BRASIL NEWS

• 最新号：2008-10-09
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：604人
• 創刊日：2002-07-28
• Score!：100点
• コメント数 ： 5
• メルマガID：70890
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

【ＢＲＡＳＩＬ　ＮＥＷＳ】ニッケイ新聞メルマガ版 284号

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　┌────────────────────────────┐
　　　　【BRASIL NEWS】ニッケイ新聞メルマガ版284号　　 2007/12/29
　　　└────────────────────────────┘
　　これであなたもブラジル通!!!　様々な顔を持つこの国の魅力の一端を紹介　　
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

☆読者の皆様へ☆
　ニッケイ新聞メールマガジン【BRASIL NEWS】をご愛読いただき、ありがとう
ございます。今回が、今年最後のメルマガ発行になります。一年間ありがとうござ
いました。来年もよろしくお願いします.
　いよいよ、ブラジル日本移民百周年・日伯交流年となる2008年を迎えます。第
一回日本人移民船「笠戸丸」のサントス到着から百年の節目を祝うべく、ブラジル、
日本の両国でさまざまな記念行事が企画されています。日本のメディアでブラジル
の日系社会、日系人が紹介される機会も増えてくるでしょう。
　ニッケイ新聞では、来年も、現地に密着したブラジル情報、日系社会の話題をお
届けしていきます。引き続きご愛読のほどよろしくお願いします。
ニッケイ新聞編集部

※ニッケイ新聞は、ブラジル国サンパウロ州サンパウロ市で発行されている移住者
や日系人、駐在員向けの日本語新聞。紙印刷版は週５回発行。このメルマガ版は本
紙記事の一部を使って、日本在住者向けに、ブラジルや日系社会に興味を持っても
らえるよう、編集し直したものです。

＝＝■コラム「樹海」■＝＝
　現在ほど、全伯各地で同時に記念事業が企画されたことはない。聖州、パラナ州
までは周年事業の定番だが、百周年ではリオ州、ミナス州、南マ州、サンタカタリ
ーナ州、南大河州、エスピリットサント州、ブラジリア、バイア州などほぼ全域で
何らかの記念プロジェクトが進められている▼とくに各地で大型構想を進めるパラ
ナ勢の健闘が目立つ。このように地方が盛り上がる一方、〃中央〃たる聖市がパッ
としない。これと同じ傾向が農業面でもみられる▼先日、日系社会面で連載したＪ
ＡＴＡＫの調査によれば、全伯で五十二もの日系農協が活動している。コチア産組
や南伯農協という大樹こそ朽ちたが、地方に張られた根は残った。数の上で集中し
ているのは聖市近郊だが、最大規模を誇るのはパラナ州ロンドリーナのインテグラ
ーダ農協で、地方部の方が特色のある生産活動を行っているという▼件の調査で目
を引いたのは、日系農協の組合員が所有する農地面積は約二百万ヘクタール以上と
推計され、伯国耕地面積の三・五％に相当するという数字だ。この面積は〇六年の
日本の全農地面積四百六十九万ヘクタールの約四三％にあたる▼コチア全盛期の耕
地面積がどうか知らないが、決して劣るものではないだろう。大樹は朽ちても新芽
は育っている。かつての強固な団結こそないが、形を変えて、むしろ力を付けてい
るのかもしれない▼全伯の日系団体も、中央としての文協の権威は墜ちたが、むし
ろ、各地で地元社会に根付いた活動をしている。そう思えば、この百周年は新しい
形の日系社会ネットワークの幕開けかもしれない。（深）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◎ニッケイ新聞社ホームページ　http://www.nikkeyshimbun.com.br/

※このメルマガに対する感想やメッセージをお願いします。
※メルマガ相互紹介をしませんか？　気軽に一報ください。
E-mail 　nikkeyshimbunmz@hotmail.com

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

****▽ニュース目次▲**********************************************　　　

　　　　　　　　　　　　　●今週のおすすめ記事●
○日系社会
■百周年式典＝会場費４百万レを負担＝聖市議会＝野村市議がコロニアに報告＝ど
うする式典の１千万レ
■浜松ひき逃げ事件＝被害者遺族に28万円贈る＝裁判傍聴費用にあてて＝伯人コ
ミュニティの善意＝「Ｘマスのプレゼントに」
■百周年記念し、桜を植樹＝首都、リオに４百本＝上田雅三判事の肝煎りで
■アマゾン移民の貴重な写真＝史料館＝拓殖学校校舎、高拓生など31点＝上塚司
の孫芳郎氏が寄贈
■100周年でサッカー交流＝羽黒高校から15選手来伯＝日伯６チーム親善試合＝
最初の交流年イベント
■三省堂書店が図書千五百冊を寄付＝文協ほか、全伯の図書館に＝新刊　辞書　マ
ンガ類も
■テレビ会議でデカセギ相談＝試験的に３カ所結んで討論
■百周年事業＝若者25人を日本に招聘＝日本のポップ文化学びに
■歌会始にブラジルから入選＝本紙歌壇選者の渡辺さん

○ブラジル社会
■年金システムが破綻する＝高齢化が進む伯国＝定年の引き上げは必ずある＝社会
保障改革から逃げる国会
■ＭＡＳＰで名画２点盗難＝ピカソとポルチナリの作品＝無名時代の希少物＝両巨
匠ドン底の呻きを訴える
■児童ポルノ犯罪を摘発＝全国１４州で一斉に＝連警捜査史上初で最大の作戦
■イタリア政府＝コンドル作戦伯人関与者を告発＝闇に葬られた失踪者＝反政府分
子一掃に手を貸す＝伯国は七カ国軍事政権の主役？
■忘れてはならないセラード＝高ピッチで進む生態系変化
■好調だったクリスマス商戦＝所得やクレジット拡大で過熱
■連休事故の新記録＝クリスマス、過去４年間で

***********************************************************

━━━━━━━━━━━━━━━━
★日系社会
━━━━━━━━━━━━━━━━

■百周年式典＝会場費４百万レを負担＝聖市議会＝野村市議がコロニアに報告＝ど
うする式典の１千万レ　　　　　　　　　　　　　　２００７年１２月２８日（金）

　聖市が百周年式典会場費用、四百万レアルを負担――。来年六月二十一、二の両
日のサンボードロモで挙行される百周年式典、十三日から二十二日に行なわれる文
化週間の施設賃貸料、使用期間中にかかる経費四百万レアル（二百万ドル＝約二億
円）を聖市が負担する予算案が二十日に市議会で可決された。聖市議会百周年委員
会の野村アウレリオ委員長が二十七日午前、サウーデ区の事務所で記者会見を開き、
明らかにした。式典全体にかかる費用を百周年協会は、市の負担を除く約一千万レ
アル（五百万ドル＝約五億円）としている。この金額を本番までの残り半年間で捻
出することが大きな課題となり、まだまだ手放しで喜べない状況だ。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071228-71colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■浜松ひき逃げ事件＝被害者遺族に28万円贈る＝裁判傍聴費用にあてて＝伯人コ
ミュニティの善意＝「Ｘマスのプレゼントに」　　　２００７年１２月２５日（火）

　一九九九年七月に桧垣ミルトン・ノボル被告が起こしたひき逃げ事故により、高
校二年生だった一人娘の長女・真弓さんを亡くした落合敏雄さん（６０）＝静岡県
浜松市＝に対し、聖市で進められている代理処罰（国外犯処罰）裁判を傍聴できる
ようにと日本のブラジル人有志から集められた二十八万円が二十日、比嘉エバリス
ト神父（５７、南マ州カンポ・グランデ市出身）によって渡された。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071225-71colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■百周年記念し、桜を植樹＝首都、リオに４百本＝上田雅三判事の肝煎りで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年１２月２８日（金）

　ブラジル日本移民百周年を記念した桜四百本の植樹が行なわれるにあたり、首都
ブラジリアの連邦最高裁判所の敷地内で記念プラッカの除幕式が十八日にあった。
ラファエル・デ・バーロス・モンテイロ・フィーリョ同裁判所長官、小松パウロ陸
軍中将ら、約六十人の関係者が出席、両国の友好・発展を祈った。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071228-72colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■アマゾン移民の貴重な写真＝史料館＝拓殖学校校舎、高拓生など31点＝上塚司
の孫芳郎氏が寄贈　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年１２月２７日（木）

　アマゾンへの日本人移民導入に尽力した上塚司が所有していたアマゾニア産業研
究所関連の写真データ三十一点が所有者で孫の芳郎さんから、先月二十一日、ブラ
ジル日本移民史料館に寄贈された。ヴィラ・アマゾニア測候所、拓殖学校校舎、ア
マゾニア産業研究所実業練習生、ジュート収穫の写真などに詳細な説明が加えられ
ているものだ。同史料館に勤務する国際協力機構（ＪＩＣＡ）の小笠原公衛シニア
ボランティアは、「（寄贈写真は）人物特定や背景などの説明もされており、非常に
資料としてしっかりしたもの。日本側の施設写真は初めて」と話している。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071227-71colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■100周年でサッカー交流＝羽黒高校から15選手来伯＝日伯６チーム親善試合＝
最初の交流年イベント　　　　　　　　　　　　　　２００７年１２月２５日（火）

　サッカー交流で百周年祝う――。来年一月、サンパウロで日伯ユースサッカー大
会が開かれる。日本から、二年連続全国大会出場を決めた羽黒高校（山形県）チー
ムが来伯、サンパウロのユース五チームと二日間にわたり親善試合を行う。同大会
は日伯交流年の認定事業。羽黒高校はこれまでにも二度来伯して親善試合を行って
いるが、これだけの規模での開催は初めてのこと。年明け最初の交流年イベントと
して、成功が期待される。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071225-61colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■三省堂書店が図書千五百冊を寄付＝文協ほか、全伯の図書館に＝新刊　辞書　マ
ンガ類も　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年１２月２２日（土）

　日本の新刊本がブラジルに――。日本の大手書籍販売業の株式会社三省堂書店（本
社・東京都千代田区神田神保町一丁目一番地、亀井忠雄代表取締役社長）は昨年創
業百二十五周年を迎えたのを記念して、日本語書籍約千五百冊をブラジル日本文化
福祉協会（上原幸啓会長）や伯国各地の図書館に寄贈した。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071222-71colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■テレビ会議でデカセギ相談＝試験的に３カ所結んで討論
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年１２月２７日（木）

　インターネットを使って日伯の三カ所を同時に結んでデカセギ問題を討議する、
初めてのテレビ会議が七日に行われた。群馬県庁と県内ＮＰＯの呼びかけにより、
ＪＩＣＡ（国際協力機構）サンパウロ支所とセブラエのカンポ・グランデ事務所が
協力して試験的に実施した。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071227-73colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■百周年事業＝若者25人を日本に招聘＝日本のポップ文化学びに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年１２月２８日（金）

　在ブラジル日本国大使館（ブラジリア）に赴任した広報文化班、早川咲子一等書
記官があいさつのために二十日、来社した。
　伯国には二度目の駐在。一度目は九三年から二年間、ベレン総領事館に。今回は
四月から。ブラジルの印象を「バイタリティのある国」とし、ポ語に堪能なことか
ら「到着した次の日から二世ですか、と聞かれた。外国人として来ている気がしな
い国」と表現した。
　百周年関係では、来年二月には日本のポップカルチャーに関心のある、三十五歳
ぐらいまでのブラジルの若者二十五人を日本に二週間ていど招へいするプログラム
を開始するという。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071228-74colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■歌会始にブラジルから入選＝本紙歌壇選者の渡辺さん
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年１２月２７日（木）

　宮内庁は二十五日付で、来年一月十六日に皇居・宮殿で行われる「歌会始の儀」
に招かれ、歌が詠み上げられる一般の入選者十人を発表した。今回ははじめて中学
生二人が入選したほか、サンパウロ在住の渡辺光さん（７８）が入選した。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071227-74colonia.html

━━━━━━━━━━━━━━━━
★ブラジル社会
━━━━━━━━━━━━━━━━

■年金システムが破綻する＝高齢化が進む伯国＝定年の引き上げは必ずある＝社会
保障改革から逃げる国会　　　　　　　　　　　　　２００７年１２月２７日（木）

　応用経済研究所（ＩＰＥＡ）は二十四日、ブラジルがスイスやポーランド、オー
ストリアなど高齢化がすすんでいる国よりも社会保障制度に大量の資金をつぎ込ん
でいることが判明したと発表した。ＩＰＥＡは社会保障制度や掛け金額、支払最少
年齢などを調査の結果、ブラジル国民は構造的に高齢化しつつあると二十五日付け
フォーリャ紙で報じた。これからは、国内総生産（ＧＤＰ）に比例する年金を支払
うべきだという。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071227-21brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■ＭＡＳＰで名画２点盗難＝ピカソとポルチナリの作品＝無名時代の希少物＝両巨
匠ドン底の呻きを訴える　　　　　　　　　　　　　２００７年１２月２２日（土）

　サンパウロ美術館（ＭＡＳＰ）で二十日未明、パブロ・ピカソの名画「スザンネ・
ブロッヒ」（推定価格九千万レアル）とカンジド・ポルチナリの「コーヒー園の労働
者」（推定価格一千万レアル）二点が盗まれたと二十一日付けフォーリャ紙とエスタ
ード紙が報じた。事件は犯人三人が、ジャッキーと玄翁で美術館のシャッターをこ
じ開け、僅か三分間で犯行に及んだ。防犯カメラが犯行の様子を撮影したが、目抜
き帽を被ったため犯人の人相まで識別できない。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071222-21brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■児童ポルノ犯罪を摘発＝全国１４州で一斉に＝連警捜査史上初で最大の作戦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年１２月２２日（土）

　連邦警察は二十日、ブラジル捜査史上で初めての児童ポルノ犯罪取締りの摘発作
戦を展開したと二十一日付けエスタード紙が報じた。ブラジリアを含む全国十四州
で、百二件の家宅捜査令状をもとに一斉手入れを行った。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071222-22brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■イタリア政府＝コンドル作戦伯人関与者を告発＝闇に葬られた失踪者＝反政府分
子一掃に手を貸す＝伯国は七カ国軍事政権の主役？　２００７年１２月２８日（金）

　イタリア政府が一九七五年のコンドル作戦で行方不明となったイタリア人の消息
を追って関与者百四十人に逮捕令状を発行した。この中に十三人のブラジル人が含
まれることでジェンロ法相は二十六日、イタリア政府から正式に要請があれば捜査
を行う意向であることを表明したと二十七日付けフォーリャ紙が報じた。コンドル
作戦とは軍政時代、南米七カ国の軍事政権が反政府分子の一掃で共同作戦を執り、
数千人に及ぶ消息不明者を出した事件。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071228-21brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■忘れてはならないセラード＝高ピッチで進む生態系変化
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年１２月２７日（木）

　環境問題というと、アマゾンが注目されがちだが、二十五日付けフォーリャ紙に、
セラードの温暖化ガス排出が過小評価されているとの記事が掲載された。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071227-23brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■好調だったクリスマス商戦＝所得やクレジット拡大で過熱
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年１２月２８日（金）


　二十二日、二十三日付けエスタード紙にクリスマスの売れ筋商品の情報が出てい
たが、サンパウロ商業会（ＡＣＳＰ）などが発表したクリスマス商戦の統括は消費
者の購買力向上、底上げと、高品質志向の高まりを裏付けた。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071228-23brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■連休事故の新記録＝クリスマス、過去４年間で
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年１２月２８日（金）

　今年のクリスマス連休では自動車の事故が多発し、国内主要道路での記録として
は過去四年間で最悪となった。クリスマス連休の最初の三日間の二十一日から二十
四日午前六時までに百三十四人が、死亡した。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/071228-24brasil.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《邦字紙用語解説》リベルダーデ＝日本人移民が集住する地区、別名は東洋人街、
聖市＝サンパウロ市、聖州＝サンパウロ州、ポ語＝ポルトガル語、日語＝日本語、
コロニア＝移民一世を中心とした日系社会の一部、伯国＝ブラジル、伯人＝ブラジ
ル人、南大河州＝リオ・グランデ・ド・スル州、亜国＝アルゼンチン、Ｒ＄＝ブラ
ジル通貨単位レアル。

　　　　　　　　■■メールマガジンの登録・解除■■
　　「BRASIL　NEWS」は下記URLよりいつでも登録・解除可能です。
　　　　　　　　http://www.nikkeyshimbun.com.br/magazine/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　発行責任者　：ニッケイ新聞社　BRASIL　NEWS（毎週1回発行）
Editora Jornalistica Uniao Nikkey Ltda.
Rua da Gloria,326 CEP:01510-000 Liberdade SaoPaulo S.P. BRASIL
Tel=国番号(55)11-3208-3977（代）
※バックナンバー：　http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000094310

横浜中華街オフィシャルメールマガジン

中華街のイベントや旬メニュー、地元民のインタビューを書きおこしでお届け。お得なクーポンやプレゼントもついて、使える小ネタが満載です。ぜひメルマガをチ...

Brazil Today

ブラジル・南米の政治経済ニュース。（アナ・ログ翻訳事務所提供）

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！