BRASIL NEWS

• 最新号：2008-10-01
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：602人
• 創刊日：2002-07-28
• Score!：100点
• コメント数 ： 5
• メルマガID：70890
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

【ＢＲＡＳＩＬ　ＮＥＷＳ】ニッケイ新聞メルマガ版 292号

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　┌────────────────────────────┐
　　　　【BRASIL NEWS】ニッケイ新聞メルマガ版292号　　 2008/3/1
　　　└────────────────────────────┘
　　これであなたもブラジル通!!!　様々な顔を持つこの国の魅力の一端を紹介　　
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

※ニッケイ新聞は、ブラジル国サンパウロ州サンパウロ市で発行されている移住者
や日系人、駐在員向けの日本語新聞。紙印刷版は週５回発行。このメルマガ版は本
紙記事の一部を使って、日本在住者向けに、ブラジルや日系社会に興味を持っても
らえるよう、編集し直したものです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◎ニッケイ新聞社ホームページ　http://www.nikkeyshimbun.com.br/

※このメルマガに対する感想やメッセージをお願いします。
※メルマガ相互紹介をしませんか？　気軽に一報ください。
E-mail 　nikkeyshimbunmz@hotmail.com

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

****▽ニュース目次▲**********************************************　　　

　　　　　　　　　　　　　●今週のおすすめ記事●

○日系社会
■旧都リオでも百周年が開幕＝レセプションに２百人出席＝「未来につながる百周
年に」
■百周年記念硬貨を発行＝笠戸丸と柿を絵柄に
■修好百周年基金＝８プロジェクトに70万レ助成＝田中委員長「事業推進に期待」
＝残り100万レは募集継続
■日本の高レベル見せつける＝デンソー女子ソフトチーム来伯＝友好、８つ親善試
合
■移民百周年資料館建設へ＝沖縄総会＝行事やめ資金作りに全力＝母県、伯政府か
らも支援
■07年回顧と08年の展望＝商議所部会長シンポジウム　（１）＝１ドルは２レア
ルを超えない＝貿易黒字、11年ぶり前年比減
■IBFox＝失速した〃移民の夢〃＝静岡で民事再生法申請へ
■「ええじゃないか」好評＝上演すでに４ヵ所＝非日系観客にも
■カヌートさん自分史発刊＝親日音楽家が百周年記念で

○ブラジル社会
■伯亜両国が核開発協定を＝米政府、真意を懸念＝エネルギーは南米の構造問題＝
大統領「ボリビア依存に決別」
■ＥＵが唐突な輸入再開発表＝106農場からの生鮮牛肉＝現地査察も終らぬうちに
■ブラジルが債権国入り＝経済指標好転で順風＝デフォルトも過去の思い出に＝他
人の涙で肥えたの見方も
■殺し屋達の暴行許すまじ＝聖州知事も存在認める＝麻薬をめぐる袖の下や恐喝も
■国連人権委員会＝拷問虐待の査察で来伯＝伯国は槍玉第一号＝勧告を軽視した政
府人権省＝長期奴隷制度の名ごりか
■ドル下落で物価安定＝巣立つ伯国、沈み行く不沈空母
■法定アマゾン地域にメス＝乱伐対策の本格的始動＝失職者への早急な対応も必要
■大統領が村おこし＝生活扶助の次は自立援助を
■シロアリ駆除でミイラ発見＝聖市ルス修道院の壁の中＝200年前の修道女の遺体
２体
■コカイン消費３０％増＝国内流通の半分は国外へ
■三月一日から最低賃金412Ｒへ

***********************************************************
━━━━━━━━━━━━━━━━
★日系社会
━━━━━━━━━━━━━━━━

■旧都リオでも百周年が開幕＝レセプションに２百人出席＝「未来につながる百周
年に」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２３日（土）

　【リオ・デ・ジャネイロ発】一月十五日のサンパウロ市、十七日のブラジリア、
二月十三日のサンパウロ州に引き続き、二十一日夜にはリオ・デ・ジャネイロ州百
周年記念事業のキックオフレセプションがリオ市長公邸（Palacio Da Cidade）で行
われた。州知事、リオ市長はじめ駐伯日本国大使、リオ総領事、州内日系団体の代
表など二百人以上が訪れ、会場は満員となった。セルジオ・カブラル州知事は「ブ
ラジルの文化の町リオに、日本国民が根付いたことが素晴らしい。将来にわたって
祝っていくべきだ」と賛辞を送った。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080223-71colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■百周年記念硬貨を発行＝笠戸丸と柿を絵柄に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２６日（火）

　国家通貨審議会での承認を受け、ブラジル中央銀行は二十二日、笠戸丸を描いた
二レアル記念硬貨の発行式を六月十八日にサンパウロで行うことを発表した。日本
では昨年、財務省がこの三月に百周年記念硬貨を発行することを発表した。両国で
記念切手に続き、記念硬貨も発行されることになった。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080226-72colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■修好百周年基金＝８プロジェクトに70万レ助成＝田中委員長「事業推進に期待」
＝残り100万レは募集継続　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２３日（土）

　日伯修好百周年記念基金を管理する日伯友好交流促進協会（代表者委員長＝田中
信）は二十日午後、聖市内のブラジル日本商工会議所内で基金からの助成通知書の
授与式を行い、八プロジェクト代表が受け取った。この基金は、一九九五年の日伯
修好百周年時に集めた余剰金を、日系五団体が責任を持って運用してきたもので、
一七一万レアルあった。今回約七〇万レアルが助成金として渡されることが決まっ
たが、残り一〇〇万レアルに関しては、百周年協会の主催・共催する有意義な事業
に助成される予定になっている。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080223-72colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■日本の高レベル見せつける＝デンソー女子ソフトチーム来伯＝友好、８つ親善試
合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２３日（土）

　ブラジル野球ソフトボール連盟（大塚ジョルジ会長）の百周年記念イベントの一
つで、デンソー女子ソフトボールチーム（望月孝雄監督）が三日に来伯、十八日ま
でイビウーナで合宿を行った。九、十日はクリチーバで、十六、十七日は聖市ボン・
レチーロ球場でブラジル代表の二チーム（ヴェルデ、アマレーロ）と合計八試合戦
い、日本のレベルの高さをまざまざと見せつけた。また、デンソーにはアチバイア
出身の染谷美佳投手（２４、二世）が所属していて、観客から大きな拍手を受けて
いた。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080223-63colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■移民百周年資料館建設へ＝沖縄総会＝行事やめ資金作りに全力＝母県、伯政府か
らも支援　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２９日（金）

　県人社会の記録を後世に――。ブラジル沖縄県人会（与儀昭雄会長）の定期総会
が二十四日、聖市の同会館で開かれ、席上、同会が百周年事業の一つとして沖縄文
化センター（ジアデマ市）に建設を進める「移民百周年記念資料館」計画に対し、
母県からも協力を得られる見込みであることが発表された。同会でも今後資金集め
のためのイベントを順次開催し、八月の県人移住百周年式典までの完成を目指して
いる。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080229-71colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■07年回顧と08年の展望＝商議所部会長シンポジウム　（１）＝１ドルは２レア
ルを超えない＝貿易黒字、11年ぶり前年比減　　　　　２００８年２月２２日（金）

　ブラジル日本商工会議所（田中信会頭）主催の恒例「業種別部会長シンポジウム」
が、十二日午後二時から、ホテル・ソフィテルで行われた。約百人以上が詰め掛け、
会場は満員になった。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080222-62colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■IBFox＝失速した〃移民の夢〃＝静岡で民事再生法申請へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２８日（木）

　失速したデカセギドリーム…。一九九〇年に訪日した玉田正利さん（三世、３５）
が、工場労働に従事して貯めた資金を元手に同胞向けの食肉店を始め、食料品の製
造販売、雑貨や衣料の卸売りなどに事業を展開し、十年間で五十億円企業「アイ・
ビー・フォックス」（本社＝静岡県磐田市、IBFox）を育てた立志伝は、在日伯人コ
ミュニティの間では有名だった。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080228-72colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■「ええじゃないか」好評＝上演すでに４ヵ所＝非日系観客にも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２８日（木）

　「どの公演も超満員。大成功です」――。今月十三日のブラジリアを皮切りに、
国内各地で公演を行っている『劇団１９８０』（柴田義之代表）の上演作品「ええじ
ゃないか」が好評を博しているようだ。同劇団に同行した演劇評論家の七字英輔（し
ちじえいすけ）さん（６１・大分県出身）が二十五日、途中経過を報告した。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080228-62colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■カヌートさん自分史発刊＝親日音楽家が百周年記念で
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２７日（水）

　大の親日音楽家として知られる、ＭＰＢバンド「BanzaiBrasil」代表のジョルジ・
カヌートさん（５６）は、二十六日に日本移民百周年を記念して、日本との関わり
の深い自分史『Jorge Kanuto, Na Terra do Sol Nascente』（『ジョルジ・カヌート、
日出ずる地で』の意、Editora Estudio Orbi）の出版会および記念コンサートを聖
市で行う。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080227-73colonia.html

━━━━━━━━━━━━━━━━
★ブラジル社会
━━━━━━━━━━━━━━━━

■伯亜両国が核開発協定を＝米政府、真意を懸念＝エネルギーは南米の構造問題＝
大統領「ボリビア依存に決別」　　　　　　　　　　　２００８年２月２６日（火）

　ルーラ大統領とキルチネル亜大統領は二十二日、亜大統領官邸カーザ・ロザーダ
で濃縮ウランを生産する伯亜合弁企業を設立することで合意し、文書を交したと二
十三日付けフォーリャ紙が報じた。合意文書はウラン用の高性能遠心分離機を開発
し、伯亜両国が直面する電力問題の解決に供する。同文書には、戦略目的の核とい
う表現が使われた。ウラン濃縮と核燃料開発は、核保有国では「核の軍事目的」の
意味にも使われている。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080226-21brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■ＥＵが唐突な輸入再開発表＝106農場からの生鮮牛肉＝現地査察も終らぬうちに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２９日（金）

　二十八日付け伯字紙によると、二月一日から伯国産の生鮮牛肉の輸入中止を決め
ていた欧州連合（ＥＵ）は二十七日、二十八日から生鮮牛肉の輸入を再開すると発
表した。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080229-22brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■ブラジルが債権国入り＝経済指標好転で順風＝デフォルトも過去の思い出に＝他
人の涙で肥えたの見方も　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２３日（土）

　中央銀行は二十一日、伯国史が始まって以来初めての債権国入りを達成と発表し
たことを二十二日付けエスタード紙が報じた。一月におけるブラジルの海外資産は、
政府と民間の債務よりも約四十億ドル上回った。ブラジルは長い間、対外債務を決
済できずに苦しんだデフォルトや経済不安の時代を終えたと、メイレーレス総裁が
報告書で宣言。現政権の就任当初、対外債務一千六百五十二億ドルを抱えていたが、
毎年少しづつ返済した。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080223-21brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■殺し屋達の暴行許すまじ＝聖州知事も存在認める＝麻薬をめぐる袖の下や恐喝も
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２３日（土）

　聖市北部の軍警第一八師団の警官らを中心とした殺人者集団があることは十四日
既報だが、二十二日付け伯字紙が、軍警らの逮捕が一〇人に及んだことと、聖州知
事が彼らの暴行を捨て置くことは出来ないと宣言したこととを報じた。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080223-22brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■国連人権委員会＝拷問虐待の査察で来伯＝伯国は槍玉第一号＝勧告を軽視した政
府人権省＝長期奴隷制度の名ごりか　　　　　　　　　２００８年２月２８日（木）

　国連の専門家による人権委員会は二十六日、ブラジルが再々の勧告に関わらず治
安当局による拷問や人種差別、女性への虐待などが恒常化していると初めての再査
察を実施すると二十七日付けフォーリャ紙が報じた。国連人権審議会は二〇〇六年、
世界の人権問題を定期的に監査するシステムを立ち上げ、ブラジルが槍玉第一号に
挙げられた。委員会の手元には、ＮＧＯ（非政府団体）と国連ブラジル支部、政府
など三通の人権報告書がある。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080228-21brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■ドル下落で物価安定＝巣立つ伯国、沈み行く不沈空母
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２８日（木）

　ドル通貨が二十六日、一・六八四レアルと一九九九年五月以来の最低水準へ下げ
た。二〇〇八年に入って五・〇％の下げだ。このドル値下げの影響は、レアルばか
りではなくユーロや円、元にも響いた。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080228-23brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■法定アマゾン地域にメス＝乱伐対策の本格的始動＝失職者への早急な対応も必要
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２７日（水）

　俺たちの生活がかかっているーそんな思いが、パラー州タイランジアの住民を抗
議行動に走らせたのは十九日。二十、二十一日の伯字紙によれば、違法伐採で押収
された木材の搬出作業を阻止するために道路封鎖や火を放つなどで、国立再生可能
天然資源・環境院（Ｉｂａｍａ）や州の環境局は、始めたばかりの違法伐採の監査
作業などを中断せざるを得なくなった。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080227-22brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■大統領が村おこし＝生活扶助の次は自立援助を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２７日（水）

　地方選を八カ月後に控えルーラ大統領は二十五日、農村部や低所得層の多い過疎
地向け「生活改善プロジェクト」として百十三億レアルを投じる構想を発表した。
農村電化運動として、さらに二百万世帯に電灯を点す計画だ。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080227-23brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■シロアリ駆除でミイラ発見＝聖市ルス修道院の壁の中＝200年前の修道女の遺体
２体　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２８日（木）

　昨年、伯国で初の聖人となったフレイ・ガルバンが一七七四年に建立した修道院
で、二〇〇年前のものと思われる二体のミイラが発見されたことが、二十七日付け
伯字紙に報じられた。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080228-22brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■コカイン消費３０％増＝国内流通の半分は国外へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２９日（金）

　二〇〇二年から〇七年にかけ、伯国のコカイン消費量は三〇％も増え、一〇〇人
に一人だった吸引者が、二・六人に増えた。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080229-25brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■三月一日から最低賃金412Ｒへ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年２月２９日（金）

　ベルナルド予算管理相は二十六日、最低賃金が三月一日から四百十二レアル四〇
センターヴォスになると発表した。現行の三百八十レアルから八・五二％の調整で
ある。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/080229-26brasil.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《邦字紙用語解説》リベルダーデ＝日本人移民が集住する地区、別名は東洋人街、
聖市＝サンパウロ市、聖州＝サンパウロ州、ポ語＝ポルトガル語、日語＝日本語、
コロニア＝移民一世を中心とした日系社会の一部、伯国＝ブラジル、伯人＝ブラジ
ル人、南大河州＝リオ・グランデ・ド・スル州、亜国＝アルゼンチン、Ｒ＄＝ブラ
ジル通貨単位レアル。

　　　　　　　　■■メールマガジンの登録・解除■■
　　「BRASIL　NEWS」は下記URLよりいつでも登録・解除可能です。
　　　　　　　　http://www.nikkeyshimbun.com.br/magazine/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　発行責任者　：ニッケイ新聞社　BRASIL　NEWS（毎週1回発行）
Editora Jornalistica Uniao Nikkey Ltda.
Rua da Gloria,326 CEP:01510-000 Liberdade SaoPaulo S.P. BRASIL
Tel=国番号(55)11-3208-3977（代）
※バックナンバー：　http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000094310

横浜中華街オフィシャルメールマガジン

中華街のイベントや旬メニュー、地元民のインタビューを書きおこしでお届け。お得なクーポンやプレゼントもついて、使える小ネタが満載です。ぜひメルマガをチ...

Brazil Today

ブラジル・南米の政治経済ニュース。（アナ・ログ翻訳事務所提供）

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査。三井住友銀行に口座をお持ちでなくてもお申込可能です。

くわしくはこちら⇒