映画で英会話/TangoTango!!

• 最新号：2008-10-07
• 発行周期：不定期
• 読んでる人：2651人
• 創刊日：1999-05-11
• Score!：78点
• コメント数 ： 3
• メルマガID：713
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

ブレード・ランナー 最終版 (1992 米) 映画で英会話/TangoTango!!

.






“あいつが帰ってきた”
シリーズ平均視聴率34.3%！伝説の超人気ドラマ、2007年9月、遂に映画化！
全国のファンが待ち望む“伝説のドラマ”『HERO』の全国共通前売券と、
ファミマでしか手に入らないオリジナル ネックストラップがセットになって登場です！  

映画「HERO」映画前売券付　オリジナルネックストラップ　￥2,560 (税込)
http://tinyurl.com/37oth6



 ┌─────────────────────── Blade Runner  ──
 ◆ TangoTango!! 
                           ブレード・ランナー 最終版  (1992 米)  ─┐
                                          監督：リドリー・スコット │
 └────────────────────────────────┘

   人間と同じ感情を持つ精巧な人造人間"レプリカント"たち。だが、彼ら
   の寿命は４年と限定されていた。脱走し、地球に潜伏した彼らを追う
   捜査官 "ブレード・ランナー" のデッカード（ハリソン・フォード）
   は一人、また二人と抹殺して行く。酸性雨降り注ぐ暗黒の未来都市で
   繰り広げられる死闘。そこには死の恐怖に脅えるものたちの悲しい
   末路が待ち構えていた。

   ┌─ 【今日のポイント】 ──────────────────

   ○  for real ← ま、まさか

   ○  step out ← お出かけですか？
    
   ○  mind ←「心」はいずこ？
  
   ○  I'm through. ← ほっと一息
     
   └─────────────────────────────

 □シナリオ・リスト/トリスタンとイゾルデ/アイ・アム・サム/妹の恋人他
　 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

 ◇ 原作本リスト/ハイ・フィデリティ/ハリー・ポッター/ピンクパンサー/他
    http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.ha.html

 ◇ キャラクター・グッズ  http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
　　スパイダーマン/パイレーツ・オブ・カリビアン/ホラー/グレムリン/他

 ◇ 世界映画ロケ地旅マップ　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/w-map.html

 ◇ 新製品情報！　ホームシアター　ＤＶＤレコーダー　パソコン　ゲームほか
　　http://tinyurl.com/2gf8r4

 ◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。
　　リスニングが鍛えられる！１日１０分　CD付練習帳もヨロシク！
　  http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22


  ────────────────────────────────
   > for real
  ────────────────────────────────

   レプリカントとおぼしきダンサーの楽屋に芸人組合の者だと偽って
   押しかけたデカード。いかにも怪しげな男に見えます。声までヘン
   だった^^;)

        A: Are you for real?
        B: I'd like to check the dressing room if I may.
     
 ┌───────────  
    for real は「本気の」という意味と「本物の」と言う意味が
    あります。ここではもちろん「あんた本物？」ってこと。
    お互い様か...。

    may には無理強いはしないけど「許可」を求める時に使います。
    if I may は「さしつかえなければ」とへりくだった意味に。

            Can I...?  も  May I...?  も  Could I...? 

    もどれも「...してもいい？」と許可を求めるものだけど ↑この
    順番で一番右が一番丁寧だよね。
 └

  ────────────────────────────────
   > step out
  ────────────────────────────────

   レプリカントの生みの親、天才タイレル社長（ジョー・ターケル）の
   娘レイチェル（ショーン・ヤング）。父にこう言われました。

           Would you step out for a few moments, Rachael?

 ┌───────────  
    Would you ...? は「...してくれませんか？」と頼む時に使う表現。
    step out は「短時間その場を離れる」こと。Would you excuse us? 
    とも言えます。

   「席をはずしてくれないか？」と言われた彼女はデカードからレプリ
    カント識別テストを受けたばかり。まさか...。
 └

  ────────────────────────────────
   > ... mind
  ────────────────────────────────

   母親のことを「思い付いた」言葉で描写しなさいとレプリカントに
   言う捜査官。彼が人間かどうかの識別テスト中です。

    Describe in single words. Only the good things that come 
    ( 1 ) your mind. About your mother.

   −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

   チェスの対戦をする技術者セバスチャン（ウイリアム・サンダーソン）
   に「何を考えている？」と聞いたタイレル社長。

        What's ( 2 ) your mind, Sebastian?   
        What are you thinking about?

   −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
    ◆ (   ) の中にそれぞれ助動詞を入れてみると... 
   −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
   ( 1 ) は【 come into one's mind 】で「思い付く」とか
         「ふと心をよぎる」という意味です。

   ( 2 ) は【 on one's mind 】は何かに気をとられている状態のこと。
         つまり「気がかりで」という意味です。 


  ────────────────────────────────
   > I'm through.
  ────────────────────────────────

   最後の一人パディー（ルトガー・ハウアー）と死闘を繰り広げた
   デカード。

        A: You've done a man's job!
           I guess you're through, huh.
        B: Finished.

 ┌───────────  
   「よくやった」や「でかした」は You've done a good job! とか
    Good job! を。ここでは「人間」として責務を果したデカードに
    a man's job で誉めています。you're through. は You're finished.
    と同じ意味。全てを最後まで「やり終えた」時に使います。
 └


　◎ 映画のご感想はこちらへ。 
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/blade.html


　▼DVD『ロッキー・ザ・ファイナル (特別編)』￥2,993　予約受付中
    サイン入り“ロッキー”Tシャツが当たる！
　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000TV84IK/tangot-22

　▼『新TOEICテスト文法問題を鬼のように特訓するソフト! 』￥3,041
　　新TOEICテストに合格するため、文法問題をパターン別に大特訓するための
　　英語学習ソフト。新TOEICテストの難関と言われるのが、アメリカ・イギリス
　　・カナダ・オーストラリアの「4カ国ナレーション」と、新しく追加された
　　長文問題。本ソフトでは、実践問題＋要点チェック問題を中心に、英文法が
　　苦手な人の学習をサポートしてくれる。
　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000JMJX7U/tangot-22


 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【念には念押し！】今日の復習クイズ！
 ─────────────────────────────────

　1.  あなた本物？　Are you (   )　(   )?
　　　だと思うよ。　I believe so.　 

　　　　　ヒュー・ジャックマン『ニューヨークの恋人』より
　　　　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/L/K&L.html


　2. 　何が気がかりなんだ？　What's (   ) your mind? 


　　　　　『トップガン』より
      　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/top.html


   ────────────────────────────────
      ○ 【 今週のアナタ 】
   ────────────────────────────────
          適当に開いた本に書いてあることで占う、当たるかも...
          でも...ワカンナイゾ...?? の 今週の運勢をどうぞ。

                               ▼ 
                     It really blows my mind.

          何かに夢中ですか？ 例えば音楽とか...。それを聴くと
          心が吹き飛ばされてどこかへ行っちゃう。「うっとり」
          しちゃって恍惚状態。そんな時にこの表現を。

                 あぢぃ〜        猛暑全開ですが、ガンバッテいきましょう！


 ─────────────────────────────────
　▼忙しい業務の中で確実に英語を身につけるには、「安く・飽きずに・楽しく」
　継続して学習できることが大切。単語暗記帳方式の無料メールマガジン。
　学べるカテゴリーは全部で11種類。TOEIC/TOEFLはもちろん、ビジネス/金融や
　上級ビジネスなどのカテゴリーもあるので、自分にあったコンテンツを無料で
　メールで毎日英会話する「eFlashcard」！登録・詳細はこちらから！
　http://ad2.trafficgate.net/t/r/97/102/3546/
 ─────────────────────────────────
　　


　　　　 ン、じゃまた！　^^)/  　　　　 vjv@h4.dion.ne.jp
　　　　 アドレス変更・解除↓Melma713
　　　　 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/subscribe.macky.html



 ─────────────────────────────────
　この時季何よりも気になるのが紫外線、対策は万全ですか？ 用途によって、
　紫外線対策のアイテムを使い分けることが白い肌を守る第一歩。まずは商品
　を良く知り、自分の行動範囲にあったものを選ぶのが先決。強い味方をチェック!
  http://tinyurl.com/2qhhny 
 ─────────────────────────────────

　1.　for real　　2.　on






.

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

eigoTown おすすめ１分間デイリーイディオム

英語タウンの人気コーナー「今日のイディオム」が日刊メールマガジンになりました。ネイディブ・スピーカーが、英会話でよく使うおすすめイディオムを毎日（土...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

今日の運勢　映画で英会話！

適当に開いた本に書いてあることで占う、 当たるかも...でも...ワカンナイゾ...?? の 今日の運勢をどうぞ！　外国映画から拾った英語も覚...

Movie-Highway INFORMATION

総合映画サイト、Movie-Highway が発信！試写会NETを吸収して、新たな映画の楽しみを創ります！！

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！