ニューヨーク・ブラックカルチャー・トリヴィア

NYBCT#310

こんなminiバージョンは【原則・月水金】にお届け。
ロング（真面目？）バージョンは【目指せ隔週】で発行します。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　ニューヨーク・ブラックカルチャー・トリヴィア　mini #310
　　　　　　　　　　　　2004/09/22
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


駅に向かって歩く私と、背後からゆるゆると自転車でやってくるラ
スタマン。「君、名前は何〜？　ボクはチャーリーなんだけど〜」
喋り方もユルい。「私の夫の名前もチャーリーよ」「そうかぁ〜、
残念だなぁ」「あなたにもそのうち運が向いてくるわよ」「もちろ
ん！もちろんさ！」　最後だけは威勢がよかったな。

↑かなり意訳
↓実際の会話

Rasta Man: Hey. What's your name? I'm Charlie.

Me: Oh yeah? My husband is Charlie too.

R: Oh, somebody else always win.

M: You'll have another chance to get a lady.

R: Always! Always!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■発行人：堂本かおる　Keidee@earthlink.net
http://www.nybct.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■登録／解除の方法
http://www.nybct.com/7-5.merumaga.html
このメールマガジンは上記URLよりいつでも登録／解除可能です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事