癌めーる

• 最新号：2008-10-08
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：3144人
• 創刊日：1999-06-08
• Score!：78点
• コメント数 ： 11
• メルマガID：945
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：なし
• >> 月間ランキング

癌めーる 372号 （2006年9月6日）ニュース版

PR----------------------------------------------------------

┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ [サリドマイド]
┃抗┃┃癌┃┃剤┃┃輸┃┃入┃┃代┃┃行┃ [タルセバ]
┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ [アバスチン]
海外の病院から　　(ご注文は)→ http://www.mnjapan.com/k/
直送いたします 株式会社エム・エヌ・ジャパン

--------------------------------------------------------- PR

　☆★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆Cancer★☆

　　癌(がん・ガン)最新情報＆ワンストップ・メールマガジン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 ◇ ◆ 癌めーる 372号 （2006年9月6日）ニュース版 ◆ ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【CONTENTS】

01：今週のインターネット
　 ：今週の一押し記事
02：厚生労働省　新着情報
03：今週の番組予定
04：今週の雑誌
05：口コミ情報局
06：翻訳連載「癌に対処する：Coping with cancer」
07：WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集
08：今週のおすすめサイト＆メールマガジン
09：イベント
10：書籍(新刊本案内)
============================================================

01：◆今週のインターネット◆

国と製薬会社に賠償命令　Ｃ型肝炎訴訟で福岡地裁判決
http://www.asahi.com/health/news/SEB200608300002.html
（朝日新聞　2006/8/30)

乳がん患者２５人の検査でミス　島根県立中央病院
http://www.asahi.com/health/news/OSK200608300038.html
（朝日新聞　2006/8/30)

薬害肝炎九州訴訟、福岡地裁が国と２社に賠償命令
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20060831ik04.htm
（読売新聞　2006/8/31)

激痛消えた神経ブロック
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/renai/20060831ik01.htm
（読売新聞　2006/8/31)

クリングルファーマ、がん治療薬特許が日本で成立
http://health.nikkei.co.jp/news/top/index.cfm?i=2006083008230h1
（日経産業新聞　2006/8/31)

がん闘病、支えのサロン開設
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn200608310019.html
（中国新聞　2006/8/31)

元社員の補償金年齢制限を撤廃　石綿被害で三菱重工
http://www.asahi.com/health/news/TKY200609010138.html
（朝日新聞　2006/9/1)

アスベスト被害、２３年前に把握　大阪・泉南
http://www.asahi.com/health/news/OSK200609010051.html
（朝日新聞　2006/9/1)

Ｃ型肝炎訴訟、厚労相が控訴の意向　原告団は反発
http://www.asahi.com/health/news/TKY200609010292.html
（朝日新聞　2006/9/1)

［解説］薬害肝炎　九州訴訟
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/kyousei_news/20060901ik04.htm
（読売新聞　2006/9/1)

手術後遺症　麻酔で緩和
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/renai/20060901ik02.htm
（読売新聞　2006/9/1)

中皮腫死の５５歳男性、遺族が労災立証へ元同僚捜し
http://osaka.yomiuri.co.jp/news/20060901p202.htm
（読売新聞　2006/9/1)

富大附属病院に「がん治療部」設置
http://www2.knb.ne.jp/news/20060901_8347.htm
（北日本放送　2006/9/1)

がん検査怠ったと5000万円の賠償命令
http://www.nikkansports.com/general/f-gn-tp0-20060901-83902.html
（日刊スポーツ　2006/9/1)

がん検診＋宿泊プラン 魚津の富山労災病院と金太郎温泉が開始
http://www.chunichi.co.jp/00/tym/20060902/lcl_____tym_____004.shtml
（中日新聞　2006/9/1)

がん「攻撃部隊」体外で育成　米グループが新治療法
http://www.asahi.com/health/news/TKY200609010389.html
（朝日新聞　2006/9/2)

がん克服、「命のリレー」　患者ら８時間歩く
http://www.asahi.com/health/news/TKY200609020309.html
（朝日新聞　2006/9/2)

賠償訴訟：検査怠り肝がんで患者死亡、医師に賠償命令−−東京地
裁
http://www.mainichi-msn.co.jp/kurashi/kenko/archive/news/2006/09/20060902ddm041040047000c.html
（毎日新聞　2006/9/2)

三菱重広島が医療機器の新工場
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn200609020056.html
（中国新聞　2006/9/2)

がん対策　診療拠点に東北大病院など２カ所
http://news.google.co.jp/nwshp?hl=ja&tab=wn&q=%E3%81%8C%E3%82%93&ie=UTF-8&sa=N&start=10
（河北新報　2006/9/2)

がんをテーマに市民公開講座
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=818131006
（山陰中央新報　2006/9/3)

安らぐ我が家　薬が半減
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/renai/20060904ik01.htm
（読売新聞　2006/9/4)

大腸がん　腹腔鏡なら「認定医」を
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/medi/jitsuryoku/20060904ik06.htm
（読売新聞　2006/9/4)

最適ながん治療を誰にでも
http://www.komei.or.jp/news/daily/2006/0904_06.html
（公明新聞　2006/9/4)

「がん対策情報センター」のあり方考えるシンポ開催
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20060904AT1G0301503092006.html
（日本経済新聞　2006/9/4)
============================================================

◆編集部　今週の一押し記事◆

【今週のインターネット】より

［解説］薬害肝炎　九州訴訟
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/kyousei_news/20060901ik04.htm
（読売新聞　2006/9/1)

薬害肝炎九州訴訟で、福岡地裁は「フィブリノゲン」を規制しなか
った国の責任について、６月の大阪地裁判決より６年半さかのぼっ
て認定し、原告一部勝訴判決を言い渡した。
============================================================

02：◆厚生労働省　新着情報◆

略語は次の項目を示します。
「緊」緊急情報、「組」組織・制度概要、「所」所管の法人、「法
」所管の法令、告示・通達等、「国」国会提出法案、「審」審議会、
研究会等、「統」統計調査結果、「白」白書、年次報告書等、「パ
」パブリックコメント、「適」法令適用事前確認手続、「申」申請
・届出等の手続案内、「調」調達情報、「予」予算及び決算の概要、
「評」評価結果等、「記」大臣等記者会見、「報」報道発表資料、
「情」情報公開、「お」お知らせなど、「行」行政分野ごとの情報、
「Ｑ」よくあるご質問
------------------------------------------------------------

２００６年８月２８日（月）

[統、報]　病院報告（平成18年2月分概数）
http://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/byouin/m06/02.html

[審]　中央社会保険医療協議会総会平成１８年８月９日資料
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/08/s0809-6.html

[審]　社会保障審議会　第７回人口部会資料
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/08/s0807-3.html

２００６年８月２９日（火）

[お、行]　たばこと健康に関する情報ページ
http://www.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.html

[審]　薬事・食品衛生審議会一般用医薬品部会平成１８年２月２日
議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/02/txt/s0202-8.txt

[お、行]　オウゴン等の生薬が検出されたいわゆる健康食品（無承
認無許可医薬品）について
http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/diet/other/060829-1.html

２００６年８月３０日（水）

[審]　第2回　薬剤師の行政処分の在り方等に関する検討会の開催
について
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/09/s0913-1.html

[報、行]　ヒト胎盤エキス（プラセンタ）注射剤使用者の献血制限
について
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2006/08/h0824-3.html

[審、行]　薬事・食品衛生審議会平成１８年度第１回血液事業部会
安全技術調査会
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/08/s0823-4.html

[緊、お、行]　アスベスト（石綿）情報
http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/sekimen/index.html

２００６年８月３１日（木）

[統、報]　平成17年受療行動調査の概況
http://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/jyuryo/05/index.html

[審]　先進医療専門家会議平成１8年8月3日議事録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/08/txt/s0803-6.txt

２００６年９月１日（金）

[行]　健康保険法等の改正に伴うお知らせ
http://www.mhlw.go.jp/bunya/shakaihosho/iryouseido01/index.html

[審]　未承認薬使用問題検討会議　第９回速記録
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/07/txt/s0728-7.txt

[審、行]　「医療安全管理者の質の向上に関する検討作業部会」の
第1回開催通知
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2006/09/s0908-2.html

[審]　未承認薬使用問題検討会議での検討結果を受けて治験準備中
又は実施中の医薬品に関する情報
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2005/07/s0715-2.html

[お、行]　先進医療
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/isei/sensiniryo/index.html
============================================================

03：◆今週の番組予定◆

●9月10日（日）21:00〜21:54 ／ TBS
誰よりもママを愛す

千代（伊藤蘭）の手術日が近づく。一豊（田村正和）は入院患者の
法律相談に乗る千代の姿に安心する。だが本音は千代も不安らしい。
こずえ（小林聡美）から、がんが転移していた場合の話を聞いた家
族も心配で仕方がない。


●9月11日（月）22:00〜22:54 ／ ＢＳ−ｉ
医者がすすめる専門医「胃がん」
============================================================

04：◆今週の雑誌◆

●サンデー毎日　2006.09.10 (P.141)
にっぽんの医療・実力医ランキング／前立腺がん放射線治療・東日
本編

医療ジャーナリスト・福島安紀／日本放射線腫瘍学会、北海道がん
センター・西尾正道、中川恵一・東大助教授、静岡がんセンター他

●月刊現代　2006.10.01 (P.234)
＜二臓三腑＞の小生、本日も生きてます−実録「奇跡のがん患者」

小室一男／がん、転移、甲状腺、膵臓、早川和重・北里大教授、悪
性腫瘍、脾臓
============================================================

05：◆口コミ情報局◆

【情報ウォッチャー（１）】
今週号は、休載とさせて頂きます。

情報ウォッチャー ：宮戸かおり(Kaori Myatt)
http://www.kaorimyatt.com/
------------------------------------------------------------

【情報ウォッチャー（２）】

2006/07/04

●タミフル服用の１２歳転落死　沖縄、９階に乗り越えた跡

　沖縄県豊見城市の県営住宅（１０階建て）敷地内で３日夕、６階
に住む中学１年の男子生徒（１２）が倒れているのを住民が見つけ
１１９番した。９階から転落したとみられ、生徒は間もなく死亡し
た。

　豊見城署によると、生徒は同日、インフルエンザ治療薬タミフル
を飲んでいた。タミフル服用後に異常行動を起こし死亡した複数の
事例が製薬会社から厚生労働省に報告されており、関連を調べてい
る。

　調べでは、生徒は肌着にズボン姿、はだしだった。９階の非常階
段の手すりに乗り越えた跡があった。階段付近に争ったような形跡
はなかった。
　同署が家族から事情を聴いたところ、３日は高熱が出て学校を休
み、正午ごろタミフルを飲んだ。学校では野球部に所属。トラブル
や悩み事を抱えている様子はなかったという。［共同通信］


●薬害肝炎訴訟で企業も控訴

　国と製薬企業に賠償を命じた薬害肝炎訴訟で、三菱ウェルファー
マ（旧ミドリ十字）など企業２社は４日、原告９人に対する賠償を
命じた大阪地裁判決を不服として大阪高裁に控訴した。訴訟では国
も既に控訴し、原告側も控訴する方針。

　三菱ウェルファーマは「当社の主張が認められていない点もあり、
さらに上級審の判断をあおぎたい」とコメントした。

　６月２１日の大阪地裁判決は、血液製剤の製造過程で感染の危険
性を高める処理方法に変更し、安全確保義務違反があったとして、
２社に総額約２億５６００万円の賠償を命じた。［共同通信］


●世界最高齢で双子出産　米紙が報道

　【ニューヨーク３日共同】３日付の米紙ニューヨーク・ポストは、
ニュージャージー州在住のローレン・コーエンさん（５９）が５月
下旬、男女の双子を出産し、双子の出産で世界最高齢とみられる記
録を達成したと伝えた。

　双子は、グレゴリー君とジゼルちゃん。卵子の提供を受けて体外
受精で妊娠し、母体の生死にかかわる合併症と戦いながら帝王切開
で出産した。

　コーエンさんは「１年半前に生まれた姉ラケルに、きょうだいを
つくってあげたかった」と語り、約２０歳年下の夫、フランク・ガ
ルシアさんも「妻はガッツがある」と喜んでいる。［共同通信］


●薬害肝炎で原告も全員控訴

　薬害肝炎訴訟で原告側は４日、国や製薬企業に勝訴し、賠償請求
の一部が認められた９人を含む１３人全員が大阪地裁判決を不服と
して大阪高裁に控訴した。被告側の国と企業２社も既に控訴してい
る。

　記者会見した原告の桑田智子（くわた・さとこ）さん（４６）は
「地裁判決が国の責任を認めたのに、非を認めず血液製剤の有効性
を主張し続けるのは許せない。すべての肝炎患者の恒久対策を勝ち
取るために闘っていきたい」と話した。

　大阪弁護団の山西美明（やまにし・よしあき）事務局長も「１審
と全く同じ理由で控訴した国の姿勢は厳しく批判されねばならな
い」と述べた。［共同通信］


2006/07/06

●ニチアスが健診地域を拡大

　アスベスト（石綿）が原因とみられる健康被害問題で、ニチアス
羽島工場（岐阜県羽島市）の高谷清治（たかたに・きよはる）工場
長は５日、無料の健康診断の地域拡大など羽島市の要望を全面的に
受け入れると同市に文書で回答した。

　回答書などによると、比較的多くの住民に病変が見つかっている
工場南東方向に、無料健康診断の地域を半径４００メートル以内か
ら５００メートル以内に拡大。症状に応じて年１回だった定期健診
の回数を増やすなどとしている。

　羽島市は「要望通り健康診断の対象地域拡大を理解してもらえた。
経過を見守りたい」と白木義春（しらき・よしはる）市長名のコメ
ントを発表した。［共同通信］


2006/07/07

●新たに４８人を疾病と判定　石綿救済新法で環境省

　アスベスト（石綿）による健康被害救済新法で、環境省は６日、
環境再生保全機構から医学的判定を求められた１１３人のうち４８
人を「石綿起因の指定疾病」と判定した。疾病と判定されたのは計
７５人となった。

　環境省によると、内訳は中皮腫３７人、肺がん１１人。残りの６
５人は、エックス線画像など必要な医学的資料がそろっていないと
して判定保留となった。

　判定を受け、同機構が新法に基づき認定し、医療費と療養手当を
支給する。［共同通信］


2006/07/10

●小腸の細胞で病原菌感知　免疫利用の治療開発に道

　食べ物と一緒に体内に入るサルモネラ菌などの病原菌を感知し、
異物を攻撃する免疫反応を活性化させる細胞が小腸にあることを突
き止めたと、審良静男（あきら・しずお）大阪大微生物病研究所教
授らが米科学誌ネイチャー・イムノロジー（電子版）に１０日、発
表した。

　グループの植松智（うえまつ・さとし）助手は「この細胞の性質
を詳しく調べると、がんやアレルギー性疾患の治療法開発につなが
ると思う」と話している。

　植松助手によると、異物を感知するセンサーとなるＴＬＲという
タンパク質のグループがあり、このうち細菌のべん毛に含まれる成
分を感知するＴＬＲ５が小腸内部にある特定細胞に多いことが分か
った。マウスの実験で、この細胞が病原菌を認識し、免疫反応が活
性化することを確かめた。

　別のＴＬＲ４というタンパク質は、病原菌だけでなく無害な腸内
細菌も認識、免疫を活性化させるが、小腸にあるこの細胞にはＴＬ
Ｒ４が少なかった。この細胞は、腸内にいるたくさんの菌の中から、
べん毛を持つ病原菌だけを認識しているらしい。

　腸内で消化や吸収を助ける善玉菌を免疫システムがなぜ攻撃しな
いかは分かっていなかった。その解明の手掛かりになるのではない
かという。［共同通信］


●病院側が過誤認め和解　膵臓がん死男性の遺族と

　宮城県気仙沼市の気仙沼市立病院（当時の公立気仙沼総合病院）
で膵臓（すいぞう）がんの手術を受け約１カ月後に死亡した同市の
自営業男性＝当時（５２）＝の遺族が、がんを見落とし、手術内容
の説明も怠ったなどとして病院側に計約２４００万円の損
害賠償を求めた訴訟は７日、病院側が解決金として３００万円を支
払うことなどで仙台地裁で和解が成立した。

　遺族側代理人によると、病院が遺族に謝罪し、医療行為の十分な
説明（インフォームドコンセント）を改善することが和解条項に盛
り込まれた。

　訴えによると、男性は１９９９年から同病院にすい炎の経過観察
のため通院。腫瘍（しゅよう）マーカーの数値が上昇しているのに、
病院側は精密検査などをせず、膵臓がんを見落とした。

　がん発見後も、家族らに危険性などの十分な説明をしないまま、
２００２年１２月に手術した。男性はこの後、止血を含め１２回の
手術を受け、０３年１月に多臓器不全で死亡した。［共同通信］


●脳疾患やがん治療に重点　ＪＲ東海の新病院が完成

　ＪＲ東海が運営する「名古屋セントラル病院」が７日、名古屋市
内に完成した。脳疾患やがんの急性期治療に重点を置き、病室をす
べて個室にするなどプライバシーにも配慮した。１８日に開院する。

　アジアの病院では初導入となる脳神経外科手術システムをはじめ、
がんを早期発見する陽電子放射断層撮影（ＰＥＴ）とコンピュー
ター断層撮影（ＣＴ）を一体化した装置などをそろえた。発症直後
から一定期間に集中的に行う急性期治療を中心とし、長期リハビリ
などは行わない。

　建物は１０階建てで、延べ床面積は約２万９１００平方メートル。
１９８床はすべて個室で、シャワー、トイレも完備した。

　斎藤英彦（さいとう・ひでひこ）院長は「名古屋周辺の病院の競
争は激しいが、高度治療を提供し特色を出したい」と話した。

　隣接地にある現在のＪＲ東海総合病院の建物が老朽化し、移転、
新築に合わせ病院名も改めた。［共同通信］


情報ウォッチャー ：
ＴＭＳジャパン　長谷川　淳史http://www.tms-japan.org/
============================================================

06：◆翻訳「癌に対処する：Coping with cancer」◆

翻訳連載　第6回
ここはNCIの情報の翻訳の連載です。NCIとは、National Cancer In
stituteの略で、全米一（世界一）の癌に関する国立の研究機関で
す。医師や研究者向けの専門情報が主ですが、がん患者に対する支
援活動にも力を入れています。この連載の内容は、アメリカとの生
活習慣や社会的な環境の違いから理解しにくいところもありますが、
がん患者や、それを取り巻く人たちにとって、とても有益であろう
と思います。
皆様の参考になれば、幸いです。　　　翻訳：編集人　冨田光紀
（ＰＤＦ版を使用）

子供たちが知っておく必要があるもの
癌について
・ 子供たちが、したり、考えたり、言ったりしたことが癌を引き
起こしたのではない。
・ ほかの人から感染したのではない。だから、家族に癌が感染す
ることはない。
・ 癌にかかったことは、死を意味することではない。実際多くの
人が癌でも生きている。
・ 科学者が癌を治療する新しい方法を見つけている。

家族とともに癌を持って生きること
・ 自分だけではないこと。両親に癌を持っている子供たちがほか
にもいること。
・ 病気についてふさぎ込んだり、憤ったり、恐れたりしてもかま
わないこと。
・ 特に自分の生活を変えることは必要ないこと。
・ 癌にかかった人を心配して、家族が今までと違った行動をする
こともあること。
・ 何があっても、子供たちには心配がないことをわからせておく。

子供たちに何ができるか
・ 皿洗いをしたり、あなたの絵を描いたりなど、良いことをして
手助けができる。
・ 学校に行き、スポーツやほかの楽しい活動を続ける必要がある
こと。
・ 先生や、家族や信仰上の指導者などと、癌について話してもか
まわないこと。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｐ-19

成人した子供たち

癌にかかったことにより、成人した子供たちとの関係がかわるでし
ょう。
あなたはおそらく：
・ 健康管理の決断や、請求の支払いや、家の管理をするなどの新
しい役割を頼む。
・ 医者から聞いたことを説明したり、検診に一緒に行くように頼
めば、医者がどのようなことを話しているのかを知ることができる。
・ 精神的な援助を依頼する。たとえば、友達や家族との仲介役を
頼むなど。
・ 一緒にいる時間を長く取れるように頼む。しかしこれは、仕事
があったり、新家庭を築いていたりすると難しいことですが。
・ 子供たちから慰めやサポートを受けることが・・与えることよ
りも・・難しいことを知る。
・ 子供たちから、介護されること、たとえば入浴などを気まずく
思う。

卵巣がんの母親を持つ女性はこんなことを言いました。
「お母さんは、常に家庭の岩のような存在でした。問題が起きたと
きはいつでもお母さんが助けてくれました。今は、お母さんを助け
なければなりません、まるで私たちが親で、お母さんが子供になっ
たようです。その上、私には面倒を見なければならない子供外でま
た、仕事にも行かなければならなかったのです。」

成人したこどもたちと話すこと
たとえ、気が動転したり心配したりしたとしても、子供たちと癌に
ついて話し合うことは大切なことです。治療のことを話すときにも
一緒に話しましょう。癌から回復できなかったときに備えて、あな
たの考えや意思を話しておきましょう。

成人した子供たちでさえ、親が死ぬことを心配するものです。癌に
かかったということを知ったとき、あなたが子供たちにどれほど大
切であったかということを思うでしょう。もし身近にいなかったと
すれば、きっと後悔することでしょう。遠くに住んでいたり、仕事
の関係で一緒にいる時間が取れなかったことを悔やむことでしょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｐ-20

このようなことは、子供たちに癌であることを話すことを躊躇させ
るかも知れません。もし子供たちに話すことが難しく思えたら、医
師や看護師に話して、相談できるカウンセラーを紹介してもらって
ください。

できるだけ多くに時間を子供たちと一緒にすごしてください。子供
たちをどれだけ大切にしているか話しましょう。愛だけでなく、心
配や悲しみや憤りなど、すべての思いを話しましょう。悪いことを
言うことを恐れないでください。隠すことよりも心をひとつにする
ことのほうが良いのです。

悲しみを隠すことは、救いをなくすこと　　　トルコのことわざ

親に癌を持つ子供たちの癌に対する危機感
親が癌にかかると、子供たちは、自分も癌にかかるのではないかと
心配します。癌にかかる可能性について医師と話をすることをすす
めてください。

遺伝子テストは癌にかかる危険性がどれくらいあるかを知る方法で
す。ある種の癌にかかるリスクが高いという性質は、親から子に引
き継がれます。たとえは、乳がん患者の子供には乳がんにかかる可
能性があります。しかし、この乳がんにかかるリスクは同年代のほ
かの人たちと変わりはありません。もし気になるのであれば、癌に
なるリスクについて医者に相談してみましょう。

遺伝子テストが有効であったとしても、それで求めている答えが得
られるとは限りません。もし、家族の誰かが遺伝子テストについて
もっと知りたければ、医者に相談してください。この部門の専門家
を紹介してくれるでしょう。この専門家があなたの疑問に答えてく
れることでしょう。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｐ-21

両親
最近、寿命が延びてきているので、がん患者の中にも年長者の面倒
を見ている人がいます。たとえば、あなた自身が両親の買い物を手
伝ったり、病院へ連れて行ったりしているのではないでしょうか。
両親と一緒に住んでいるかもしれません。

自分の癌についてどの程度両親に話をするか決断する必要が出てき
ます。この決断は、両親がどの程度癌について理解でき、対処でき
るかということにかかってきます。両親が健在であれば、癌につい
て話しましょう。

癌になってしまったら、両親の面倒を見るための援助が必要となる
かもしれません。治療に要する間だけ援助が必要かもしれないし、
両親の面倒を見るために長期間の援助が必要になるかもしれません。
家族や友人、医療専門家や、自治体の役員などに援助について相談
してみましょう。　　（第5章　人びとを援助する人たち　参照）

親友

垣根で身を囲わず、友達で囲いましょう。　　チェコのことわざ

あなたの癌を知ったら、友達は心配をし始めるでしょう。何かする
ことはないかとたずねてきたり、何かしてあげることは無いかとた
ずねることを躊躇しているかも知れません。友達に、あなたが必要
としている事柄を知らせましょう。友達が気にせずにできることを
考えリストを作りましょう。これは、友達が何かできることは無い
かといったときに、このリストを見せて、その中からできることを
選んでもらうことができます。

リストの内容の例
・ 治療に行くときに子供の面倒を見てもらう。
・ 倒れたときのために冷凍食品を用意してもらう。
・ 礼拝のために祈りのリストに名前を書いておいてもらう。
・ 図書館に行ったときついでに２，３冊借りてきてもらう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｐ-22

・ お茶のみの時間が取れるときに来てもらう。
・ ほかの人に、電話や尋ねてきても良いということを知らせても
らう。（言葉を変えると来てもらっては都合が悪いということをし
らせてもらう。）

要約：癌と家族

家族には、さまざまな形態がある。夫や妻や子供たちであり、ほか
には、生活のパートナーをも意味する。お互いを愛し支えあってい
る人たちのグループである。

あなたの家族がどのような形であっても、癌はあなた自身だけでな
く、周りにいる人たちの生活まで変えてしまう。

癌は家族にさまざまな影響を与える。

・ 癌について話すことが困難な家族もある。
・ 家族の日常の生活はめちゃめちゃになることもある。
・ 家族間の役割が変わってしまうこともある。
・ 関係がねじれたり強固になったりする。
・ お金や保険に関することが難しくなることもある。
・ 短期間でも、生活の場が変わったり、同居者が変わったりする。

癌によってあなたやあなたの家族の生活が変えられてしまったなら、
家族が援助を得られるように外部に手を伸ばしなさい。

・ 家庭内の雑用のために、手伝いが必要となるかもしれない。
・ 一時中断治療により、介護者に休息の期間をとることができる。
・ カウンセラーや援助グループに、癌によりもたらされた問題に
対処してもらえるかもしれない。

癌、それにより生じた問題、家族の思い、などについて正直に隠さ
ないでいることにより、癌によりもたらされた状況の変化に、うま
く対応することができる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｐ-23
============================================================

07：◆WHO 国際疾病分類-腫瘍学を基礎としたがん関連用語集◆

この用語集は、海外のがん情報を正確に読み解いていただくための
参考資料としていただくために連載を開始することにいたしました。
用語の抽出は、WHOの国際疾病分類の腫瘍学を参考としています。

Acinar cell adenoma
腺房細胞腺腫

Acinar adenoma
腺房腺腫

Acinar cell tumor [obs]
腺房細胞腫 [obs]

Acinar cell carcinoma
腺房細胞癌

Acinic cell adenocarcinoma
腺房細胞腺癌

Acinar adenocarcinoma
腺房腺癌

Acinarcarcinoma
腺房癌

Acinar cell cystadenocarcinoma
腺房細胞のう胞腺癌
============================================================

08：◆今週のおすすめサイト＆メールマガジン◆

『財団法人国際医学情報センター　がんInfo.』４０種のがん解説

http://www.imic.or.jp/cancer/index.html#FAXBOX

「がんInfo.」は、米国国立がん研究所（National Cancer Institu
te : NCI）のがん情報（*PDQ）の患者向け情報を、NCI承認のもと
国際医学情報センターの責任で翻訳し専門家委員の校閲を経て提供
しています。
------------------------------------------------------------
*皆様からの情報をお待ちしております。自薦他薦は問いません。
がんや疾患に関する情報だけでなく、リラックスできる面白情報
もドシドシお寄せ下さい。お待ちしていま〜す。
============================================================

09：◆イベント◆

『がん−医と心を考える会セミナー』

◇日時◇
2006年9月12日（火）　14:00〜17:00

◇場所◇
日本IBM本社内1F　オーディトリアム
（東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」、出口1番より徒歩3分）

◇参加費◇無料

◇定員◇100名（抽選）

◇プログラム◇
講演（1）「がん患者が政策を動かす」
講演（2）「がん難民にならないためのがん情報センター活用法」

◇主催◇
がん−医と心を考える会、ジャパン・ウェルネス

詳細はこちらから
http://www.lbs.co.jp/jp/whatsnew/index_whatsnew.html
============================================================

10：◆書籍(新刊本案内)◆

●乳がんの人のためのレシピ
おいしく食べて、元気に生きよう

乳がんとニュートリション研究会編
福田 護著
岡山 慶子著
加藤 奈弥著

税込価格 ： \1,470 （本体 ： \1,400）
出版 ： 法研
サイズ ： Ａ５判 / 127p
ISBN ： 4-87954-626-7
発行年月 ： 2006.5

乳がん治療中の人、予防・再発予防をしたい人のために、５０のヘ
ルシーレシピを紹介。治療法・症状に合わせた食事のポイントや、
乳がんの発症と大豆イソフラボンの関係、予防におすすめの栄養・
食品なども収録する。


●前立腺 （祥伝社新書）
男なら覚悟したい病気

平岡 保紀〔著〕

税込価格 ： \777 （本体 ： \740）
出版 ： 祥伝社
サイズ ： 新書 / 228p
ISBN ： 4-396-11039-1
発行年月 ： 2006.5

齢を取れば、誰しも罹るおそれのある男だけの病気・前立腺肥大症。
さらに怖い、前立腺がん。それらの自覚症状、検査、治療などをて
いねいに解説する、４０歳以上の中高年男性、必読の書。前立腺健
康度チェック・リスト付き。


●からだに効く食べもの小事典 新版
元気ハツラツ！

田村 哲彦著

税込価格 ： \1,155 （本体 ： \1,100）
出版 ： 主婦の友社
サイズ ： 新書 / 287p
ISBN ： 4-07-250560-9
発行年月 ： 2006.5

食べものは、あなたの主治医です。がん、成人病、子供の健康増進
などによく効く食事を、ＴＶ番組でおなじみの著者が紹介。食べて
治す、簡単でおいしいレシピを大公開。寒天、ヤーコンなどの食材
を加えてパワーアップした新版。
============================================================

★cancer☆編集後記☆cancer★

■紀子様がご出産されました。新しい命を生み出すパワー、すごい
ものですね。私にもいつか、そんなパワーが出せるでしょうか？（渡）
-------------------------------------------------------------
【癌めーるについて】
医師・医療従事者・医療ジャーナリストなどの専門家の協力のもと
西洋・東洋医学などの、垣根を作らず癌（がん・ガン）に関する情
報を国内外からピックアップ。がん情報のワンストップ・メールマ
ガジンを目指しています。　発行責任者　乾 敏晃

●記事内容・投稿記事・広告に関するご意見・ご感想は
　mailto:ganmail@infoseek.jpへ
・編集部にて内容を選択させて頂きます。
・このメールマガジンで紹介されている広告は、弊社で効果を確
認したものではありません。
============================================================
★『melma』で登録された方に毎週水曜日に送付されます。
◆癌めーるのマガジンIDは<m00000945>です。
購読解除URL　　http://www.melma.com/taikai/
============================================================
●発行人：乾　敏晃
●編集人：冨田　光紀
●編集長：渡辺　美菜
●発行：株式会社シープラン
●編集：癌めーる編集部
Copyright 1999-2006 reserved by 株式会社シープラン
============================================================ 

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

医療２１

２１世紀は生命科学が急速に進展し、それに伴ない医療も大きく変わろうとしています。「医療２１」は医療・健康・薬学に関する情報を提供するメルマガです。遺...

e-doctor ドクタースマートの医学なんでも相談室

読者の質問に内科医であるドクタースマートがお答えするメルマガです。病気に関するどんなことでも、なんでも質問してください。すべての質問に、ドクタースマ...

速読！今週の医療界

医療界のニュースを１週間分まとめてダイジェスト。医療・福祉関係者の“生”の声を取り上げる「今週の一言」のほか、セミナーや書籍情報など医療・福祉経営に...

デイリーWebテク

Webデザイン／Webサイト構築に役立つサイト情報やWeb関連のニュースを（ほぼ）デイリーでお届け。CSS、Web2.0、Ajax、Google、F...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！