読書指導・欧米情報

• 最新号：2008-10-05
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：49人
• 創刊日：2002-05-31
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：67029
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

読書指導・欧米情報　第151号

【著書】『子どもを本好きにするには』　　　　（明治図書）
　　　　『子どもを本好きにするブックリスト』（明治図書）
オンライン書店ビーケーワン 　からどうぞご注文ください。
http://www.bk1.co.jp/cgi-bin/srch/srch_top.cgi/4121945d031da0100b6d?aid=p-sakitama25482

☆☆♪♪☆♪♪♪♪☆DOKUSYO☆♪☆♪♪♪♪♪♪☆☆☆☆
☆☆子供を本好きにする読書指導＋欧米教育情報第１５１号 ☆
☆☆　２００４年１２月１９日（日）発行
☆☆　編集長・発行責任者　 深澤五郎（教員＠小学校）
☆☆　深澤五郎　メール→　　goh@jn2.so-net.ne.jp
☆☆　ホ―ムペ―ジ　　http://www.geocities.jp/huttiigo/
☆☆♪♪♪♪☆♪♪☆DOKUSYO☆♪♪♪♪♪♪♪☆☆☆☆☆

前号でご紹介した方法は、いかがでしたか？

インターネットで古典の名作を入手して〔読み語り〕をしましょう。
私は実際に次のようにやってみました。
最近はアンデルセン童話も読まれなくなったのか、子どもたちは知りませんでした。面白おかしな作品しか興味を示さないのでしょうか？
これでは国際比較されたら学力低下するのも頷けます。思考力が落
ちています。読書もしないでディスプレー・テレビやゲーム機など
にとらわれている日本の子どもの姿が浮かびます。

その挙句は、教師バッシングや管理強化で自由な教育が出来ないの
ですから、考えない教師考えてはいられない教師の下では、思考力
もつかないでしょうね。

行政責任はないんでしょうか？やれ学力テストだ競争させろと安易
な方向に流れていくことに危惧を感じているのは私だけでしょうか？

青空文庫　
http://www.aozora.gr.jp/

に繋ぎます。
総合インデックス　公開中　作品別　ま
↓
マッチ売りの少女　
↓
ダウンロード
コピー
そのままでも読めます。
著作権等は50年経過作品ですので大丈夫です。
以下の表示をすれば、よいそうです。

しかし、教室に2005年度からパソコン2台とプロジェクターが入る
と言う話はどうなってしまったのでしょうか？
眉唾物だったのでしょうか？
そうなっていたら、教室からすぐに繋いでその場で見せられるの
です。
まあ、自分で手作りでやるのも悪くないですが、気長に待ちましょう。

＜版権表示＞
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許
可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を
含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
では以下に作品を載せます。

☆☆♪♪☆♪♪♪♪☆DOKUSYO☆♪☆♪♪♪♪♪♪☆☆☆☆
マッチ売りの少女
The Little Match Girl
ハンス・クリスチャン・アンデルセン作
結城浩訳
http://www.aozora.gr.jp/cards/000019/card2247.html

ひどく寒い日でした。雪も降っており、すっかり暗くなり、もう夜
 ―― 今年さいごの夜でした。この寒さと暗闇の中、一人のあわれ
な少女が道を歩いておりました。頭に何もかぶらず、足に何もはい
ていません。家を出るときには靴をはいていました。ええ、確かに
はいていたんです。でも、靴は何の役にも立ちませんでした。それ
はとても大きな靴で、これまで少女のお母さんがはいていたもので
した。たいそう大きい靴でした。かわいそうに、道を大急ぎで渡っ
たとき、少女はその靴をなくしてしまいました。二台の馬車が猛ス
ピードで走ってきたからです。
片方の靴はどこにも見つかりませんでした。もう片方は浮浪児が見
つけ、走ってそれを持っていってしまいました。その浮浪児は、い
つか自分に子どもができたらゆりかごにできると思ったのです。そ
れで少女は小さな裸の足で歩いていきました。両足は冷たさのため
とても赤く、また青くなっておりました。少女は古いエプロンの中
にたくさんのマッチを入れ、手に一たば持っていました。日がな一
日、誰も少女から何も買いませんでした。わずか一円だって少女に
あげる者はおりませんでした。
寒さと空腹で震えながら、少女は歩き回りました　――　まさに悲
惨を絵に描いたようです。かわいそうな子！
ひらひらと舞い降りる雪が少女の長くて金色の髪を覆いました。そ
の髪は首のまわりに美しくカールして下がっています。でも、もち
ろん、少女はそんなことなんか考えていません。どの窓からも蝋燭
の輝きが広がり、鵞鳥を焼いているおいしそうな香りがしました。
ご存知のように、今日は大みそかです。そうです、少女はそのこと
を考えていたのです。
二つの家が街の一角をなしていました。そのうち片方が前にせり出
しています。少女はそこに座って小さくなりました。引き寄せた少
女の小さな足は体にぴったりくっつきましたが、少女はどんどん寒
くなってきました。けれど、家に帰るなんて冒険はできません。マ
ッチはまったく売れていないし、たったの一円も持って帰れないか
らです。このまま帰ったら、きっとお父さんにぶたれてしまいます。
それに家だって寒いんです。大きなひび割れだけは、わらとぼろ切
れでふさいでいますが、上にあるものは風が音をたてて吹き込む天
井だけなのですから。
少女の小さな両手は冷たさのためにもうかじかんでおりました。あ
あ！たばの中からマッチを取り出して、壁にこすり付けて、指をあ
たためれば、それがたった一本のマッチでも、少女は ほっとでき
るでしょう。少女は一本取り出しました。　≪シュッ！≫　何とい
う輝きでしょう。何とよく燃えることでしょう。温かく、輝く炎で、
上に手をかざすとまるで蝋燭のようでした。すばらしい光です。小
さな少女には、まるで大きな鉄のストーブの前に実際に座っている
ようでした。そのストーブにはぴかぴかした真鍮の足があり、てっ
ぺんには真鍮の飾りがついていました。その炎は、まわりに祝福を
与えるように燃えました。いっぱいの喜びで満たすように、炎はま
わりをあたためます。少女は足ものばして、あたたまろうとします。
しかし、―― 小さな炎は消え、ストーブも消えうせました。残っ
たのは、手の中の燃え尽きたマッチだけでした。
少女はもう一本壁にこすりました。マッチは明るく燃え、その明か
りが壁にあたったところはヴェールのように透け、部屋の中が見え
ました。テーブルの上には雪のように白いテーブルクロスが広げら
れ、その上には豪華な磁器が揃えてあり、焼かれた鵞鳥はおいしそ
うな湯気を上げ、その中にはリンゴと乾しプラムが詰められていま
した。さらに驚いたことには、鵞鳥は皿の上からぴょんと飛び降り
て、胸にナイフとフォークを刺したまま床の上をよろよろと歩いて、
あわれな少女のところまでやってきたのです。ちょうどそのとき―
―マッチが消え、厚く、冷たく、じめじめした壁だけが残りました。
少女はもう一本マッチをともしました。すると、少女は最高に大き
なクリスマスツリーの下に座っていました。そのツリーは、金持ち
商人の家のガラス戸を通して見たことのあるものよりもずっと大き
く、もっとたくさん飾り付けがしてありました。
何千もの光が緑の枝の上で燃え、店のショーウインドウの中で見た
ことがあるような楽しい色合いの絵が少女を見おろしています。少
女は両手をそちらへのばして――そのとき、マッチが消えました。
クリスマスツリーの光は高く高く上っていき、もう天国の星々のよ
うに見えました。そのうちの一つが流れ落ち、長い炎の尾となりま
した。
「いま、誰かが亡くなったんだわ！」と少女は言いました。という
のは、おばあさん――少女を愛したことのあるたった一人の人、い
まはもう亡きおばあさん――がこんなことを言ったからです。星が
一つ、流れ落ちるとき、魂が一つ、神さまのところへと引き上げら
れるのよ、と。
マッチをもう一本、壁でこすりました。すると再び明るくなり、そ
の光輝の中におばあさんが立っていました。とても明るく光を放ち、
とても柔和で、愛にあふれた表情をしていました。
「おばあちゃん！」と小さな子は大きな声をあげました。「お願い、
わたしを連れてって！マッチが燃えつきたら、おばあちゃんも行っ
てしまう。あったかいストーブみたいに、おいしそうな鵞鳥みたい
に、それから、あの大きなクリスマスツリーみたいに、おばあちゃ
んも消えてしまう！」少女は急いで、一たばのマッチをありったけ
壁にこすりつけました。おばあさんに、しっかりそばにいてほしかっ
たからです。マッチのたばはとてもまばゆい光を放ち、昼の光より
も明るいほどです。このときほどおばあさんが美しく、大きく見え
たことはありません。おばあさんは、少女をその腕の中に抱きまし
た。二人は、輝く光と喜びに包まれて、高く、とても高く飛び、や
がて、もはや寒くもなく、空腹もなく、心配もないところへ――神
さまのみもとにいたのです。
けれど、あの街角には、夜明けの冷え込むころ、かわいそうな少女
が座っていました。薔薇のように頬を赤くし、口もとには微笑みを
浮かべ、壁にもたれて――古い一年の最後の夜に凍え死んでいたの
です。その子は売り物のマッチをたくさん持ち、体を硬直させてそ
こに座っておりました。マッチのうちの一たばは燃えつきていまし
た。「あったかくしようと思ったんだなあ」と人々は言いました。
少女がどんなに美しいものを見たのかを考える人は、誰一人いませ
んでした。少女が、新しい年の喜びに満ち、おばあさんといっしょ
にすばらしいところへ入っていったと想像する人は、誰一人いなかっ
たのです。

☆☆♪♪☆♪♪♪♪☆DOKUSYO☆♪☆♪♪♪♪☆♪♪☆☆☆
マッチは自然発火式のものです。安全マッチではありません。
こんなことも説明しながら読むのです。
私は涙声になってしまいます。最後には涙もあふれそうでした。
子どもたちもシーンとなって聞き入っていました。
クリスマスと浮かれている日本の子どもたちには、必要ない物語で
しょうか？自由に読ませればいいなどと放任していたら、名作と言
われるものも読まれずに大人になってしまいます。索漠とした心の
大人が充実した子育てが出来るはずがありませんね。

クリスマスと浮かれている日本の子どもたちには、必要ない物語で
しょうか？自由に読ませればいいなどと放任していたら、名作と言
われるものも読まれずに大人になってしまいます。索漠とした心の
大人が充実した子育てが出来るはずがありませんね。

日本の作品でもジーンと来るものがあります。
武田鉄矢さんと言えば、３年Ｂ組金八先生で子どもたちも知っていると
思います。
夏のクリスマスツリー 武田 鉄矢作  村上 豊絵   小学館
これもお薦めです。
「読み語り」してクラスの知的な共有財産としましょう。
情感豊かな子どもたちに育てていきましょう。

☆☆♪♪☆♪♪♪♪☆DOKUSYO☆♪☆♪♪♪♪☆♪♪☆☆☆
「読み語り」では、自然に子どもたちに想像させてなどというよう
なことはしません。どしどし先生やお母さんの「語り」説明を入れ
ましょう。子どもたちに解釈や思いが自然に伝わっていきます。
〔好きな本を・自由に」読ませるだけでは決して子どもの心も読解力
も育ちません。〔良書よりも適書〕を与えられるのは身近なお母さ
ん・保護者先生などその子どもをよく知っている大人なのです。決
してほおっておいて子どもはいい育ち方はしないものです。

【いつでもどこでも本を通して語りかけましょう。】

ぜひ「読み語り」を実施してみてください。

☆☆♪♪☆♪♪♪♪☆DOKUSYO☆♪☆♪♪♪♪☆♪♪☆☆☆
　深澤五郎
mailto:huttiigo@ybb.ne.jp
http://www.geocities.jp/huttiigo/

【著書】『子どもを本好きにするには』　　　　（明治図書）
　　　　『子どもを本好きにするブックリスト』（明治図書）
以下で直接注文できます。
http://www.meijitosho.co.jp/kensaku/bango.asp?bango=1348

http://www.meijitosho.co.jp/kensaku/bango.asp?bango=1399

【部分執筆させていただいています】
「続・いつでもどこでも群読」家本 芳郎 (編集)高文研
定価２３１０円（本体価格２２００円＋税５％）
「どの子も伸びる 小学校どう指導する 問題をかかえた子 100事例 」
家本 芳郎 (編集) 単行本 (2003/10) ひまわり社
『「朝の読書」がもっと楽しくなるアイデア集
―読書交流で感動を共有する 』   ネットワーク双書
　　　　穴見 嘉秀 (著)出版社: 学事出版 ; ISBN: 4761907789
『理科がもっと面白くなる科学小話Ｑ＆Ａ100』　左巻健男編著
 明治図書のHP「今月の新刊」
 http://www.meijitosho.co.jp/kensaku/bango.asp?bango=6092

左巻健男監修『自由研究ガイドブック』（東京書籍）２０００円＋税
　３９０ページ，口絵カラー写真，これで２０００円は安い。

シリーズ７冊目『動物クイズ王１０１』
『学校なぞなぞ大図鑑』　（執筆協力）
　以上ほるぷ出版　http://holp-pub.co.jp
☆☆　私はkyositu.comニュース【小学校教育総合情報誌】の
編集委員をさせていただいています。
教育専門検索サイトKyositu.com → http://www.kyositu.com/

☆☆☆読書指導ネットワーク会長
　メールマガジンを発行しています。
『読書指導と欧米情報』はインターネットの『まぐまぐ』で！
メールＩＤ：0000031065登録・解除は、
　　　　http://www.mag2.com/m/0000031065.htm
バックナンバー
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000031065

☆☆♪♪☆♪♪♪♪☆DOKUSYO☆♪☆♪♪♪♪☆♪♪☆☆☆

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

これ知ってます？Wordの小ワザ＆便利ワザ

D-UPが送る、ほほー！っと納得ワード（Word）の小ワザ＆便利ワザをクイズ形式で楽しく学んでいきます。知ってて損することはありません。あなたの文章...

実力をつける中2英語―高校入試へ向けて―

基礎はいい。実力の確認と学力アップを目指したい生徒のための、中学英語をテスト形式で力を蓄えるメルマガ。 ＜中2生対象＞

実力をつける中3英語―高校入試へ向けて―

基礎はいい。実力の確認と学力アップを目指したい生徒のための、中学英語をテスト形式で力を蓄えるメルマガ。 ＜中3生対象＞

勉強の達人

小中学生の学習マガジン。効果的勉強法から時事問題まで学習に役立つ話題が満載。教育に興味のある方お子様の勉強のことでお悩みの方はぜひお読みください。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！