BRASIL NEWS

• 最新号：2008-10-09
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：604人
• 創刊日：2002-07-28
• Score!：100点
• コメント数 ： 5
• メルマガID：70890
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

【ＢＲＡＳＩＬ　ＮＥＷＳ】ニッケイ新聞メルマガ版 297号

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　┌────────────────────────────┐
　　　　【BRASIL NEWS】ニッケイ新聞メルマガ版297号　　 2008/4/5
　　　└────────────────────────────┘
　　これであなたもブラジル通!!!　様々な顔を持つこの国の魅力の一端を紹介　　
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

※ニッケイ新聞は、ブラジル国サンパウロ州サンパウロ市で発行されている移住者
や日系人、駐在員向けの日本語新聞。紙印刷版は週５回発行。このメルマガ版は本
紙記事の一部を使って、日本在住者向けに、ブラジルや日系社会に興味を持っても
らえるよう、編集し直したものです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■浅草のサンバチームが音楽交流イベント開催■
＝移民百周年記念＝４月２７日に日比谷公園で

　私たち「浅草エスコーラ・ジ・サンバ協会（ＡＥＳＡ）」は、毎年８月に行われる
日本最大のサンバカーニバル「浅草サンバカーニバル」に出場している日本のサン
バチームの協会です。ブラジルの音楽「サンバ」を愛し、日本でその魅力を広げる
ため活動を行っています。
　移民１００周年の今年、日伯交流年記念イベントとして、「ブラジル１００フェス
ティバル」を開催します。本イベントは外務省の「日伯交流年記念事業」にも認定
されており、「サンバを通じた日伯交流」をテーマに、コンサート、ダンスなど多彩
なプログラムを用意しています。内容も、サンバを始めアシェ、フォホーなどのブ
ラジルの音楽からハードロックまで盛り沢山です。本イベントが、日本でブラジル
音楽に携わる私たちと、ブラジルの皆さんの交流を広げるための契機になれば幸い
です。皆さんのご来場をお待ちしています。

【ＡＥＳＡブラジル１００フェスティバル】
日　時：２００８年４月２７日（日）　１２：００〜１５：００（開場１１：３０）
場　所：都立日比谷公園「小音楽堂」
参加費：無料
主　催：浅草エスコーラ・ジ・サンバ協会（ＡＥＳＡ）
http://www.aesa.jp/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝■コラム「樹海」■＝＝
　百万人が読んでいるというドイツの最大手週刊誌「シュピーゲル」の今週号には、
サンタカタリーナ州ポメローデ市のことが四頁に渡って特集されている、とＢＢＣ
ブラジルが報じた。三十万住民の八割がドイツ系子孫で、ドイツ文化の伝承がしっ
かり行われ、同紙は「ドイツよりもドイツらしい」と絶賛している▼ＢＢＣ記事に
よれば「二百年前に入植した初期移民の伝統が今も生きている」と書いてあるらし
いが、その町へのドイツ移民初入植は一八六一年だから、少々調査不足か。「ドイツ
本国では健康ブームで脂肪分を少なくしてしまった郷土料理が、ここでは昔そのま
まの味で楽しめる」とか▼初期入植者の大半がドイツのポメラニア地方出身者で、
そこからこの町の名前が生まれた。ちなみに犬の「ポメラニアン」種は、ここが原
産地だ。ポメラニア語という独自の言語を話す西スラヴ系のポメラニア人は、ドイ
ツでは少数民族だった。移住してから他のドイツ系と混交し、ドイツ化してゲルマ
ン・アイデンティティを強めた▼それでも家庭ではポメラニア語を使い続け、今も
ポ語とポメラニア語のバイリンガルがたくさんいるという▼興味深いことに、第二
次大戦でポメラニア地方の大半はポーランド領にされ、多くの住民は東ドイツに避
難し、発祥の地でポメラニア語を使う者はほとんどいなくなった▼つまり、ブラジ
ルにしか残っていない。百五十年後にそのような文化がしっかりと継承されている
のは素晴らしいことだし、本国メディアからその価値を認められることは、さらに
嬉しいことだろう。さて、あと五十年後のコロニアはどうなっているか。（深）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２００８年４月３日）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◎ニッケイ新聞社ホームページ　http://www.nikkeyshimbun.com.br/

※このメルマガに対する感想やメッセージをお願いします。
※メルマガ相互紹介をしませんか？　気軽に一報ください。
E-mail 　nikkeyshimbunmz@hotmail.com

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

****▽ニュース目次▲**********************************************　　　

　　　　　　　　　　　　　●今週のおすすめ記事●

○日系社会
■日本政府がようやく本腰＝世界に向け文化・言語の発信＝教育拠点３年で100カ
所に＝海外交流審議会の答申受け
■新幹線＝日本方式の導入を要請＝日本から柴田審議官ら官民８人＝下院議長、官
房長官と会談＝Ｗ杯開業目指す
■ＪＢＰＰ第三国協力事業＝日伯共同でアフリカ支援＝５専門家が帰国報告＝ポ語
活かし、日系人活躍
■本門佛立宗＝日本移民史とあゆんだ百年＝リンス＝日本から小山日誠上人むかえ
＝開教の地　大宣寺で記念法要＝全伯11カ寺から千人参集
■環境ビジネスを紹介＝三井住友銀行50周年＝排出権などホームページで

○ブラジル社会
■過熱消費が限度を超える＝インフレ危険区域へ＝国民の乱費が政府浪費に連動＝
経済の基本は節度ある財政
■ＰＣＣ国際組織へ＝ボリビアとＦａｒｃを傘下に
■外資は順調に伯国へ流入＝米不況に影響なく＝金融危機一休止で経済小康
■労組から会計監査を免除＝組合企業の誕生へ＝組合税が守る倒産なき会社＝労組
幹部は赤い貴族なのか
■ダッタフォーリャ大統領選支持率調査＝セーラ聖州知事が優位＝ＰＴ政権継続
は？＝注目はネーベス知事の動き
■政府が前政権機密に侵入＝官房室高官が指揮＝前大統領の詳細記録は存在＝聖域
を汚し紳士協定は反古
■デング熱＝対策不足が招いた流行＝専門家が７つのミス指摘＝無防備な市町村が
半分以上
■ルーラ大統領＝五輪開会式に欠席＝北京大会ボイコットではない

***********************************************************
━━━━━━━━━━━━━━━━
★日系社会
━━━━━━━━━━━━━━━━

■日本政府がようやく本腰＝世界に向け文化・言語の発信＝教育拠点３年で100カ
所に＝海外交流審議会の答申受け　　　　　　　　　　２００８年３月２９日（土）

　世界における日本語教育に、ようやく政府が本腰を入れ始めた。今年二月に発表
された日本の海外交流審議会（外務大臣の諮問機関）の答申（二十頁）には、「主要
国は積極的に海外における自国語普及を図り、文化交流事業を展開しており、また、
自国の魅力を発信するための予算を増加させるなどの取り組みを強化している」と
の現状認識をしめし、現在十カ所しかない国際交流基金の海外日本語教育拠点を、
三年以内に百カ所にするという。ブラジル国内も強化対象になり、日系社会が以前
から要望していた日本語・日本文化普及への注力が、ようやく実現されそうだ。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080329-71colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■新幹線＝日本方式の導入を要請＝日本から柴田審議官ら官民８人＝下院議長、官
房長官と会談＝Ｗ杯開業目指す　　　　　　　　　　　　２００８年４月３日（木）

　ブラジルで検討が始められている高速鉄道整備計画に、移民百周年・日伯交流年
を機に日本側が本格的に動き出した。先月三十一日、国土交通省から柴田耕介審議
官やＪＲ関係者ら八人が来伯、四月一日・二日にブラジリアの関係省庁を訪れ、日
本方式の新幹線システム導入に向けて前向きな検討を要請した。同事業のために日
本から官民の関係者が訪伯するのは初めて。ブラジル側はワールドカップを自国で
開催する二〇一四年での高速鉄道開業を目指す。日本のシステム導入が決まれば、
デジタルＴＶ方式に続く新しい日伯経済振興の起爆剤になるのは確実、日伯両国の
友好を象徴する一大事業となりそうだ。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080403-71colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■ＪＢＰＰ第三国協力事業＝日伯共同でアフリカ支援＝５専門家が帰国報告＝ポ語
活かし、日系人活躍　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年４月２日（水）

　日伯パートナーシップ・プログラム（ＪＢＰＰ）の第三国協力プロジェクトによ
り、アフリカ諸国に派遣された日系人を含むブラジル人専門家らの帰国報告会が先
月二十八日午前、ブラジリアの日本国大使館であり、アフリカ諸国の大使ら関係者
約六十人が出席した。派遣されたのは、谷田リツコ（看護、アンゴラ）、ルイス・グ
レコ（職業訓練、同）、尾崎ミルトン（病院管理、同）、オルランド・ダ・シルバ（画
像診断、同）、伊藤ルシー（保健指導者育成、モザンビーク）ら五人の専門家。それ
ぞれの報告のなかで、アフリカの厳しい現状に触れながら、一様に南南協力の継続
的支援の必要性を述べた。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080402-71colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■本門佛立宗＝日本移民史とあゆんだ百年＝リンス＝日本から小山日誠上人むかえ
＝開教の地　大宣寺で記念法要＝全伯11カ寺から千人参集
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年４月１日（火）

　第一回移民船「笠戸丸」でブラジルへ渡った本門佛立宗が今年、伯国での開教百
周年を迎えた。ブラジルにおける仏教のさきがけとなった同宗。節目の年を祝うた
め、日本からは第二十四世講有・小山日誠（にちじょう）上人ほか、七十人以上の
慶祝団が来伯。三月三十日、リンスの大宣寺で営まれた記念法要には、全伯十一カ
寺から千人を超える信者が参集した。同宗では百周年を記念して同寺敷地内に「茨
木日水資料館」を建設。法要とあわせ開所式が行なわれた。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080401-71colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■環境ビジネスを紹介＝三井住友銀行50周年＝排出権などホームページで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年４月２日（水）

　今年設立五十周年を迎えたブラジル三井住友銀行(ＳＭＢＣ)はこのほど、ホーム
ページを立ち上げた。同行の歴史や環境ビジネスについて詳しく紹介している。英
語とポ語で記述。（www.smbcgroup.com.br）

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080402-63colonia.html

━━━━━━━━━━━━━━━━
★ブラジル社会
━━━━━━━━━━━━━━━━

■過熱消費が限度を超える＝インフレ危険区域へ＝国民の乱費が政府浪費に連動＝
経済の基本は節度ある財政　　　　　　　　　　　　　　２００８年４月２日（水）

　ジェツリオ・ヴァルガス財団（ＦＧＶ）二次産品部は三十一日、三月も産業界が
音をたてて稼動し、昨年下半期の好調経済を増幅と発表したことを一日付けエスタ
ード紙が報じた。国内消費の伸びが原動力となって背伸びをしている工業生産は近
月、インフレの可能性を孕みつつある。工業設備の稼働率は、八五・二％で昨年比
二・一％増。設備の稼動力は限度を越え、黄信号を灯しつつあるという。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080402-21brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■ＰＣＣ国際組織へ＝ボリビアとＦａｒｃを傘下に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年４月３日（木）

　マルコラことウイリアンス・カマショが統率する犯罪組織ＰＣＣ（首都第一コマ
ンド）の売上が、当局の厳しい取り締まりをよそに過去二年で五一一％も増え、月
間五百万レアルを取引している。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080403-25brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■外資は順調に伯国へ流入＝米不況に影響なく＝金融危機一休止で経済小康
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年４月４日（金）

　米金融危機はブラジルへのドル流入を引き止めるには至らなかったと中央銀行が
二日、発表と三日付けエスタード紙が報じた。三月は為替の追い風で八十億五千万
ドルが、ブラジルへ入った。同額は昨年七月以後、最も好調な流れで投資家は米国
のリセッションを意に介していない様子だ。同送金の多くは、貿易関係の取引資金
である。流出を差し引いた正味残高は、六十六億六千三百万ドルであった。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080404-21brasil.html]

--------------------------------------------------------------------------------

■労組から会計監査を免除＝組合企業の誕生へ＝組合税が守る倒産なき会社＝労組
幹部は赤い貴族なのか　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年４月３日（木）

　ルーラ大統領は四月一日、労働組合の権限を強化し会計検査院（ＴＣＵ）への報
告義務を免除する法令を裁可と二日付けエスタード紙が報じた。労組は、全国の労
働者から一日分の給料と会社側からほぼ同額を組合税として受領していた。大統領
は「三十年間、労組の自治権獲得のために闘い、いまそれが成就した」と感慨にふ
けった。これから労組を監督するのは、組合税を納める労働者と経営者であるとい
う。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080403-21brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■ダッタフォーリャ大統領選支持率調査＝セーラ聖州知事が優位＝ＰＴ政権継続
は？＝注目はネーベス知事の動き　　　　　　　　　　　２００８年４月１日（火）

　ダッタフォーリャ調査会社は三十日、大統領選を二年半後に控え、セーラ聖州知
事（ＰＳＤＢ＝民主社会党）が優位とする有力候補者の支持率調査結果を発表と三
十一日付けフォーリャ紙が報じた。同知事の対抗馬と目されるゴーメス下議（ＰＳ
Ｂ＝ブラジル社会党）には一六％の差をつけた。同下議は連立与党のホープとされ、
ＰＴ（労働者党）ではスプリシ観光相が四位につけ、現政権の継続は微妙となって
いる。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080401-21brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■政府が前政権機密に侵入＝官房室高官が指揮＝前大統領の詳細記録は存在＝聖域
を汚し紳士協定は反古　　　　　　　　　　　　　　　２００８年３月２９日（土）

　ルーラ大統領の機密費解明を打診する一方で、官房長官の右腕エレニッセ・Ａ・
ゲーラ氏が、専門家に命じてカルドーゾ前大統領の同費開示を手配したことが判明
と二十八日フォーリャ紙が報じた。政府は同件に関する前大統領の機密記録の存在
を否定したが、ルツ夫人の化粧品、私生活に至るまで詳細に記録した十三ページか
らなる文書が公開された。大統領府は、ロウセフ官房長官の政治的立場が悪化した
ことで釈明するよう求めた。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080329-21brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■デング熱＝対策不足が招いた流行＝専門家が７つのミス指摘＝無防備な市町村が
半分以上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年４月４日（金）

　リオのデング熱流行は怠慢とミスが招いたと小児科の感染症専門医が指摘する一
方、全国で流行の危険のある市町村の半数は、何の対策もとられていないと保健省
が発表した。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080404-22brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■ルーラ大統領＝五輪開会式に欠席＝北京大会ボイコットではない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年４月４日（金）

　大統領府のガルシア特別顧問は三日、ルーラ大統領が今年八月の北京五輪開会式
に出席しない意向であると、二日付けガゼッタ・エスポルチーヴァが報じた。
　欠席の理由は明らかではないが、チベット問題やアフリカのダルフール紛争への
抗議など政治的なものではないという。
　同顧問は「モスクワやロサンゼルス五輪で起きたようなボイコットを提案した組
織はブラジルにはない」と指摘し、大会そのものへのボイコットではないと述べた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《邦字紙用語解説》リベルダーデ＝日本人移民が集住する地区、別名は東洋人街、
聖市＝サンパウロ市、聖州＝サンパウロ州、ポ語＝ポルトガル語、日語＝日本語、
コロニア＝移民一世を中心とした日系社会の一部、伯国＝ブラジル、伯人＝ブラジ
ル人、南大河州＝リオ・グランデ・ド・スル州、亜国＝アルゼンチン、Ｒ＄＝ブラ
ジル通貨単位レアル。

　　　　　　　　■■メールマガジンの登録・解除■■
　　「BRASIL　NEWS」は下記URLよりいつでも登録・解除可能です。
　　　　　　　　http://www.nikkeyshimbun.com.br/magazine/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　発行責任者　：ニッケイ新聞社　BRASIL　NEWS（毎週1回発行）
Editora Jornalistica Uniao Nikkey Ltda.
Rua da Gloria,326 CEP:01510-000 Liberdade SaoPaulo S.P. BRASIL
Tel=国番号(55)11-3208-3977（代）
※バックナンバー：　http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000094310

横浜中華街オフィシャルメールマガジン

中華街のイベントや旬メニュー、地元民のインタビューを書きおこしでお届け。お得なクーポンやプレゼントもついて、使える小ネタが満載です。ぜひメルマガをチ...

Brazil Today

ブラジル・南米の政治経済ニュース。（アナ・ログ翻訳事務所提供）

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！