映画で英会話/TangoTango!!

• 最新号：2008-09-03
• 発行周期：不定期
• 読んでる人：2975人
• 創刊日：1999-05-11
• Score!：76点
• コメント数 ： 2
• メルマガID：713
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

映画で英会話/TangoTango!!-あけましておめでとうございます！

.





来春公開の大注目「冒険ファンタジー映画」ファミマ限定前売り券セット! 
 世界的ベストセラーとなったファンタジー小説3部作の映画化第一弾！ 

映画「ライラの冒険 黄金の羅針盤」の公開を記念して、限定発売されるレアグッズ！
映画に出てくるキャラクター「イオレク」をイメージしたクマ型ブロックタイプフィギュア
ベアブリックがカワイイ！　　　http://tinyurl.com/36t8js


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

あけましておめでとうございます！

すっかりご無沙汰してしまいごめんなさい！

あんた誰？って言わないで〜！^^;) 

メルマガは以前に発行したものばかりですが、ぼちぼち整理しつつ
お届けしたいと思っています。復習もかねて引き続きお読みくだされば幸いです。
ホームページの方も少しづつ更新していきますので、
また遊びに来てくださいね。　　
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
今日はTangoTango!!の本を６名さまにプレゼントいたします。
しばらく押入れで眠ってたのですが。よろしければ、読んでやってくだされ〜。

■A）さっと使える英語表現1100まるごと練習帳【CD付き】 
　　詳細→　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22

■B)さっと使える英語表現1100―映画から選んだトコトン使える日常英会話の表現辞典
　　詳細→　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091003/tangot-22


郵送先とお名前、ご希望の本（AかBか）ご意見、ご感想、今年の豊富、世間話など、
ご自由に書いて、　mailto:vjv@h4.dion.ne.jp 
までメールをください。ご応募お待ちしています！


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■



┌─────────────────────────── Traffic ──
◆ Tango2　
                    　　　　　　　　　　　トラフィック (2000 米)  ─┐
               　　　　　　　　   監督：スティーブン・ソダーバーグ  │
　　　　　　　 　                      脚本：スティーブン・ギャガン │
└─────────────────────────────────┘

　麻薬捜査官ハピエール（ベネチオ・デル・トロ）。麻薬撲滅に力を入れる
　米国の責任者ロバート（マイケル・ダグラス）。皮肉にも彼の優等生の娘
　は実は薬漬けの日々。突然逮捕された夫が麻薬王だと知らずに暮らしてい
　たヘレーナ（キャサリン＝ゼタ・ジョーンズ）。麻薬にかかわる人々の
  それぞれのドラマを黄、青、赤と色分けしたトーンの映像で見せながら、
  巨大麻薬コネクション“トラフィック”の抗争に迫る問題作。

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 ◆ シナリオ対訳本＆ネットで読めるシナリオリスト
　　トラフィック/エリン・ブロコビッチ/シリアナ/スクール・オブ・ロック/他
    http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.new.html

 ◆ 映画の原作を読もう。
　　トラフィック/トータル・リコール/ディスクロージャー/父の祈りを..他
    http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

 ◆ キャラクター・グッズ集　ハリー・ポッター/スター・ウォーズほか
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html

 ◆ 復習クイズにトライ
　   http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/quiz/quiz1.html

 □まだ間にあう！ヒアリング対策でお困りの方へ！1日50分、12日完成！
  無料体験版付： http://www.posiposi.com/click.php3?cid=41&aid=10016

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 > wipe out
 ──────────────────────────────────
　サラサール将軍（トーマス・ミリアン）に呼ばれたティファナで捜査官を
　するハピエール。

     Salazar: We can talk about your future 
              if you can _do me a favor_.
     Javier : If I can.
     Salazar: I want to _wipe out_ the Tijuana cartel.

  ┌───────────────────────────────┐
  ▼　wipe out は「完全にふき取る」こと。ンなことから「完全に消し
　　　さる」とか「とことん撲滅する」と言う意味として使われます。

      do me a favor 「人に頼みごとをする」ときによく使う表現です。
  └───────────────────────────────┘

     Salazar: 君の未来について話している。
　　　　　　　もし頼みを聞いてくれるならだが。
     Javier : できるなら。
     Salazar: ティファナの麻薬組織をつぶしたい。     

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 > make it up to ...
 ──────────────────────────────────
　拘留中の夫に会いに行ったヘレーナは怒りをぶつけます。麻薬王だと知ら
　なかった彼女は今後どうなるのか不安で一杯。
　
　    Helena: So just tell me, Carl, 
              how you're gonna _make it up to_ me.
       
  ┌───────────────────────────────┐
  ▼ 失敗の「埋め合わせ」をしたければコレ。「償いをする」って意味。
  └───────────────────────────────┘

　    Helena: じゃあ教えて、カール。いったいどうやって私に償いを？

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 > forgive
 ──────────────────────────────────
　巨額な借金を抱える夫。組織から子供を殺すと脅されているヘレーナは
　あるものを持って直談判に。なかなかしたたか。

　　　　    Helena: I want our debt _forgiven_.  

  ┌───────────────────────────────┐
  ▼　過ちを「消す」で「許して」という意味の forgive は「借金を帳
　　　消しにする」という意味でも使えます。
  └───────────────────────────────┘

　　　　    Helena: 借金は棒引きに。


 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 > pencil in
 ──────────────────────────────────
　仕事で多忙な夫ロバート。薬漬けの娘のことを心配する妻（エイミー・ア
　ーヴィング）はもうヘトヘトです。

  Barbara: You might want to _pencil in_ a little face-time 
           with your daughter.
　Robert : Barbara...
  Barbara: Because I'm at the _edge_ of my capabilities, Robert.

  ┌───────────────────────────────┐
  ▼　動詞の pencil は「鉛筆で書く」こと。pencil in でスケジュー
　　　ル帳に「書き留める」つまり「予定に入れておく」って意味。
　　　でも「一応」みたい。やっぱ、鉛筆だからいつでも消せる。つまり
　　　キャンセルも予定変更もありってことことかもね。edge は「ヘリ」
　　　って意味だけど、「ぎりぎり」とか「瀬戸際にたたされている」と
　　　いう意味で比喩的に表現できます。　　
  └───────────────────────────────┘

  Barbara: あの娘にも時間を作って直接会ってやってちょうだい。
　Robert : バーバラ...
  Barbara: 私はもう限界なのよ。


　　pencil in ...　は以前食卓でロバートが誇らしげに大統領に会うこと
　　になったと言った時の言葉を引用したもの。妻のイヤミがこもったセ
　　リフです。

　　The President of the United States has me penciled in 
    for some "face time".

 ◆ 娘の友人男子高校生がロバートに言い放ったセリフが深い、病んでますね。
　　でも、デル・トロの野球場の話はよかった...ご感想もどうぞ。
    http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/traffic.html

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【念には念押し！】今日の復習クイズ！
 ──────────────────────────────────
　1: お願いがあるのですが？　Could you (   ) me (   ) (   )? 

 ────────────────────────────────── 
　2: ご主人は破産します。Your husband will be  (   ) (   ).


　　　　　　　　　　　マイケル・ダグラス『ダイヤルM』より
　　　　　　　　　　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/5th.html
　　 

 ────────────────────────────────── 
　3: なんとか切り抜けられる。君には必ず償いをするよ。
　   We'll get through this, I promise. I'll (   ) (   )(   )(   ) you. 

 ──────────────────────────────────
　4: 借金100ドルは棒引きしてやるよ。　I'll (   ) your debt of $100.

 ────────────────────────────────── 
　5: 君との約束は一応午後6時にしておくよ。I'll (   ) you (   ) for 6.pm.

 ────────────────────────────────── 


　▼『ハリー・ポッターと死の秘宝 (上下巻セット) 』￥3,990　予約受付中
　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4915512630/tangot-22

　▼DVD『スマイルBEST ゾンビ ディレクターズカット版』
　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000WPEIPQ/tangot-22



　　　　 ン、じゃまた！　よいお正月を　^^)/ 　　　　 vjv@h4.dion.ne.jp
　　　　 アドレス変更・解除↓melma 713版
　　　　 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/subscribe.macky.html


　答えです。
　1 do me a favor   2 wipe out   3  make it up to    4 forgive   5 pencil in
─────────────────────────────────
　▼忙しい業務の中で確実に英語を身につけるには、「安く・飽きずに・楽しく」
　継続して学習できることが大切。単語暗記帳方式の無料メールマガジン。
　学べるカテゴリーは全部で11種類。TOEIC/TOEFLはもちろん、ビジネス/金融や
　上級ビジネスなどのカテゴリーもあるので、自分にあったコンテンツを無料で
　メールで毎日英会話する「eFlashcard」！登録・詳細はこちらから！
　http://ad2.trafficgate.net/t/r/97/102/3546/
─────────────────────────────────






.

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

役に立たない駄話

読者の皆様の貴重なお昼の休憩時間にどうでもいい話、つかえない豆知識、あまりにもしょうがないので笑ってしまうバカニュースなどを携えてやってきます。現在...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

今日の運勢　映画で英会話！

適当に開いた本に書いてあることで占う、 当たるかも...でも...ワカンナイゾ...?? の 今日の運勢をどうぞ！　外国映画から拾った英語も覚...

Movie-Highway INFORMATION

総合映画サイト、Movie-Highway が発信！試写会NETを吸収して、新たな映画の楽しみを創ります！！

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒