BRASIL NEWS

• 最新号：2008-09-03
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：625人
• 創刊日：2002-07-28
• Score!：100点
• コメント数 ： 5
• メルマガID：70890
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

【ＢＲＡＳＩＬ　ＮＥＷＳ】ニッケイ新聞メルマガ版 270

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　┌────────────────────────────┐
　　　　【BRASIL NEWS】ニッケイ新聞メルマガ版270号　　 2007/09/26
　　　└────────────────────────────┘
　　これであなたもブラジル通!!!　様々な顔を持つこの国の魅力の一端を紹介　　
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

＝＝■コラム「樹海」■＝＝
　日本の柔道関係者には怒られるかもしれないが、外国に旅立った〃子供〃の成長を温か
く見守る視線があってもいい。リオの世界選手権では「国際ルール」と、日本が考える「本
当の柔道」のズレが目立ち、それを単純に擁護する日本マスコミの論調が気になった▼国際
柔道連盟に加盟するのは約二百カ国におよび、今回参加しただけで約百四十カ国だ。柔道
が世界に普及した以上、変化するのは致し方ない。日本国内で伝統が重視されるのは当然
だが、同じレベルを外国にも強要するのは難しい▼ロシア格闘技が入ろうが伯国のグレーシ
ー柔術の影響を受けようが、それでも柔道だ。リオでは揚げた寿司が流行ったり、聖市で
もマヨネーズ入り手巻きが日常的に見られるが、目くじらを立てて「本当の日本食じゃな
い」と抗議しても大人げない▼いったんその国から出た文化は、外国の文脈の中で解釈され
直し、より世界で普及しやすい形態に変化していく。愛好されるからこそ変化するのであ
り、変化を面白がる視線があってもいい▼今回、伯国勢が三つの金メダルを獲得したことは
日本の勝利でもある。日本の技術とドイツ式練習法と、伯人の強靱な肉体の、どれが欠け
てもこの大躍進はなかった▼スポーツを通して世界中に、日本への親近感が醸成されること
は国家的な財産だ。目先のメダルの数より、海外から見ればその方がよほど重要だろう▼も
ちろん、日本の主張は尊重されるべきだ。しかし、日本色が弱まると単純に嘆くのでなく、
むしろ世界の「ＪＵＤＯ」に脱皮したとみる冷静な視線があってもいい。（深）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※ニッケイ新聞は、ブラジル国サンパウロ州サンパウロ市で発行されている移住者
や日系人、駐在員向けの日本語新聞。紙印刷版は週５回発行。このメルマガ版は本
紙記事の一部を使って、日本在住者向けに、ブラジルや日系社会に興味を持っても
らえるよう、編集し直したものです。

◎ニッケイ新聞社ホームページ　http://www.nikkeyshimbun.com.br/

※このメルマガに対する感想やメッセージをお願いします。
※メルマガ相互紹介をしませんか？　気軽に一報ください。
E-mail 　nikkeyshimbunmz@hotmail.com

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
****▽ニュース目次▲**********************************************　　　

　　　　　　　　　　　　　●今週のおすすめ記事●
○日系社会
■蒼鳳25周年、飯島さん社長引退＝遍路巡りで新世界模索へ
■最古移民、元気に101歳祝う＝聖市の大原綾子さん＝第３回厳島丸で12年に来伯＝家族
集まりパラベンス合唱
■エミレーツ航空で日本へ＝10月から週６便が就航開始
■下元健吉胸像が盗難被害に＝コチア市＝没後50周年のミサ目前＝フェラース理事長の胸
像も＝「それでも式典はやる」
■州県、都市提携のモデル＝パラナ州と兵庫県＝兵庫県事務所を拠点に＝各地で独自の100
周年事業も＝山下所長、交流促進に専念
■リオの世界選手権大会終わる＝変る柔道のあり方＝流れ「とにかく勝てばいい」＝日本
「正々堂々でありたい」＝すでに195カ国に普及
■来年は未曾有の式典ラッシュ＝連載（上）＝百周年に18県が開催か＝５〜８月はなんと
10県　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■世界柔道選手権＝金３つで大躍進の伯国柔道＝日本の技術とドイツ式訓練＝文化混交の
成果との説も＝谷亮子＝史上最多７度目優勝　　　　　　　　
■国会図書館「近代デジタルライブラリー」＝明治、大正の書籍を公開＝笠戸丸移民の乗
船名簿も＝ブラジル移民資料も豊富に　　　　　　　　　　　

○ブラジル社会
■伯議会の米国追従を批判＝チャベス大統領来伯＝Ｍスル加盟遅れに失望＝11月までは待
つ
■８月の住宅融資が過去最高＝ポウパンサを担保に＝金融機関の競争も追い風
■交通事故死者の人口比低下＝現行道交法施行後８年で＝若者のバイク事故増が懸念
■リオ＝軍警ら52人を逮捕＝麻薬密売組織と癒着＝手入れの日の情報漏洩＝続くとかげの
尻尾きり　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■政府＝小切手税で譲歩示唆＝法案の上院通過困難＝税率引き下げの可能性も＝野党はノ
ロノロ作戦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

***********************************************************

━━━━━━━━━━━━━━━━
★日系社会

■蒼鳳25周年、飯島さん社長引退＝遍路巡りで新世界模索へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年９月２２日付け

　根っこを築いたので、その上にすばらしい建物を建ててほしい――。十五日に五十七歳の
誕生日を迎えた「蒼鳳」の飯島秀昭社長は、同社の創立二十五周年と同時に引退を発表し
た。日本とブラジルでの生活時間が同じになるという今年、飯島さんは会社を離れ、四国
八十八カ所巡り（遍路巡り）に出掛けるという。二十八歳でブラジルに渡り、二十七店舗、
三アカデミーを持つブラジル第二位の美容院を築き上げた飯島さん。自身の教訓を記した
著書「僕のブラジル武者修行」のポルトガル語翻訳本「Ｏ　ＳＡＭＵＲＡＩ　ＤＡＳ　Ｔ
ＥＳＯＵＲＡＳ」を出版し、新たな人生の門出を決めた。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/070922-62colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■最古移民、元気に101歳祝う＝聖市の大原綾子さん＝第３回厳島丸で12年に来伯＝家族
集まりパラベンス合唱　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年９月２１日付け

　パラベンス、綾子さん！　一九一二年、第三回移民船厳島丸で来伯、〃コロニア最古移
民〃の大原綾子さんが百一歳の誕生日を迎えた。昨年の百歳の誕生日は滋賀県人会で盛大
に祝ったため、「今回は自宅で簡単に」（息子毅さん）というが、すでに大原ファミリーも
四代目の時代。十六日、聖市アクリマソン区の自宅で催した誕生日会には、子、孫、ひ孫
二十二人が集い、楽しいひと時を過ごした。綾子さんはニッケイ新聞の電話取材に「何で
もないですよ。他の家族の誕生日と同じ」と張りのある声を聞かせてくれた。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/070921-71colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■エミレーツ航空で日本へ＝10月から週６便が就航開始　　　２００７年９月２１日付け

　エミレーツ航空が十月二日から、サンパウロ・ドバイ（アラブ首長国連邦）間を週六便
往復させると十九日に発表した。ドバイから名古屋・大阪にはすでに毎日便があり、これ
を乗り継げば「日本（名古屋・大阪）行きは五時間も短縮される」（ブラジル国営通信二十
日付け）という。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/070921-74colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■下元健吉胸像が盗難被害に＝コチア市＝没後50周年のミサ目前＝フェラース理事長の胸
像も＝「それでも式典はやる」　　　　　　　　　　　　　　２００７年９月２０日付け

　「まさか盗まれるなんて」――。先週末、聖州コチア市内にある高知県伊野市との姉妹都
市友好庭園広場内に建立されている、日系農業界の大恩人とも言える二人の胸像が盗まれ
る事件が起きていた。盗難にあったのは「下元健吉胸像」と「フェラース理事長胸像」。二
十二日に毎年恒例の元コチア組合関係先亡者の慰霊ミサを予定していた矢先の出来事だけ
に、関係者らは戸惑いを隠せない。コチア青年連絡協議会（山下治会長）ら主催三団体は、
胸像がなくても慰霊ミサを実施することを決定。山下会長は「ミサの時にみんなが集まる
ので、具体的な対処や対策を話し合いたい」としている

http://www.nikkeyshimbun.com.br/070920-71colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■州県、都市提携のモデル＝パラナ州と兵庫県＝兵庫県事務所を拠点に＝各地で独自の100
周年事業も＝山下所長、交流促進に専念　　　　　　　　　　２００７年９月２０日付け

　日伯間では五十八の地方自治体が姉妹都市提携を結んでいるが、兵庫県とパラナ州の提
携はそのモデルともいえそうな活動をしている。州都クリチーバ市には全都道府県でも珍
しい兵庫県ブラジル事務所（山下亮所長＝まこと、６３）が置かれ、立派な和風木造建築
の「兵庫姫路会館」まで建っている。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/070920-61colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■リオの世界選手権大会終わる＝変る柔道のあり方＝流れ「とにかく勝てばいい」＝日本
「正々堂々でありたい」＝すでに195カ国に普及　　　　　　２００７年９月１９日付け

　「どっちが先に投げたかが日本柔道の基本。今の世界の基準では、どちらが先に落ちた
かが判断基準になっている」――。リオの世界柔道選手権大会で、日本柔道団の山下泰裕氏
(ロサンゼルス五輪金)に、予選二回戦で敗退した日本代表の鈴木桂治選手について尋ねると、
残念そうにこう口にした。今回、記者が日本やブラジルの柔道関係者を取材するなかで、
世界柔道の流れと伝統的な日本柔道のありかたには大きな認識上の溝があることがわかっ
た。〃日本のお家芸〃、柔道は今後どうなるのか―。柔道関係者が語ったコメントを中心に
まとめたい。(池田泰久記者)。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/070919-61colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■来年は未曾有の式典ラッシュ＝連載（上）＝百周年に18県が開催か＝５〜８月はなんと
10県　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年９月１９日付け

　来年の日本移民百周年には、各県人会が様々な記念式典を予定しており、異例の式典ラ
ッシュになりそうだ。来月から来年いっぱいにかけて、二十県が式典を開催する可能性が
あり、大半の県人会で「県知事の来伯を依頼している」状態で、知事もしくはその代理が
来ることが決まっている。来年だけに限れば、十八県という超過密状態だ。判明している
だけで五〜八月の四カ月間で半分以上の十県が集中している。すでに式典の日程が重なっ
ている県もあり、調整する必要性もあるだろう。以下、来月から来年にかけて行われる県
人会式典の詳細を伝える。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/070919-71colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■世界柔道選手権＝金３つで大躍進の伯国柔道＝日本の技術とドイツ式訓練＝文化混交の
成果との説も＝谷亮子＝史上最多７度目優勝　　　　　　　　２００７年９月１８日付け

　【リオ発＝池田泰久記者】リオで開催された第二十五回世界柔道選手権で、男女を通じ
て同選手権史上最多の七度目の優勝を飾った谷亮子選手など、最終日に三個の金メダル攻
勢でかろうじて国別メダル数で一位になり、〃本家〃の面目を守った日本。だが、北京五
輪を翌年に控えた段階での成績としては、まったく期待されたものではなかった。一方、
予想を上回る金メダル三つを獲得して二位に大躍進して開催国の面目躍如したブラジル。
伯字紙は「柔道における日本の影響に文化混交が王手をかけた」などの記事がでるなど、
来年に向けて拍車のかかった格好だ。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/070918-71colonia.html

--------------------------------------------------------------------------------

■国会図書館「近代デジタルライブラリー」＝明治、大正の書籍を公開＝笠戸丸移民の乗
船名簿も＝ブラジル移民資料も豊富に　　　　　　　　　　　２００７年９月１８日付け

　日本の国会図書館では「近代デジタルライブラリー」として、同館所蔵の書籍をデジタ
ル化して公開する事業を行っている。所蔵図書を写真画像の形で処理、ホームページ上
（http://www.ndl.go.jp/）で公開するもので、現時点で約十四万冊の閲覧が可能。中には第
一回移民船笠戸丸の乗船名簿をはじめ、南米、ブラジル移民に関する資料もあり興味深い。
七月からは大正時代の書籍を追加。初期移民が入った耕地や植民地、生活の様子を紹介し
た「ブラジル移植民地写真帖」（海外興業株式会社）も含まれている。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/070918-61colonia.html

━━━━━━━━━━━━━━━━
★ブラジル社会
━━━━━━━━━━━━━━━━

■伯議会の米国追従を批判＝チャベス大統領来伯＝Ｍスル加盟遅れに失望＝11月までは待
つ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年９月２２日付け

　【エスタード・デ・サンパウロ紙二十一日】訪伯中のチャベス・ベネズエラ大統領は二
十日、米国への追従を慮るあまりベネズエラのメルコスル加盟承認が遅れ、伯国議会は率
先性を欠くと批判した。同大統領は米帝国主義に対抗し得る確信があるし、メルコスルへ
はお情け加盟ではなく、名誉ある加盟を期待すると述べた。マナウス市の歓迎式典でルー
ラ大統領は遅刻し、会場の裏口から入場した。チャベス大統領のブラジル批判は、伯国議
会が米議会に吹き込まれたオウムと呼んだのに続き二回目である。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/070922-21brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■８月の住宅融資が過去最高＝ポウパンサを担保に＝金融機関の競争も追い風
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年９月２１日付け

　【エスタード・デ・サンパウロ紙二十日】ポウパンサ（貯蓄預金）を担保に持ち家を購
入する人を対象とする金融機関の融資額が二カ月連続で増加し、八月に一八億レアルに達
した。ブラジル貯蓄・不動産信用機関協会（Ａｂｅｃｉｐ）が明らかにした。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/070921-22brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■交通事故死者の人口比低下＝現行道交法施行後８年で＝若者のバイク事故増が懸念
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年９月２０日付け

　【エスタード・デ・サンパウロ紙十九日】現行のブラジル道路交通法（ＣＴＢ）が十年
前の一九九七年に施行されてから二〇〇五年までの八年間に、全国の交通事故死者数の人
口に占める割合は、十万人当り十二・五人から八・五人へと三二％低下した。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/070920-22brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■リオ＝軍警ら52人を逮捕＝麻薬密売組織と癒着＝手入れの日の情報漏洩＝続くとかげの
尻尾きり　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年９月１９日付け

　【エスタード・デ・サンパウロ紙十八日】リオ・デ・ジャネイロ州市警は十七日、ドゥ
ッケ・デ・カシアス市の軍警第一五管区が麻薬密売組織と癒着していたとして、幹部職員
と警官の五十二人を逮捕した。市警は二〇〇七年当初、組織からメモ帳を押収し、同管区
が組織の拠点となっていたことを内偵していた。メモ帳によれば、一女性が組織と同管区
の間に介在し、職員へ毎週定期的にリベートを配布したり、留置中の容疑者釈放、手入れ
の執行日を漏洩させたりしていた。州政府は麻薬密売組織への対応で、陸軍治安部隊の支
援を要請するようだ。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/070919-21brasil.html

--------------------------------------------------------------------------------

■政府＝小切手税で譲歩示唆＝法案の上院通過困難＝税率引き下げの可能性も＝野党はノ
ロノロ作戦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年９月１８日付け

　【エスタード・デ・サンパウロ紙十七日】ルーラ大統領は十六日、暫定金融取引税（Ｃ
ＰＭＦ、通称小切手税）の徴収期限を二〇一一年まで延長する連邦令補足案の国会承認を
得るため、下院では表決に関する暫定令案を撤回し、上院では上程案の一部変更で譲歩す
る意向を明らかにした。政府は、同補足案で同税の期限延長が下院で二十日までに可決で
きるとみている。しかし、野党が優勢な上院で補足案の手直しを求め、下院へ差し戻す可
能性もある。上院での交渉は十七日から始まるが、金融税を二〇〇八年から現行税率〇・
三八％を〇・三六％へ引き下げる可能性も政府は示唆している。

http://www.nikkeyshimbun.com.br/070918-21brasil.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《邦字紙用語解説》リベルダーデ＝日本人移民が集住する地区、別名は東洋人街、
聖市＝サンパウロ市、聖州＝サンパウロ州、ポ語＝ポルトガル語、日語＝日本語、
コロニア＝移民一世を中心とした日系社会の一部、伯国＝ブラジル、伯人＝ブラジ
ル人、南大河州＝リオ・グランデ・ド・スル州、亜国＝アルゼンチン、Ｒ＄＝ブラ
ジル通貨単位レアル。

　　　　　　　　■■メールマガジンの登録・解除■■
　　「BRASIL　NEWS」は下記URLよりいつでも登録・解除可能です。
　　　　　　　　http://www.nikkeyshimbun.com.br/magazine/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　発行責任者　：ニッケイ新聞社　BRASIL　NEWS（毎週1回発行）
Editora Jornalistica Uniao Nikkey Ltda.
Rua da Gloria,326 CEP:01510-000 Liberdade SaoPaulo S.P. BRASIL
Tel=国番号(55)11-3208-3977（代）
※バックナンバー：　http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000094310

横浜中華街オフィシャルメールマガジン

中華街のイベントや旬メニュー、地元民のインタビューを書きおこしでお届け。お得なクーポンやプレゼントもついて、使える小ネタが満載です。ぜひメルマガをチ...

Brazil Today

ブラジル・南米の政治経済ニュース。（アナ・ログ翻訳事務所提供）

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒