【ＢＲＡＳＩＬ ＮＥＷＳ】ニッケイ新聞メルマガ版 288号
発行日： 2008/2/4
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
┌────────────────────────────┐
【BRASIL NEWS】ニッケイ新聞メルマガ版288号 2008/2/2
└────────────────────────────┘
これであなたもブラジル通!!! 様々な顔を持つこの国の魅力の一端を紹介
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
※ニッケイ新聞は、ブラジル国サンパウロ州サンパウロ市で発行されている移住者
や日系人、駐在員向けの日本語新聞。紙印刷版は週５回発行。このメルマガ版は本
紙記事の一部を使って、日本在住者向けに、ブラジルや日系社会に興味を持っても
らえるよう、編集し直したものです。
＝＝■コラム「樹海」■＝＝ （2008/1/31）
明日からカーニバルのパレードが始まる。安部順二モジ市長が〇一年に就任して
以来、このブラジル文化に大きな投資をしてきたことは注目に値する。というのも、
これはただの〃お祭り騒ぎ〃ではないからだ▼パレードに参加するエスコーラ・
デ・サンバはテーマ決定、テーマ曲選定、山車や衣装のデザイン決定と製作、打楽
器隊の練習、参加者全体の踊りの練習など、実質的に一年がかりで準備を進めてい
く▼このような強力なコミュニティ活動がある地域では自然と子供への教育に関心
が高まり、青少年の犯罪抑制につながる。カーニバルを盛り上げることで、貧困層
の多い地区の地域活動を強化してきたから、エスコーラ（学校）という名が付けら
れている▼日系社会に通じた安部市長だけに、各地の日系団体が和太鼓や野球や日
本語教育などの活動を通して、青少年育成に力を注いでいることを知っているから、
そこから発想したのかもしれない▼伯国にはコミュニティ活動を重視する気風が
元々強い。オロドゥンというブロッコ・アフロ集団は一九七九年に、サルバドール
のペロウリーニョ地区の住民がカーニバルを楽しむために始まったが、今ではアフ
ロ音楽を代表する集団として世界ツアーを行うまでに成長した。このような例は多
い▼もちろん、本場リオの一エスコーラが日本移民をテーマに選んだことは素晴ら
しいが、モジ市カーニバルの全体共通テーマとして百周年が選ばれたのは、別の意
味で快挙だ。サンバ協会自体の決断であり、伯国文化理解者である市長と、地域に
貢献をしてきた日本移民への敬意の表現だ。（深）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎ニッケイ新聞社ホームページ http://www.nikkeyshimbun.com.br/
※このメルマガに対する感想やメッセージをお願いします。
※メルマガ相互紹介をしませんか？ 気軽に一報ください。
E-mail nikkeyshimbunmz@hotmail.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
****▽ニュース目次▲**********************************************
●今週のおすすめ記事●
○日系社会
■コロニアからもカーニバル参加＝リオ、聖市で「移民」取り上げ＝モジでは町の
統一テーマに
■伯国に根を生やし半世紀＝トヨタ・ド・ブラジル＝ルーラ大統領「日伯経済交流
活発化を切望」＝豊田章一郎名誉会長も出席
■サントス日本語学校に草の根資金＝日本文化センターとして再生へ＝「移民の日」
までに完成を＝苦難の歴史、建物老朽＝約８万６千ドルで改修
■ブラジルに新幹線導入を＝日本政府・民間の動き活発化＝大統領来日時に働きか
けへ＝新時代の友好協力の柱に
■雪だるま 見に来て！＝夏の聖市で祭り＝来月20日＝北海道交流センター＝故
郷の〃専門郵便局〃が送ってくれた
■盛況だった神楽公演＝ブラジル神楽保存会＝たっぷり2時間、超満員＝約350人
が伝統芸を満喫
■サッカー場でも「祝100年」＝パルメイラスが試合前に
○ブラジル社会
■アマゾン熱帯雨林＝ＭＴ、ＰＡ、ＲＯ州で乱伐進行＝３州は書き入れ時＝大豆、
牛肉、銑鉄が波に乗る＝瞬く間に７千平方キロの森消滅
■カーニバル＝特訓を受ける花形陣＝コンテナーを留置所代りに
■服役囚の７０％が逆戻り＝生活環境にそぐわず＝失業で生活の糧失う＝失業する
ケースも
■12月の国際収支が減益＝６億ドル強の赤字＝年間は35億ドルの黒字＝外貨準備
は予想以上
■まだまだ多い殺人事件＝10万人当り100人４市＝聖州ではカラグアが最悪＝リ
オの青年死、聖市より上
■聖市での殺人が減少＝310位ランクを引上げ＝社会防犯が功を奏す＝ランクは
492位に
■アマゾン＝乱伐対策発効で融資禁止＝５カ月で聖市一つ分の森消滅
■ジャンゴ大統領は毒殺＝収監中のウ国事務官が語る
■どこまで許せる公金支出＝経費削減を呼びかける中で
■聖市＝市制４５４年を記念して＝文化センターなどで特別行事
■黄熱病の予防接種の副作用４３件報告
***********************************************************
━━━━━━━━━━━━━━━━
★日系社会
━━━━━━━━━━━━━━━━
■コロニアからもカーニバル参加＝リオ、聖市で「移民」取り上げ＝モジでは町の
統一テーマに ２００８年１月３０日（水）
二〇〇八年のカーニバルが二月一日から始まる。日本移民百周年の今年は、リオ・
サンパウロでスペシャル・グループのチームが「日本移民」を、聖市ではほかに「沖
縄」をテーマに取り上げる所もある。さらに近郊モジ・ダス・クルーゼスでは、全
体の統一テーマとして日本移民を採用するなど、かつてないほど日本、日系社会に
注目が集まるカーニバルになりそうだ。開始一週間前の先週末には、リオ・聖市で
関連イベントが開かれ、盛況を見せた。本番直前、各地の様子を伝える。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080130-71colonia.html
--------------------------------------------------------------------------------
■伯国に根を生やし半世紀＝トヨタ・ド・ブラジル＝ルーラ大統領「日伯経済交流
活発化を切望」＝豊田章一郎名誉会長も出席 ２００８年２月１日（金）
ブラジル進出五十周年を迎えたトヨタ・ド・ブラジル（長谷部省三社長）は、記
念セレモニーを一月三十日夜、聖市のコンサートホール「サーラ・サンパウロ」で
開いた。ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領、ジョセ・セーラ聖州知事、
ジルベルト・カサビ聖市長、日本からは豊田章一郎名誉会長（第六代トヨタ社長）
を始め、四人の元ブラジル社長が出席した。千二百人の招待客は改めて日伯経済交
流におけるトヨタの重要性を再認識しつつ、半世紀の業績を振り返った。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080201-71colonia.html
--------------------------------------------------------------------------------
■サントス日本語学校に草の根資金＝日本文化センターとして再生へ＝「移民の日」
までに完成を＝苦難の歴史、建物老朽＝約８万６千ドルで改修
２００８年１月２９日（火）
【既報関連】第二次大戦中に接収、〇六年に六十三年ぶりに返還された旧サント
ス日本語学校校舎の改修のため、日本政府からサントス日本人会に草の根文化無償
資金が供与されることが決まり、二十四日、関係者出席のもと在聖総領事館で署名
式が行なわれた。供与額は八万五千九百八十八ドル（約十五万三千レアル）。建物の
改修費用に充てられ、工事終了後は日本語学校を備えた日本文化センターとして再
開する計画だ。ブラジル日系社会の苦難の時代の象徴ともいえる同校舎は、移民百
年を機に日本文化の発信基地として生まれ変わる。遠藤浩サントス日本人会長は「移
民の日までに完成し、記念式典をしたい」と意気込みを見せている。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080129-61colonia.html
--------------------------------------------------------------------------------
■ブラジルに新幹線導入を＝日本政府・民間の動き活発化＝大統領来日時に働きか
けへ＝新時代の友好協力の柱に ２００８年１月３１日（木）
百周年を機に、デジタルＴＶ方式に続く新しい日伯経済振興の起爆剤として、ブ
ラジルで検討を始めた高速鉄道整備計画に、日本政府と民間企業が一緒になって、
日本方式の新幹線システムの導入を働きかける動きがでてきた。読売新聞十二月三
十一日付けでは「新幹線をブラジルに 大統領来日時、採用要請へ」と記事が一面
の三段記事で掲載された。実現すれば、台湾新幹線に次いて、世界で二番目。ブラ
ジル国民の生活の足となるプランだけに、実現すれば、百周年に相応しい新時代の
友好協力関係の柱になりそうだ。高速鉄道構想に関する現在までの動きをまとめて
みた。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080131-71colonia.html
--------------------------------------------------------------------------------
■雪だるま 見に来て！＝夏の聖市で祭り＝来月20日＝北海道交流センター＝故
郷の〃専門郵便局〃が送ってくれた ２００８年１月３１日（木）
【既報関連】真夏のブラジルに雪だるま――。ブラジル北海道協会（木下利雄会
長）が主催する「北海道雪だるま祭り」が、二月十日午後一時半から、交流センタ
ー（Rua.Joaquim Tavora,605 -Vila Mariana-Sao Paulo）で開催される。入場無料。
同祭りでは、このほど北海道から空路送られてきた高さ約二メートル、幅一・四メ
ートル、重さ一トンの巨大雪だるまと、小型雪だるま三十個がお目見えする。真夏
のブラジルに雪だるま、という組み合わせに加え、県人会レベルでは珍しい百周年
記念事業だけに、かなりの注目が集まりそうだ。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080131-61colonia.html
--------------------------------------------------------------------------------
■盛況だった神楽公演＝ブラジル神楽保存会＝たっぷり2時間、超満員＝約350人
が伝統芸を満喫 ２００８年１月３０日（水）
神楽の本場、島根県益田市の石見神楽神和会（三原董充会長）のメンバー三人か
ら指導を受けたブラジル神楽保存会（道管武保会長、二十五人）は二十七日午後、
パライゾ区にある「サンパウロ市文化センター」で公演を行った。会場を埋めた約
三百五十人がたっぷり二時間、日本古来の伝統の舞を楽しんだ。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080130-72colonia.html
--------------------------------------------------------------------------------
■サッカー場でも「祝100年」＝パルメイラスが試合前に
２００８年１月２９日（火）
【リオ・デ・ジャネイロ二十七日共同】ブラジル・サンパウロ州で二十六日夜に
行われたサッカーの同州選手権で、強豪パルメイラスがミラソルとの対戦前に、今
年六月の日本人移住開始から百年を祝うセレモニーを行い、ファンから大きな拍手
がわいた。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080129-65colonia.html
━━━━━━━━━━━━━━━━
★ブラジル社会
━━━━━━━━━━━━━━━━
■アマゾン熱帯雨林＝ＭＴ、ＰＡ、ＲＯ州で乱伐進行＝３州は書き入れ時＝大豆、
牛肉、銑鉄が波に乗る＝瞬く間に７千平方キロの森消滅
２００８年１月２５日（金）
国立宇宙研究所（ＩＮＰＥ）は二十三日、アマゾン熱帯雨林が過去五カ月に三千
二百三十三平方キロメートル伐採と発表したことを二十四日付けエスタード紙が報
じた。例年は雨期で伐採が下火となる十一月と十二月、近年にない猛スピードで切
り払われた。環境省の計算によると実際の伐採面積は、二倍以上の七千平方キロメ
ートルに上ると見ている。伐採は大豆の作付けや牧場の拡張、製鉄所の薪注文が原
因のようだ。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080125-21brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■カーニバル＝特訓を受ける花形陣＝コンテナーを留置所代りに
２００８年２月１日（金）
二月二日から始まるカーニバルに対し、今年の熱気は今一つといった感触を受け
るが、果してそうなのか？カーニバルのエスコーラ・デ・サンバのパレード行進に
参加する花形陣は、失敗して恥じを見ないように三ヶ月前からパーソナル・サンバ
と呼ばれる特訓を受けて、晴れの日に備えている。その良い例がミナス州出身でミ
ス・ブラジルのナタリアさん。これまでサンバはおろかパレード参加を考えたこと
すらなかった。それが今年は一念発起で参加を決意。三ヶ月前からパーソナル・サ
ンバの特訓を受けている。特訓料は一時間二五〇レアルにも及ぶ。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080201-22brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■服役囚の７０％が逆戻り＝生活環境にそぐわず＝失業で生活の糧失う＝失業する
ケースも ２００８年１月２９日（火）
サンパウロ州内の刑務所から昨年、一カ月に六七〇〇人の服役囚が釈放されて出
所している。男性の九四％、女性の六％で、七分おきに一人が出所している勘定と
なる。せっかく出所したにもかかわらず、世間になじまず、再犯を犯して刑務所に
舞い戻るケースが多く、全国では平均七〇％が再拘束され、サンパウロ州では二〇
〇二年の調査では五八％が再犯で逮捕されるという数字が明らかとなった。つまり、
一カ月六七〇〇人が出所した中で三二八六人が刑務所に逆戻りした。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080129-21brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■12月の国際収支が減益＝６億ドル強の赤字＝年間は35億ドルの黒字＝外貨準備
は予想以上 ２００８年１月３０日（水）
二〇〇七年度十二月度の国際経常収益が六億九九〇〇万ドルの赤字になったこと
で、十二月の決算としては二〇〇一年度以来の悪い結果となった。中銀が貿易収支
や、すべての外貨の出入を集計し取りまとめたもの。十二月の決算をもとに国は昨
年度の国際収益を三五億五〇〇〇万ドルの黒字で終えた。これは国内総生産（ＧＤ
Ｐ）対比〇・二七％となる。二〇〇六年は一三六億二一〇〇万ドル黒字でＧＤＰ対
比一・二七％だった。ＧＤＰ対比の一ポイント減少は、ここに来て経済成長が二〇
〇三年より連続で上昇してきたのが、足踏み状態になったことを意味する。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080130-21brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■まだまだ多い殺人事件＝10万人当り100人４市＝聖州ではカラグアが最悪＝リ
オの青年死、聖市より上 ２００８年２月１日（金）
二十九日に発表されたブラジリア市のラテン・アメリカ技術情報ネットワークの
ブラジル都市犯罪地図白書によると、犯罪都市とランキングされた十都市のうち四
都市が、十万人当りの殺人件数が一〇〇人を越えており、残り六都市も九〇人台に
あることが明らかになった。殺人が最も多い都市はコロネル・サプカイア市（マッ
ト・グロッソ・ド・スル州）で人口十万人当りの殺人件数が二〇〇六年で一〇七・
二人だった。次いでコルニザ市（マット・グロッソ州）で一〇六・四人。以下イタ
ニャンガー市（マット・グロッソ州、一〇五・七人）、セーラ市（エスピリット・サ
ント州、一〇二・四人）と続く。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080201-21brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■聖市での殺人が減少＝310位ランクを引上げ＝社会防犯が功を奏す＝ランクは
492位に ２００８年１月３１日（木）
過去二年間でサンパウロ市は、全国で殺人が多い五六〇都市の中で三一〇位もラ
ンクを下げ、治安が改善されたことが明らかになった。これはブラジリア市のラテ
ン・アメリカ技術情報ネットワークが、二十九日に発表した第二回ブラジル都市犯
罪地図白書によるもので、昨年の白書では十万人当りの殺人被害者数は四八・二人
で、ランキングは一八二位だったが、今年は十万人当り三一・一人に減少し、ラン
キングは四九二位に引き下げられたと、三十日付けエスタード紙が報じた。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080131-21brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■アマゾン＝乱伐対策発効で融資禁止＝５カ月で聖市一つ分の森消滅
２００８年１月３１日（木）
二十五日本紙にアマゾンの乱伐進行の記事が出たが、二十五日には、法定アマゾ
ン地域（九州にまたがる五〇〇万平方キロの保護目的地域）内の乱伐の進む自治体
リストが発表された。リストに挙げられた三六の自治体内での森林伐採面積は八月
から十二月だけで一六三三平方キロ。実に聖市一つを呑みこんでまだあまる地域の
木が伐採されたことになる。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080131-23brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■ジャンゴ大統領は毒殺＝収監中のウ国事務官が語る
２００８年１月３０日（水）
一九六一年九月に大統領となったが、国会に最終的権限。六三年の国民投票で再
び大統領としての権限を手中にしたものの、六四年の軍部クーデターで失脚。その
後、国外に亡命し、七六年にアルゼンチンで死亡。これがジョアン・グラール（通
称ジャンゴ）元大統領の略歴である。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080130-24brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■どこまで許せる公金支出＝経費削減を呼びかける中で
２００８年１月３０日（水）
政府の要職にある者がレンタカーを乗り回し、高級ホテルやレストラン、さらに
はフリーショップで公費としての払い出しカードを使うことは倫理に反するとして、
国会の倫理審議委員会が二十八日、国庫庁の調査を依頼する決断を下したことが二
十九日付け伯字紙に報じられた。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080130-23brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■聖市＝市制４５４年を記念して＝文化センターなどで特別行事
２００８年１月２５日（金）
一月二十五日は、聖市民にとっては四五四回目の市制記念日で、休日となる。ち
ょうど金曜日にあたるため、奥地や海岸へと旅行する人々も多いが、聖市の名所を
巡ったりして、歴史に思いをはせたりする人もおり、特別行事などの計画もある。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080125-23brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■黄熱病の予防接種の副作用４３件報告
２００８年１月３０日（水）
黄熱病は感染者総数十九人、十人死亡という現状で落ち着いてきたが、予防接種
の副作用の報告が総数四三に増えている。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080130-25brasil.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《邦字紙用語解説》リベルダーデ＝日本人移民が集住する地区、別名は東洋人街、
聖市＝サンパウロ市、聖州＝サンパウロ州、ポ語＝ポルトガル語、日語＝日本語、
コロニア＝移民一世を中心とした日系社会の一部、伯国＝ブラジル、伯人＝ブラジ
ル人、南大河州＝リオ・グランデ・ド・スル州、亜国＝アルゼンチン、Ｒ＄＝ブラ
ジル通貨単位レアル。
■■メールマガジンの登録・解除■■
「BRASIL NEWS」は下記URLよりいつでも登録・解除可能です。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/magazine/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行責任者 ：ニッケイ新聞社 BRASIL NEWS（毎週1回発行）
Editora Jornalistica Uniao Nikkey Ltda.
Rua da Gloria,326 CEP:01510-000 Liberdade SaoPaulo S.P. BRASIL
Tel=国番号(55)11-3208-3977（代）
※バックナンバー： http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000094310
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
