがんセンターと薬剤開発で提携
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20070622c3b2204l22.html
（日本経済新聞　2007/6/23）

克服　がん除去　カスター１万メートル全米Ｖ
http://www.tokyo-np.co.jp/article/sports/news/CK200706230202
6438.html
（東京新聞　2007/6/23）

健康食品で鉄分過剰摂取、Ｃ型肝炎に悪影響も
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20070624ik03.htm
（読売新聞　2007/6/24）

がん研究の成果解説　長泉でシンポ
http://www.shizushin.com/local_east/20070624000000000028.htm
（静岡新聞　2007/6/24）

冷たい笹酒 がん封じ-大安寺
http://www.nara-np.co.jp/n_all/070624/all070624a.shtml
（奈良新聞　2007/6/24）

NURSING LIBRARY　書評・新刊案内
http://www.igaku-shoin.co.jp/nwsppr/n2007dir/n2737dir/n2737_08.htm
（週刊医学界新聞　2007/6/25）

がんを患い絵の大切さを知る・川原田小夜子さん「がんばれ団塊」
http://www.tobuyomiuri.co.jp/newnews/dankai.7.070625.html.html
（東武よみうり　2007/6/25）

ヤクルト本社、前立腺がんの抗がん剤開発・販売権を取得
http://health.nikkei.co.jp/news/top/index.cfm?i=2007062507559h1
（日経産業新聞　2007/6/26）

公明党が推進した「がん対策」
http://www.komei.or.jp/news/2007/0626/9140.html
（公明新聞　2007/6/26）

がん患者の相談受けます
http://www.sanriku-kahoku.com/news/2007_06/i/070626i-gan.html
（三陸河北新報　2007/6/26）
============================================================

◆編集部　今週の一押し記事◆

【今週のインターネット】より

ヤクルト本社、前立腺がんの抗がん剤開発・販売権を取得
http://health.nikkei.co.jp/news/top/index.cfm?i=2007062507559h1
（日経産業新聞　2007/6/26）

ヤクルト本社は25日、独製薬ベンチャー、ＧＰＣバイオテックから、
抗がん剤「サトラプラチン」の日本での開発、販売権を取得したと
発表。まず前立腺がんの抗がん剤として開発を進め、2010―11年に
承認申請する見込み。その後は他のがんにも適応の拡大を目指す。
============================================================

02：◆厚生労働省　新着情報◆

略語は次の項目を示します。
「緊」緊急情報、「組」組織・制度概要、「所」所管の法人、「法
」所管の法令、告示・通達等、「国」国会提出法案、「審」審議会、
研究会等、「統」統計調査結果、「白」白書、年次報告書等、「パ
」パブリックコメント、「適」法令適用事前確認手続、「申」申請
・届出等の手続案内、「調」調達情報、「予」予算及び決算の概要、
「評」評価結果等、「記」大臣等記者会見、「報」報道発表資料、
「情」情報公開、「お」お知らせなど、「行」行政分野ごとの情報、
「Ｑ」よくあるご質問
------------------------------------------------------------

２００７年６月１８日（月）

[審]　第２５回臓器移植委員会議事録について
http://www-bm.mhlw.go.jp/shingi/2007/04/txt/s0423-2.txt

[審]　第８回医療施設体系のあり方に関する検討会の開催について
http://www-bm.mhlw.go.jp/shingi/2007/06/s0621-4.html

[審、行]　第４回診療行為に関連した死亡に係る死因究明等の在り
方に関する検討会の開催について
http://www-bm.mhlw.go.jp/shingi/2007/06/s0627-1.html

[審]　第５回がん対策推進協議会資料
http://www-bm.mhlw.go.jp/shingi/2007/05/s0530-14.html

[審]　未承認薬使用問題検討会議での検討結果を受けて治験準備中
又は実施中の医薬品に関する情報
http://www-bm.mhlw.go.jp/shingi/2005/07/s0715-2.html

２００７年６月１９日（火）

[審]　厚生科学審議会科学技術部会ヒト胚研究に関する専門委員会
第１２回開催について
http://www-bm.mhlw.go.jp/shingi/2007/06/s0629-3.html

２００７年６月２０日（水）

[審]　「医療用医薬品の流通改善に関する懇談会」第１１回会合の
開催について
http://www-bm.mhlw.go.jp/shingi/2007/07/s0704-3.html

[審]　第１５回治験のあり方に関する検討会の開催について
http://www-bm.mhlw.go.jp/shingi/2007/07/s0704-1.html

[統]　「人口動態統計速報」平成19年4月分
http://www-bm.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/jinkou/geppo/s2007
/04.html

２００７年６月２１日（木）

[統]　「人口動態統計月報（概数）」平成18年12月分
http://www-bm.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/jinkou/geppo/m2006
/12.html

[審]　第１回化学物質に関する個別症例検討会の開催について
http://www-bm.mhlw.go.jp/shingi/2007/06/s0621-3.html

２００７年６月２２日（金）

[審]　第２回糖尿病等の生活習慣病対策の推進に関する検討会の開
催について
http://www-bm.mhlw.go.jp/shingi/2007/06/s0629-7.html
============================================================

03：◆今週の番組予定◆

●6月27日（水）22:25〜22:50 ／ NHK教育
知るを楽しむ・人生の歩き方　「加藤登紀子・夫のがん闘病」

歌手の加藤登紀子が、５年前に亡くなった夫の藤本敏夫さんと歩ん
だ激動の半生を語るシリーズの最終回。２００２年、藤本さんは病
気のため亡くなった。さまざまな仕事を立ち上げては途中で放り出
してきた夫を、加藤は長年支え続けた。２人のきずなは夫婦という
よりも同志としてのつながりだった。加藤は夫を亡くした悲しみを
胸にしまい、３人の子供たちが自立した今、歌手として新たなス
テージに立っている。妻として、母として生きた人生を振り返りな
がら、これからの歌手としての人生を語る。

●7月1日（日）18:00〜19:00 ／ NHK教育
日曜フォーラム　「広がるＣ型肝炎治療がんへの進展を防ぐ」

●7月2日（月）06:00〜06:45 ／ 放送大学
食と健康　「がんの予防に期待がもたれる成分」

●7月2日（月）13:45〜14:30 ／ 放送大学
がんの健康科学　「がんの臨床（内科）２」
============================================================

04：◆今週の雑誌◆

●週刊新潮   2007.06.28 (P.119) 
健康＜狂＞時代／「子宮頸がん」から身を守る「20歳からの検診」

中原英臣／ＺＡＲＤ・坂井泉水、ウイルス、ヒトパピローマウイル
ス（ＨＰＶ）

●サンデー毎日   2007.07.01 (P.138) 
がんサバイバーたちが語る後遺症克服術

抗がん剤、静岡県立静岡がんセンタ−、乳がん、癌研有明病院、子
宮頸がん、日本オストミー協会、和田ちひろ、ＮＰＯキャンサーネ
ットジャパン他

●女性自身   2007.07.03 (P.34) 
山田邦子「３つの乳がん」−「再手術でも残った愛しのオッパイ」

山田邦子、乳がん、触診、乳房温存療法、マンモグラフィ、聖路加
国際病院、テレビ朝日「最終警告！たけしの本当は怖い家庭の医
学」他

●女性セブン   2007.07.05 (P.48) 
ギザメガ／山田邦子を救った乳がん早期発見術

山田邦子、乳がん、しこり、触診、自己検診、順天堂医院乳腺セン
ター長・霞富士雄、テレビ朝日「最終警告！たけしの本当は怖い家
庭の医学」他
============================================================

05：◆口コミ情報局◆

【情報ウォッチャー】

2007/05/24

●妊婦の遺族、医師を提訴　診断ミスで転院遅れ
　奈良・大淀町立病院

　奈良県大淀町立大淀病院で出産時に意識不明となり、約２０の病
院から受け入れを断られた後に死亡した高崎実香（たかさき・み
か）さん＝当時（３２）＝の夫晋輔（しんすけ）さん（２５）らが
２３日、適切な診療をしなかったとして、町と担当医に損害賠償を
求め、大阪地裁に提訴した。

　訴状などによると、妊娠した実香さんは２００５年１２月から大
淀病院で定期的に診療を受け、昨年８月７日に分娩（ぶんべん）の
ため入院。分娩誘発剤で陣痛が始まったが、嘔吐（おうと）を繰り
返した後、深夜に頭痛を訴え、８日午前零時すぎに意識を失った。

　呼び出された担当医は「大丈夫です。しばらく様子を見ましょ
う」と告げ、晋輔さんらが脳内出血の可能性を指摘したが「分娩中
のけいれん発作だから動かせない」と説明。家族に転送先の病院を
探していることは伝えたが、その後も処置しなかった。

　県立医大病院などが転送先を探したが、満床などを理由に約２０
の病院が受け入れを拒否。午前４時半ごろにようやく転送先が大阪
府吹田市の国立循環器病センターに決まり搬送したものの、実香さ
んは脳に大血腫が見つかり、帝王切開で男児を出産した後、同月１
６日に死亡した。

　大淀病院の当直内科医も脳の異常の可能性を指摘していたとされ、
晋輔さんらは「担当医は脳内出血を疑って検査し、すぐに治療でき
る病院に転院させる注意義務があった」と主張。代理人の弁護士は
「症状から高血圧性の出血を疑うのは医師の間で常識。分娩中のけ
いれんとして転送を依頼したため、受け入れ先が産科に限定され
た」と指摘している。［共同通信］


2007/05/25

●肝炎対策求めダイ・イン　薬害訴訟の原告ら１００人

　各地の薬害肝炎訴訟の原告をはじめとするＢ型、Ｃ型肝炎の患者
と支援者計約１００人が２４日午後、治療費助成など国の抜本的な
救済策の実現を求めて、東京都千代田区の日比谷公園で地面に横た
わる「ダイ・イン」を行った。

　ダイ・インは、慢性肝炎が進行すると発症するとされる肝硬変や
肝がんで、１日平均約１２０人が死亡していることを表現。薬害肝
炎訴訟では国の責任を認める判決が相次いでいるが、控訴を繰り返
す厚生労働省に対する抗議の意志も込め、同省が見える公園の一角
で５分間、参加者が一斉に横たわった。

　全国原告団の山口美智子（やまぐち・みちこ）代表は（５１）は
「患者は１人、また１人と亡くなっており、待ったなしの状態。国
は１日も早く救済策を実現してほしい」と訴えた。［共同通信］


●中国、食品監督強化へ　国際社会の懸念に危機感

　【北京２４日共同】中国外務省の姜瑜副報道局長は２４日の定例
記者会見で、中国産の有毒原料を含んだ食品、薬品が北米や中米パ
ナマなどで深刻な健康被害を引き起こしている問題に関連し、政府
として調査を本格化するとともに、国内の安全管理・監督体制を強
化する考えを表明した。

　また国家食品薬品監督管理局は同日までに通知を出し、国内の各
地方政府に具体的措置を講じるよう指示。中国製品の安全性に対す
る国際的な懸念の高まりに、中国が強い危機感を抱いている実情を
浮き彫りにした。

　姜副報道局長は「違法な生産、経営行為は法に基づき断固取り締
まる」と強調。中米で中国産の練り歯磨きから致死量の有毒物質が
検出されたとされる問題などに関し「複数の関係当局が合同調査を
展開中だ。（摘発に向けた）われわれの決意は固い」と述べた。

　関係当局によると、中国産の有毒な原料を含んだせき止め薬がパ
ナマで販売され、多数の死者が出た問題で、調査チームが既に北京
と江蘇省で調査を実施、関連企業に対する事情聴取を続けている。
実態解明後、結果を公表する見通しだ。

　一方、同監督管理局の通知は、各地方政府に食品安全事故に関す
る緊急対処法、通報体制などを定めたマニュアルの整備を要求。安
全性に問題がある企業の「ブラックリスト」を作成、必要に応じて
生産停止処分とする方針も明記した。

▽中国のせき止め薬事故
　パナマで販売されたせき止め薬に中国製の有毒な原料が含まれ、
多数の死者を出したとされる問題。中国当局が調査している。問題
を報じた米紙によると、せき止めシロップに甘味料として使われる
グリセリンのかわりに、中国の業者が安価な産業用「ジエチレング
リコール」を使い「グリセリン純度９９・５％」と偽り輸出したと
みられる。せき止め薬以外にも中国産の練り歯磨きやペットフード
などで安全性に絡む問題が発覚している。（共同）［共同通信］


●６０歳女性が双子出産　米最高齢、自分らしさ貫く

　【ニューヨーク２４日共同】米東部ニュージャージー州の６０歳
の精神分析医フリーダ・バーンボウムさんが２４日、米テレビ各局
に出演し、同州ハッケンサック大医療センターで２２日、双子の男
の子を帝王切開で出産したことを明らかにした。

　高齢女性の出産としては昨年末、６７歳の女性がスペイン東部バ
ルセロナの病院で双子を出産したと報じられた。ハッケンサック大
医療センターによると、米国内で双子を産んだ女性では最高齢とい
う。

　米メディアや本人の話によると、バーンボウムさんは昨年、３８
年連れ添った夫と高齢出産を専門に扱う南アフリカの病院を訪れ、
体外受精を受けた。夫妻には既に３３歳と６歳の息子、２９歳の娘
がいる。

　バーンボウムさんは米ＮＢＣテレビで「自分の娘に対し『年を取
っても、社会のしきたりより自分らしい生き方に基づいて物事を決
めることができる』ということを身をもって示せたと思う」と話し
た。［共同通信］


2007/05/28

●聴覚障害の夫妻が合格　精神対話士の試験

　対話を通じて高齢者や青少年などの孤独感や挫折感などを和らげ
るのを目的とした心のケアの専門職「精神対話士」の試験に、聴覚
障害のある宮城県亘理町の太田透（おおた・とおる）さん（４６）
と妻の裕理子（ゆりこ）さん（５１）夫妻が合格し、認定式が２６
日、仙台市内で行われた。

　精神対話士の資格認定を行っているメンタルケア協会（東京都）
によると、聴覚障害者の夫妻がそろって合格するのは初めてという。
手話ができる太田さん夫妻は耳が聞こえない人を中心に悩みの相談
を受けることが期待されている。

　太田さんは県立ろう学校の寄宿舎に勤務。「（生徒と）対等の立
場で悩みを聞いてあげたい」と夫妻で受験した。

　この日の認定式には東北地方で合格した８人が出席。裕理子さん
は「聞こえない人たちの心を理解して、ちゃんと対話できる存在が
必要。相手の心をほっとさせてあげたい」と意気込みを語った。

　同協会によると、精神対話士の数は現在、全国で約６００人。相
談者から依頼を受け、同協会が精神対話士を派遣する仕組みだ。
［共同通信］


●石綿労災認定１７９６人　過去最多、前年度２・５倍

　仕事中にアスベスト（石綿）を吸い込み中皮腫や肺がんになった
として２００６年度に労災認定された人は１７９６人で過去最多と
なったことが２５日、厚生労働省の集計で分かった。前年度（７２
２人）の約２．５倍となった。

　０５年に石綿被害が大きな社会問題になって以降、申請者が大幅
に増加。同年度に申請して昨年度に認定された人も多かったことが
背景にあるという。

　労災の時効（５年）が過ぎ、昨年３月に施行された石綿救済新法
の対象として「特別遺族給付金」の支給を受けたのは３月末までで
８８２人に上った。

　集計によると、石綿被害で０６年度に労災申請した人は１７１５
人で、０５年度（１７９６人）とほぼ同水準。０６年度に労災保険
給付を認定されたのは、前年度以前に申請した人も含む１７９６人
だった。

　認定の疾病別内訳は、石綿特有のがんの一種である中皮腫が１０
０６人、肺がんが７９０人。業種別では建設業と製造業が大半を占
めた。支給の可否が決定した人のうち支給人数の割合を示す認定率
は中皮腫が８８％、肺がんが７４％だった。

　一方、特別遺族給付金支給の疾病別内訳は中皮腫が５６９人、肺
がんが２７２人、石綿肺が４１人。認定率は中皮腫が９０％、肺が
んは４８％にとどまった。肺がんは喫煙との因果関係も強く、認定
のハードルが高いことが原因という。［共同通信］


●米家庭の７割が禁煙　１０年前に比べ大幅増

　【ニューヨーク２５日共同】米疾病対策センター（ＣＤＣ）は２
４日、米国で「家庭内禁煙」を実行する世帯が急速に増えており、
最新統計では調査対象家庭の約７２％に上ったとの報告を明らかに
した。３１日の「世界禁煙デー」を前に発表した。

　２００３年に約１２万７０００世帯を対象に行った調査の報告に
よると、１９９２―９３年の調査で約４３％だった禁煙家庭の割合
は９８―９９年に約６０％、０３年には約７２％と大幅に増加した。

　全米５０州とコロンビア特別区（首都ワシントン）のうち、禁煙
家庭の割合が最も多かったのは西部ユタ州で約８９％。同州には喫
煙などを戒める末日聖徒イエス・キリスト教会（モルモン教）の信
者が多く住んでいるとされ、禁煙家庭の多さにつながったとみられ
る。

　逆に割合が最も低かったのは南部ケンタッキー州で、ユタより３
０ポイント以上低い約５３％。それでも１９９２―９３年当時（約
２６％）と比べると、約１０年で禁煙家庭は２倍に増えた。［共同
通信］


●がんの疑いある腎臓を移植　秋田大病院、母から息子へ　結果的
に良性と判明

　秋田大病院（溝井和夫（みぞい・かずお）病院長）で昨年９月、
悪性腫瘍（しゅよう）＝がん＝の疑いがある６０代の母親の腎臓を
３０代の息子に移植する生体腎移植を行っていたことが２６日、分
かった。病院側は事前に、がんだった場合は転移する可能性がある
ことを説明、同意を得て手術していた。手術後の検査で腫瘍は良性
と分かり、２人とも経過は良好だという。

　溝井院長によると、腎不全が悪化し移植が必要になった息子への
腎臓提供に母親が同意。しかし手術前の検査で、腎臓に直径約１セ
ンチの腫瘍が見つかった。

　同大泌尿器科の羽淵友則（はぶち・とものり）教授が画像診断の
結果などから、腫瘍は悪性度が低く、転移の可能性が低いと判断し
て手術に踏み切った。さらに母親から摘出した腎臓の腫瘍を手術中
に調べる迅速病理診断を実施。悪性度の高いがんである可能性が低
いことを確認し、その結果を再び息子に説明、同意を得た上で、腫
瘍を除去した腎臓を移植した。

　宇和島徳洲会病院（愛媛県）の万波誠（まんなみ・まこと）医師
らによる病気腎移植の発覚を受け、厚生労働省は臓器移植法の運用
指針に病気腎移植の原則禁止を盛り込む方向で検討中。

　ただ病気腎移植は、治療上の必要から摘出した腎臓を移植する行
為で、日本移植学会幹事を務める高原史郎（たかはら・しろう）大
阪大教授は「今回は最初から移植を目的にしていたのでこれには当
たらない」と指摘。さらに「手術前の画像検査と術中の病理診断で
慎重な検討を加えており、危険はほとんどなかった。通常の治療内
容と言える」としている。［共同通信］


●がん対策、３０日に計画案　策定に患者家族ら参加　喫煙半減見
送りなど限界も

　死因の第１位で国民病とも言える、がんの対策をめぐる国の新た
な基本計画づくりが大詰めを迎え、厚生労働省は３０日に計画案を
まとめる。

　案を議論する同省の協議会には、専門家だけでなく患者や家族ら
「当事者」が参加。画期的な取り組みと注目されたが「喫煙率半
減」の数値目標設定が協議会の合意に反して見送られるなど、限界
も見せつけた。

　がん対策推進基本計画は、４月施行のがん対策基本法に基づき、
２０１１年度までの対策の基本方向を定めるものだ。

　これまでの議論で協議会は、全体目標に「１０年以内に７５歳未
満のがん死亡率を２０％減らす」「患者、家族の苦痛軽減と生活の
質維持向上」を掲げることで合意。重点課題に（１）放射線、化学
療法の推進と専門医育成（２）治療初期からの緩和ケア（３）がん
登録の推進―を挙げ「１０年以内にがん診療に携わる全医師が緩和
ケアの基本知識習得」や「乳がん、大腸がんなどの検診率を５年以
内に５０％以上に」など個別の数値目標も設定する。

　「予定調和」の結論が多いとされる国の審議会だが、患者や家族
が入った同協議会は異例の展開となった。委員の要望で会合が追加
され、白熱した議論が夜遅くに及ぶことも。大型連休に委員有志が
集まり案について詰めるなど、患者らが計画に寄せる思いが表れた。

　一方、がん予防に不可欠なたばこ対策では、喫煙率半減が同省原
案に盛り込まれず、委員から失望の声が続出。計画決定には他省庁
の合意が必要なため、たばこ事業を所管する財務省に配慮した、と
の見方が出ている。

　計画は６月に閣議決定され、これを基に各都道府県が０８年度ま
でに地域の実情を踏まえた計画を策定する。［共同通信］


●中皮腫の死亡率最大６９倍　兵庫・尼崎のクボタ周辺　環境省の
検討会

　アスベスト（石綿）による健康被害が問題となった大手機械メー
カー・クボタの旧神崎工場があった兵庫県尼崎市で、中皮腫死亡率
が最大全国平均の約６９倍に上るとの調査結果が２８日、環境省の
検討会で報告された。

　報告によると、２００２年―０４年に尼崎市で中皮腫で死亡した
人の割合を地区別、

居住期間ごとに調査。その結果、工場の周辺地区では男性が全国平
均の最大約２１倍、女性が最大約６９倍となった。

　中皮腫の多くは石綿を扱う職業に起因すると考えられており、全
国的には男性の中皮腫死亡率が高いが、周辺地区では女性の死亡率
が男性より高かった。

　このため職業とは関係ない一般環境での発症リスクが従来考えら
れていた以上に高い可能性も出ているが、報告は「調査対象者数が
限られており、今回の数値で直ちに一般環境経由の発症リスクが高
いとは言えない」としている。

　また尼崎市、大阪府泉南地域、佐賀県鳥栖市の石綿取り扱い施設
の周辺住民に対する健康調査で、石綿を扱う職業に従事していなか
った住民６人に、石綿肺が疑われる所見があったことが判明。石綿
肺は職業病とされ、石綿救済新法の救済対象から外されていた。

　環境省は「今後より詳細な調査をしてデータを蓄積する」として、
本年度は尼崎市などに加えて横浜市鶴見区、岐阜県羽島市、奈良県
でも同様の調査を実施するという。［共同通信］


●緊急性に応じ病院搬送判断　６月から、東京消防庁

　東京消防庁は６月１日から、けがや病気の緊急性に応じて救急車
で病院に搬送する必要があるかどうか判断する新たな”トリアージ
制度”を始める。出動要請の増加に伴い、救急車が現場に到着する
までの時間が年々長くなり、重症者の搬送に影響が出ていることか
ら、緊急性の低い搬送を抑制するのが狙い。制度導入は全国で初め
て。

　通報者に救急車が必要なケースかどうかを助言する「救急相談セ
ンター」も同時に開設する。

　同庁によると、昨年の出動件数は約６９万件で、５年前より約８
万件増加。通報から現場到着までの平均所要時間も２００５年は６
分半と５年前より１分遅くなった。「かかりつけの病院が休み」
「救急車だと優先的に診てくれる」などの理由で１１９番する事例
も多いという。

　一般的なトリアージは、多数の死傷者や病人が発生した現場で、
医師らが重症度に応じて病院に搬送する人の優先順位を選別する行
為で、尼崎ＪＲ脱線事故などでも実施
された。
　今回、同庁が導入するのは、現場に着いた救急隊員が患者らから
症状を聞き、判定リストに基づいて年齢や呼吸、意識など１５項目
をチェック。緊急性が低いと判断された場合、患者らの同意を得て
民間搬送業者などを紹介、救急隊は別の現場に向かったり、次の出
動に備え待機したりする。

　年間約５０００件の病院搬送が削減される見込みで、来年３月ま
で試行した後、本格運用する。

　庁内に設置する救急相談センターには医師や看護師、救急隊経験
者が２４時間常駐。救急車を呼ぶべきかどうかや応急処置の指示、
休日当番医の紹介などに当たる。

　総務省消防庁も全国的な制度導入の検討を進めている。［共同通
信］


情報ウォッチャー：
ＴＭＳジャパン　長谷川　淳史http://www.tms-japan.org/
============================================================

06：◆NCI出版物　翻訳連載　第42回◆

第3回「進行ガンに対処する」

皆様の参考になれば、幸いです。　　　　翻訳：編集人　冨田光紀
（ＰＤＦ版を使用）


　ホスピス

　もし、あなたが、癌治療を受けることがもう自分のためにはなら
ないと感じるなら、ホスピスケアもひとつの選択肢となります。ホ
スピスケアを選んだからといって、それはあきらめてしまうという
意味ではありません。

　治療の目的が異なっているだけです。ホスピスケアは望みを捨て
るものではなく、むしろあなたが望むものを変えてゆくという意味
合いがあります。ただし、あなたが利用しようとしているホスピス
ではどんな治療やサービスが受けられるのかを確かめておきましょ
う。あなたの加入している保険会社にも確認しましょう。

　症状を抑え、快適に過ごすことで、患者が毎日の生活を満足して
送れるように支えることがホスピスの目的です。ホスピスの医師、
看護師、精神的支えとなる指導者、ソーシャルワーカー、そしてボ
ランティアの人たちは十分な経験を積んでいます。彼らは患者の医
学的な症状に対処するだけでなく、患者や家族を感情的、社会的、
そして精神的に支えることに力を注いでくれます。

　ガンの種類と進行度からみて、平均して6ヵ月以上は生きながら
えられないという意見書に患者の主治医が署名することで、ホスピ
スのサービスを受ける資格を得られるのが通例です。多くの人たち
は、何ヶ月間もホスピスサービスを受けられるとは思っていません。

　実際にホスピスケアを経験して、もっと早くからホスピスケアを
うけていたらよかったと言う人はたくさんいます。そのような人た
ちは、自分たちが受けた熟練したケアと理解に驚かされたのです。
もちろん、症状を抑えることで、よりよい毎日の生活が送れるよう
になるだけではなく、それによって、より長く生きられることにも
つながるのです。

　あなたはホスピスケアが、あなたにとってまだ適しているかどう
かについて定期的に審査されるでしょう。ホスピスのサービスには
以下のようなものがあります：

・医師の診療を受けること（主治医を持ち続けることも出来ます）
・看護師のケアをうけること
・医療機器や機材
・ガンによる症状や痛みの処置のための医薬品

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−９

・短期入院治療
・家事代行サービスや在宅医療援助サービス
・介護者のための一時中断（休息）サービス。これはしばらくの間、
　他の誰かが介護をすることで介護者が休息できるようにするため
　のものです。
・カウンセリング
・社会福祉サービス
・精神的な苦悩に対するケア
・悲嘆についてのカウンセリング（グリーフ・カウンセリング）や
　サポート
・ボランティアサービス

ホスピスケアに何を期待したらよいのでしょうか

　あなたは在宅や、特殊な施設、病院、そして養護施設などでもホ
スピスケアを受けることができます。そこには介護を指導するため
の専門家がいます。ホスピスの看護師は、あなたがアドバイスを受
けたい場合に備えて24時間体制で電話対応します。そしてホスピス
には、愛する家族や友人を介護する人たちを助けてくれる、たくさ
んのボランテアがいます。また、在宅で緩和化学療法を行っている
ホスピスもあります。

　ホスピスではガンの治療はしませんが、必要であれば短期の入院
で改善可能な症状については治療します。たとえば、肺炎や膀胱感
染症などです。メディケアやメディケイド(米国の公的医療保険）、
そしてほとんどの民間の医療保険会社はホスピスサービスの支払い
をします。

　こういうホスピスケアに対して保険での支払いが無い場合や、支
払いが困難な場合に無料でケアの提供をするホスピスもたくさんあ
ります。

　ホスピスケアに関するその他の情報は国立ホスピス・緩和ケア機
構へ連絡をしてください。またはウエブサイトhttp://www.nhpco.o
rg　を参照してください。またウエブサイトでは、地域のホスピス
を探すこともできます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−１０

ホスピスや在宅医療の利点

　ホスピスケアや在宅医療の専門家は、感情面での困難な問題につ
いてあなたやあなたの家族の手助けをします。ソーシャルワーカー
は感情面でのサポートを提供し、ホスピスケアもしくは在宅医療の
予定を組む手助けをし、ホスピスと在宅医療を行き来しやすくしま
す。自分自身の家で、家族に囲まれ、友人や親戚がそばにいる安ら
ぎのほうを選ぶ人はたくさんいます。在宅医療を選択することで親
戚や友人、そして近所の人たちがあなたとともに過ごしたり、あな
たのケアを手伝ったりする機会を作ることにもなります。

　在宅医療

　在宅医療介護は病院にいるよりもむしろ家にいる人たちのための
ものです。在宅医療介護には以下のようなものがあります：

・ケアが適切に行われているかどうか確認する
・症状に対する処置
・医療機器の提供
・理学療法やその他の治療

　在宅医療にかかる費用は、あなた自身の負担となるでしょう。あ
なたが加入している保険会社に確認しましょう。メディケアやメデ
ィケイド(米国の公的医療保険）、そして個人加入の医療保険は主
治医が必要と認めた在宅医療介護に関して支払いがなされる場合も
あります。しかし、規約に掻かれているものですから、詳しくは、
あなたのソーシャルワーカーやあなたの医療チームの人たちと話合
ってください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−１１
============================================================

07：◆National Cancer Institute（米国国立がん研究所）を読む!

＜ガン患者のための食事のヒント編＞
http://www.cancer.gov/cancerinfo/eatinghints

特殊用途食品
　ガンやその治療のために特別な食事が必要な場合は、主治医や登
録栄養士は、特殊用途食品を処方してくれます。たとえば、口、の
ど、食道、胃などが痛むときには柔らかな食事が適しています。ま
た治療が乳製品の消化を困難にするのなら、低乳糖食品をとる必要
があるでしょう。他の特殊用途食品には澄んだ流動食、全流動食、
繊維質制限食などがあります。
　特殊用途食品は栄養のバランスが取れていて長期間の摂取が可能
なものや、長期間の栄養補給ができない数日間用のものもあります。
特殊用途食品が必要だとおもったならば、主治医や登録栄養士に相
談して摂取計画を立ててください。もし、糖尿病や腎臓病、心臓病
などですでに特殊用途食品を利用しているときにも主治医や登録栄
養士とともに摂取計画を立ててください。

乳糖不耐症
　乳糖不耐症とは、体が乳糖を消化することや吸収することができ
ないことをいいます。牛乳や、牛乳をベースにした食品（チーズや
アイスクリームなど）や牛乳を加えられた食品（プリンなど）は乳
糖を含んでいます。
　乳糖不耐症は抗生物質治療や胃への放射線治療や、他の消化管に
影響を及ぼす治療によって起こることがあります。乳糖を消化する
腸が治療の間正常に機能しなくなるのです。治療終了後または腸機
能が快癒した後乳糖不耐症という症状（ガス、さしこみ、下痢）が
数週間から数ヶ月で無くなってしまう人もいれば、永久に食生活を
変えなければならない人もいます。
　もしこの問題があるのならば、主治医は乳糖含有の低い食品をと
るように指示するでしょう。どのような低乳糖食を取ったらよいか
について登録栄養士と相談して指導を受けてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−２９

　スーパーマーケットには乳糖を減少させたり除去されたりした牛
乳や乳製品を販売しているでしょう。また自分で低乳糖食品や乳糖
除去食品を作ることもできます。
　次のものは簡単な乳糖除去プリンのレシピです。

無乳糖チョコレートプリン

　ベーキングチョコレート　1オンスｘ２　（28×2＝56g）
　無乳クリーム、大豆フォームラーまたは無乳糖牛乳　１カップ
　コーンスターチ　テーブルスプーン１杯
　グラニュー糖　1/４カップ
　バニラエッセンス　ティースプーン1杯

　・小さなフライパンやアルミホイルでチョコレートを溶解する
　・シチュー鍋にコーンスターチとグラニュー糖を入れる
　・コーンスターチが解けるまで牛乳を加えてかき混ぜる
　・残りの牛乳を加える
　・中火で暖める
　・チョコレートを加えてよくかき混ぜ、沸騰させる
　・火からおろして、バニラエッセンスを加え、冷やす

　出来上がり：2食分
　1食分：３/４カップ
　1食あたりのエネルギー：382kcal
　1食あたりのたんぱく質：1g

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−３０

便秘

　抗ガン剤や鎮痛薬などは便秘を起こすことがあります。また便秘
は食事の中に十分な水分や繊維質が含まれていないときや、長期間
床についていたときなどにも起こります。以下に便秘の予防法と対
処法があります。

◇十分な水分を取る。毎日少なくとも8オンス（224g）のグラスに8
　杯飲みましょう。これは便を軟らかくします。別な考え方では、
　体重1ポンド（約1kg）について1/２オンス（12g）の水分を取り
　ましょう。

◇トイレに行く30分ほど前に暖かい飲み物を飲みましょう。

◇食事の繊維質分を増やしてもよいかどうか、主治医に相談しまし
　ょう。（高繊維質の食事がよくないタイプのガンがあります。）
　もし可能ならば、全粒のパンやシリアル、ドライフルーツ、小麦
　のふすま、小麦胚芽、生の果物や野菜、乾燥した豆類などを取り
　ましょう。繊維質の働きを良くするために十分な水分を取ること
　も忘れないでください。

　次のページに便秘を楽にする簡単なレシピがあります。

◇毎日少し運動をしましょう。どのような運動がよいかどれくらい
　の量がよいか主治医や理学療法士と相談しましょう。

　もしこれらの方法の効果がなければ、便秘を解消する薬を主治医
に処方してもらいましょう。下剤や便軟化剤などを使用するときに
は必ず主治医に確認しましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−３１

アップル／プルーン　ソース

　未加工のふすま　1／3カップ
　アップルソース　1／3カップ
　つぶして煮詰めたプルーン　1／3カップ


　・すべての材料を混ぜて冷蔵庫で冷やす
　・就寝前にテーブルスプーン1−2杯を飲む。
　・水8オンス（224g）を飲む。

　注：必ず水を飲んでください。そうしないと便秘が治りません。

出来上がり：１６食分
1食分：テーブルスプーン1杯

1食あたりのエネルギー：10kcal

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−３２


監修：お茶の水女子大学　助教授　博士（栄養学）　池本真二
============================================================

08：◆WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集◆

この用語集は、海外のがん情報を正確に読み解いていただくための
参考資料としていただくために連載を開始することにいたしました。
用語の抽出は、WHOの国際疾病分類の腫瘍学を参考としています。

Atypical polypoid adenomyoma
異型ポリープ状腺筋腫

Adenosarcoma
腺肉腫

Carcinofibroma
癌線維腫瘍

Stromal tumor, benign
間質腫瘍, 良性

Stromal tumor
間質腫瘍

Stromal sarcoma
間質肉腫

Gastrointestinal stromal tumor, benign
胃腸間質腫瘍, 良性

GIST, benign
GIST,良性

Gastrointestinal stromal tumor
胃腸間質腫瘍

GIST
GIST
============================================================

09：◆今週のおすすめサイト＆メールマガジン◆

皆様からの情報をお待ちしております。自薦他薦は問いません。
がんや疾患に関する情報だけでなく、リラックスできる面白情報
もドシドシ編集部までお寄せ下さい。
============================================================

10：◆イベント◆

「第七回いのちに感謝の独演会」

◇日時◇　
2007年9月16日（日）
【1】午前の部：11時〜【2】午後の部：16時〜（各部約3時間）

★午前の部は満席に達しましたので受付を終了しました。
午後の部はまだ若干の余席があります。

◇会場◇
東京・深川江戸資料館小劇場

◇対象◇
がんの本人・家族に限定　先着順

◇申し込み要領◇
1.名前(二人まで)
2.各人のがんとの関係
3.〒住所
4.TEL
5.午前/午後の希望(事務局調整あり)
6.近況・メッセージ
7.私の背中を押してくれた一言
を書いてメールまたは封書で下記へ

〒112-0001　東京都文京区白山3-6-13
(株)春陽堂書店内　「第七回いのちに感謝の独演会」係

メール申し込み、詳細はこちらから
http://www.k4.dion.ne.jp/~higuchit/dokuenkai.html
------------------------------------------------------------
皆様からの情報をお待ちしております。
掲載希望のがんや疾患に関するイベント情報をお寄せ下さい。
============================================================

11：◆書籍(新刊本案内)◆

●乳がん患者ケアガイド （Ｎｕｒｓｉｎｇ　Ｍｏｏｋ）
乳がんの最新情報がよくわかる！

阿部 恭子編集
矢形 寛編集

税込価格 ： \2,100 （本体 ： \2,000）
出版 ： 学研
サイズ ： Ｂ５判 / 195p
ISBN ： 4-05-152328-4
発行年月 ： 2006.12

基礎知識をはじめ、最新の乳がんにかかわる情報を網羅し、「すべ
ての看護師にとって、手にとりやすく、わかりやすく」をめざして
企画・構成されたケアガイド。乳がん患者・家族のＱＯＬの向上に
もつながる一冊。


●全国のアトピー性皮膚炎患者に捧ぐ（PARADE　BOOKS）
原因は布団わたと食品に混濁付着したダイオキシン

山道 のぼる著

税込価格 ： \1,300 （本体 ： \1,238）
出版 ： パレード
サイズ ： Ｂ６判 / 189p
ISBN ： 4-434-08518-2
発行年月 ： 2006.12

アトピー性皮膚炎発症の真の原因は、ダイオキシンにあった！　ダ
イオキシンが混濁付着した木綿布団わたや食品に焦点を当て、治癒
のための自己防衛策を解説。また、がん発症への関与についてもま
とめる。


●国際がん学会の七日間　海外のがん治療と専門医制度の提言

大越 基弘著

税込価格 ： \3,675 （本体 ： \3,500）
出版 ： 新興医学出版社
サイズ ： Ａ５判 / 206p
ISBN ： 4-88002-493-7
発行年月 ： 2007.1


●「がんをくすりで治す」とは？　役に立つ薬理学（朝日選書）

丸 義朗著

税込価格 ： \1,260 （本体 ： \1,200）
出版 ： 朝日新聞社
サイズ ： Ｂ６判 / 259,11p
ISBN ： 4-02-259913-8
発行年月 ： 2007.1

がんの正体が分かるにつれて「くすりで治す」ことの意味が高まっ
ている。手術と違い身体に大きな負担をかけない、従来の抗がん剤
と違って副作用が少ない、すべてのがん細胞を撲滅する「がんをほ
んとうに治すくすり」とは何か。


●病気に強くなる生き方のヒント（青春新書INTELLIGENCE）

石原 結実著
吉川 宗男著

税込価格 ： \735 （本体 ： \700）
出版 ： 青春出版社
サイズ ： 新書 / 189p
ISBN ： 4-413-04163-1
発行年月 ： 2007.1

「がん」とうまく付き合う方法とは？　今必要とされる「父親像」
とは？　「男」と「女」のあるべき生き方とは？　予約３年待ちの
名医と世界的哲学者がたどりついた、誰も気づいていない１０の新
常識。
============================================================

★cancer☆編集後記☆cancer★

■明日は健康診断に行ってきます。数日で何が変わるわけではあり
ませんが、２、３日前から、生活を見直しました。毎日この調子だ
といいのですが、なかなか続きません。。。週に１度健康診断があ
ればいいのに。（渡）
------------------------------------------------------------
【癌めーるについて】
医師・医療従事者・医療ジャーナリストなどの専門家の協力のもと
西洋・東洋医学などの、垣根を作らず癌（がん・ガン）に関する情
報を国内外からピックアップ。がん情報のワンストップ・メールマ
ガジンを目指しています。　発行責任者　乾 敏晃

●記事内容・投稿記事・広告に関するご意見・ご感想は
　mailto:ganmail@infoseek.jpへ
・編集部にて内容を選択させて頂きます。
・このメールマガジンで紹介されている広告は、弊社で効果を確
認したものではありません。
============================================================
★『melma』で登録された方に毎週水曜日に送付されます。
◆癌めーるのマガジンIDは<m00000945>です。
購読解除URL　　http://www.melma.com/taikai/
============================================================
●発行人：乾　敏晃
●編集人：冨田　光紀
●編集長：渡辺　美菜
●発行：株式会社シープラン
●編集：癌めーる編集部
Copyright 1999-2007 reserved by 株式会社シープラン
============================================================

医療２１

２１世紀は生命科学が急速に進展し、それに伴ない医療も大きく変わろうとしています。「医療２１」は医療・健康・薬学に関する情報を提供するメルマガです。遺...

横浜中華街オフィシャルメールマガジン

中華街のイベントや旬メニュー、地元民のインタビューを書きおこしでお届け。お得なクーポンやプレゼントもついて、使える小ネタが満載です。ぜひメルマガをチ...

役に立たない駄話

読者の皆様の貴重なお昼の休憩時間にどうでもいい話、つかえない豆知識、あまりにもしょうがないので笑ってしまうバカニュースなどを携えてやってきます。現在...

e-doctor ドクタースマートの医学なんでも相談室

読者の質問に内科医であるドクタースマートがお答えするメルマガです。病気に関するどんなことでも、なんでも質問してください。すべての質問に、ドクタースマ...

速読！今週の医療界

医療界のニュースを１週間分まとめてダイジェスト。医療・福祉関係者の“生”の声を取り上げる「今週の一言」のほか、セミナーや書籍情報など医療・福祉経営に...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒