映画で英会話/TangoTango!!

• 最新号：2008-09-03
• 発行周期：不定期
• 読んでる人：2975人
• 創刊日：1999-05-11
• Score!：76点
• コメント数 ： 2
• メルマガID：713
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

映画で英会話/TangoTango!!-フロム・ヘル

。





★迎春２００８　新春福袋＆セール特集★ 

レディースアイテム福袋 メンズアイテム福袋 　赤字覚悟！ブーツ福袋 
早い者勝ち！家電セール 　満足度100％！家具雑貨 千円〜時計、アクセサリ 

新春をウキウキ気分で迎えるための魅力いっぱいの福袋や、お得なセールが満載。
→　　http://tinyurl.com/3cncdu



┌────────────────────────── From Hell ──
◆ Tango2
                     　　　　 　         フロム・ヘル (2001・米)  ─┐
               　　　　　　  　 　　 　 監督：アルバート・ヒューズ　│
　　　  　　　　　　 脚本：テリー・ヘイズ ラファエル・イグレシアス  │
└─────────────────────────────────┘
　世紀末のロンドン。下町で次々に喉をかき切られ、殺されていく娼婦たち。
  アバーライン警部（ジョニー・デップ）が時折見るおぞましい事件のビジ
  ョンはアヘンによる幻覚なのか、それとも彼の特殊な能力によるものなの
  か。捜査に協力するうちに警部と恋に落ちた娼婦メアリ・ケリー（ヘザー
  ・グレアム）。だが「切り裂きジャック」の魔の手は徐々に彼女に近づい
  ていく。事件の裏に隠された真相とはいったい？　独特の血生臭くダーク
  な世界にドップリ。
　
 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 ◆シナリオ対訳本 & ネットで読めるシナリオ・リスト　　
　 スリーピー・ホロウ/ショコラ/ギルバート・グレイプ/耳に残るは君の歌声/他
   http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

 ◆ 映画の原作を読もう。
　　トラフィック/トータル・リコール/ディスクロージャー/父の祈りを..他
    http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

 ◆ キャラクター・グッズ集　ハリー・ポッター/スター・ウォーズほか
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html

 ◆ 復習クイズにトライ
　   http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/quiz/quiz1.html

 □まだ間にあう！ヒアリング対策でお困りの方へ！1日50分、12日完成！
  無料体験版付： http://www.posiposi.com/click.php3?cid=41&aid=10016

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 > get at
 ──────────────────────────────────
　不安を隠せない娼婦たち。切り裂きジャックは誰かと推理に余念がありま
　せん。でも、まさかね...。

　　　　　　Woman: Perhaps even officer.
            Mary : What are you getting at?

  ┌───────────────────────────────┐
  ▼　get at は「ほのめかす」とか「意図する」という意味です。
　　　What are you getting at? で「何が言いたいんだ？」に。 
      What are you driving at? とも言えます。
  └───────────────────────────────┘

　　　　　　Woman: もしかして警察関係者かも。
            Mary : 何が言いたいの？


 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 >　Far from it.
 ──────────────────────────────────
　英国王室お抱え医師で医学教授（イアン・ホルム）と話すアバーライン警
　部。
　
       Abberline: I'm a fool.
       Gull     : I don't think you're a fool. _Far from it_.

  ┌───────────────────────────────┐
  ▼　far from は not at all と同じで「...どころか 決して...ない」 
　　　という意味。否定文じゃないのに「否定」しちゃう。事実よりずー
　　　っとかけ離れてて「全然違う」ってこと。Far from it.は「とんで
　　　もない」と強く前文を否定するときに使います。
  └───────────────────────────────┘

       Abberline: 俺はバカだ。
       Gull     : そんなことない。その逆だ。　　

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 >　give birth to...
 ──────────────────────────────────
　悲しい過去をメアリに語るアバーライン警部。彼がアヘン中毒になった
　のもこのせいです。
　
       Abberline: 2 years ago, my wife _passed away_,
                  _giving birth to_ what I'm told was a son.
       Mary     : _I'm sorry_.

  ┌───────────────────────────────┐
  ▼　give birth to...は文字通り bear「出産する」こと。

　　　pass away 「逝去する」　で「死ぬ」の婉曲表現。I'm sorry. は「ごめん」じゃ
　　　なくて、「かわいそうに思う」こと。悪い知らせを聞いたらヒトコト。
　　　I'm sorry to hear that. 「それはお気の毒に」と言えばよいです。
  └───────────────────────────────┘

       Abberline: ２年前、妻が赤ん坊を出産中に死んだ。男の子だった。
       Mary     : 気の毒に。

　　最後の方で切り裂きジャック自身ががのたまうセリフにもあるように
　　産むのは子供だけじゃなく、比喩として「...を生み出す」とか
　　「創始する」という意味としても使えます。

　　　　　One day men will look back and say that 
　　　　　I _gave birth to_ the twentieth century.

        　　 「いつか人々は過去を振り返り語るだろう
　　　　　　　　　　　　　２０世紀を産んだのはこの私だと」


 ◆映画のご感想もどうぞ。
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/H/fromhell.html

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆【念には念押し！】今日の復習クイズ！
 ──────────────────────────────────
　何が言いたいんだ。俺を怒らせたいのか？
　　 What are you  (   ) (   )? 　You're driving me crazy. 

　　　　　　　メグ・ライアン『恋におぼれて』より
　　　　　　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/L/addict.html

 ────────────────────────────────── 
   まだ終わっていない。　It's all (   ) (   ) over. 
 ──────────────────────────────────
　 主人は一週間前に亡くなりました。He (   ) (   ) a week ago.

　　　　　　　『ペーパー・ムーン』より
　　　　　　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/paper.html

　 それはお気の毒に。　　　　　　I'm (   ) to hear that.
 ────────────────────────────────── 
   双子の女の子を産んだぞ。
　　　　　　　　She just (   ) (   ) (   ) twin girls.
 ──────────────────────────────────
　 この国から多くの偉人が生まれた。
　　　　　　This country (   ) (   ) (   ) many great men.




　▼『SEIKO ネットワーク電子辞書 DB-J990 SII　by Ｆｒａｎｋｌｉｎ 音声対応 』
　　パソコンにつなげて書籍や辞書などのコンテンツをダウンロードできる！
　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000MWQWMQ/tangot-22

　▼DVD『レッド・ツェッペリン 狂熱のライヴ スペシャル・エディション(2枚組) 』
　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000W6H26C/tangot-22



　　　　 ン、じゃまた！　よいお正月を　^^)/ 　　　　 vjv@h4.dion.ne.jp
　　　　 アドレス変更・解除↓00000713 版 
　　　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/subscribe.macky.html



◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。
　　リスニングが鍛えられる！１日１０分　CD付練習帳もヨロシク！
　 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22
　　↑プレゼント中、ご応募お待ちしています。詳しくは１月１日発行マガジンで。


　答えです。
　 getting at      far from     passed away    sorry  gave birth to  gave birth to

─────────────────────────────────
　▼忙しい業務の中で確実に英語を身につけるには、「安く・飽きずに・楽しく」
　継続して学習できることが大切。単語暗記帳方式の無料メールマガジン。
　学べるカテゴリーは全部で11種類。TOEIC/TOEFLはもちろん、ビジネス/金融や
　上級ビジネスなどのカテゴリーもあるので、自分にあったコンテンツを無料で
　メールで毎日英会話する「eFlashcard」！登録・詳細はこちらから！
　http://ad2.trafficgate.net/t/r/97/102/3546/
─────────────────────────────────





。

★OL美食特捜隊！

東京のいまドキOLたちがお届けする、首都圏穴場・隠れ家美食情報マガジン。食いしん坊なOLたちが実際に足を運んで美食ドコロを生レポートいたします！　

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

今日の運勢　映画で英会話！

適当に開いた本に書いてあることで占う、 当たるかも...でも...ワカンナイゾ...?? の 今日の運勢をどうぞ！　外国映画から拾った英語も覚...

Movie-Highway INFORMATION

総合映画サイト、Movie-Highway が発信！試写会NETを吸収して、新たな映画の楽しみを創ります！！

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒