映画で英会話/TangoTango!!

• 最新号：2008-10-13
• 発行周期：不定期
• 読んでる人：2649人
• 創刊日：1999-05-11
• Score!：78点
• コメント数 ： 3
• メルマガID：713
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

映画で英会話/TangoTango!!-バニシング・ポイント

      ▼ 今日のポイント

      〓  (   ) offense ←悪気はないから許して

      〓  (   ) that ← そんなに？

      〓  (   ) the grade ← 成功する

      〓  as (   ) as... ←...同然


・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ◆ シナリオ・リスト/ベッカムに恋して/エイリアン/トリスタンとイゾルデ他
   http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

 ◆ HITMAN＜ヒットマン＞4月12日（土）TOHOシネマズ六本木ヒルズ他&全国公開
　　http://tinyurl.com/37f93v
 ◆ キーラ・ナイトレイ主演『つぐない』4月12日（土）〜　
     http://tinyurl.com/yrfzxb

 ◆ キャラクター・グッズ集　インディ・ジョーンズ/ナルニア国物語/ほか
　 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html



  ──────────────────────────────────
   > no offense
  ────────────────────────── 悪く思うな ──

   途中でヤクを手に入れて眠らず走るコワルスキーにちょっとは休めと
   提案するヤクの売人。

    A: Look, no offense Jake,
       but I gotta be in 'Frisco 3 o'clock tomorrow afternoon.
    B: You're puttin me on, right?
                                      - gotta= got to

    A:「悪いが明日の午後３時までにシスコへ行かなきゃならいんだ」
    B:「冗談だろ」

     !)￣￣￣￣￣
    │  no offense(オフェンス）は「悪気はなかった」という意味です。
    │  I meant no offense.を略したもの。また  put on は、いかにも
    │  本当のような話にみせかけて相手を「かつぐ」ことです。


  ──────────────────────────────────
   > all that
  ─────────────────────────── それほど ──

    ラジオを聞いた人々はコワルスキーを全面的に応援。ヤクを提供して
    くれる者も現われた。今や彼は皆にとって走る英雄なのだ。

    A: Why don't you keep these, I got a whole bunch of them in here.
    B: Oh, no no.  I can't use all that.

    A:「みんなあげる たくさんあるの」
    B:「そんなにいらないよ」

     !)￣￣￣￣￣
    │  疑問文や否定文で使えば、all that は「それほど」とか「思うほど」
    │  という意味に。


  ──────────────────────────────────
   > make the grade
  ─────────────────────────── 成功する ──

   優秀なカー・レーサーだったコワルスキー。ＴＶレポーターに彼の事を
   聞かれた陸送会社の男はコワルスキーを褒め称えた。

        A: But as a professional driver,
           he never really made the grade, did he?
        B: Well, you know why?  He never really wanted to.

        A:「プロで成功しなかったのに？」
        B:「それは あいつが成功を望まないからさ」


     !)￣￣￣￣￣
    │ grade と言えば「学年や級」また「成績の評価」など段階的に表わす
    │ 基準地として使われます。この場合の grade は坂道の「勾配」を
    │ 意味します。make the grade は「急な坂道をのぼりつめる」ことで、
    │ それはつまり徐々に成績を上げて「合格する」とか「目標に達する」
    │ ことを意味します。


  ──────────────────────────────────
   > as good as...
  ─────────────────────────── ...同様 ──

    殺人者でもなければ、車泥棒でもない...ただ車を届けるだけ...
    なら何でそんなにぶっ飛ばす？

        A: It's only Saturday, what's his hurry?
        B: That's what we wanted to know ourselves,
           so your guess is as good as ours.

        A:「まだ土曜日だ なぜ急ぐ？」
        B:「こっちが知りたい 見当もつかん」


     !)￣￣￣￣￣
    │  as good as...は「実質上...も同然だ」という意味です。

    殺人者でもなければ、車泥棒でもない...ただ車を届けるだけ...
    なら何でそんなにぶっ飛ばす？




・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 □ヒート プレミアム・エディション (初回生産限定版)　OFF： ￥ 1,037 (26%)
　パチーノ&デ・ニーロ 2大アカデミー賞スター競演!　予約受付中！
　 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0015L874O/tangot-22


 □どっさり苺のクリームパイ 宇治抹茶ロールケーキの春限定いちごバージョン
    禁断のダブル生イチゴチーズケーキ 春のフルーツいちごがたっぷり♪
    生唾ごくりの苺特集はこちら　　http://tinyurl.com/5gd22q

・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 □【今日のポイント】復習しまショ。


 　 1. それに出場するのはオタクばっか。
　　　　　　悪く思うな、クエンティン。
　　　 Besides, science fairs are for geeks.
            (   )　(   ), Quentin.

　　　『遠い空の向こうに』より
　　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/october.html


　　今日は１つだけ。。。



・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 □まだ間にあう！ヒアリング対策でお困りの方へ！1日50分、12日完成！
  無料体験版付： http://www.posiposi.com/click.php3?cid=41&aid=10016

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★★★翻訳家と翻訳家を目指す方を応援するメンバーズクラブ 「アメリア」

翻訳に関わるすべての人を応援! 海外のうつくしい絵本を日本語にする。
お気に入りのアーチストの歌を翻訳する。会社での経験を生かして
、ビジネスドキュメントの翻訳をフリーランスでおこなう。インターネットで
世界中どこにいても出来るやりがいのある仕事。経験やコネクションが
なくても仕事を始められるアメリアの翻訳ノミネーティングシステムは、
全ての方にチャンスを提供。あなたもアメリアで翻訳家デビューを目指しませんか？　 


資料請求（無料）はこちら→　http://tinyurl.com/447pl

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇ 日経エンタテインメント ! 2008年 05月号 [雑誌]
　「GW&夏シーズン映画 全40本 超早出しガイド」
　『花より男子』『インディ・ジョーンズ』『ザ・マジックアワー』他
　 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0016BON64/tangot-22





　答えです。
　
 □　1. No offense　　



 ◇ 大人気メディコムトイのBE@RBRICKシリーズ
　　インディアナ・ジョーンズ 　ホラー映画のSAW　プレスリーにクロサギ
　　パイレーツ・オブ・カリビアンほか恐怖映画の主人公もあどけない姿でＣＵＴＥ！ 

　　http://tinyurl.com/6l88c9

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

eigoTown おすすめ１分間デイリーイディオム

英語タウンの人気コーナー「今日のイディオム」が日刊メールマガジンになりました。ネイディブ・スピーカーが、英会話でよく使うおすすめイディオムを毎日（土...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

今日の運勢　映画で英会話！

適当に開いた本に書いてあることで占う、 当たるかも...でも...ワカンナイゾ...?? の 今日の運勢をどうぞ！　外国映画から拾った英語も覚...

Movie-Highway INFORMATION

総合映画サイト、Movie-Highway が発信！試写会NETを吸収して、新たな映画の楽しみを創ります！！

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！