映画で英会話/TangoTango!!

• 最新号：2008-10-07
• 発行周期：不定期
• 読んでる人：2651人
• 創刊日：1999-05-11
• Score!：78点
• コメント数 ： 3
• メルマガID：713
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

映画で英会話-タイタニック

   ２４０億円という空前の制作費をつぎ込んだ大西洋に沈む巨大客船を
   シーンを描き上げたスペクタクルは画家志望の若き青年ジャック（レ
   オナルド・ディカプリオ）と政略結婚に悩む美しきローズ（ケイト・
   ウィンスレット）の悲恋物語を軸にしたロマン大作に。

   ┌─ 【 今日のポイント 】 ─────────────────

   ＋ no picnic ← ピクニックが中止ではなくて

   ＋ There's nothing (   ) it. ← そんなのカンタン
    
   ＋ This is it. ← いよいよです

   ＋ let (   ) ← 「手を離さない」という意味も

   └───────────────────────────── 

　『ハプニング』M・ナイト・シャマラン監督最新作　公式サイト
　　http://tinyurl.com/yrfzxb

 ◇  DVD『劇場公開10周年記念/セリーヌ・ディオン来日記念 タイタニック
　 (アルティメット・エディション)』￥2,346 送料無料　劇場版とは異なる
　「もうひとつのエンディング」他、計14時間以上の映像特典(音声解説含む)収録。　
　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0011GIEIM/tangot-22

   ◎シナリオ対訳本＆ネットで読めるシナリオリスト
     タイタニック / ターミネーター / ザ・メキシカン 他
     http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

 ◆映画の原作本リスト/ ボーン・コレクター/スパイダーウィック家の謎/他
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.new.html

 ◆ キャラクター・グッズ集　エイリアン/インディ・ジョーンズ/ほか
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html

  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ◆【 no picnic 】 
  ───────────────────────────────
  picnic は「楽しい経験」を意味します。たいていは「楽しく過ごせ
  なかった」とか「仕事が つらかった」とかのように否定的な意味で
  使われることの方が多いんだけどね。 

  ┌─────────────────────────────┐

    Rose, you're no picnic. You're a spoiled little brat, even.
     −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
    君は本当に扱いにくい。生意気でわがままだ。
  └─────────────────────────────┘

   spoiled は「甘やかされた」という意味。brat は「ガキ」で、
  「女の子」をさすことも有。ローズと知り合ったジャックは彼女の
   強く情熱的な性格に強く魅了されていくことに。
   

  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ◆【 There's nothing to it. 】 
  ───────────────────────────────
  どーってことない簡単カンタンそんなの「お茶の子さいさい」だよ
  という表現。「どういたしまして」の返事にもどうぞ。

             A: Thank you.
             B: Nothing to it. 

  ┌─────────────────────────────┐
     A: Care to escort a lady to dinner?
     B: Certainly. 
     A: Ain't nothing to it, Jack. They love money.
     −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
     A: エスコートして下さらない？
     B: もちろん。
     A: たいしたことないわ。皆金の亡者ばかりよ。

                           ＊ Care to...?「...してくれない？」
  └─────────────────────────────┘

  ローズの命を救ったジャックはディナーに招待されます。成り上がり
  貴族のモリー（キャシー・ベイツ）からタキシードを借り、彼女を
  エスコートするジャック。初めてでもすぐ慣れるから大丈夫とモリー
  からアドバイスを受けました。
   
  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ◆【 This is it. 】 
  ───────────────────────────────
  これは「いよいよ来たるべきその時が来た」だから「覚悟しよう」
  という意味です。

  ┌─────────────────────────────┐
                  This is it! 「沈むぞ！」
  └─────────────────────────────┘

   死へと向かう運命の時をいよいよ迎えたローズとジャック。半分に
   折れた船体の一番上から沈みゆく船を見守る二人。迫力のシーンです。

  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ◆【 let go 】 
  ───────────────────────────────
  やっていることをあきらめたり、忘れたりして「放りだす」こと。
  
  ┌─────────────────────────────┐
     A: Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
     B: I promise.
     A: Never let go.
     B: I will never let go Jack.
  └─────────────────────────────┘

  凍えるような海の中で、ジャックがローズにどんなことがあっても
  あきらめず生き残るよう励ましました。


  ◎ え？ 呪いのミイラも？人の数だけドラマがある Titanic はお好き？ 
     http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/titanic.html



・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　生チーズケーキもう1本オマケ！　　http://tinyurl.com/6ln6c4
　　　　　【送料無料★１００万人の禁断のスイーツ福袋】
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは一味違います！
英単語と例文の音声がメールで届くから、とても簡単に英語の勉強ができます
音声まで届くので、リスニングだけでなく発音の勉強にもなりますよ！
登録は無料なので、今すぐネイティブの発音を聞いてみましょう！
http://ad2.trafficgate.net/t/r/95/102/3546_3546/

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

eigoTown おすすめ１分間デイリーイディオム

英語タウンの人気コーナー「今日のイディオム」が日刊メールマガジンになりました。ネイディブ・スピーカーが、英会話でよく使うおすすめイディオムを毎日（土...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

今日の運勢　映画で英会話！

適当に開いた本に書いてあることで占う、 当たるかも...でも...ワカンナイゾ...?? の 今日の運勢をどうぞ！　外国映画から拾った英語も覚...

Movie-Highway INFORMATION

総合映画サイト、Movie-Highway が発信！試写会NETを吸収して、新たな映画の楽しみを創ります！！

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！