【書籍化】英文を1文ずつ読もう！英語が苦手な人集まれ

• 最新号：2008-09-03
• 発行周期：月火木金日
• 読んでる人：366人
• 創刊日：2003-05-16
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：90960
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

【増刷！本になった】英文を１文ずつ読もう！

◆◆　レベル１に引き続き、レベル２も【増刷】！売れています　◆◆

「学生のころに出会っていれば、英語のことが好きになれたのに！」
「涙が出るくらい、英語がわかる」
「今までは参考書を買っても、すぐに挫折したけど、最後まで読めた！」
「理解できるって、素晴らしい！」

個人のブログ、メルマガで、このような感想が多数ある
「基本にカエル英語の本〜英文法入門編」は、絶賛発売中です。

http://ekaeru.com/book.html

■■□□□□■■□□□□■■□□□□■■□□□□■■□□□□■■□□□□■■

　　　　　　　　　　　　　英文を１文ずつ読もう！
　　　　　　　　　　　　　　　〜解説＋訳編〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　発行部数：1万部
□□□■■□□□□■■□□□□■■□□□□■■□□□□■■□□□□■■□□□

===========================================================================
■■目次■■
===========================================================================
１．お知らせ
２．問題文と難易度
３．英文法の解説
４．お勧めのメールマガジン・ホームページ
５．英文の解説
６．英文の訳
７．編集後記
===========================================================================

===========================================================================
■■１．お知らせ■■
===========================================================================

◇◇　すべて『無料で』、ゲットできます！英語学習に、どうぞ。　◇◇

◆なぜ、英語が苦手なのか？英語負け組みから勝ち組へのキッカケ！
http://ekaeru.com/eng/

◆瞬間的に、スラスラ英語を話すための暗唱音声と例文
http://www.3a-cocoro.com/article/13215489.html

◆「ユーキャン」の「ピンズラー英語」がお勧めです。
資料請求で無料サンプルが貰えます。
http://www5e.biglobe.ne.jp/~eibunpou/rec10.htm

===========================================================================

===========================================================================
■■２．問題３２８■■
===========================================================================

The woman sitting on the park bench fed the pigeons.

英文の難易度：★★★★☆（★が多いほど難しい英文です。）

===========================================================================

===========================================================================
■■３．英文法の解説■■
===========================================================================

※）もし、ここの解説を読んでわからない場合は、「基本にカエル英語の本」を
読んでみてください。

やはり、文章だけで説明するよりも、図やイラストがあった方が説明しやすい
ためです。本の方が、イラストがあって、遥かに、わかりやすいです。

http://ekaeru.com/book.html

---------------------------------------------------------------------------

【分詞】

「ソファで眠っている赤ん坊」は、どのような赤ん坊なのでしょうか？


ベットで眠っている赤ん坊でもなくて、部屋で眠っている赤ん坊でもなくて、
「ソファで眠っている赤ん坊」少年なのです。


つまり、「ソファで眠っている」は、
どのような赤ん坊なのかを説明している語句です。

このように、どのような名詞なのかを説明する語句を
「形容詞（句）」といいます。分詞は形容詞句の一種なのです。

形容詞句や分詞を見つけたら、必ず＜＞をつけてください。


＜ソファで眠っている＞赤ん坊


ところで、日本語では、どんなに長い形容詞句でもの名詞の前にもっていきます。

＜例＞
＜サングラスをかけた＞少年
＜ソファで眠っている＞赤ん坊


しかし、英語では、長い形容詞句は名詞の後にもってきて、
「赤ん坊＜ソファで眠っている＞」という語順にするのでした。


では、「赤ん坊＜ソファで眠っている＞」
をどのように英語になおせばいいのでしょうか？


赤ん坊は「a baby」です。
では、「ソファで眠っている」の部分をどのように訳せばいいのでしょうか？


まずは、「ソファで眠っている」に「私は」を加えてください。

「私はソファで眠っている」なら英語になおせますよね。
「I am sleeping on the sofa.」です。

ここから、勝手に付け加えた「私は」と「be動詞」を取り除いてください。

「（I）（am）sleeping on the sofa.」

よって、「ソファで眠っている」は、「sleeping on the sofa.」
であるとわかります。


よって、「赤ん坊＜ソファで眠っている＞」は、
「a baby＜sleeping on the sofa＞」になります。



（（（まとめ）））
動詞のing形を見たら、下の３つの訳のどれかになります！

１．「be動詞＋動詞のing形」は現在進行形で「〜しているところ」と訳します。
（例：I am playing baseball.）（私は野球をしているところです。）

２．「動詞のing形＋名詞」または「名詞＋動詞のing形」で
「〜している（名詞）」となり、どのような名詞なのかを説明するのです。
（例：The boy＜playing the guitar＞is John.）
（ギターを弾いている少年はジョンです。）

３．「動詞のing形」だけだと「〜すること」と訳します。
（例：I like playing tennis.）（＝私はテニスをすることが好きです。）

===========================================================================

===========================================================================
■■４．お勧めメールマガジン・ホームページ■■
===========================================================================

【英会話教材】　英会話教材を購入するなら、このサイト！
http://www5e.biglobe.ne.jp/~eibunpou/rect.htm

【リスニング】有名な「スピードラーニング」で聞くだけで「英語耳」に！
http://www5e.biglobe.ne.jp/~eibunpou/ss8.htm

【語学力】　「アルク」の英語教材はお勧めです！
http://www5e.biglobe.ne.jp/~eibunpou/rec9.htm

【英会話学校】　イーオンがお勧めです。
http://www5e.biglobe.ne.jp/~eibunpou/ss16.htm

【資格取得】資格取得を目指すなら「ユーキャン」「がくぶん」がお勧めです。
（ユーキャン） http://www5e.biglobe.ne.jp/~eibunpou/rec10.htm
（がくぶん）   http://www5e.biglobe.ne.jp/~eibunpou/gaku0.html

===========================================================================

===========================================================================
■■５．英文の解説■■
===========================================================================

問題に戻ります。
The woman sitting on the park bench fed the pigeons.


※）英単語が難しいですが、「基本にカエル英語の本〜レベル１」を
読んでいれば解ける問題です！


１．まずは「動詞」を探します。

動詞として考えられるのは「sitting」と「fed」ですよね。
どちらが動詞でしょうか。

「sitting」の前には「be動詞」がありません。

つまり、以下ではないということです。
--------------------------------------
「be動詞＋動詞のing形」は現在進行形で「〜しているところ」と訳します。
--------------------------------------

つまり、動詞ではありません。

というわけで、残りの「fed」が動詞になります。


２．大抵、「動詞より←（左）にあるのが主語」、
「動詞より→（右）にあるのが目的語や補語など」になります。

The woman sitting on the park bench〔←動詞：fed→〕the pigeons.

つまり「The woman sitting on the park bench」が主語、
「the pigeons」が目的語になります。

つまり「The woman sitting on the park benchが、the pigeonsにfedした」と
なるわけです。

では「The woman sitting on the park bench」は、どのように訳せばいいの
でしょうか。

「The woman＜sitting on the park bench＞」ですよね。
つまり「＜sitting on the park bench＞しているThe woman」と訳します。

つまり「＜公園のベンチに座っている＞女性」になります。

というわけで、問題文は以下のように訳せます。

「＜公園のベンチに座っている＞女性が、the pigeonsにfedした」

あとは英単語を覚えていれば、解けますよね。
※）知らない英単語があれば、ここで覚えておいてください。

===========================================================================

===========================================================================
■■６．訳■■
===========================================================================

公園のベンチに座っている女性はハトにエサを与えた。

===========================================================================

===========================================================================
■■７．編集後記■■
===========================================================================

・・・書いたかもしれませんが、「基本にカエル英語の本」の制作秘話！？を。

※）「基本にカエル英語の本」の原稿を書く「前」の話です。

スリーエーネットワークの編集者とは、何度か打ち合わせをしていたのですが、
ある日、以下の面子で「基本にカエル英語の本」の打ち合わせをすることに。

・編集者
・デザイナー
・私（本文）
・嫁さん（イラスト担当）

・・・でも、このとき、うちの息子は生後８ヶ月くらいだったんですよね。

（嫁さんの）親とはいえ、幼い子供を預けるのも抵抗がありますし、かといって、
イラスト担当の嫁さんが抜けるのも駄目ですしね。

どうしようかなと色々考えた結果・・・

うちの息子も、打ち合わせに参加させることにしました（笑）

というわけで、「基本にカエル英語の本」は、私と嫁さんと、編集者とデザイナー
など・・・だけではなく、実は、うちの息子も１枚かんでいたわけですね。

ちなみに、編集者・デザイナーから「こんな打ち合わせは、はじめて」と
言われてしまいました（笑）

家族との時間を大切にするために、会社を辞めて「自由業」をしているのですが
・・・大切にしすぎましたかね（笑）

ちなみに、打ち合わせといえば、現在、パソコン系の出版社３社とも、
お付き合いがあるのですが、このうち、２社の編集者とは、原稿が仕上がるまで、
顔をあわせることがありませんでした！

すべて「メール」で、やり取りしました。

最近では、スカイプもあるので、スカイプで、テレビ電話をしながら打ち合わせ
をする出版社もあるんでしょうね。

----------------------------

■関東の穴場デートスポット・観光地！

「基本にカエル英語の本」のイラストを描いた「mipong」が発行している
無料メールマガジンです。

東京、箱根、伊豆、房総、千葉、神奈川などの
「首都圏のデートスポットや遊び場・観光地」を紹介しています。

http://www.mag2.com/m/0000158927.html

★）登録も解除も無料です。

===========================================================================

---------------------------------------------------------------------------
■メルマガの解除方法■
発行部数が多い為、解除依頼されても解除し切れませんので、お手数ですが、
以下のアドレスより、ご自分で解除してください。簡単に解除できます。
http://www5e.biglobe.ne.jp/~eibunpou/kaijyo.htm

もし、解除出来ない場合は、ご自身が登録されたメールマガジンスタンド
（まぐまぐ等）に、直接、連絡してください。当方はメルマガを書いているだけで
メールアドレスの管理は行っていません。

■広告募集中■
1ヶ月3万アクセスを超える関連サイトや、当メルマガへの広告が激安で出来ます！
http://www5e.biglobe.ne.jp/~eibunpou/ad.htm

■相互紹介募集中■
http://www.geocities.co.jp/NeverLand-Homeroom/8633/sougo.htm

■発行システム：まぐまぐ、めろんぱん、カプライト、メル天、メルマ■
■「英文を１文ずつ読もう！」 (毎週、月、火、木、金、日発行)　　　　　■
■月、木：問題文、火、金：問題文＋解説、日：復習問題　　　　■
■ホームページ：http://eibunpou.fc2web.com/　　　　　　■
■連絡先：eibunpou■mail.goo.ne.jp
■掲載内容の無断転載は固くお断りします。　　　　　■
■当メルマガにより生じたいかなる損害も、当方では責任を負いかねます。■
---------------------------------------------------------------------------

クリスの英会話レッスン

総読者数22000名突破！基本単語を使った英会話のコツと案外知られていない日本人には使いづらい英語表現を毎週ご紹介します。懸賞コーナーも設置！従来に...

eigoTown おすすめ１分間デイリーイディオム

英語タウンの人気コーナー「今日のイディオム」が日刊メールマガジンになりました。ネイディブ・スピーカーが、英会話でよく使うおすすめイディオムを毎日（土...

MBA Breaking News Words （重要英単語＆最新ニュース）

米国MBA取得者が毎日の最新ニュースから重要英単語をタイムリーにお届け。１日１英単語さらに実際のニュースでチェック、使える英語を目指す！　TOEIC...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

前置詞を正しく理解し、ネイティブ並の英語を習得する

「on」「in」「at」「with」「by」「of」「through」など英語の前置詞を基礎から徹底して見て行きます。前置詞の本当の意味をしっかりと...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒