映画で英会話/TangoTango!!-ジョー・ブラックをよろしく
発行日： 2008/1/5
.
▼忙しい業務の中で確実に英語を身につけるには「安く・飽きずに・楽しく」
継続して学習できることが大切。単語暗記帳方式の無料メールマガジン。
学べるカテゴリーは全部で11種類。TOEIC/TOEFLはもちろん、ビジネス/金融や
上級ビジネスなどのカテゴリーもあるので、自分にあったコンテンツを無料で
メールで毎日英会話する「eFlashcard」！登録・詳細はこちらから！
http://ad2.trafficgate.net/t/r/97/102/3546/
┌─────────────────────── Meet Joe Black ──
◆ Tango2
ジョー・ブラックをよろしく (1998 米) ─┐
監督：マーティン・ブレスト │
脚本：Ｒ・オズボーン,Ｊ・レノ,Ｋ・ウェイド,Ｂ・ゴールドマン │
└─────────────────────────────────┘
メディア王パリッシュ氏（アンソニー・ホプキンス）の65歳の誕生パーティ
を目前に親族がそろうテーブルに突然一人の青年（ブラッド・ピット）が
現れた。戸惑う一族を尻目にパリッシュ家に住み着いたその男。一番驚いた
のは、彼と今朝、偶然出会ったばかりの次女のスーザン（クレア・フォラー
ニ）だった。人間界に興味を持った死神と死期を悟った大富豪の娘との不思
議なラブストーリー。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
◇シナリオリスト/ジョー・ブラックをよろしく/セブン・イヤーズ・イン・チベ
ット他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html
◇ 原作本/日の名残り/羊たちの沈黙/キリング・ミー・ソフトリー/他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.new.html
◆ キャラクター・グッズ集 ハリー・ポッター/スター・ウォーズ/ほか
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
◆ 復習クイズにトライ
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/quiz/quiz1.html
□まだ間にあう！ヒアリング対策でお困りの方へ！1日50分、12日完成！
無料体験版付： http://www.posiposi.com/click.php3?cid=41&aid=10016
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> head over heels
──────────────────────────────────
目に入れても痛くないかわいい次女スーザン（クレア・フォラーニ）に恋
を知らない人生は無意味だと語るパリッシュ氏。
Parrish: I say, fall _head over heels_.
Find someone you can love like crazy
and who will love you the same way back.
┌───────────────────────────────┐
▼ fall head over heels in love は「ぞっこん惚れ込む」という
意味。文字通り、前後の見境なく頭から「真っ逆さま」にのめり込む。
そんな恋愛なんてそうそうできるものじゃありませぬ。
head over heels in love は「首っ丈」。これが head over heels in debt
なら「借金で首が回らない」。。。ありゃ。
I say は「ちょっと」とか「あのね」とか相手の注意を引く表現。
Say だけでもちょっぴりくだけてOK。
└───────────────────────────────┘
Parrish: お互いが無我夢中でのめり込める、
そんな相手を見つけるんだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> vice versa
──────────────────────────────────
突然現れた死神ジョーにべったりのパリッシュ氏。経営の片腕を担うドリ
ュー（ジェイク・ウェバー）は大慌て。おまけにスーザンの心まで持って
いかれそうで焦りまくり。
Drew : I don't like the way he looks at you.
I don't like the way he talks to you _and vice versa_.
Susan: I like the way he looks and talks to me _and vice versa_.
┌───────────────────────────────┐
▼ vice versa は「逆に」「反対に」という意味。文章の最後につけ
れば最初の文をひっくり返すことができます。and vice versa は
「逆もまた同じ」という意味です。
└───────────────────────────────┘
Drew : 君を見る目つきも話し方も気に入らん。君も君だ。
Susan: 私は彼の目つきも話し方も好きだわ。それにあなたもあなたね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> a hell of a...
──────────────────────────────────
めでたく迎えた誕生パーティの夜。
Susan : What a night!
Parrish: I'm having _a hell of a_ night.
┌───────────────────────────────┐
▼「びっくりするような」とか「どえらい」とか、良くても悪くても、
とにかく「すごい」ということを強調したければこの表現をどうぞ。
それにしても、誕生パーティのスケールがすごい。
まさに a hell of a party です。
└───────────────────────────────┘
Susan : なんてすてきなの。
Parrish: すばらしい夜だ。
◆映画のご感想もどうぞ。
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/littlemis.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【念には念押し！】今日の復習クイズ！
──────────────────────────────────
彼らはお互いぞっこん惚れあっている。
They fall ( ) ( ) ( ) in love each other.
──────────────────────────────────
私一人ぐらい抜けたってどういうことないよ。
I imagine they can rub along without me this once, Mrs. Farraday.
あちらでもそう言っているんじゃない。
And ( ) ( ). I shouldn't wonder.
ジョン・マルコビッチ『ジキル＆ハイド (1996 米) 』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/H/Mary.html
──────────────────────────────────
高いところに強いようだな。
You must be ( ) ( ) ( ) a climber.
『エントラップメント (1999 米) 』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/europ/duart.html
──────────────────────────────────
▼『LIVE from N.Y.―ニューヨークをまるごと聞き取ろう! [CD1枚付き] 』
現地で集めた音をフルに活用!ナマの英語に触れられるリスニング教材。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4789010147/tangot-22
▼『Norton Internet Security 2008』
さまざまな脅威から守る総合的なセキュリティ対策ソフト
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000VP9RPS/tangot-22
ン、じゃまた！ よいお正月を ^^)/ vjv@h4.dion.ne.jp
アドレス変更・解除↓Melma 713版
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/subscribe.macky.html
◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。
リスニングが鍛えられる！１日１０分 CD付練習帳もヨロシク！
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22
↑プレゼント中、ご応募お待ちしています。詳しくは１月１日発行マガジンで。
答えです。
head over heels vice versa a hell of
─────────────────────────────────
■■■■ ★もう一度英語 ビジネス Basic★ ■■■■
1日たった１５分、スキマ時間を活用した学習で。３ヶ月後にはビジネスで使える
基礎英語を習得！
"読む・聞く・話す・書く"の４技能を繰り返しエクササイズ。通勤時間や昼休み
、
ご自宅でのちょっとした時間を使った学習でも、絶対身につけたい重要構文を
しっかりと定着させることができます！中学レベルの基礎英語をビジネスでも
使える形にカスタマイズした大人のための基礎英語講座です！
詳細はこちら！ http://tinyurl.com/37gj5b
─────────────────────────────────
.
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
