癌めーる

• 最新号：2008-08-27
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：3482人
• 創刊日：1999-06-08
• Score!：77点
• コメント数 ： 11
• メルマガID：945
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：なし
• >> 月間ランキング

癌めーる 396号 （2007年2月28日）ニュース版

PR----------------------------------------------------------

┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ [サリドマイド]
┃抗┃┃癌┃┃剤┃┃輸┃┃入┃┃代┃┃行┃ [タルセバ]
┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ [アバスチン]
海外の病院から　　(ご注文は)→ http://www.mnjapan.com/k/
直送いたします 株式会社エム・エヌ・ジャパン

----------------------------------------------------------PR

　☆★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆

　　癌(がん・ガン)最新情報＆ワンストップ・メールマガジン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 ◇ ◆ 癌めーる 396号 （2007年2月28日）ニュース版 ◆ ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【CONTENTS】

01：今週のインターネット
　：今週の一押し記事
02：厚生労働省　新着情報
03：今週の番組予定
04：今週の雑誌
05：口コミ情報局
06：翻訳連載
07：National Cancer Institute（米国国立がん研究所）を読む！
　＜放射線療法編＞＜再発編＞
08：WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集
09：今週のおすすめサイト＆メールマガジン
10：イベント
============================================================

01：◆今週のインターネット◆

前立腺がん、ずっと切らずにいける人
http://gendai.net/?m=view&g=kenko&c=110&no=16691
（日刊ゲンダイ　2007/2/19）

よく運動する男性、大腸がんリスク３割減…厚労省研究班調べ
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20070220ik14.htm
（読売新聞　2007/2/20）

がん細胞の「弱点」攻撃　染色体の「欠け」利用　金大がん研　新
治療法を考案
http://www.hokkoku.co.jp/_today/H20070221104.htm
（北國新聞　2007/2/20）

乳がんリスク、出産未経験なら２倍　初潮・肥満も関係
http://www.asahi.com/health/news/TKY200702210198.html
（朝日新聞　2007/2/21）

放射線治療：京都府立医大付属病院で誤照射
http://www.mainichi-msn.co.jp/kurashi/kenko/archive/news/2007/02/20070221ddm041100096000c.html
（毎日新聞　2007/2/21）

抗がん剤など約２０品目を投入　英アストラゼネカ
http://www.asahi.com/health/news/OSK200702210068.html
（朝日新聞　2007/2/21）

「がんに効く」と未承認薬販売、容疑の産婦人科医を逮捕
http://www.asahi.com/health/news/TKY200702220344.html
（朝日新聞　2007/2/22）

抗がん剤大量生産に期待　山大農学部豊増助教授　有機化合物生成
の遺伝子発見
http://www.shonai-nippo.co.jp/cgi/0/ad_vw.cgi?p=dy:2007:2:22
（荘内日報　2007/2/22）

石綿の無料検診　来月から
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20070223ik05.htm
（読売新聞　2007/2/23）

（１６）抗がん剤で微小な転移消せる？
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/karadaessay/20070223ik0b.htm
（読売新聞　2007/2/23）

病気の正しい理解が先決
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/gantowatashi/20070223ik02.htm
（読売新聞　2007/2/23）

膵臓・スキルス胃がんの治療に手がかり…東大など
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20070223i311.htm
（読売新聞　2007/2/23）

肺がんの診断、患者負担軽く――千葉大・オリンパスが開発 
http://health.nikkei.co.jp/news/top/index.cfm?i=2007022209389h1
（日経新聞　2007/2/23）

末期がん治療　家族意向を優先
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20070226ik04.htm
（読売新聞　2007/2/26）

（４）かっこよく生きなくちゃ
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/sokusai/20070226ik07.htm
（読売新聞　2007/2/26）

個人輸入のサリドマイド、厚労省が使用状況監視へ
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20070226it05.htm
（読売新聞　2007/2/26）

メディネット、順天堂大学などと共同で非小細胞肺がん対象の臨床
研究を開始
http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=153832&lindID=4
（日経プレスリリース　2007/2/26）
============================================================

◆編集部　今週の一押し記事◆

【今週のインターネット】より

乳がんリスク、出産未経験なら２倍　初潮・肥満も関係
http://www.asahi.com/health/news/TKY200702210198.html
（朝日新聞　2007/2/21）

乳がんと生理、体格などとの関連を調べていた厚生労働省の研究班
は２１日、「初潮が早い」「背が高い」女性ほど、がんのリスクが
大きいという分析結果を発表。「出産経験のない」女性にも乳がん
が多く、こうした傾向は、欧米の研究とも一致。

関連記事
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20070221ik06.htm
http://www.mainichi-msn.co.jp/kurashi/kenko/archive/news/2007/02/20070222ddm002100035000c.html
http://health.nikkei.co.jp/news/top/index.cfm?i=2007022105210h1
============================================================

02：◆厚生労働省　新着情報◆

略語は次の項目を示します。
「緊」緊急情報、「組」組織・制度概要、「所」所管の法人、「法
」所管の法令、告示・通達等、「国」国会提出法案、「審」審議会、
研究会等、「統」統計調査結果、「白」白書、年次報告書等、「パ
」パブリックコメント、「適」法令適用事前確認手続、「申」申請
・届出等の手続案内、「調」調達情報、「予」予算及び決算の概要、
「評」評価結果等、「記」大臣等記者会見、「報」報道発表資料、
「情」情報公開、「お」お知らせなど、「行」行政分野ごとの情報、
「Ｑ」よくあるご質問
------------------------------------------------------------

２００７年２月１９日（月）

[審]　「第７３回原子爆弾被爆者医療分科会」の開催について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/02/s0226-4.html

[お、行]　先進医療の概要について
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/isei/sensiniryo/index.html

[行]　ウイルス肝炎について（一般向け）
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou09/04.html

２００７年２月２０日（火）

[緊、報、お]　西日本旅客鉄道株式会社におけるアスベスト含有製
品の使用について
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2007/02/h0220-1.html

[審]　医療情報ネットワーク基盤検討会第１４回資料
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/01/s0131-12.html

[審]　がん対策の推進に関する意見交換会（第４回資料）
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/01/s0129-9.html

２００７年２月２１日（水）

[審]　厚生科学審議会科学技術部会ヒト胚研究に関する専門委員会
第１０回開催について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/03/s0301-3.html

[審]　第２回がん対策の推進に関する意見交換会議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/12/txt/s1213-2.txt

[審]　石綿に係る疾病の業務上外に関する検討会第17回議事概要
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/01/s0129-10.html

[審]　石綿に係る疾病の業務上外に関する検討会第16回議事概要
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/01/s0112-10.html

[審]　化学物質による労働者の健康障害防止に係るリスク評価検討
会（第４回）の開催について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2007/03/s0306-1.html

２００７年２月２２日（木）

[報、行]　「中皮腫登録のあり方についての研究」の一環として行
う一般住民を対象とした健康調査のための予備調査の実施について
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2007/02/h0222-1.html

[緊、報、お]　医薬品・医療機器等安全性情報２３３号
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2007/02/h0222-2.html

[審]　第３回がん対策の推進に関する意見交換会議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/12/txt/s1220-5.txt

２００７年２月２３日（金）

[お、行]　マンモグラフィ検診遠隔診断支援モデル事業の実施につ
いて
http://www.mhlw.go.jp/topics/2007/02/tp0221-1.html
============================================================

03：◆今週の番組予定◆

●2月28日（水）18:55〜20:54 ／ TBS
水トク！　「緊急特番！ピンタゴン」

…身近に潜むピンチを泉ピン子が体を張って大検証▽まさかの瞬間
メロン＆氷＆石けんが大爆発▽豊乳がもん絶Ｇカップのボタン飛ぶ
▽油に引火…５メートル火柱発生の瞬間▽耳年齢が分かる着メロ▽
ピンチ脱出でんじろう新実験▽がんを探知する犬

●3月2日（金）21:00〜22:52 ／ フジテレビ
金曜プレステージ
「会いたかった〜向井亜紀代理母出産という選択〜」

タレントの向井亜紀の著作をドラマ化。代理母出産に挑戦した夫婦
の壮絶な闘いを描く。亜紀が子宮頸がんの手術をして小さな命を失
ってから２年がたっていた。再発の危険性が高い時期は乗り越えた
ものの、後遺症に悩まされていた亜紀だが、夫の延彦の遺伝子をこ
の世に残したいとの思いから代理母出産という道を考え始める。

●3月4日（日）16:30〜18:00 ／ NHK
百万回の永訣・柳原和子・がんを生き抜く

●3月6日（火）02:40〜03:10 ／ テレビ朝日
テレメンタリー2007　「愛してるよカズ！小児がん・命の記録」
============================================================

04：◆今週の雑誌◆

============================================================

05：◆口コミ情報局◆

【情報ウォッチャー】

2007/01/17

●３月２２日に判決　原爆症東京訴訟

　原爆症の認定申請を却下したのは違法として、被爆者３０人が国
に却下処分取り消しや慰謝料を求めた訴訟で、東京地裁（鶴岡稔彦
（つるおか・としひこ）裁判長）は１６日までに、判決を３月２２
日に言い渡すことを決めた。

　３０人は広島や長崎で被爆。がんや白内障を発症したため、原爆
症の認定を申請したが国は「原爆の放射線が原因ではない」などと
して認めず、２００３年５月以降に相次いで提訴した。

　日本原水爆被害者団体協議会（東京）によると、原爆症訴訟は１
７地裁、２高裁で係争中。原告は計２２９人。大阪、広島両地裁で
昨年判決が言い渡され、ともに原告全員が原爆症と認定されたが、
国が控訴している。［共同通信］


●「世界最高齢」女性が死去　ロシアで報道

　【モスクワ１６日共同】タス通信は１６日、ロシア南部ダゲスタ
ン共和国で１５日に「世界最高齢」の１３１歳とされる女性サルハ
ト・ラシドワさんが死去したと報じた。ただし、ギネスブックでは
世界最高齢と認定していない。

　同通信によると、ラシドワさんのパスポートには１８７５年生ま
れと書かれているが、月日は記載されていない。年をとっても健康
の問題を訴えたことはなかったが、視力の衰えなどを嘆いていたと
いう。［共同通信］


●イラクの病気の子助けよう　長野のＮＧＯがチョコ募金

　非政府組織（ＮＧＯ）「日本イラク医療支援ネットワーク」（長
野県松本市、鎌田実（かまた・みのる）代表）が、白血病や小児が
んで闘病生活を続けるイラクの子どもたちを支援しようと、１口５
００円の”チョコレート募金”に取り組んでいる。

　２月のバレンタインデーに合わせた企画で、募金者には、イラク
の子どもたちが描いた絵で作った絵本と５粒入りのチョコのセット
を届ける。５００円のうち約４００円を治療に必要な医薬品の購入
に充てる。

　絵本は手のひらサイズで３種類。音楽評論家湯川れい子（ゆか
わ・れいこ）さんや女優東（あずま）ちづるさんらがストーリーを
考えるなど制作に協力した。東さんは「チョコレートに愛を託した
りできるのも平和だからこそ」と協力を呼び掛けている。

　募金の払込先は郵便口座「日本イラク医療ネット」００５４０―
２―９４９４５。チョコと絵本の送料は８０円で、４口以上は無料。
問い合わせは同ネットワーク事務局、電話０２６３（４６）４２１
８。［共同通信］


2007/01/18

●米でがん死者２年連続減少　禁煙や治療向上などが要因

　【ワシントン１７日共同】米国のがんによる死者数が、２００４
年には前年より約３０００人少なく、２年連続で減少したことが全
米がん協会の最新の統計で１７日分かった。

　同協会は「一時的な減少ではなく、傾向としてはっきり表れた。
喫煙者の減少と治療の向上が主な要因だ」としている。日本では、
がんによる死者は増加し続けている。

　統計によると、０３年は前年より３６９人、０４年は０３年より
３０１４人減少した。米国では１９９０年代から多くのがんで死亡
率が低下しているが、人口増加や高齢者の増加をも上回って、がん
死者数自体がついに減った形だ。

　部位別では、死者数の多い肺、乳房、前立腺、大腸のいずれのが
んでも減っているが、特に大腸がんでの減少が著しく、女性の肺が
んだけが増えているのが特徴。

　同協会によると、がん死者の減少は、大人の喫煙率が１９６５年
の４２％から２００５年の２１％に半減するなど、禁煙の効果が大
きい。また、全がんの平均の５年生存率は１９７５―７７年の５０
％から９６―２００２年の６６％に上がるなど、治療成績の向上も
寄与している。［共同通信］


●４万人に中皮腫検診へ　順天堂大グループ２月にも
　早期発見狙い５年観察　全国のモデルケースに　｛１｝

　順天堂大（東京都文京区）の樋野興夫（ひの・おきお）教授（病
理・腫瘍（しゅよう）学）らのグループは１８日までに、アスベス
ト（石綿）を吸い込んだことがあるなど、がんの一種の中皮腫にな
る可能性がある労働者らを対象に、４万人規模の定期検診を２月に
も始めることを決めた。

　早期発見で治療につなげるのが狙いで、５年間にわたって経過を
観察する。樋野教授によると、中皮腫になる危険度が高い人を長期
間追跡する大規模検診は全国初。近く倫理委員会で実施が認められ
る見通しだ。

　中皮腫患者は今後さらに増えるとみられ、樋野教授は検診体制を
全国に広げるモデルケースにしたいとしている。

　中皮腫は胸膜や腹膜にできる腫瘍で、大半はアスベストの吸引が
原因とされる。胸の痛みや呼吸困難が起きるが、症状が出たときに
は既に進行しており、治療が難しいケースも多い。

　樋野教授らは、中皮腫から血液中に出る特有のタンパク質にくっ
つく抗体を利用し、採血で簡便に中皮腫が検査できるキットを開発
しており、検診ではこれを使う。

　都内の特定の健康診断実施機関と協力し、アスベストを吸ったこ
とがある建築関係者や工場労働者らで希望する人に、通常の健康チ
ェックの一環として受けてもらう。特有のタンパク質が検出され、
危険性が高いと判断された受診者は、順天堂大病院の専門外来で精
密検査などの診療を受けられるようにする。

　実施は２０１２年までの予定。受診できるのは、この健康診断機
関の健診を受けている人たちで、１年目に４万人を目標に検診を実
施した後、春や秋など定期的に再検査し経過を観察する。［共同通
信］


●国内患者は今後増加へ　早期なら生存率上昇も　｛２｝

　中皮腫は、アスベスト（石綿）にさらされてから発症まで最短で
約２０年、平均約４０年と潜伏期間が非常に長い。国内では建築資
材などに使うアスベスト輸入が１９７０年代半ばにピークとなった
ため、潜伏期間からみて中皮腫患者は今後増えると予想されている。

　しかし、現状では早期発見は難しく、診断時には病状が進行して
いる患者も多い。決め手となる根治療法もない。

　国内のある報告によると、診断５年後の生存率は１０％以下と厳
しい。ただ米国では、病変が胸膜にとどまる早期の中皮腫で切除手
術などを実施した場合、５年生存率は４０％とのデータもある。抗
がん剤や放射線を用いる治療法もあるため、早期発見は非常に重要
だと専門家は指摘する。

　順天堂大の検査法は採血という簡便な方法で繰り返し受けること
ができるため、発症の危険性が高い多数の人を効率良く調べる手法
として期待される。［共同通信］


2007/01/19

●「腎がん２件は摘出不要」　市立病院の専門委が見解

　病気腎移植問題で、宇和島徳洲会病院（愛媛県宇和島市）の万波
誠（まんなみ・まこと）医師（６６）が以前勤務していた市立宇和
島病院の専門委員会は１８日、万波医師が在任中に摘出した病気腎
のうち、腎がんだった２件は医学的にみて摘出の必要がなかったと
の見解を明らかにした。

　専門委は、万波医師による病気腎移植の医学的な妥当性を検証す
るために同病院が設置。この日開かれた初会合の合間に記者会見し
た野村芳雄（のむら・よしお）委員長（大分大名誉教授）は、患者
の意向などが不明で一概には言えないと断った上で、腎がんの２件
は「病変部位が３センチ以下と小さく、取り除けば（摘出せずに）
保存できたと判断した」と話した。

　専門委は今後、移植にかかわった手術スタッフらから当時の状況
について聞き取りを進め、摘出の経緯を調べる。

　専門委は外部の医師を含む４人で構成。万波医師が１９９６年か
ら２００３年までに執刀した病気腎移植１４件を対象に検証してい
る。同病院は当初１３件と発表していたがこの日、１４件と訂正し
た。

　同病院は１９日、カルテなどが残るすべての腎移植について、手
続き上の問題がなかったかを検証する初の調査委員会を開く。［共
同通信］


情報ウォッチャー：
ＴＭＳジャパン　長谷川　淳史http://www.tms-japan.org/
============================================================

06：◆NCI出版物　翻訳連載　第29回◆

ガン治療をした人たちへのガイド　第11回

新しく「癌治療後の生活」を連載いたします。
皆様の参考になれば、幸いです。　　　　翻訳：編集人　冨田光紀
（ＰＤＦ版を使用）

ガン治療後の生活：Life After Cancer Treatment

更年期障害

　化学療法後、毎月の生理が止まってしまったり、永久に無くなっ
てしまったりすることがあります。

　あるガン治療（薬剤、タモキシフェン）は、女性の体を変化させ、
体が作り出すホルモンの量を減少させてしまうことがあります。こ
の変化は、生理を止め、更年期障害（「変化」とか「更年期」とも
呼ばれる）を起こすことがあります。

　時間とともに、生理を取り戻す人もいますが、（これは若い女性
に多い）ほとんどの人は取り戻せません。

更年期障害の徴候

　生理不順。始めの徴候は整理の不順です。規則性が無くなります。
軽くなったり、短期間に重い出血があったりします。突然生理が無
くなることもあります。

　のぼせ。のぼせはしばしば夜の睡眠を中断させることがあります。
これは気分の変化を生じ、意志の決定を難しくします。

　膣や膀胱に関する問題。この部分の皮膚を乾燥させ、薄くしてし
まいますので、膣の感染を引き起こしやすくなります。年を取るに
つれ、尿路任官する問題や、排尿を我慢することに関する問題を生
じることがあります。

　性交に関する意欲の喪失。この変化は性的興奮を難しくします。

　疲労や睡眠の問題。疲労を感じたり、眠りにつけなかったり、早
く起きたり、真夜中に起き眠れなくなったりします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−３７

　記憶障害や、うつ病、気分の変動、イライラなどの諸問題。これ
らのいくつかは、特に記憶障害は都市を取ることに関連しているこ
とがあります。これらは体内のホルモンレベルと感情の変化に関連
していることもあります。

　身体のほかの変化。ウエストが太くなったり、筋肉が減少したり、
体の回りに脂肪がついたり、皮膚が薄くなり弾力性がなくなったり
することに気づくことでしょう。

　これは重要なことですが、治療の前に生理があり、治療後に更年
期障害を生じても、妊娠することは可能です。

Ｍ　主治医や看護師から更年期障害の症状に関する援助を得ること

　毎年、婦人科で検査を受け、次のことを相談しましょう。

・更年期障害を管理する薬剤や補助食品やほかの方法。
・必要な検査。（骨粗しょう症の危険があるときの骨密度の測定な
　ど）
・次のことを回避することができる方法。
・骨粗しょう症。閉経は、骨を弱くし骨折を容易にする、骨組織の
　喪失の危険を生じます。
・心臓病。閉経は血液中のコレステロール値（心臓と血管に影響を
　与える疾患の危険性を増加する）を上昇させます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−３８

Ｔ　ヒント：更年期障害を楽にすること

　更年期障害に対処するヒント

・喫煙をやめる。
・運動−体重の調整と筋肉の強化。
・賢明な食事。バランスの取れた食事は、健康でいるために必要な
　栄養素とカロリーを供給します。
・運動と食事によって、健康な体重を維持する。
・十分な水分を取る。もし、のぼせがあるならば、いつ、何が原因
　かという日記をつけましょう。これはのぼせを回避する方法の発
　見に役立ちます。

ほかの方法：
・のぼせが生じたら、涼しい場所に移動するか、小さな扇を携行し
　ましょう。
・涼しい部屋で眠りましょう。：これは夜、のぼせで眼が覚めるこ
　とを防ぎます。
・重ね着をしましょう。暑くなれば脱ぐことができます。
・綿のシーツを使い、肌に通気性のある衣服を着ましょう。
・のぼせの始まりに冷たい飲み物（水やジュース）を摂りましょう。
・刺激のあるものを食べないようにしましょう。アルコールやカフ
　ェインの量を制限しましょう。

注：食事と運動のヒントはＰ−７を参照

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−３９

============================================================

07：◆National Cancer Institute（米国国立がん研究所）を読む!

＜放射線療法編　〜治療中の自己管理〜＞
http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Therapy/radiation

第１章　ガン治療の放射線

放射線治療の目的と利点

　放射線治療の目的は、正常な細胞にできるだけ損傷を与えずにガ
ン細胞を殺すことです。放射線治療は、身体のほとんどの部分の、
さまざまな種類のガンの治療に使われています。実際、半数以上の
ガンの患者がさまざまな形の放射線による治療をうけています。多
くの患者にとって放射線がたった一つの必要な治療です。放射線治
療を単独で、または他のガンの治療法との複合で受けた千人以上の
人たちは、ガンから解放されています。

　放射線治療は、外科手術と同じように、身体の特定の範囲にある
ガン細胞に対する局部の治療です。しかし、治療効果を高めるため
に、化学療法や生物学的療法のように全身に対して（全身療法）放
射線を当てることもあります。初期治療に付け加えたり、それが終
わった後で行ったりする治療に対して、医師が"補助療法"という言
葉を使うのを聞いたことがあると思います。

　放射線治療は、ガンの治療としてしばしば外科手術とともに行わ
れます。放射線は、手術の前に腫瘍を縮小するために使われます。
これによりガン細胞をとり除くことを容易にし、外科医の徹底除去
手術を少なくすることができます。放射線は除去しきれなかったか
もしれないガン細胞の成長を止めるために手術後にも行われること
もあります。放射線と手術が同時に行われることもあります。この
"手術中の放射線（intraoperative radiation）"と呼ばれる処置に
ついては、この小冊子の第２章"外部放射線治療"の項でより詳しく
述べられています。

　場合によっては、ガンを破壊するために、手術の代わりに抗がん
剤（化学療法）とともに放射線を使うこともあります。放射線は化
学療法の前やその途中で、またその後で処置されることもあります。
医師は、患者のガンのタイプや部位や大きさなどに応じて慎重にこ
の併用療法を計画します。この化学療法の前や、その途中での放射
線療法の目的は、腫瘍を縮小させ抗ガン剤の効果をあげることにあ
ります。化学療法を完結させ、残っているかも知れないガン細胞を
殺すために放射線治療を受けることをすすめられることもあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−６

　ガンの治療が不可能になったときには、放射線治療は腫瘍を縮小
させ、圧迫や疼痛やその他のガンの症状を和らげるために用いられ
ることもあります。これは苦痛緩和看護とか寛解とか呼ばれます。
放射線治療がこのために使われたときには、多くの患者は生活の質
（ＱＯＬ）の向上を図ることができたと感じます。

放射線治療のリスク

　短時間の高用量の放射線は、がん細胞に損傷や破壊を起こします
が、正常な細胞にも損傷オ与えたり死滅させたりすることもありま
す。この正常な細胞への放射線への効果は、治療の副作用を起こし
ます。放射線治療の副作用のほとんどはよく知られており、医師や
看護師の協力で容易に処置することができます。この放射線治療の
副作用や、それについてどうすれば良いかなどは、この小冊子の第
4章"副作用への対処"で述べられています。

　副作用のマイナスは、がん細胞を殺すことのプラスよりも普通は
少ないです。ですから医師は、プラス面―疾患の制御と症状の軽減
―が、知られているマイナス面より小さくならない限り、別な治療
を薦めることはありません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−７

放射線治療はどのように行われるか

　放射線治療は、外部、内部の二つのうちのいずれかで行われます。
一つ終わった後もう一つと両方行われる人もいます。

　ガンの放射線治療を受ける大部分の人は外部放射線で、それは外
来患者や治療センターで受ける人たちです。外部放射線治療では高
エネルギーの光線をガンとその周囲のわずかな部分の正常細胞にあ
てます。

　外部放射線治療に使われるいろいろな機械には、皮膚の表面近く
のガンの治療に向いていたり、体内の内部の深いガンに最適であっ
たりと、それぞれわずかな違いがあります。放射線治療に使われる
一般的な機械は直線加速器と呼ばれています。またある放射線機器
は、高エネルギーの光線の元として、さまざまな放射性物質（コバ
ルト60など）を使います。あなたにとってどの放射線治療機器が最
適であるかを医師が選定します。外部放射線治療の詳しいことは次
の章にあります。

　内部放射線治療では放射線源は、体の内部におかれます。この放
射線治療は近接照射法とか組織内照射とよばれます。小さな容器に
封入された放射線源（たとえば、放射性ヨウ素）は、インプラント
と呼ばれます。このインプラントは細い導線、プラスチックチュー
ブ（カテーテル）、カプセル、種子などの形状です。インプラント
は直接腫瘍の中におかれたり、体内の空洞部に置かれたりします。
手術で腫瘍を取り除いた後に、まだ残っている可能性のあるがん細
胞を死滅させるために、腫瘍層（腫瘍が取り出された領域）にイン
プラントがおかれることもあります。

　別な種類の内部放射線治療は経口や注射で体内に取り込まれる非
密封型放射性物質を使います。この方法が取られると、数日間病院
に入院する必要があります。更なる内部放射線治療については、第
3章を参照してください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−８

誰が放射線治療をするか

　ガンの治療に用いられる放射線の専門医―放射線腫瘍医―が、あ
なたに最適な種類と用量を処方します。この小冊子で"主治医"と呼
ばれる人はこの放射線腫瘍医のことです。放射線腫瘍医は、他の医
師やあなたの治療にかかわっている医療従事者と密接に関係して仕
事をしています。この高度な経験を積んだ健康管理チームには次の
ようなものもふくまれます。

・放射線物理学者：機器が正常に働いているかどうか、適切な量を
　放出しているかを確認する。この物理学者もあなたの治療の計画
　のために主治医と密接に関係します。

・線量測量士：主治医や放射線物理学者の指示の下で仕事をし、ガ
　ンとその近くの正常細胞組織に照射される放射線量を測定し、治
　療計画を進めていく。

・放射線治療士：治療のためにあなたの位置決めをしたり放射線を
　発する機器を動かしたりする。

・放射線看護師：治療の調整をしたり治療に関する知識の勉強や副
　作用への対処法などを指導する。看護師は、あなたやあなたの家
　族が持つと思われる治療に関する疑問にも答えてくれる。

　医療チームには、他に医師助手、放射線科医、栄養士、理学療法
士、ソーシャルワーカー、その他の健康管理専門家を含んでいます。

放射線治療は高価でしょうか。

　放射線によるガンの治療は高価です。それは複雑な機械と必要と
し、多くの医療専門家の仕事を必要とします。放射線治療の価格は、
器材の種類と必要とする処置の数によります。
たいていの健康保険は、メディケアーのパートＢも含んで、放射線
治療の支払いをカバーしています。病院の事務所や診療スタッフと
保険に関してや、どれくらいかかりそうかを話し合うことはよいこ
とです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−９

　州によっては、メディケードプログラムが治療費を支払ってくれ
ます。あなたがメディケードの資格があるか、放射線治療がカバー
された費用であるかを、あなたの都市の社会福祉を扱う局で訊ねる
ことができます。

　もし経済的な支援が必要であれば、病院社会福祉事務所や国立ガ
ンセンターのガン情報サービス、1-800-4-CANCERに連絡をしてくだ
さい。援助を受けられる窓口を教えてくれることでしょう。更なる
ガン情報に関しては、この小冊子の末尾の資料の章を参照してくだ
さい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ−１０


翻訳ボランティア　真庭　理香（Rika Maniwa, Ph.D.）
------------------------------------------------------------

＜再発編＞
http://www.cancer.gov/cancertopics/When-Cancer-Returns

第8章　意義を探し求める

　人生、その時々において、人が人生における意義を探し求めるこ
とは自然なことです。そして、再発癌を患っている多くの人が、こ
の意義を見つけることが大切だとわかります。

　人生の目的を理解したいと思います。自分が経験したことをしば
しば振り返ります。心の平安、または人との絆を求める人もいれば、
自分自身、あるいは他人の過去の行いについて忘れようとする人も
います。宗教、あるいは精神性を通して、答えと強さを探し求める
人もいます。

　精神的な豊かさが意味するものは、人さまざまです。それは非常
に個人的な問題です。すべての人が人生の意義について自分なりの
信念を持っています。宗教、または信条を通してそれをみつける
人々もいます。教えることによって、あるいはボランティア活動を
通して、それを見つける人もいれば、別の方法で見つける人もいま
す。

　癌を患うことは、あなたが信じるもの、神、未来、あるいは命あ
るものとのつながりについて考えるきっかけになるかもしれません。
このことは、心の平安、多くの疑問、あるいはその両方をもたらす
でしょう。

　あなたはすでにこういった問題をよく考えたかもしれません。そ
れでもやはり、あなたにとって重要なものが何であるかをもっと深
く探求すると、安らぎがみつかるかもしれません。親しい人や、あ
なたの信仰団体の一員、あるいはスピリチュアル・コミュニティー
の一員、カウンセラー、または気心の知れた友人と一緒に、このこ
とを行なえるかもしれません。あるいは、信仰の場での集会や礼拝
で、他の人とおしゃべりすることが助けになると気付くかもしれま
せん。

　「再発と診断されたとき、私は本当に四苦八苦しました。私は、
なぜもう一度これを経験しなければならないのか理解できませんで
した。私は自分が信心深いとは思っていませんが、祈りが私を救っ
てくれると気づきました。私は、人生には目的があり、そして癌は
そのほんの一部であると理解し始めました。」　ビル

　あるいは、自分自身のために時間を費やしたいと思うかもしれま
せん。あなたが経験してきたことや、人間関係について振り返りた
いかもしれません。日記に書き留めたり、読書をすることが、安ら
ぎや意義を見つけるのに役立つ人もいれば、祈りや瞑想が助けにな
ると気付く人もいます。

　癌は価値観を変えるということを、多くの人が気付きます。あな
た独自のものや日課が、それほど重要でなくなるかもしれません。
あなたは、愛する人とより多くの時間を過ごそう、または人助けを
しようと決心するかもしれません。アウトドアの活動を増やしたり、
何か新しいことを学ぼうと決心するかもしれません。


翻訳ボランティア　真庭　理香（Rika Maniwa, Ph.D.）
============================================================

08：◆WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集◆

この用語集は、海外のがん情報を正確に読み解いていただくための
参考資料としていただくために連載を開始することにいたしました。
用語の抽出は、WHOの国際疾病分類の腫瘍学を参考としています。

Fibromyxosarcoma
線維粘液肉腫

Periosteal fibroma
骨膜線維腫

Periosteal fibrosarcoma
骨膜線維肉腫

Periosteal sarcoma
骨膜肉腫

Fascial fibroma
筋膜線維腫

Fascial fibrosarcoma
筋膜線維肉腫

Infantile fibrosarcoma
乳児性線維肉腫

Solitary fibrous tumor
孤立性線維性腫瘍

Localized fibrous tumor
限局性線維性腫瘍

Solitary fibrous tumor, malignant
孤立性線維性腫瘍, 悪性
============================================================

09：◆今週のおすすめサイト＆メールマガジン◆

皆様からの情報をお待ちしております。自薦他薦は問いません。
がんや疾患に関する情報だけでなく、リラックスできる面白情報
もドシドシ編集部までお寄せ下さい。
============================================================

10：◆イベント◆

●テーマ勉強会
『乳がん抗ホルモン療法　〜 自分に合うレシピを探そう！ 〜』

乳がんの治療法の一つに「抗ホルモン療法」があり、多くの患者さ
んが受けています。ところで、ご存知でしょうか。抗ホルモン療法
の仕組みって？抗ホルモン療法が適応する乳がんって？抗ホルモン
療法に使われる薬って？私の乳がんに合う抗ホルモン療法って？長
い治療期間を納得して乗り切るために、私たちと一緒に勉強しまし
ょう。

◇日時◇3月3日（土）午後2時〜4時半

◇会場◇
東京ウィメンズプラザ1F　視聴覚室
渋谷区神宮前5-53-67

◇講師◇市立岸和田市民病院　乳腺科部長　吉村吾郎先生

◇定員◇80人（先着申し込み順） 

◇参加費◇1人 1,000円（当日受付にて）

◇申込み◇
下記サイトの申し込みページからお申し込み下さい。

詳細はこちらから
http://www.vol-net.jp/event00.html#be
------------------------------------------------------------

●奈良県大和高田市　市民公開講座「乳がん検診を考える会」

◇日時◇3月10日（土）14:00〜16:00

◇会場◇さざんかホール TEL 0120−477−500

◇プログラム◇
第１部 （１４：００〜１５：００）
　○乳がん検診 現状と課題
　　大和高田市保健センター 岩永久子、草野かな
　○わたしの体験談
　　乳がん患者の会 さくらの会 有志
第２部 （１５:００〜１６:００）
　○乳がん検診について、いっしょに考えましょう！
　　大和高田市立病院副院長　岡村隆仁

詳細はこちらから
http://www.nyugan.jp/release.asp?mode=txt&uniq=243
------------------------------------------------------------
皆様からの情報をお待ちしております。
掲載希望のがんや疾患に関するイベント情報をお寄せ下さい。
============================================================

★cancer☆編集後記☆cancer★

■先日誕生日に、友人2人から、偶然、同じプレゼントをもらいま
した。私の好きなバクの絵本でした。2人とも私のことを考えて選
んでくれたのだと思うと、とても嬉しいです。私も、そんなプレゼ
ントを贈りたいです。（渡）
------------------------------------------------------------
【癌めーるについて】
医師・医療従事者・医療ジャーナリストなどの専門家の協力のもと
西洋・東洋医学などの、垣根を作らず癌（がん・ガン）に関する情
報を国内外からピックアップ。がん情報のワンストップ・メールマ
ガジンを目指しています。　発行責任者　乾 敏晃

●記事内容・投稿記事・広告に関するご意見・ご感想は
　mailto:ganmail@infoseek.jpへ
・編集部にて内容を選択させて頂きます。
・このメールマガジンで紹介されている広告は、弊社で効果を確
認したものではありません。
============================================================
★『melma』で登録された方に毎週水曜日に送付されます。
◆癌めーるのマガジンIDは<m00000945>です。
購読解除URL　　http://www.melma.com/taikai/
============================================================
●発行人：乾　敏晃
●編集人：冨田　光紀
●編集長：渡辺　美菜
●発行：株式会社シープラン
●編集：癌めーる編集部
Copyright 1999-2006 reserved by 株式会社シープラン
============================================================

医療２１

２１世紀は生命科学が急速に進展し、それに伴ない医療も大きく変わろうとしています。「医療２１」は医療・健康・薬学に関する情報を提供するメルマガです。遺...

横浜中華街オフィシャルメールマガジン

中華街のイベントや旬メニュー、地元民のインタビューを書きおこしでお届け。お得なクーポンやプレゼントもついて、使える小ネタが満載です。ぜひメルマガをチ...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

e-doctor ドクタースマートの医学なんでも相談室

読者の質問に内科医であるドクタースマートがお答えするメルマガです。病気に関するどんなことでも、なんでも質問してください。すべての質問に、ドクタースマ...

速読！今週の医療界

医療界のニュースを１週間分まとめてダイジェスト。医療・福祉関係者の“生”の声を取り上げる「今週の一言」のほか、セミナーや書籍情報など医療・福祉経営に...

この記事へのコメント

■オススメ■銀行系カードローン

三菱東京UFJ銀行系 モビットなら急な出費も安心♪
ネットで24時間申込OK⇒ネットで審査結果表示！
【頼れる】限度額300万円
【おトク】年利9.8％〜18.0％
【便　利】全国提携ATM72,000台
三菱東京UFJ銀行系 モビット