癌めーる

癌めーる 406号 （2007年5月9日）ニュース版

　☆★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆

　　癌(がん・ガン)最新情報＆ワンストップ・メールマガジン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 ◇ ◆ 癌めーる 406号 （2007年5月9日）ニュース版 ◆ ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【CONTENTS】

01：今週のインターネット
　：今週の一押し記事
02：厚生労働省　新着情報
03：今週の番組予定
04：今週の雑誌
05：口コミ情報局
06：翻訳連載
07：National Cancer Institute（米国国立がん研究所）を読む！
　＜放射線療法編＞＜食事のヒント編＞
08：WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集
09：今週のおすすめサイト＆メールマガジン
10：イベント
11：書籍(新刊本案内)
============================================================
PR----------------------------------------------------------

◆ 凄い情報！◆◆「癌の治療で、後悔したくないあなたに！」　　
最新の治療をおこなっても、３人に１人は、癌で死亡しています。
医者から見離されたら、残った方法などありません。　後悔しても
遅いのです！　あきらめる前に！　この方法は、試してみる価値が
あります。 http://www.k4.dion.ne.jp/~fucoidan/info01.htm

----------------------------------------------------------PR
============================================================

01：◆今週のインターネット◆

症状なければ様子見も
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/renai/20070425ik01.htm
（読売新聞　2007/4/25）

技術必要な腹腔鏡で核出
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/renai/20070426ik08.htm
（読売新聞　2007/4/26）

がん・５０話：第４話　乳酸菌製剤の予防効果
http://www.mainichi-msn.co.jp/kurashi/kenko/yamai/news/20070426ddn035070035000c.html
（毎日新聞　2007/4/26）

流産・早産　適切に予防処置
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/renai/20070427ik01.htm
（読売新聞　2007/4/27）

鳥フル終息功労の県職員死去　がんと闘い
http://www.the-miyanichi.co.jp/domestic/index.php?typekbn=1&top_press_no=200704270106
（宮崎日日新聞　2007/4/27）

がん死、九州北部高率　佐賀（女性）２位、長崎（男性）３位　０
５年調査
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/national/20070427/20070427_001.shtml
（西日本新聞 　2007/4/27）

「第４の治療」メス入れず
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/renai/20070430ik04.htm
（読売新聞　2007/4/30）

がん闘病のスノー報道官が復帰「ブラブラしてきたよ」
http://www.asahi.com/international/update/0501/TKY200705010434.html
（朝日新聞　2007/5/1）

体験談を参考に治療選択
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/renai/20070501ik01.htm
（読売新聞　2007/5/1）

（２）患者の「院内暴力」急増
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/feature/20070501ik10.htm
（読売新聞　2007/5/1）

癌（がん）ワクチンの有望性を裏付ける研究が多数報告
http://www.drakahige.com/NEWS/DAILY/2007/2007050103.shtml
（Dr.赤ひげ.com　2007/5/1）

「元記者の『いま』は？」ほか
http://job.yomiuri.co.jp/news/jo_ne_07050225-2.cfm
（読売新聞　2007/5/2）

協和発酵、米社から抗がん剤の開発・販売権を取得
http://health.nikkei.co.jp/news/top/index.cfm?i=2007050107234h1
（日経産業新聞　2007/5/2）

前大阪府知事、横山ノック氏が死去…漫才、参院議員も
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070503it11.htm
（読売新聞　2007/5/3）

がん・５０話：第５話　胃の検診で早期発見
http://www.mainichi-msn.co.jp/kurashi/kenko/yamai/news/20070503ddn035070042000c.html
（毎日新聞　2007/5/3）

考えたい「患者中心」の意味
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/gantowatashi/20070504ik03.htm
（読売新聞　2007/5/4）

３大疾患に最新診断機器、釧路孝仁会記念病院
http://www.news-kushiro.jp/news/20070505/200705051.html
（釧路新聞　2007/5/5）

女性の健康・５０話：第６話　４人に１人が子宮筋腫
http://www.mainichi-msn.co.jp/kurashi/kenko/yamai/news/20070506ddn035070036000c.html
（毎日新聞　2007/5/6）

がん市民公開講座
http://www2.knb.ne.jp/news/20070506_11244.htm
（北日本放送　2007/5/6）

医療満足度、病気で差　認知症や乳がんは低く
http://www.asahi.com/health/news/TKY200705010304.html
（朝日新聞　2007/5/7）

看取る（１）…母を思い隠し通した
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/sokusai/20070507ik01.htm
（読売新聞　2007/5/7）

肺がん手術　「胸腔鏡」４割
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/jitsuryoku/20070507ik06.htm
（読売新聞　2007/5/7）

エーザイ、血液凝固阻止剤「フラグミン(R)」、FDAよりがん患者に
おける静脈血栓塞栓症再発抑制の効能・効果追加承認を取得
http://www.japancorp.net/japan/Article.asp?Art_ID=37634&sec=18
（Japan Corporate News Network (press release)　2007/5/7）

２０１５年までに　がん死亡率２割削減
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20070508ik07.htm
（読売新聞　2007/5/8）

糖尿病治療物質に抗がん効果、国内研究陣が究明
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=2007050700320088
（YonhapNews World Service　2007/5/8）
============================================================

◆編集部　今週の一押し記事◆

【今週のインターネット】より

２０１５年までに　がん死亡率２割削減
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20070508ik07.htm
（読売新聞　2007/5/8）

厚生労働省のがん対策推進協議会は、がん対策基本法の具体的な目
標などを定める「がん対策推進基本計画」に、７５歳未満のがん患
者の死亡率を２００５年から１５年までの間に２０％削減するとい
う数値目標を設定することを決定。

関連記事
http://www.sankei.co.jp/seikatsu/kenko/070508/knk070508000.htm
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20070508AT1G0702N07052007.html
============================================================

02：◆厚生労働省　新着情報◆

略語は次の項目を示します。
「緊」緊急情報、「組」組織・制度概要、「所」所管の法人、「法
」所管の法令、告示・通達等、「国」国会提出法案、「審」審議会、
研究会等、「統」統計調査結果、「白」白書、年次報告書等、「パ
」パブリックコメント、「適」法令適用事前確認手続、「申」申請
・届出等の手続案内、「調」調達情報、「予」予算及び決算の概要、
「評」評価結果等、「記」大臣等記者会見、「報」報道発表資料、
「情」情報公開、「お」お知らせなど、「行」行政分野ごとの情報、
「Ｑ」よくあるご質問
------------------------------------------------------------

２００７年４月２３日（月）

[統]　「人口動態統計速報」平成19年2月分
http://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/jinkou/geppo/s2007/02.html

[行]　医薬品等回収関連情報
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/iyaku/kaisyu/hyousi.html

２００７年４月２４日（火）

[審、行]　第３回がん対策推進協議会の開催について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/05/s0507-2.html

[審]　厚生科学審議会科学技術部会ヒト胚研究に関する専門委員会
第１１回開催について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/05/s0507-1.html

[審]　第５回がん対策の推進に関する意見交換会議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/03/txt/s0319-3.txt

[審]　治験のあり方に関する検討会　第１１回議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/05/txt/s0525-3.txt

２００７年４月２５日（水）

[統、お、行]　最近の医療費の動向　平成18年12月号
http://www.mhlw.go.jp/topics/medias/month/index.html

[審]　有効で安全な医薬品を迅速に提供するための検討会　第４回
資料
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/03/s0302-7.html

２００７年４月２６日（木）

[行]　独立行政法人医薬品医療機器総合機構による後発医薬品に係
る相談の受付について
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2007/04/h0426-4.html

[行]　医薬品等安全性関連情報
http://www1.mhlw.go.jp/kinkyu/iyaku_j/iyaku_j/anzenseijyouhou.html

[審]　治験のあり方に関する検討会　第１２回議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/02/txt/s0228-3.txt

[審]　治験のあり方に関する検討会　第１３回資料
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/04/s0420-8.html

[審]　第７４回疾病・障害認定審査会原子爆弾被爆者医療分科会議
事要旨
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/03/s0319-10.html

[審]　第７３回疾病・障害認定審査会原子爆弾被爆者医療分科会議
事要旨
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/02/s0226-8.html

[審]　第７２回疾病・障害認定審査会原子爆弾被爆者医療分科会議
事要旨
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/01/s0129-12.html

[審]　第７１回疾病・障害認定審査会原子爆弾被爆者医療分科会議
事要旨
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/12/s1218-6.html

[審]　有効で安全な医薬品を迅速に提供するための検討会　第５回
資料
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/03/s0329-13.html
============================================================

03：◆今週の番組予定◆

●5月9日（水）20:30〜20:45 ／ NHK教育
きょうの健康　「前立腺がんの最新治療」

前立腺の病気をテーマに送るシリーズ。前立腺がんの症状、検査方
法、治療方法を伝える。前立腺がんは初期症状がほとんどなく、が
んが大きくなると排尿障害が起きる。また、骨へ転移すると背中や
腰に痛みが表れる。進行が遅く、ほかのがんに比べ薬が効きやすい
ので早期発見が大切。50歳を過ぎたら、前立腺だけが作るタンパク
質を測る、ＰＳＡ検査を受けることが勧められている。また、この
ほかの検査法や進行度により決まる治療法、手術療法や放射線療法
について伝える。

●5月9日（水）21:00〜21:54 ／ ＢＳ−ｉ
医者がすすめる専門医

胃がん▽内視鏡を使った治療で早期発見

●5月10日（木）17:30〜18:00 ／ サイエンスチャンネル
サイエンスフロンティア２１　＃３８

細胞の中にアクセルとブレーキ？！　愛媛大学大学院医学系研究科
で教授を務める東山繁樹さんの専門は、細胞増殖と増殖抑制解除シ
ステムの解明です。東山さんの研究が進めば、がん細胞の増殖を抑
えたり、皮膚の再生医療への応用など、医療分野での発展が期待さ
れます。東山さんの研究を紹介します。

●5月12日（土）12:00〜13:30 ／ 日本テレビ
メレンゲの気持ち

▽がんを克服・鳥越俊太郎健康生活に密着▽山本梓が自宅を公開

●5月14日（月）13:45〜14:30 ／ 放送大学
がんの健康科学＃６

●5月14日（月）14:30〜15:00 ／ 日テレプラス＆サイエンスチャ
ンネル
科学医療フロンティア　＃７

乳ガンの治療みなさんは日本人女性の癌のトップが乳ガンであるこ
とを御存知でしょうか？９８年度には３万６千人もの女性が罹って
いる病気なのです。今回の科学医療フロンティアは「乳ガン治療」
をテーマに、乳房温存療法やがん細胞を死滅させる効果がある放射
線の効果なども紹介します
============================================================

04：◆今週の雑誌◆

============================================================

05：◆口コミ情報局◆

【情報ウォッチャー】

2007/04/02

●がん関係遺伝子に変異　ピロリ菌感染後の発がん

　ヘリコバクター・ピロリ菌に感染した胃の細胞で、特定の遺伝子
の働きが活発化、それをきっかけに、がんに関係するさまざまな遺
伝子に変異が起き、胃がんになるという発症過程を解明したと、京
都大病院の千葉勉（ちば・つとむ）教授と丸沢宏之（まる
さわ・ひろゆき）助手（消化器内科）らが米科学誌ネイチャー・メ
ディシンに２日、発表した。

　千葉教授らは、ピロリ菌に感染した胃がん患者の胃の粘膜を調べ、
上皮細胞で、通常は働いていないＡＩＤという免疫に関係する遺伝
子が活性化しているのを見つけた。

　培養したヒトの胃の細胞で実験。ピロリ菌を感染させるとＡＩＤ
が働き、ｐ５３というがん抑制遺伝子などが変異することが分かっ
た。ＡＩＤが働かないようにするとｐ５３の変異は少なくなった。

　Ｃ型肝炎ウイルスにより肝炎から肝がんになる場合にも、ＡＩＤ
が関係していることを突き止めた。

　丸沢助手は「ＡＩＤを標的に遺伝子治療を開発すれば、炎症が起
きた臓器での発がん予防が期待できる」と話した。［共同通信］


●薬害肝炎原告団が決断要請　首相「問題解決へ努力」　東京訴訟
は国控訴

　汚染された血液製剤でＣ型肝炎ウイルスに感染したとして国と製
薬会社を訴えている薬害肝炎全国原告団の山口美智子（やまぐち・
みちこ）代表らは３０日午後、首相官邸で下村博文官房副長官と会
い、問題の解決に向け、安倍晋三首相の政治決断を求める要請書を
手渡した。

　報告を受けた首相は、下村氏に「訴訟は訴訟として、現実問題に
解決できることがあれば、努力していかなければならない」と述べ
た。

　下村氏は山口代表に対し、自らも厚生労働省の担当局長と協議し
対応を検討していく考えを強調。同行した自民党の萩生田光一衆院
議員に、党側でも対応策の検討を急ぐよう要請した。

　その後山口代表は記者会見し「薬害肝炎問題の全面解決に向け、
やっと扉が開いた」と早期解決への期待を示した。

　原告団は要請書で、面会を拒んだ柳沢伯夫厚労相について「命の
問題を先送りした冷淡すぎる対応に心より失望している」と厳しく
批判した。

　一方、国は原告２１人中６人について国の賠償責任を認めた３月
２３日の東京地裁判決を不服として控訴した。同種訴訟で国の控訴
は、昨年の大阪、福岡両地裁判決に続き３度目。［共同通信］●卵
細胞の分裂停止を解明　脊椎動物で、九大など

　脊椎（せきつい）動物の未受精卵は成熟すると受精を待つために
細胞分裂を停止させるが、この仕組みを解明することに佐方功幸
（さがた・のりゆき）九州大大学院教授（分子生物学）らと科学技
術振興機構などの研究グループが成功し、英科学誌ネイチャー（電
子版）に４日、発表した。

　卵細胞の分裂を停止させる役割を担うタンパク質は、人の不妊や
卵巣がんにも関係している可能性があるといい、将来、予防や治療
法の開発につながることが期待される。

　佐方教授らは、卵細胞が大きいアフリカツメガエルの卵を使い、
卵細胞が成熟する過程で関与するタンパク質の反応の経路などを研
究。

　Ｍｏｓというタンパク質のリン酸化と呼ばれる反応をきっかけに、
リン酸化が別のタンパク質に次々と受け継がれ、最後にＥｒｐ１と
いうタンパク質がリン酸化。これが卵細胞の中で細胞分裂を促すタ
ンパク質の複合体と結合し、卵細胞の分裂を停止させることを突き
止めた。

　受精後は卵細胞からＭｏｓとＥｒｐ１が消滅し、再び細胞分裂が
起こるという。［共同通信］


2007/04/03

●アフガンに医療器材を寄付　浜松の開業医、堀川さん

　アフガニスタン支援の非政府組織（ＮＧＯ）「カレーズの会」
（静岡市）が同国南部のカンダハルに建設中の診療所に、３月末で
閉院した浜松市の開業医堀川征機（ほりかわ・まさき）さん（６
５）が、これまで使用してきた手術台や内視鏡などの医療器材を無
償で提供する。

　医療器材は１９点で、ほかに超音波断層装置や電気メス、血圧計
など。浜松市内の別の病院で一時保管された後、今夏に横浜からパ
キスタンのカラチに船便で運ばれ、１０月ごろにカンダハルに着く
予定という。

　カレーズの会は２００２年からアフガニスタンで医療や教育面の
支援に取り組んできたが、物価の高騰で資金が不足。同会理事長で
医師のレシャード・カレッドさん（５７）＝静岡県島田市＝が、県
保険医協会で出会った堀川さんに働き掛けた。

　同国生まれで、約２０年前に日本国籍を取得したレシャードさん
は「良いタイミングで支援していただいた。ありがたい」と話す。

　堀川さんは「現地の医療環境の改善に役立ててほしい。いつか診
療所を訪ねたい」と語った。［共同通信］


2007/04/04

●「日本最小」赤ちゃん退院　２６５グラムで誕生、慶応病院

　慶応大病院（東京都新宿区）は３日、昨年１０月に体重２６５グ
ラムで生まれた女の赤ちゃんが、同日退院したと発表した。無事退
院した赤ちゃんとしては、出生時の体重が国内で最も軽く、世界で
も２番目の記録だという。「世界最小」は２００４年に米イリノイ
州で生まれた２６０グラムの女の赤ちゃん。

　赤ちゃんは妊娠２５週で、帝王切開で生まれた。出生時の体重が
１０００グラムに満たない「超低出生体重児」は体の機能が非常に
未熟で免疫力も弱いため、感染症をはじめさまざまな合併症の危険
があるが、病院によると経過はおおむね順調。２月からは自力でミ
ルクが飲めるようになり、退院時には体重が３０２０グラムまで増
えた。

　最近の国内での超低出生体重児の救命率は約８０％で、体重５０
０グラム未満になると、救命は非常に難しいとされる。

　同院では１９９９年にも妊娠２３週で２８９グラムの女児が生ま
れており、翌年、無事退院した例がある。小児科の池田一成（いけ
だ・かずしげ）医師は「その時の経験が今回生かされた」と話して
いる。［共同通信］


●「異常な行動」１００件超　タミフル服用後に
　大半が未成年　０１年以降、厚労省集計

　タミフル販売元の中外製薬から厚生労働省に報告された副作用が
疑われる約１８００件の事例のうち、「暴れる」「動き回る」など
何らかの異常な行動を起こしていたケースが１００件以上に上るこ
とが４日、同省の集計で分かった。

　大半が未成年。１０代への処方中止につながった転落死などの
ケースとは異なり、家族が止めるなどして事なきを得た事例も含ま
れていたという。

　厚労省は４日午後に開かれる薬事・食品衛生審議会の調査会で、
約１８００件すべての事例を報告、これらの「異常な行動」を重点
的に分析し、因果関係などについて専門家の意見を仰ぐ。

　タミフル服用後の異常行動をめぐって同省は先月、マンションか
ら転落したり、国道に飛び出すなどの重大なケースが２００４年以
降に計２３件あったと公表。０１年の発売後に報告された約１８０
０件の全症例について見直し作業を進めていた。

　その結果、中外製薬が「異常行動」として報告した事例のほかに
も、報告書類の副作用とみられる症状を記載する欄に「暴れる」
「跳び上がる」「動き回る」などの記述があったものが見つかり、
合わせて１００件以上に上ることが判明。厚労省はこれらのケース
を、動作に少しでも異変があった「異常な行動」と判断した。

　これらの中には認知症の影響など、薬の副作用以外の原因による
とみられる人もいたが、同省は「先入観を持たずに幅広く症例を拾
い上げた」としている。

▽タミフル問題
　インフルエンザ治療薬「タミフル」を服用した１０代の転落事例
が相次いだことを受け、厚生労働省は３月、従来「否定的」として
きたタミフルと異常行動との因果関係に関する見解を白紙に戻す方
針を表明。これまで報告された副作用が疑われる約１８００件の事
例について薬事・食品衛生審議会の安全対策調査会で再検討に乗り
出した。またタミフル服用の有無で異常行動の出現に差が出るかど
うかについて、約１万人を対象とする疫学調査も進めている。［共
同通信］


2007/04/05

●がん対策、協議会が初会合　基本計画策定へ

　１日施行されたがん対策基本法に基づき、具体的な目標や達成時
期などを定める「がん対策推進基本計画」を策定する協議会の初会
合が５日午前、厚生労働省で開かれた。協議会は学識経験者やがん
患者団体の代表ら１８人で構成、夏ごろまでに計画案をまとめる。

　基本法は、がんの予防と早期発見の推進に加え、全国どこでも同
水準のがん医療が受けられる体制の整備、がん研究の推進などをう
たい、国や地方自治体の責務を明記。がん対策を総合的、計画的に
推進するために、国が基本計画を策定することを盛り込んでいる。

　基本計画案は閣議決定され、各都道府県がそれを基に地域の状況
を踏まえた基本計画を定める。［共同通信］


2007/04/06

●赤ちゃんポストを許可　国内初、４月末にも運用へ　熊本、匿名
で新生児保護

　親が育てられない新生児を匿名で受け入れようと、熊本市の慈恵
病院が計画している「赤ちゃんポスト」（こうのとりのゆりかご）
について、同市の幸山政史（こうやま・せいし）市長は５日、同日
付で設置を許可したと発表した。ドイツなど欧州を中心に同様の取
り組みが既にあるが、国内での本格的な施設は初めて。同病院は近
く工事を始め、早ければ今月末にも運用を始める。

　「命を救うための緊急措置」と評価する声がある一方、「捨て子
の助長につながる」との批判も根強く賛否は分かれている。市は赤
ちゃんを置く行為が保護責任者遺棄罪に当たらないかなどを国に確
認した上で許可を判断。「（設置が）ただちに関係法令に違反して
いるとは言い切れない。許可しない合理的理由はない」としている。

　市の許可を受けて厚生労働省は同日、「子どもを置き去りにする
行為は本来あってはならない」として、出産や育児に悩む人向けの
相談窓口の周知を図るよう、都道府県などに緊急に通知した。

　慈恵病院が計画する「ポスト」は、病院の外壁の扉を開け、温度
などを保った台に赤ちゃんを匿名で預けられる設備で、赤ちゃんが
置かれると警報でスタッフが駆け付ける。

　同病院は新生児の産み捨てなどを少しでも減らそうと、ドイツの
施設などを視察した上で昨年１２月、医療法に基づく施設の変更許
可を熊本市保健所に申請していた。

　幸山市長は会見で「現実に遺棄される赤ちゃんがおり、最終手段
としてこういう施設が必要」と説明。子どもの安全の確保など３点
に留意して運用するよう病院側に求めた。

　できるだけポストが使われないよう努力するべきだとも強調、市
役所に「妊娠に関する悩み相談電話」を月内にも設置し、２４時間
態勢で相談を受け付ける。

　慈恵病院の蓮田太二（はすだ・たいじ）理事長は５日、「明日に
でも工事に取り掛かりたい。ただ、一番の願いは赤ちゃんを預ける
前の段階で相談してもらうことだ」と訴えた。

　病院には賛否双方の意見が寄せられている。政府は法律上問題が
あるとはいえないとの立場だが、安倍晋三首相や塩崎恭久官房長官
は同日、「匿名で赤ちゃんを置き去りにすることは許されないので
は」などと、設置許可に不快感を表明した。

▽慈恵病院
　１８９８年にカトリックの神父らが熊本市に創設した慈善診療所
を母体に、１９７８年に「医療法人聖粒会慈恵病院」として設立。
病床数９８。産婦人科、内科、小児科などがある総合病院。妊娠中
絶手術は行わず、２０００年から妊娠に関する相談を２４時間受け
付ける取り組みを行っている。

▽保護責任者遺棄罪
　高齢者や幼い子ども、身体障害者、病気の人らを保護する責任の
ある者が、こうした人たちを遺棄、または生存に必要な保護をしな
かった時は３月以上５年以下の懲役に処すと、刑法２１８条で規定
している。「赤ちゃんポスト」に新生児を預ける行為が同罪に当た
るかについて、長勢甚遠法相は「生命、身体に危険が生じる恐れが
なければ罪の成立は認めにくい」とする一方、適用については実際
の運用を見極め捜査機関が判断すると国会で答弁した。［共同通
信］


●医学会総会が開会　大阪、３万人参加

　４年に一度開催される国内最大級の学会、日本医学会総会が６日、
大阪市で始まった。８日までの会期中に医療関係者ら約３万人が参
加、１００以上のシンポジウムや討論会、特別講演が行われる。

　開会式で、総会の岸本忠三（きしもと・ただみつ）会頭（前大阪
大学長）は「アンケートによると３分の２以上の人が現在の医療に
満足していない。どこに問題があるのか討論してほしい」とあいさ
つした。

　今回のテーマは「生命と医療の原点　いのち　ひと　夢」。１日
目は分子生物学などの手法により研究が進む基礎医学、２日目は臓
器移植や小児救急医療、がん治療などの臨床医学、３日目は個人ご
との遺伝子の違いに合わせた治療をするテーラーメード医療など最
先端、未来の医療を取り上げ、専門領域の垣根のない討論を目指す。

　最終日は特別シンポで、日本の医学教育、医療制度について問題
点を検討。医師でもある宇宙飛行士の向井千秋（むかい・ちあき）
さんが「宇宙飛行最前線」と題して特別講演をする。

　同学会は１９０２年の第１回以来、東京、京都などで開催。大阪
では８３年以来２４年ぶり。［共同通信］


●休肝日ないと死亡リスク増　２日以下は１・８倍

　酒を全く飲まない「休肝日」が週に２日以下と少ない男性は、３
日以上ある人に比べて死亡リスクが最大で１．８倍高いとの疫学調
査結果を、厚生労働省研究班（主任研究者・津金昌一郎（つがね・
しょういちろう）国立がんセンター予防研究部長）が６日発表した。

　日本酒に換算して週に１３合以上と酒量が多い人は特にリスクが
高かった。研究班の丸亀知美（まるがめ・ともみ）国立がんセン
ター研究員は「こうした人はまず休肝日を作り、次に酒量を日に１
―２合程度にまで減らすよう心掛けて」と呼び掛けている。

　研究班は、全国８地域で４０―６９歳の男性約４万２０００人を
１９９０年から２００３年まで追跡。飲酒習慣と、病気や事故を含
むすべての死亡との関係を調べた結果、酒量が多く休肝日が少ない
ほどリスクが高まる傾向を確認した。週に２０合以上飲む人の中で
は、３日以上の休肝日の有無で死亡リスクに１．８倍の差があった。

　アルコールには血液を固まりにくくする作用もあることから、飲
酒で心筋梗塞（こうそく）が減るとの結果も。ただ研究班は「他の
病気への影響を考えても飲み過ぎは逆効果」とくぎを刺している。
［共同通信］


●結合双生児の分離手術成功　タイ、心臓と肝臓が癒着

　【バンコク６日共同】バンコクのシリラー病院の医師団は５日、
胸部から腹部にかけて胴体がつながり、心臓と肝臓が癒着した状態
で生まれた結合双生児の分離手術に成功したと発表した。

　下半身が結合した双生児の分離手術はこれまでにも例はあるが、
同病院は「心臓と肝臓を分離する手術の成功例は世界で初めて」と
している。

　双生児はタイ人のパンタワンちゃんとパンワーちゃんの姉妹で昨
年６月１７日に誕生した。手術は生後８カ月が経過した今年２月２
０日に行われたが、姉妹の心臓は心室部分が結合し一部の血管もつ
ながった状態で、約６０人の医師と看護婦が加わり１２時間を要し
た難手術だった。

　手術直後は妹のパンワーちゃんの体調がおもわしくなかったが、
現在ではパンタワンちゃんが５．７キロ、パンワーちゃんが４．９
キロに成長し、経過は良好という。

　結合双生児の分離手術では、下半身が結合していたベトナムの
「ベトちゃん・ドクちゃん」兄弟の例が知られている。２人は１９
８８年に分離手術に成功、弟のドクさんは昨年１２月に結婚式を挙
げた。［共同通信］


情報ウォッチャー：
ＴＭＳジャパン　長谷川　淳史http://www.tms-japan.org/
============================================================

06：◆NCI出版物　翻訳連載　第38回◆

ガン治療をした人たちへのガイド　第20回

新しく「癌治療後の生活」を連載いたします。
皆様の参考になれば、幸いです。　　　　翻訳：編集人　冨田光紀
（ＰＤＦ版を使用）

ガン治療後の生活：Life After Cancer Treatment

仕事に関する事柄

　あなたの過去の健康状態が、仕事を探すことに直接的な影響を与
えるものでなければ、ガンについて話をする必要はありません。

　研究によれば、仕事を続けているガン生存者は、他の人と同じよ
うに生産的だということです。物理的に仕事が可能なガン生存者は
職場に戻っています。職場に戻ることは、ガン生存者に、ガンと診
断されるまえの生活に戻ることを感じさせることができます。

　ガン治療後、ガン生存者は仕事を変えていることがあります。ガ
ン治療後新しい仕事を探そうとするのであれば、自分でできること
以上のことをする（むしろ以下）必要がないことを覚えておきまし
ょう。もし履歴書を書くなら、仕事と就業期間よりも、仕事と所有
する技能や、何をしてきたかをリストしましょう。このとき、ガン
の治療で仕事ができなかった期間を強調しないようにしましょう。

　以前の仕事に戻るにしても、新しい仕事を始めるにしても、ガン
生存者は仕事場に戻ったときに不当に取り扱われることがあります。
雇用主や従業員はガン生存者の仕事の能力に疑いを持つことがあり
ます。更なる情報に関しては、Ｐ−８９〜９１の法的な権利を参照
してください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−７８

Ｔ　ヒント：仕事の問題を取り扱う

問題をいかに取り扱うかを決定する。

・何をしたいか。
・そこでまだ働きたいか。
・問題解決の行動をする意思があるか。
・むしろ新しい仕事を探すか。

必要があれば、雇用主にニーズを調整してもらいましょう。

・監督者、人事事務所、従業員援助相談員、職場委員、組合の代表
　者などと、初めは非公式に話しあいましょう。
・今の仕事を続けるための簡単な変更（たとえば、フレックスタイ
　ム、在宅勤務、仕事の特別な器材）などを聞いてみましょう。
・要求とその結果を記録しておきましょう。

必要なら、雇用主に援助を求めましょう。

・医師や看護師に、あなたの仕事に影響しないときに訪問してもら
　えるように依頼してみましょう。
・雇用主や人事担当宛に、あなたのガンが仕事やスケジュールにど
　のように影響するかという説明を、医師に書いてもらいましょう。
・地域のガン組織、障害者のためのグループ、不当差別法を専門と
　する弁護士を紹介してもらうための地域の法律協会などと連絡を
　取りましょう。　　　　　　　（Ｐ−８９〜９１の参考を参照）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−７９

友人や職場同僚に関する事柄

"「素敵だ。」なんていわれたら、ひっぱたいてやりたくなりませ
んか。"　アリス　脳ガン生存者　50歳

　ガン治療後の、友人、職場の同僚、学友などの反応は憤りや悲し
みや落胆などの大きな要因となります。好意を持っている人もいま
すが、でも何を言ったらよいのかわからないのです。また、どのよ
うに支援を申し出たららよいのかも知りません。ガンが、あなたに
とって毎日のチャレンジであっても、あなたのガンに係わり合いに
なりたくない人もいるのです。"ガンのガの字を言っただけで、た
だ回れ右をして、何かぶつぶつ言いなが行ってしまう。"あるガン
生存者が言っていました。

　友人や同僚が援助をしないように見えることは、あなたや彼ら自
身が気がかりだからです。あなたのガンの経験は、ガンは誰にでも
起こるということを思い出させ、不安にさせるからです。彼らの恐
れを理解し、良い人間関係が回復するまで辛抱しましょう。

　周りの人に明るいふりをするのは、骨の折れることだと多くのガ
ン生存者が言います。"私はもう、笑顔を見せたくない。もうそれ
を我慢しているだけのエネルギーがない。"とある黒色ガン生存者
が言いました。"ある前立腺ガン生存者は、 "もし誰かに不満を言
うと、あっちへいってしまう。だからもうそんなことはしない。"
と言いました。

　ガン生存者に重要な事項を順番に並べてもらえば、薄い友達関係
を強いものにすることにより時間をかけることをあげるでしょう。
ある脳ガン生存者が、ガンの後に"本当の友達が何人いたかがわか
る。あなたが病気の小康状態にいると知れば、電話をすることをや
めない。彼らは本当にあなたを愛しており、あなたのことをおもっ
ています。"ある腎臓ガン生存者は"弱い人間関係を継続することは
難しかったが、同僚や協会から予期していなかった支援をうけまし
た。"といっていました。

　仕事上やボランテアの人たちでも、ガンや治療からの回復中のあ
なたの行為に関して理解してはいないでしょう。ガンにかかったと
いうことは、おそらくすぐに脱落したり、すぐに死んでしまうこと
を意味していると思ったりしていることでしょう。恐れや知識の欠
落は不平等な取り扱いを生じます。
　　　　　　　　　　　　　　（Ｐ−８９〜９１の権利の項参照）
============================================================

07：◆National Cancer Institute（米国国立がん研究所）を読む!

＜放射線療法編　--治療中の自己管理--＞
http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Therapy/radiation

第４章　副作用の管理

　歯科医は次のようなアドバイスをするでしょう。

・一日に少なくとも４回（毎食後と就寝前）柔らかいブラシで完璧
　にはと歯ぐきを磨きましょう。

・研磨剤を含まないフッ素化合物入りの歯磨きを使いましょう。

・病気になる前にいつも歯垢磨きをしていたならば、毎日優しく歯
　垢磨きをしましょう。ワックスのかかった、切れ目の入っていな
　いデンタルフロストを使いましょう。

・塩と重曹を溶かした溶液で、静かに数多く口をすすぎましょう。
　特にブラシ後はよくすすぎましょう。茶さじ１／２の塩と茶さじ
　１／２の重曹を大きなコップのぬるま湯にとかし、水ですすいだ
　後に使いましょう。

・歯科医の処方に従って定期的にフッ素を塗布しましょう。

　歯科医師は、あなたに適した塩と重曹のうがい駅の作り方やフッ
素の塗布の方法を教えてくれます。正しい口腔ケアーを書いた処方
箋をくれるでしょう。治療後も口腔の乾燥が続くようであれば、治
療中に進められた口腔のケアーを続ける必要があります。歯科医の
指示を放射線看護師と共通理解しておきましょう。

口腔とのどの問題に対処する

　口腔やのどの痛みは外部放射線治療の第２週目か第３週目にあら
われ、治療終了後１ヶ月前後できえてしまいます。口腔が乾くので、
この期間中に嚥下の問題が起こります。

　主治医や歯科医が、口腔の不快上場に対処する薬を処方してくれ、
放射線治療期間中と治療後のほかの口腔の問題に対処する方法を指
示してくれます。

　義歯を使っている場合、放射線治療が歯ぐきを肥大させてしまう
と、合わなくなってしまいます。ですから、放射線治療が終わるま
で義歯の使用をやめておく必要があります。つまり、義歯の不具合
により歯肉炎などが起こると感染症に罹ることがあり、また直りに
くいですから。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−３７

　唾液腺がいつもより唾液の生産が少なくなるので、口腔を乾燥さ
せることになります。残念なことに治療が終わった後でも口渇は問
題として残ることがあります。この副作用を抑えるために薬が処方
されます。

　また冷たい飲み物を取ることも有効です。多くの放射線治療者は、
炭酸飲料を飲むことが口渇の軽減に良いと言っていますが、水が一
番良いでしょう。あさ、大きな水筒に氷と水をいれ日中持って歩け
ばいつでも飲むことができるでしょう。夜、ベッドサイドにグラス
入りの冷たい水を置いておくことも良いでしょう。

　甘味料抜きのキャンデーやガムなども同様に役立ちますが、これ
らを取りすぎると下痢を起こすこともあるので注意しましょう。タ
バコやアルコールも口内の組織を乾燥させたり、ヒリヒリさせたり
しますので避けましょう。

　食事を容易にするので、食品を肉汁やソースに浸しましょう。こ
れらの方法が十分でなければ、代用の唾液か唾液の生産を増加させ
る薬について歯科医師、放射線腫瘍医、看護師に尋ねましょう。人
工唾液や唾液の生産を増大する薬は入手可能です。

食事のヒント

　嚥下に困難や痛みを感じることがあります。また、何かがのどに
詰まったように感じることもあるという人もいます。口やのどの痛
みや乾燥も食事を難しくします。この小冊子の"食事の問題"の章は
この問題に役に立ちますが、以下のヒントも食事を快適にしてくれ
るでしょう。

・おいしくて食べやすいものを選ぶ。
・液体を加えて食品の組成を替えたり、ソースや肉汁を使って食品
　を柔らかくする。
・スパイスを利かせた食品や乾燥したザラザラなもの、たとえばク
　ラッカーのようなものを避ける。
・食事の量を少な目にして、いつもより回数多くたべる。
・食品を一口サイズに小さく切る。
・のどの痛みを軽減する飲み薬を医師に処方してもらえば、食べた
　り飲み込んだりが、容易になる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−３８

・固体より嚥下が容易な流動補助食品について、医師に聞いてみる。
　この食品から体重の減少を防ぐ十分なカロリーを摂取できる。
・肺ガンの治療を受けている場合は、粘液や他の分泌物を薄く適度
　に保っておくことは重要なことであり、それには液体を十分にと
　ることが必要。
・なじみの食べ物がおいしく感じなくなったら、新しい食品や調理
　法を試してみる。

　このほかのヒントは、ＮＣＩの小冊子"がん患者への食事のヒン
ト"を参照してください。


翻訳ボランティア　真庭　理香（Rika Maniwa, Ph.D.）
------------------------------------------------------------

＜ガン患者のための食事のヒント編＞
http://www.cancer.gov/cancerinfo/eatinghints


口やのどの痛み

　口の腫れ、歯肉の過敏、のどや食道の痛みは、放射線療法、化学
療法、感染などにより生じることがあります。口腔内や歯肉に腫れ
物ができたら、それが歯の病気によるものでなく、治療の副作用で
あるかどうか主治医に相談してください。口やのどの痛みを軽減す
る薬を処方してくれるでしょう。歯科医師も口腔内の管理の指導を
してくれるでしょう。

　ある食品は、敏感になった口を刺激して、咀嚼や嚥下を困難にし
ます。食べる食品を慎重に選択することや、口腔内や歯や歯肉など
の衛生に気をつけることで、食事を容易にすることができます。以
下に役に立つヒントをあげておきます。

◇咀嚼や嚥下がしやすい柔らかな食品を試してみましょう。

　たとえば
・ミルクシェイク
・バナナ、アップルソース、その他柔らかな果物
・桃、なし、あんず、
・スイカ
・カッテージチーズ（脱脂乳から作る非熟成のもの）、ヨーグルト
・マッシュポテト、麺類
・マカロニ＆チーズ
・カスタード、プリン、ゼラチン
・スクランブルエッグ
・オートミール、他の調理した穀類
・裏ごしやつぶした野菜類、たとえばえんどう豆とにんじん
・裏ごしした肉類

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−１８

口腔内の痛みに適した、ミキサーを使った簡単なレシピ

フルーツ　アンド　クリーム

　全乳：１カップ
　バニラアイスクリームまたは冷凍ヨーグルト：１カップ
　果物の缶詰、ジュースを含む（桃、アンズ、梨）：１カップ
　アーモンドやバニラ香料：適量

　すべてをよく混ぜて、食べる前によく冷やす。

　出来上がり：２食分
　１食分：１―１/２カップ

　アイスクリーム使用の場合
　　1食あたりのエネルギー　：　３０２kcal
　　1食あたりのたんぱく質　：　7ｇ
　冷凍ヨーグルト使用の場合
　　1食あたりのエネルギー　：　２６８kcal
　　1食あたりのたんぱく質　：　９ｇ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−１９

◇口腔に刺激をあたえる食品や液体を避けましょう。

　たとえば、
・オレンジ、グレープフルーツ、レモン、その他の柑橘類やそのジ
　ュース
・トマトソースやトマトジュース
・香辛料の効いた食品や塩分の多い食品
・生野菜、グラノーラ、トースト、クラッカー、その他ざらざらし
　た粗い食品や乾燥した食品
・アルコール分含有の市販うがい薬

◇やわらかく口当たりがよくなるまで調理しましょう。

◇食品を小さく切りましょう。

◇食品の裏ごしにミキサーやフードプロセッサーを使いましょう。

◇嚥下しやすくするために、食品をバター、マーガリン、薄いグ　
　レービー、ソースなどでからめましょう。

◇液体を飲むのに、ストローを使いましょう。

◇赤ちゃん用のスプーンのような小さめのスプーンを使いましょう。

◇冷えた食品や室温のものを食べましょう。熱い食品は敏感な口や
　のどには刺激が強いでしょう。

◇暖かいブイヨンや塩分のあるブロスを飲みましょう。これはのど
　の痛みを抑えます。

◇氷の塊をなめてみましょう。

◇もし飲み込むことがつらいならば、頭を後ろに倒すか前に動かす
　かすると楽になります。

◇葉や歯肉が痛むときには、歯科医が歯磨きによい商品を薦めてく
　れるでしょう。

◇口内の食品カスや雑菌の除去のためや治癒を促すためにこまめに
　うがいをしましょう。

◇食事がきちんと取れるように、麻酔トローチやスプレーを、主治
　医に処方してもらいましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−２０


監修：お茶の水女子大学　助教授　博士（栄養学）　池本真二
============================================================

08：◆WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集◆

この用語集は、海外のがん情報を正確に読み解いていただくための
参考資料としていただくために連載を開始することにいたしました。
用語の抽出は、WHOの国際疾病分類の腫瘍学を参考としています。

Plexiform leiomyoma
叢状平滑筋腫

Lipoleiomyoma
脂肪平滑筋腫

Leiomyomatosis
平滑筋腫症

Intravascular leiomyomatosis
血管内平滑筋腫症

Leiomyosarcoma
平滑筋肉腫,NOS

Epithelioid leiomyoma
類上皮平滑筋腫

Leiomyoblastoma
平滑筋芽腫

Epithelioid leiomyosarcoma
類上皮平滑筋肉腫

Cellular leiomyoma
富細胞性平滑筋腫

Bizarre leiomyoma
変形平滑筋腫
============================================================

09：◆今週のおすすめサイト＆メールマガジン◆

皆様からの情報をお待ちしております。自薦他薦は問いません。
がんや疾患に関する情報だけでなく、リラックスできる面白情報
もドシドシ編集部までお寄せ下さい。
============================================================

10：◆イベント◆

第７回「がんの予防と検診に関する講演会」

◇日時◇2007年05月24日（木）18:00〜20:00

◇会場◇
国立がんセンター 築地キャンパス内
国際研究交流会館 ３Ｆ 国際会議場

◇講演◇
◎「がん予防・検診研究センター開設から２年間の検診成績」 
◎「がん検診の基本的な考え方」 

◇応募方法◇
往復はがき（一人１枚）で申し込んでください。

[往信]（表）
　〒104-0045
　東京都中央区築地5-1-1　国立がんセンター
　がん予防・検診研究センター　記録管理室　講演会受講希望

[往信]（裏）
　郵便番号　住所　氏名（フリガナ記載）　電話番号

[復信]（表）
　※受講希望者の、郵便番号、住所、氏名を記載してください。

[復信]（裏）
　裏面には記載しないでください。

※5月14日(月)必着で、結果は抽選とさせていただきます。

詳細はこちらから
http://ganjoho.ncc.go.jp/public/event/2007/20070524.html
------------------------------------------------------------
皆様からの情報をお待ちしております。
掲載希望のがんや疾患に関するイベント情報をお寄せ下さい。
============================================================

11：◆書籍(新刊本案内)◆

●乳がん標準化学療法の実際
認定看護師制度とがん専門薬剤師認定制度の導入を含めて

佐伯 俊昭編

税込価格 ： \3,675 （本体 ： \3,500）
出版 ： 金原出版
サイズ ： Ｂ５判 / 146p
ISBN ： 4-307-10135-9
発行年月 ： 2006.11

乳がん薬物療法の要点を網羅したテキスト。乳がん化学療法と、化
学療法と双璧をなす内分泌療法に関して、第一線で活躍するエキス
パートが解説。患者の普段の生活を応援するための外来化学療法の
システムについても紹介する。


●時代病としての癌の克服

リタ・ルロア著
高橋 弘子訳
高橋 明男訳

税込価格 ： \1,890 （本体 ： \1,800）
出版 ： 水声社
サイズ ： 四六判 / 157p
ISBN ： 4-89176-616-6
発行年月 ： 2006.11

晩年のルドルフ・シュタイナーに出会い、彼の示唆にもとづく癌の
研究に長年従事してきた著者が、シュタイナー医学の基本とヤドリ
木製剤による癌治療の理論と実際について詳述する。


●幕内秀夫のがんを防ぐ基本食

幕内 秀夫著

税込価格 ： \1,470 （本体 ： \1,400）
出版 ： 筑摩書房
サイズ ： Ｂ６判 / 214p
ISBN ： 4-480-87775-4
発行年月 ： 2006.11

「粗食のすすめ」の著者が、病院などで長年がん患者の食事指導を
して考えた、がん予防、再発防止の食事法。誰にでもできておいし
い３点セット「ごはん・味噌汁・漬け物」でがんを防ごう！　帯津
良一氏との対談も収録。
============================================================

★cancer☆編集後記☆cancer★

■3年近く伸ばしていた髪の毛を、思い切って20cmほど切りました。
体重が減りました。シャンプーの使う量も減りました。一番嬉しい
のは、乾かす時間がグンと短くなったことです。サッパリして、ひ
と足先に夏の準備ができました。（渡）
------------------------------------------------------------
【癌めーるについて】
医師・医療従事者・医療ジャーナリストなどの専門家の協力のもと
西洋・東洋医学などの、垣根を作らず癌（がん・ガン）に関する情
報を国内外からピックアップ。がん情報のワンストップ・メールマ
ガジンを目指しています。　発行責任者　乾 敏晃

●記事内容・投稿記事・広告に関するご意見・ご感想は
　mailto:ganmail@infoseek.jpへ
・編集部にて内容を選択させて頂きます。
・このメールマガジンで紹介されている広告は、弊社で効果を確
認したものではありません。
============================================================
★『melma』で登録された方に毎週水曜日に送付されます。
◆癌めーるのマガジンIDは<m00000945>です。
購読解除URL　　http://www.melma.com/taikai/
============================================================
●発行人：乾　敏晃
●編集人：冨田　光紀
●編集長：渡辺　美菜
●発行：株式会社シープラン
●編集：癌めーる編集部
Copyright 1999-2007 reserved by 株式会社シープラン
============================================================

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

医療２１

２１世紀は生命科学が急速に進展し、それに伴ない医療も大きく変わろうとしています。「医療２１」は医療・健康・薬学に関する情報を提供するメルマガです。遺...

楽得・納得　ケロッチのグータラ便

懸賞・プレゼント・季節のお買い物・グルメ情報・旅の情報などをお届けする総合情報誌です。

e-doctor ドクタースマートの医学なんでも相談室

読者の質問に内科医であるドクタースマートがお答えするメルマガです。病気に関するどんなことでも、なんでも質問してください。すべての質問に、ドクタースマ...

速読！今週の医療界

医療界のニュースを１週間分まとめてダイジェスト。医療・福祉関係者の“生”の声を取り上げる「今週の一言」のほか、セミナーや書籍情報など医療・福祉経営に...

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒