癌めーる

• 最新号：2008-10-08
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：3144人
• 創刊日：1999-06-08
• Score!：78点
• コメント数 ： 11
• メルマガID：945
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：なし
• >> 月間ランキング

癌めーる 378号 （2006年10月18日）ニュース版

PR----------------------------------------------------------

┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ [サリドマイド]
┃抗┃┃癌┃┃剤┃┃輸┃┃入┃┃代┃┃行┃ [タルセバ]
┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ [アバスチン]
海外の病院から　　(ご注文は)→ http://www.mnjapan.com/k/
直送いたします 株式会社エム・エヌ・ジャパン

--------------------------------------------------------- PR

　☆★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆

　　癌(がん・ガン)最新情報＆ワンストップ・メールマガジン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 ◇ ◆ 癌めーる 378号 （2006年10月18日）ニュース版 ◆ ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【CONTENTS】

01：今週のインターネット
　 ：今週の一押し記事
02：厚生労働省　新着情報
03：今週の番組予定
04：今週の雑誌
05：口コミ情報局
06：翻訳連載「癌に対処する：Coping with cancer」
07：National Cancer Institute（国立がん研究所）を読む！
　＜化学療法編＞
08：WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集
09：今週のおすすめサイト＆メールマガジン
10：イベント
11：書籍(新刊本案内)
============================================================
PR----------------------------------------------------------

『新しいガン治療　もうひとつの地平を見つめて』
ホリスティック医学を代表する世界的権威による徹底討論！日本と
中国の医師が「中西医結合医療」の現場から提言！
　　　　詳細につきましては下記ＵＲＬでご確認ください。
　　　　　http://www.atarashii-ganchiryo.com/

--------------------------------------------------------- PR
============================================================

01：◆今週のインターネット◆

興毅 がん闘病少年にＫＯ防衛誓った
http://www.daily.co.jp/ring/2006/10/11/0000136237.shtml
（デイリースポーツ　2006/10/10)

肺がん発生率　“家族に発症歴”で倍に
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20061011ik03.
htm
（読売新聞　2006/10/11)

子宮がんの診断・予防　症状なくても検診を
http://chubu.yomiuri.co.jp/kenko/iji/iji061011.htm
（読売新聞　2006/10/11)

中部電力元従業員、中皮腫で２人死亡
http://job.yomiuri.co.jp/news/jo_ne_06101114.cfm
（読売新聞　2006/10/11)

被告に懲役１０年判決 がん治療詐欺 『悪質、卑劣極まりない』
http://www.chunichi.co.jp/00/tko/20061012/lcl_____tko_____00
2.shtml
（中日新聞　2006/10/11)

がん患者支援ネット 草加で体験会
http://www.saitama-np.co.jp/news10/12/13l.html
（埼玉新聞　2006/10/11)

がん治療先端施設誘致検討
http://www.okinawatimes.co.jp/eco/20061012_1.html
（沖縄タイムス　2006/10/11)

生命保険の業者への売却は「不可」…最高裁決定
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20061012it12.htm
（読売新聞　2006/10/12)

子宮体がん治療、初の指針
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20061013ik09.
htm
（読売新聞　2006/10/13)

抗がん剤１回３０万円に驚き
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/nedan/20061013ik0d.htm
（読売新聞　2006/10/13)

脂肪使った乳房再建
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/saisin/20061013ik0b.htm
（読売新聞　2006/10/13)

国会がん患者と家族の会：国会議員が初の超党派組織、来月上旬発
足へ
http://www.mainichi-msn.co.jp/kurashi/kenko/archive/news/200
6/10/20061013ddm041040118000c.html
（毎日新聞　2006/10/13)

がん撲滅訴え日本一周
http://210.128.247.29/newsfile/view_news.php?id=10032
（テレビ熊本　2006/10/13)

切らない｢がん治療｣へ
http://www.stv.ne.jp/news/item/20061013185326/
（札幌テレビ　2006/10/13)

がん医療で意見交換 患者、医師ら 左京で府民講座
http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2006101500029&gen
re=O1&area=K10
（京都新聞　2006/10/13)

胸が半年で２サイズ大きく
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/soudan/20061015ik03.htm
（読売新聞　2006/10/15)

「乳がん診療ガイドラインの解説」（日本乳癌学会編）
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/info/book_item/20061015ik02.h
tm
（読売新聞　2006/10/15)

(10/15)白石綿の輸出監視、合意できず・ロッテルダム条約締約国
http://health.nikkei.co.jp/asbestos/child.cfm?c=0
（日経新聞　2006/10/15)

東京医科大病院で院内感染か　がん患者４人死亡
http://www.asahi.com/health/news/TKY200610160322.html
（朝日新聞　2006/10/16)

がん情報提供や治療支援、がん対策情報センターが開設
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20061016ik01.htm
（読売新聞　2006/10/16)

国立がんセンター、ラクトフェリンの大腸がん予防効果確認
http://www.chemicaldaily.co.jp/news/200610/16/02801_4223.htm
l
（化学工業日報　2006/10/16)

癌（がん）克服後も患者を悩ませる「ケモブレイン」
http://www.drakahige.com/NEWS/DAILY/2006/2006101604.shtml
（Dr.赤ひげ.com　2006/10/16)

がん死亡者減り続ける米国、喫煙率低下
http://www.tokyo-np.co.jp/00/sci/20061017/ftu_____sci_____00
2.shtml
（東京新聞　2006/10/17)
============================================================

◆編集部　今週の一押し記事◆

【今週のインターネット】より

がん情報提供や治療支援、がん対策情報センターが開設
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20061016ik01.htm
（読売新聞　2006/10/16)

がん患者や医療関係者らにがんに関する情報を提供、治療や診断の
支援などを行う「がん対策情報センター」の開設式典が１６日、同
センターが設置された国立がんセンターにて行われた。
============================================================

02：◆厚生労働省　新着情報◆

略語は次の項目を示します。
「緊」緊急情報、「組」組織・制度概要、「所」所管の法人、「法
」所管の法令、告示・通達等、「国」国会提出法案、「審」審議会、
研究会等、「統」統計調査結果、「白」白書、年次報告書等、「パ
」パブリックコメント、「適」法令適用事前確認手続、「申」申請
・届出等の手続案内、「調」調達情報、「予」予算及び決算の概要、
「評」評価結果等、「記」大臣等記者会見、「報」報道発表資料、
「情」情報公開、「お」お知らせなど、「行」行政分野ごとの情報、
「Ｑ」よくあるご質問
------------------------------------------------------------

２００６年１０月１０日（火）

[お]　医療法人のホームページ
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/isei/igyou/midashi.html

[統、報]　医療施設動態調査（平成１８年７月末概数）
http://www.mhlw.go.jp/new-info/index.html

２００６年１０月１１日（水）

[審]　がん検診に関する検討会第１３回資料
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/09/s0926-6.html

[審]　薬事・食品衛生審議会副作用・感染等被害判定第二部会平成
１８年６月１日議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/06/txt/s0601-1.txt

[審]　薬事・食品衛生審議会副作用・感染等被害判定第一部会平成
１８年４月２７日議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/04/txt/s0427-3.txt

[審]　「第６９回原子爆弾被爆者医療分科会」の開催について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/10/s1016-2.html

２００６年１０月１２日（木）

[審]　第２回重篤副作用総合対策検討会の開催について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/10/s1019-1.html

[審]　平成１８年度第１回薬事・食品衛生審議会医薬品等安全対策
部会安全対策調査会の開催について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/10/s1019-3.html

[審]　先進医療専門家会議平成１8年9月12日議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/09/txt/s0912-1.txt

２００６年１０月１３日（金）

[審]　第１０回未承認薬使用問題検討会議の開催について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/10/s1027-1.html
============================================================

03：◆今週の番組予定◆

●10月18日（水）21:00〜21:54 ／ ＢＳ−ｉ
医者がすすめる専門医　「肝臓がん」

東大病院小俣政男教授


●10月19日（木）04:00〜04:45 ／ ＮＨＫ衛星第二　BS2
ためしてガッテン

▽不眠解消！体内時計の新改善術▽がん・うつの引き金に▽脳活性
化食事と体操


●10月19日（木）17:30〜18:00 ／ サイエンスチャンネル
クリックオン！らいふサイエンス（５）

ＰＥＴ―ＣＴがん細胞の代謝機能を利用してガンの範囲を映し出す
ＰＥＴ検査画像と、解剖学的な詳細情報を描写できるＣＴ画像。こ
れらを組み合わせ、ガン診断の先端技術として、今話題になってい
るＰＥＴ−ＣＴ検査。この検査によってガンの早期発見が可能にな
ってきました。医療の現場で活躍するＰＥＴ−ＣＴ検査の特徴や仕
組み、その効果についてご紹介します。


●10月23日（月）16:00〜16:30 ／ サイエンスチャンネル
科学医療フロンティア（１７）

がん治療医が語るがんの真実（上）〜基礎知識と治療〜　日本人の
死因の第１位、がん。　そもそもがんにはなぜなるのか、なぜ痛い
のか、またがんに対する世間の認識と実情の違いなど、がんの基礎
知識をまとめます。後半では、主となるがんの標準療法は３つ、手
術・放射線治療・抗がん剤のうち、局部療法となる手術＄放射線治
療を紹介します。


●10月23日（月）22:00〜23:30 ／ NHK
プレミアム１０　「今日までそして明日から・吉田拓郎・時代を切
りひらく男」

ミュージシャン、吉田拓郎の歩みをたどる。ことし60歳を迎えた吉
田は９月、静岡県掛川市で「吉田拓郎・かぐや姫コンサートｉｎつ
ま恋２００６」を開いた。３年前、肺がんを患った吉田は手術と懸
命なリハビリの末にステージに復帰。そんな吉田にとって、かぐや
姫との「つま恋コンサート」の開催は悲願でもあった。


●10月24日（火）18:15〜19:00 ／ 放送大学
がんの健康科学＃４
============================================================

04：◆今週の雑誌◆

●週刊現代   2006.10.21 (P.180) 
最新医学／鈴木宗男が初めて語る「私の胃がん闘病記」

渡辺淳一、鈴木宗男（対談）／胃がん、国際医療福祉大学附属病院、
幽門温存胃切除術他

● 読売ウィークリー   2006.10.22 (P.12) 
医療保険／ＣＭでは分からない、医療保険の５つの「謎」

無事故・健康ボーナス、入院給付金、アリコ、ＦＰ・内藤眞弓、太
陽生命、三井住友海上きらめき生命、無選択型保険、終身保険、が
ん保険、高額療養費他

● プレジデント   2006.10.30 (P.38) 
判断意見／日本が危ない！先進国で唯一エイズ患者が増えている

米国立がん研究所部長・満屋裕明／ＨＩＶ
============================================================

05：◆口コミ情報局◆

【情報ウォッチャー（１）】
今週号は、休載とさせて頂きます。

情報ウォッチャー ：宮戸かおり(Kaori Myatt)
http://www.kaorimyatt.com/
------------------------------------------------------------

【情報ウォッチャー（２）】

2006/08/10

●ゲイツ氏が５７０億円寄付　エイズ・結核対策基金に

　【ニューヨーク９日共同】ソフトウエア世界最大手、米マイクロ
ソフト（ＭＳ）のビル・ゲイツ会長夫妻が運営する「ビル・アン
ド・メリンダ・ゲイツ基金」は９日、「世界エイズ・結核・マラリ
ア対策基金」（本部ジュネーブ）に５億ドル（約５７５億円）を寄
付すると発表した。ロイター通信が伝えた。

　同基金は発展途上国におけるエイズなど三大感染症対策を支援す
る目的で２００２年に設立されたが、資金不足に悩まされており、
今回の寄付は設立以来最高額という。１３日からカナダ・トロント
で開かれる国際エイズ会議に先駆けて発表された。

　ゲイツ氏は６月にＭＳの会長職を２年後に退き、同財団の運営に
専念すると発表している。［共同通信］


●石綿被害で特別年金給付　ＪＴ、徳島の元職員遺族に

　日本たばこ産業（ＪＴ、旧日本専売公社）は１０日までに、徳島
県三好市の旧池田工場に約４０年間勤務し、１９８６年に中皮腫で
死亡した元男性職員＝当時（５８）＝の遺族に対し、アスベスト
（石綿）被害による特別遺族年金（原則年２４０万円）の給付を決
めた。

　ＪＴが今年３月から独自に申請を受け付けている同年金の給付決
定は初めて。現在、ほかに２件の申請があるという。

　ＪＴや遺族を支援してきた特定非営利活動法人（ＮＰＯ法人）徳
島労働安全衛生センターによると、男性は第２次大戦中、旧池田工
場で石綿がまかれていた配管保全などに従事していた。

　ＪＴは遺族の申請を受け、当時の同僚ら約６０人から聞き取り調
査。明確な裏付けは取れなかったが、死亡時の医学的所見や石綿被
害に関する現在の国の認定基準などから「被害を受けた可能性は否
定できない」として、給付を決めたという。

　徳島労働安全衛生センターは「約６０年前の話であいまいな決着
になったが、もともとお金の話ではない。遺族としては『認めても
らうことができた』と受け止めていると思う」と話している。［共
同通信］


2006/08/11

●県外居住者も検査費用補助　石綿健康被害で兵庫県

　兵庫県は１０日、県内に居住歴がある県外居住者を対象に、アス
ベスト（石綿）による健康被害の疑いがある場合に受ける継続的な
検査の費用を補助すると発表した。約１００人が対象になるとみて
いる。１１日から受け付けを始める。

　これまでは県内居住者だけが対象だった。

　申し込みを受けて県が対象になると判断すれば、労災病院などで
精密検査を受ける。その結果、病気の兆候はなくても、石綿に暴露
した可能性があり経過観察が必要と診断されれば、半年に一度受け
る検査や精密検査の自己負担分を県が全額補助する。

　問い合わせは兵庫県疾病対策課、電話０７８（３６２）３２６２。

　大手機械メーカー、クボタの旧神崎工場があった同県尼崎市は、
環境省の健康被害実態調査の一環として、同様の制度を始めている。
［共同通信］


2006/08/14

●がんの肝臓と血管切除　高難度の手術、神戸大

　肝臓と、門脈という肝臓への血管にまでがんが広がった患者に、
肝臓と門脈の大部分を切り取った後、独自の方法で抗がん剤で治療
する方法を組み合わせ、患者を延命させることができたと、神戸大
病院が１１日発表した。

　神戸大によると、門脈まで広がった広範囲のがんを取り除く非常
に難しい手術に成功したのは初。患者の経過は良好で日常生活を送
ることができるという。

　患者は米国人男性（５２）。６月初旬に米国で肝臓がんと診断さ
れた。がんは最大で約１５センチあり、門脈のほとんどをふさいで
いた。米国では手術できないとされ来日、神戸大に入院した。

　７月に手術を受け、肝臓の約７割と門脈の大部分を切り取った。
その後、抗がん剤を肝動脈から入れ肝静脈から出る際に取り除いて、
残った肝臓だけに抗がん剤を集中させる独自の治療法を受けた。順
調なら９月に帰国できるという。

　担当の具英成（ぐ・えいせい）教授は「これからもこうした患者
の治療に積極的に取り組みたい」と話した。［共同通信］


●元基地従業員を労災認定　アスベストで

　沖縄駐留軍離職者対策センターは１１日、沖縄県内の米軍基地で
以前勤務し、その後死亡した男性（７１）が、アスベスト（石綿）
による労災認定を受けたと発表した。沖縄労働基準監督署が認定し
た。

　男性は先月２４日に中皮腫で死亡、その４日後に労災認定された。

　同センターによると、男性は１９６７年から７２年の間、米軍嘉
手納基地で、空調機の維持管理に従事。石綿をのりでダクトに張り
付ける作業にも携わっていた。

　これ以前にも約３年間、沖縄本島北部の米軍施設で同様の仕事を
していたという。

　男性は９３年に体調を崩して静養していた。２００５年に「悪性
胸膜中皮腫」と診断された。［共同通信］


2006/08/16

●アスベスト検出、簡単に　タンパク質使い広島大

　空気中に含まれるアスベスト（石綿）を短時間で簡単に検出でき
るキットを、広島大の黒田章夫（くろだ・あきお）教授（応用生物
工学）が開発した。エックス線などを使ったこれまでの検査方法と
比べ、専門技術や高価な機械は必要なく、素人でも検査できるのが
特徴という。

　黒田教授は昨年、アスベストに結合する性質がある特殊なタンパ
ク質を発見。そのタンパク質に遺伝子操作で発色酵素をくっつけ、
アスベストがあると紫色に変色するようにした。

　フィルターを通して空気中の試料を集め、フィルターにタンパク
質の溶液を掛けると、アスベストがある場合はタンパク質がくっつ
き、約３０分で発色する仕組み。

　キットは、タンパク質、発色用の液体、酵素溶解液とフィルター
の４点セットで、４回分。大気汚染防止法で定める排出抑制基準値
（大気１リットル当たり石綿繊維１０本）の濃度を検出できるが、
今後さらに感度を上げるのが課題だとしている。

　科学技術振興機構（埼玉県川口市）の助成でキット約２００個を
作り、希望先に無料で提供する。

　黒田教授は「建材の中のアスベストを検出するキットも開発して
いる。将来は病院などでの診断にも活用できるようにしたい」と話
す。［共同通信］


2006/08/18

●喫煙率、１８府県が数値目標　厚労省も設定を再検討　有識者
チームで３案用意　＜１＞

　たばこを吸う人の割合（喫煙率）をどの程度減らすかについて、
国に先行して具体的な数値目標を設定している都道府県が、４月１
日現在で１８府県あることが１８日、厚生労働省の調査で分かった。

　同省は２０００年策定の長期計画「健康日本２１」に、成人の喫
煙率半減の目標を盛り込もうとしたが業界などの反対で見送った経
緯がある。自治体を参考に今後数値目標を導入したい考えで、現在
有識者による作業チームを設置。「やめたい人が全員禁煙に成功し
た場合」など３案を同日、公表、検討を進める。

　同省が都道府県の数値目標導入状況を調べたのは初めて。１８府
県のほか１３都道府県は、数値を掲げずに「減少」などを目標とし
ていた。全く設定していないのは１６県だった。

　新潟県は、成人の喫煙率について、２０１０年までの実行計画で
「男性３９％、女性５％」を目標としている。２００４年調査では
男性４３・４％、女性８・２％で、禁煙希望者のうち指導で禁煙に
成功した人の割合（約２割）から目標値を算出したという。

　茨城県は、２０１２年までの目標を定めた「総合がん対策推進計
画」で「本数を減らしたい、やめたいという人全員が禁煙に成功し
た場合」を仮定し、男性を０３年度の５３・８％から２０％へ、女
性は１０・６％から３％にする、としている。

　一方、北海道は「男女とも全国平均以下」、福島は「半減をス
ローガンに大幅減少」など、具体的数値を掲げず喫煙率の目標を設
定している。

　０４年国民健康・栄養調査によると、日本の喫煙率は男性４３・
３％、女性１２・０％。厚労省が有識者チームの検討を基に公表し
た３案は、最も高めの「男性３５％以下、女性１０％以下」のほか、
やめたい人が全員禁煙に成功した場合を想定した「男性３０％以下、
女性１０％以下」や、１９９７年の喫煙率のおよそ半分に当たる
「男性２５％以下、女性５％以下」がある。［共同通信］


●健康日本２１　＜２＞

　健康日本２１　がんや脳卒中、心臓病など日本人の死因の約６割
を占める生活習慣病を予防するため、厚生労働省が策定した２０１
０年までの国民的な健康づくり運動の計画。

　抽象的なスローガンを掲げる従来の手法を改め「塩分は１日１０
グラム未満」「純アルコールで１日６０グラムを超え多量に飲酒す
る人を２割以上減らす」といった具体的な数値目標を９分野７０項
目にわたって設定し、成果を検証できるようにした。

　たばこについては当初「成人喫煙率とたばこ消費量を半減させ
る」との案があったが、業界団体などの反対で「未成年者の喫煙を
なくす」「公共の場や職場での分煙の徹底」などが設定された。
［共同通信］


2006/08/21

●がん対策推進条例制定へ　島根県、患者会支援も

　来年４月に施行される「がん対策基本法」の内容に加え、患者会
への支援など独自の項目を盛り込んだ「がん対策推進条例」案が、
島根県の９月県議会に議員提案されることが１９日までに決まった。

　提案するのは最大会派の「自民党議員連盟」で、他会派も大筋で
賛成しており成立の見込み。厚生労働省によると、都道府県レベル
のがん対策条例は初という。

　条例案には、専門医や医療機器の広域的活用など医療体制の充実、
最新の医療情報を県民に提供することなど基本法に沿う項目ととも
に、患者会など民間団体への支援や緩和ケアのネットワーク充実を
盛り込んだ。

　島根県では、がん拠点病院の置かれた地域に片寄りがあり、抗が
ん剤の使用に熟知した医師が少ない。

　出雲市に住んでいたがん患者の故佐藤均（さとう・ひとし）さん
が２００３年、がん対策の地域格差解消を求め運動を始めた。０５
年に死去後、遺志を継いだ県内のがん患者団体は、実効性のあるが
ん対策計画をつくるのに条例制定が必要と県議らに訴えていた。

　患者同士が情報交換する益田市の「がんケアサロン」の代表、納
賀良一（のうが・りょういち）さん（６９）は「具体的な数値目標
や実施期限を盛り込んでいくことが不可欠だ。条例制定は地域格差
解消への第一歩となる」と期待を寄せている。［共同通信］


●「笑顔で夢を与えよう」　日仏のランナーが握手

　笑顔で完走して、みんなに夢を与えよう―。がん撲滅を訴えなが
ら日本を走って一周している岐阜市の運転手船渡悟（ふなと・さと
る）さん（６０）と、ユーラシア大陸横断に挑戦し、最終国となる
日本国内を横断中のフランス人セルジュ・ジラールさん（５２）が
１８日、２人のコースが重なる秋田県大館市で会い、互いの完走を
誓って固く握手した。

　この日はあいにくの大雨だったが、２人は「炎天下より走りやす
い」と意気投合。「笑顔で完走して素晴らしい記録をつくって」
（船渡さん）「走り続けて、がんと闘っている人に夢を与えてほし
い」（ジラールさん）とエールを交換し、互いの力走をたたえ合っ
た。

　直腸がんなどを克服した船渡さんは、走ることで全国のがん患者
を励まそうと、ことし７月にスタート。一方、ジラールさんはこれ
まで４つの大陸を横断、南極をのぞく５大陸制覇を目指している。
［共同通信］


情報ウォッチャー ：
ＴＭＳジャパン　長谷川　淳史http://www.tms-japan.org/
============================================================

06：◆翻訳「癌に対処する：Coping with cancer」◆

翻訳連載　第12回
ここはNCIの情報の翻訳の連載です。NCIとは、National Cancer In
stituteの略で、全米一（世界一）の癌に関する国立の研究機関で
す。医師や研究者向けの専門情報が主ですが、がん患者に対する支
援活動にも力を入れています。この連載の内容は、アメリカとの生
活習慣や社会的な環境の違いから理解しにくいところもありますが、
がん患者や、それを取り巻く人たちにとって、とても有益であろう
と思います。
皆様の参考になれば、幸いです。　　　翻訳：編集人　冨田光紀
（ＰＤＦ版を使用）

医療介護の人たち

　がん患者には、医療を提供する治療チームがあります。このチー
ムには、医師、看護師、ソーシャルワーカー、薬剤師、栄養士、屋
その他の医療介護の人々が含まれます。おそらく、これらの人たち
を同時に見かけるということは無いでしょう。実際、決して合うこ
との無い人も、この医療提供者の中にいます。

医師
　一人のがん患者は、たいてい二人以上の医師がついています。た
いていは、一人の医師と会っていることと思います。この人はあな
たのチームのリーダーです。この人はあなたと合うだけでなく、あ
なたの治療チームのほかの人たちと共同作業をしています。
　あなたがどのように感じているかを、必ず医師に伝えるようにし
てください。気分が悪くなったり、落ち込んだり、痛みを感じたり
したときには、医師に知らせてください。（詳細は、Ｐ−５の疼痛
尺度と疼痛記録を参照）
あなたがどう感じているかを知れば、医師は、次のようなことがで
きるでしょう。
・ あなたが良くなっているか悪くなっているかがわかる。
・ ほかの薬や治療が必要か否か、判断できる。
・ 必要とするほかの支援が得られるよう援助する。

医師がどれくらいの頻度で会いに来るか、いつテストをするのか、
治療が開始されるどれくらい前に知らされるのか、などをたずねま
しょう。

看護師
　たぶん、治療チームの中で看護師に一番多く会うことでしょう。
もし入院していれば、看護師は一日に数回あなたを見に来るでしょ
う。家にいるとすれば、訪問看護師が来て、治療や看護の手伝いを
してくれるでしょう。看護師はクリニックや医師のオフィスでも仕
事をしています。
　看護師とは、日々の懸念事項について話をすることもできます。
看護師は、特定の薬が気分を悪くすることもあるというような、何
が予想できるかというようなことを話してくれます。また、何があ
なたを悩ませているのかなどについても話をすることができます。
看護師は、希望や援助を与えてくれ、家族や友達とあなたの感情に
伝話をする方法なども教えてくれます。
　看護師は、治療チームのほかの人たちと共同作業をしています。
看護師に、更なる援助が、ほしいかどうか知らせてください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｐ-42

薬剤師
　薬剤医師は処方するだけでなく、あなたの使用している薬剤につ
いて教えてもくれます。
たとえば、
・ 服用している薬が、どのように作用するか。
・ 薬をどのような頻度で服用するか。
・ 副作用とその対処法について。
・ 併用すると危険な薬について
・ 食べてはいけない食品や、してはいけないことなど。たとえば
長時間にわたって太陽に照らされているなど。

栄養士
　がん患者は、食事を取ることや、消化することに障害を持つこと
があります。食事を取ることの問題は、抗がん剤や治療の副作用と
して起こることがあります。またふさぎこんで食欲を失い、食べた
くないと感じることによることもあります。
　栄養士は、栄養的でおいしく、食べやすい食品について教えてく
れます。また食べることを容易にする方法、たとえば化学療法を受
けているときに、食物が金属のような味がしないようにプラスチッ
クのフォークやスプーンを使用することなどを教えてくれます。が
ん患者の障害についてよく知っている栄養士を紹介してくれるよう
に、医師や看護師にお願いしてみてください。

ソーシャルワーカー
　ソーシャルワーカーは、がん患者や家族にミーティングで、以下
のような日々のニースについて支援していきます。
・ あなたの近くの支援グループをみつける。
・ 金銭問題、請求の支払いをするようなこと。
・ あなたの上司と癌について話をする。
・ 事前指示や遺書など、事務処理に関すること
（事前指示や遺書に関しては、第7章　ｐ６３　日々を生きる　参
照）
・ 家族や愛する人とあなたの癌について話をする。
・ 失意や悲しみ、悲嘆などに関する感情に対処する。　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｐ-43

・ ストレスに対処し、リラックスする新しい方法を学ぶ。
・ 医療保険、契約上カバーするものとカバーしないものなどにつ
いて学ぶ。
・ 病院やクリニック、医師のオフィスへの交通手段を探す。
・ 訪問看護師の訪問を手配する。


患者指導員
　
　患者または医療指導員は、あなたの癌についてさらに知ることを
援助します。あなたのニーズに適する情報を見つけだします。患者
指導員は、あなたが理解しがたいことを説明できる専門家でもあり
ます。たいていの病院や治療センターには患者指導員が運営する資
料センターがあります。このセンターには、本、ビデオ、コンピ
ューター、やその他の機材が用意されており、あなたやあなたの家
族の支援をします。これらに機材は、あなたの癌の種類、治療法の
選択、副作用、癌とともにまた癌を乗り越えて生きることなどの理
解をすることに役立ちます。医師や看護師に患者指導員と話をする
ことをお願いしましょう。

心理学者
　たいていの人は、癌のような深刻な病気にかかるとふさぎ込みま
す。心理学者は、あなたの心配していることについて話し合うこと
で、あなたやあなたの家族を支援します。心理学者は、何があなた
をふさぎ込ませているかという原因究明だけではなく、あなたの感
情や心配事に対処していく方法についてアドバイスをします。
　がん患者支援のトレーニングを積んだ心理学者と話をしたいとい
うニーズを、医師や看護師に知らせましょう。

精神科医
　がん患者は、落ち込んだり、ほかの精神的な障害を起こしている
こともあります。精神科医は、このような障害に対して薬を処方す
ることのできる医師です。精神科医はこのような感情について話し
合え、必要とする精神医学的支援をしてくれます。精神科医に会い
たいと思ったら、医師や看護師に相談してください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｐ-44

公認相談員とその他の精神医療専門家
　公認相談員、精神治療専門家、精神指導者、研修看護師、またほ
かの精神治療専門家も感情や、悩みごとや心配事に対処してくれま
す。たとえば、こんなことです。
・ ストレスやふさぎこみ、悲嘆などについて話し合う。
・ 支援グループや治療期間の指導
・ 仲立ちとしての仕事、たとえば子供たちの学校や仕事上の上司
との仲立ちなど。
・ 近くの医療提供者や医療サービスなどを差し向けること。

近くの精神医療専門家を探すために、医師や地元のガンセンターと
話し合いましょう。
============================================================

07：◆National Cancer Institute（国立がん研究所）を読む！◆

＜化学療法編＞
http://www.cancer.gov/cancertopics/chemotherapy-and-you/page4

疼痛

　化学療法の薬剤は、疼痛という副作用を起こす場合があります。
薬剤は、神経に損傷を与え、指先やつま先に灼熱感、しびれ、ヒリ
ヒリやずきずきする痛みを起こします。口内に腫れ物を生じたり、
頭痛や筋肉痛、胃痛を生ずる薬剤もあります。
　すべてのがん患者や化学療法を受けている人が、がんの症状やそ
の治療から痛みをうけるわけではありません。しかし、もしそれが
あるならば、それを軽減してもらえます。その第一段階は、主治医
や看護師、薬剤師に痛みについて話をすることです。その人たちは、
あなたの痛みについて、詳細をできる限り知っておく必要がありま
す。友人や家族に痛みについて話しておくことも必要です。あなた
が疲れすぎたり、痛みがひどくて自分で言うことができないときに、
代わりに介護者に痛みについて話をしてくれるでしょう。

次のことを説明してください。
・ どこが痛いか
・ どのような痛みかーー鋭い、鈍い、ズキズキする、ずっと続く、
など
・ 痛みの強さは
・ どれくらい続くか
・ どうすれば痛みが少なくなるか、またひどくなるか
・ 疼痛に対してどんな薬を使っているか、それがどのくらいの効
果があるか

疼痛尺度を使うと、どのような痛みを感じているかを表現すること
が容易になります。痛みの程度に0〜10の段階をつけてください。
もし痛みがまったくなければ０として、数字が大きくなるにつれて
痛みがひどくなることをあらわします。１０は、最悪の状態を表し
ます。０〜５や０〜１００など自分の疼痛尺度を使うこともできま
す。どの疼痛尺度を使用しているか、周りの人に教えておき、常に
同じものを使うようにしましょう。
たとえば「痛みは、０〜１０の尺度の7です。」というようにです。
　疼痛管理の目的は、予防できるものは予防し、できないものは処
置するということです。このために、
・ 持続的、または慢性的な疼痛がある場合は、規則的（時間的）
に疼痛薬を服用してください。
・ 服用の予定を飛ばしてはいけません。痛みを感じるまで放置し
ておくと、処置が難しくなります。
・ 当通訳を服用するときに、一緒にリラックス運動をしてくださ
い。これは緊張をほぐし、不安を鎮め、痛みを抑える効果がありま
す。
・ 持続的、または慢性的な痛みがあり、常に薬により痛みを抑え
ている場合は、激痛を感じることがあります。これは、強い痛みを
抑えているとき、激痛が短時間発生するものです。もしこれが起こ
ったなら医師の処方による非持続的な薬を使用してください。痛み
がひどくなるまで放置しておいてはいけません。そうすると、処置
がより困難になります。

　痛みを治療するさまざまな薬や方法があります。医師は、できる
だけ快適な状態に保つために必要な情報や物を探してくれます。あ
なたに痛みがあり、医師になすすべがなくなってしまったら、自分
で疼痛専門家に相談するか、医師に疼痛専門家に相談するように頼
みましょう。疼痛専門家は腫瘍内科医、麻酔科医、神経科医、ほか
の医師、看護師、薬剤師などです。

翻訳ボランティア　　真庭　理香（Rika Maniwa, Ph.D.）
============================================================

08：◆WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集◆

この用語集は、海外のがん情報を正確に読み解いていただくための
参考資料としていただくために連載を開始することにいたしました。
用語の抽出は、WHOの国際疾病分類の腫瘍学を参考としています。

Sex cord tumor
性索腫瘍

Sex cord-gonadal stromal tumor, incompletely differenciated
性索・性腺間質腫瘍. 不全分化型

Sex cord-gonadal stromal tumor, mixed forms
性索・性腺間質腫瘍, 混合型

Stromal tumor with minor sex cord　elements
微少な性索成分を伴う間質腫瘍

Thecoma
莢膜細胞腫

Theca cell tumor
莢膜細胞腫瘍

Thecoma, malignant
莢膜細胞腫, 悪性

Thecoma, luteinized
莢膜細胞腫, 黄体化

Sclerosing stromal tumor
硬化性間質腫瘍

Luteoma
黄体腫
============================================================

09：◆今週のおすすめサイト＆メールマガジン◆

●がんの戸棚　「周りの人たちへ」　〜がん患者への接し方〜
http://park.zero.ad.jp/yuyujp/can3.htm

乳がん患者の方のホームページです。
患者さんとしての考えが素直に書かれていて、とても勉強になりま
した。思いやりの大切さを感じるページです。
------------------------------------------------------------

●「患者の気持ち」
http://www1.cds.ne.jp/~room/php/patienttop.php

主に患者さんが、感じたことなどを自由に書かれているページです。
あまり気づくことができない内容から、がんの患者さんかどうかに
かかわらず感じる人間関係など、心がけたいことが発見できるペー
ジです。
------------------------------------------------------------
*皆様からの情報をお待ちしております。自薦他薦は問いません。
がんや疾患に関する情報だけでなく、リラックスできる面白情報
もドシドシお寄せ下さい。お待ちしていま〜す。
============================================================

10：◆イベント◆

●講演会「市民のためのがん治療の会」

◇日時◇
2006年10月21日（土）13：00〜16：30 

◇場所◇
東京医科歯科大学5号館特別講堂
〒113-8519　東京都文教区湯島1-5-45　TEL 03-3813-6111 

◇定員◇
200名(申込順受付) 

◇参加費◇
参加費・資料代とも無料 

◇内容◇
「最先端の肺がん手術〜胸腔鏡手術」
「肺がん化学療法最前線」（仮）　　
「肺がんの放射線治療」（仮）
「まとめのお話」　 
（都合により、日程、講師等に変更のある場合もございますのでお
含み置き下さい）
 
◇申込方法◇
住所、氏名（フリガナ）、電話・FAX番号、e-mailアドレス（携帯
は不可）をご記入の上、メール、FAX又は往復葉書にてお申し込み
ください。できるだけインターネットをご利用ください。
　　　　
e-mail：com-sympo@mail.partir.co.jp
FAX：042−573−5060　
〒185-0034　国分寺市光町2-14-85
（有）パルティール　｢市民のためのがん治療の会｣東京講演会係

※電話でのお申し込みは御遠慮ください｡
※聴講申し込みは、定員に成り次第締め切らせていただきますので、
聴講できない場合はご容赦下さい。 

◇お問い合わせ先◇  
「市民のためのがん治療の会」事務局
〒186-0003 東京都国立市富士見台1-28-1-33-303　會田方
FAX 042-572-2564 
e-mail com@luck.ocn.ne.jp 
------------------------------------------------------------

●『広島がんセミナー国際シンポジウム“CancerStemCells”』

◇日時◇
2006年10月22日（日）9：30〜17：40

◇場所◇
広島国際会議場
広島市中区中島町1-5広島平和祈念公園内　TEL082-242-7777


◇懇親会◇
2006年10月21日（土）19：00〜
リーガロイヤルホテル広島

◇参加費◇
5000円（当日支払、懇親会費を含む）事前登録要

◇申込方法◇
住所・氏名・所属・TEL番号を明記し、下記宛にハガキまたはFAXに
てお申し込みください。また、下記ホームページからも参加登録で
きます。

◇申込・問合先◇
〒730-0052広島市中区千田町3-8-6
広島市医師会臨床検査センター内　財団法人広島がんセミナー
理事長　田原　榮一　
TEL：082-247-1716　FAX：082-247-0864
Email：hcsf@cisnet.or.jp

◇ホームページ◇
http://www.convention.co.jp/hcs/

詳細はこちらをご覧ください。
http://www.jca.gr.jp/e02_25.html
============================================================

11：◆書籍(新刊本案内)◆

●がんを防ぐ 
国立がんセンター発

垣添 忠生著

税込価格 ： \1,575 （本体 ： \1,500）
出版 ： 主婦の友社
サイズ ： Ｂ６判 / 259p
ISBN ： 4-07-250889-6
発行年月 ： 2006.6

国立がんセンター総長が、初めて一般向けに書き下ろした「がん予
防のために今なすべきこと」。「がんにならない」一次予防と、
「がんになっても死なない」二次予防について、最新情報をわかり
やすく解き明かす。


●豆腐と豆の料理１７６ 
キレイにやせる！

税込価格 ： \1,155 （本体 ： \1,100）
出版 ： 主婦と生活社
サイズ ： Ａ４変形 / 88p
ISBN ： 4-391-13256-7
発行年月 ： 2006.6

豆腐・納豆・豆腐製品・様々な種類の豆が主役の、おいしくてヘル
シーな料理１７６品を紹介。きれいにやせる、血液サラサラ、がん
予防まで、健康効果はバツグン！　知って得する「まめ知識」も収
録する。 


●大腸がん 改訂版 （インフォームドコンセントのための図説シ
リーズ）

小平 進編

税込価格 ： \5,040 （本体 ： \4,800）
出版 ： 医薬ジャーナル社
サイズ ： Ａ４変形 / 94p
ISBN ： 4-7532-2203-9
発行年月 ： 2006.6
============================================================

★cancer☆編集後記☆cancer★

■朝9時半の出勤に間に合うには、8時に起きれば充分なのですが、
最近は6時半に起きています。2週間前、2度寝で遅刻して以来、ち
ょっとした危機感を持って、初めのアラームで頑張って起きるよう
にしているのです。いつまで続けられるでしょうか？まずは1ヶ月
頑張りたいです。（渡）
------------------------------------------------------------
【癌めーるについて】
医師・医療従事者・医療ジャーナリストなどの専門家の協力のもと
西洋・東洋医学などの、垣根を作らず癌（がん・ガン）に関する情
報を国内外からピックアップ。がん情報のワンストップ・メールマ
ガジンを目指しています。　発行責任者　乾 敏晃

●記事内容・投稿記事・広告に関するご意見・ご感想は
　mailto:ganmail@infoseek.jpへ
・編集部にて内容を選択させて頂きます。
・このメールマガジンで紹介されている広告は、弊社で効果を確
認したものではありません。
============================================================
★『melma』で登録された方に毎週水曜日に送付されます。
◆癌めーるのマガジンIDは<m00000945>です。
購読解除URL　　http://www.melma.com/taikai/
============================================================
●発行人：乾　敏晃
●編集人：冨田　光紀
●編集長：渡辺　美菜
●発行：株式会社シープラン
●編集：癌めーる編集部
Copyright 1999-2006 reserved by 株式会社シープラン
============================================================

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

医療２１

２１世紀は生命科学が急速に進展し、それに伴ない医療も大きく変わろうとしています。「医療２１」は医療・健康・薬学に関する情報を提供するメルマガです。遺...

e-doctor ドクタースマートの医学なんでも相談室

読者の質問に内科医であるドクタースマートがお答えするメルマガです。病気に関するどんなことでも、なんでも質問してください。すべての質問に、ドクタースマ...

速読！今週の医療界

医療界のニュースを１週間分まとめてダイジェスト。医療・福祉関係者の“生”の声を取り上げる「今週の一言」のほか、セミナーや書籍情報など医療・福祉経営に...

デイリーWebテク

Webデザイン／Webサイト構築に役立つサイト情報やWeb関連のニュースを（ほぼ）デイリーでお届け。CSS、Web2.0、Ajax、Google、F...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！