映画で英会話/TangoTango!!

• 最新号：2008-10-07
• 発行周期：不定期
• 読んでる人：2651人
• 創刊日：1999-05-11
• Score!：78点
• コメント数 ： 3
• メルマガID：713
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

映画で英会話！-ギフト

　

　夫の死後息子たちを養うため、占い師として生計を立てるアニー（ケイト
　・ブランシェット）は人の運命を見抜く強い霊感を天から gift 「才能」
　として与えられた女性。そんな彼女の元へ町の富豪が訪れ、失踪した娘
　（ケイティ・ホームズ）の居所を占うよう要請する。懐疑的な警官たちを
　をよそに行方を占おうとするアニーの前に幾度となく訪れる悪夢は予知夢
　となって現実に。アニーに頼る主婦にヒラリー・スワンク。その暴力亭主
　ドニーにキアヌ・リーヴス。アニーを慕う情緒不安定のバディにジョヴァ
　ンニ・リビシと脇役も豪華なサイキック・ミステリー。

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 ◆ シナリオ対訳本＆ネットで読めるシナリオリスト
　　あの頃ペニー・レインと/サム・ライミ次回作スパイダーマン/プリティ..他
    http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html


 ◆映画の原作本リスト ボーン・コレクター/マイノリティ・リポート/他
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.new.html

 ◆ キャラクター・グッズ集　エイリアン/ロード・オブ・ザ・リング/ほか
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html


 □まだ間にあう！ヒアリング対策でお困りの方へ！1日50分、12日完成！
  無料体験版付： http://www.posiposi.com/click.php3?cid=41&aid=10016


 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 > mess up
 ──────────────────────────────────
　長男のことで担任ウェイン先生（グレッグ・キニア）と話すアニー。
 
   Annie: It was about this time his daddy _passed away_.
          He is still real _messed up_ over it.

  ┌───────────────────────────────┐
  ▼　mess は「ごちゃごちゃ」で「混乱する」こと。mess up はひっか
　　　きまわして「台無しにする」という意味で「ヘマをする」とか
　　　「困ったことになる」という意味になります。また、pass away
　　　は die の婉曲表現です。
  └───────────────────────────────┘
     
   Annie: 息子は父親の死で混乱を。

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 > break one's view
 ──────────────────────────────────
　クラブでお目当ての男性を目で追うアニーの友人リンダ（キム・ディケンズ）。
　そこへ現れたのはウェイン先生。

      Linda: Sit down. You _broke my view_.
      Wayne: Sorry.
      Linda: Thank you.

  ┌───────────────────────────────┐
  ▼　行く手をふさぐという意味で「邪魔しないで」と言いたければ
　　　Don't get in my way. ッてのもありますがせっかく美しい
　　　view 「眺め」や「景色」を楽しんでいたのに誰かが前に立ち
　　　ふさがった...そんなときはこの表現を。
  └───────────────────────────────┘

      Linda: 座って。邪魔よ。

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 > Me neither.
 ──────────────────────────────────
　派手なジェシカと対照的な婚約者ウェイン先生。リンダのお供でクラブに
　来たアニーもちょっと場違いな気分。

　　     Wayne: Are you having a good time?
　　     Annie: No.
　　     Wayne: _Me neither_.

  ┌───────────────────────────────┐
  ▼　I see things.「オレ幽霊を見るんだ」に「私もよ」って同意する
　　　時はオナジミ Me too. を。じゃ、I don't see things. に「私も」
　　　と言いたいときは？

　　　否定文に同意する...その時は Me neither. を使います。

      あ、things は「わけのわからない奇妙なもの」って意味。
      see things で「幻を見る」に。hear things もあります。
　　　え？　どっちもヤだって？　ま、そうだね^^;)

  └───────────────────────────────┘
     
　　     Wayne: 楽しんでるかい？
　　     Annie: いいえ。
　　     Wayne: 僕もだ。

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 > framed
 ──────────────────────────────────
　状況から犯人と断定されたドニーが必死で叫ぶ。

        Donnie: I'm saying that I'm framed.

  ┌───────────────────────────────┐
  ▼　絵なんかを「枠にはめる」という意味の frame は証拠をでっち
　　　あげて「ぬれぎぬを着せる」という意味に。
  └───────────────────────────────┘

        Donnie: 俺は罠にはめられたんだ。
     
     
 ◆ ご感想もどうぞ。
    http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/gift.html


 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ 今日のポイント 復習しましょ。

　期末試験でしくじった。　　He (   ) (   ) on the final exam. 
 ────────────────────────────────── 

　ジョージ・ハリソンさんは昨年亡くなりました。
　　　　　　　　　　　　　　George Harrison (   ) (   ) last year.

 ────────────────────────────────── 

　ちょっと、邪魔なんですけど。　Excuse me, you (   ) my (   ).

 ────────────────────────────────── 

　ボク幽霊なんかみないよ。I don't (   ) (   ).  私もよ。 (   ) (   ).

 ────────────────────────────────── 

　彼は警察によって罪を着せられた。He was (   ) by the police.

 ────────────────────────────────── 
 ★『アメリカン・ギャングスター コレクターズBOX (初回限定生産)】 25%OFF　
    デンゼル・ワシントン&ラッセル・クロウが共演!リドリー・スコット監督
   暗黒街のカリスマと正義をつらぬく刑事の容赦なき生き様と闘い
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0019R0XIM/tangot-22

・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　生チーズケーキもう1本オマケ！　　http://tinyurl.com/6ln6c4
　　　　　【送料無料★１００万人の禁断のスイーツ福袋】
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

eigoTown おすすめ１分間デイリーイディオム

英語タウンの人気コーナー「今日のイディオム」が日刊メールマガジンになりました。ネイディブ・スピーカーが、英会話でよく使うおすすめイディオムを毎日（土...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

今日の運勢　映画で英会話！

適当に開いた本に書いてあることで占う、 当たるかも...でも...ワカンナイゾ...?? の 今日の運勢をどうぞ！　外国映画から拾った英語も覚...

Movie-Highway INFORMATION

総合映画サイト、Movie-Highway が発信！試写会NETを吸収して、新たな映画の楽しみを創ります！！

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！