九州男児的北京

• 最新号：2008-08-09
• 発行周期：最近は週1くらい・・
• 読んでる人：165人
• 創刊日：2002-05-08
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：63982
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

九州男児的北京　　「北京の蚊」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
みなさんこんばんは。　
今年ももうすぐ終わりですな。　TAKAです。

これが今年最後の配信です。本年の皆様のご愛顧誠に
ありがとうございました。来年もよろしくね〜〜。

クリスマスも無事（？）過ぎてゆきましたし、大掃除も終わりました。
後は落ち着いて新年を迎えるだけですな。

そうそう、クリスマスと言えば・・・　
中国では「クリスマス」は、そんなに盛り上がる物では、ありません。

TAKAが初めて留学した７，８年前はまだ「クリスマス」って
言ってもピンと来ないような状態でした。

日本のように恋人同士や商売のイベントとして盛り上がるって
カンジでもありませんでした。

しかし、最近の中国では日本のように「若い世代」や「インテリ」などを
中心に「消費刺激のイベント」として定着しつつあります。

とは言っても、ある調査によれば中国人で「クリスマスの意味」を
知っていた人は９％しかおらず、若者でも大多数は、
「なんか意味は知らんが取り合えず盛り上がっとけ！」ってなカンジで
クリスマスを祝っているようです。

この辺も日本人と中国人の国民性の違いが出てますね。
日本人は「意味」や「根拠」などを知りたがります。

「情報」として色々「知って」いて「薀蓄」なぞ垂れながら、
だが、しかし「日本式」にアレンジし、それを貫きます。

一方で中国人は元々「意味」や「根拠」などを知ろうとしません。

歴史や政治体制、そこからくるマスコミの報道姿勢なんか
から、こういう相違が出るんでしょうね。

さて、前回、北京、上海、広州、深セン、成都で、プレステ２が発売されるって
ニュースをお届けしましたが、発売目前にして突然延期になりました。

20日に正式販売を迎えるはずだったのですが・・・

具体的な延期理由は明らかになっていません。
ネット上の発売延期の通知には「現在の環境が当初の我々の計画と
　異なってきている」とだけあります。

一説には「密輸版PS2」など「違法改造ハード・海賊版ソフト」の
問題が大きいそうで、正式版PS2 の予約販売価格は1980元、
対する密輸版は1600元前後。

おまけに密輸版PS2には十分な改造が施されており、正式版・海賊版用
両方のチップを読み込めるものもあるそうです。

う〜む。これが中国市場の怖さやね。

実際、中国の「巨大市場」という魅力も違法コピーの氾濫で、
減退してきています。

どっちにしろキッチリとした「秩序」を構築していかなければ、
中国は「自分の首を自分で絞める」ことになってゆきますなぁ・・・。

ってとこで、続いて「韓国ニュース」。

１月１日から、日本大衆文化の第４次開放が実施されます。
かなりの部分で制限が取り払われる予定らしいっすよ。

特に注目は今まで禁止されていた日本のＣＤ販売が許可されることや
日本ドラマの放映解禁などです。

しかし、今んとこ放映予定は「101回目のプロボーズ」や
「東京ラブストーリー」などだそうです。

・・・もっと新しいヤツやってやれよ！！

続きまして訃報です・・・。

香港の人気歌手、梅艶芳（アニタ・ムイ）が、３０日亡くなりました。

死因は癌です。癌であることは公表されていましたが、順調な回復を
見せていた矢先の突然の死・・　びっくりしました・・・。

梅艶芳さんのご冥福をお祈りしたします。

さて、今回は「北京の蚊」というお話です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「北京の蚊」

これは２年程前の話。

当時TAKAの通う学校にいたある日本人留学生は中国語の勉強の為に
「家庭教師」を雇っていた。厚かましく、せこいTAKAはいつも、彼らが
２時間のマンツーマンレッスンを終えると部屋に入り込み、
彼の家庭教師の中国人を交えてトークを楽しんでいた。

その家庭教師は「黒龍省出身」の女の子で、当時北京の某財経大学
３年生だった。

中国は「地元の人間」と「地方の人間」の「差別化」が激しく、
「大学受験」もその例外ではない。

彼女のように「北京以外の戸籍所有者」が北京の大学を受験する場合、
「北京戸籍所有者」より最低でも１０点以上多く取らなければ、
合格することは出来ない。

余談だが、この「差別化」には「都市部への人口集中の抑制」などの
理由があるそうだが、おかげで北京の大学に通う地方人は
「北京人の学生は馬鹿ばっかり」と言う子が多いし、北京人の方は
「地方から来た田舎モンが！」と言ってる始末で、確執を生んでいる
気がする。

さて、そんな「優秀な地方人」である彼女と話をしていた時のこと。

日本人留学生の男の子が「毎晩蚊に刺されてたまらない」
という話をした。それを聞いた「黒龍省出身の女の子」が言う。

「分かるわ、あなたの気持ち。私も黒龍省から北京に
　来たばかりの頃はいっぱい蚊に刺されたものよ。
　今は刺されなくなったけどね。」　っと。

「蚊」の被害に苦しんでいた日本人留学生はこの話に食いついた。

この時、この日本人留学生は中国に来て半年程度だった。
うちの学校では下から２番目の「初級Ｂ」クラスに所属していた。
従って、会話が複雑になるとTAKAの通訳が必要だった。

彼は興味津々に「刺されなくなった理由」をTAKAを通して彼女に尋ねた。

「黒龍省」から来た「優秀な地方人」である彼女は、何も分かっていない
らしい外国人達を諭すような口調で話し始めた。

「蚊っていうのはね、とっても頭がいいのよ。あなた達の国の蚊が
　どんなものかは知らないけれど、少なくとも中国の蚊はとっても賢いわ」

・・・リスナーの興味をグッと引き付けるオープニングだ。
　　TAKAの訳を聞いた日本人留学生も彼女の話に引き込まれている。

「３年前、初めて北京に来た頃、私もめちゃくちゃ蚊に刺されて
　ビックリしたわ。だって黒龍省にいた頃はこんなに刺されたこと
　無かったんですもの。最初は‘北京って蚊がとっても多いのね’とか
　‘北京の蚊ってものすごく活動的なのかしら？’って思ってたわ。」

え？！　違うの？　　・・・彼女の話に引き込まれてしまったTAKAは
　　　　　　　　　　　　　自ら質問した。

「それが違ったのよ！！」　

目を大きく見開き、TAKAの方に近づきながら興奮気味に話を続ける彼女。

「２年目からあんまり刺されなくなったのよ！
　不思議でしょ？なんでか分かる？私は分かったのよ！」

なぜだ・・・？！　・・・首を横に振る日本人２人。

「蚊はね、よそ者の血を吸うのが好きなのよ。私が北京に来たばかりの頃
　蚊たちは私が‘よそ者’ってことを知っていたのね。それから時間が
　経っていくうちに蚊たちも分かったのよ。認めたっていうのかなぁ・・
　
　‘こいつはずっと北京にいるな、もうよそ者じゃないな’ってね。

　そうなれば、もう刺されなくなるわ。あなたも（日本人留学生）来年から
　は、もう刺されないハズよ。TAKAはもう刺されないでしょ？」

どうよ？！驚いたでしょ？　とでもいいたげな彼女。

・・かなり馬鹿馬鹿しかったが、そんなアホくさい話をクソ真面目に
　　語っている彼女の姿が対照的でおもしろかった。

しょうがないんで、TAKAも同じように真面目な顔をして、話の内容を
日本人留学生に伝えた。

話を聞いた日本人留学生は、少し黙り込んだ後、言った。

「・・・TAKAさんは刺されなくなりましたか？」

吹き出しそうになった。我慢して真面目な顔のまま答えた。

「いんや。今でもバリバリに刺されるよ。」

彼はまたも少し黙り込み、

「・・ギャグでしょ？　この子僕をからかってるんですよね？」

・・・う〜ん。　その言葉をそのまま彼女にぶつけてみた。

「冗談？　私が冗談を言ってるって？　本当のことよ！
　私が実際体験しているんだから、間違いないわ！
　あなた達の国の蚊がどうか知らないけど、中国の蚊は
　こうなのよ！」

キレた・・・　しかも「中国の蚊はこう！」と決め付けられてしまった。

彼女が帰った後、日本人留学生が言った。

「今日は勉強になりました。これが中国なんですね・・」

う〜ん・・　一概に「これが中国の全て」とは言えないが、
この辺は中国人と付き合う上で注意しておきたいところだ。

日本に比べて中国は情報量が圧倒的に少ない。
学校の教育はすごい詰め込み教育なので、ちゃんと学校に
行った人の「学校で詰め込まれた知識の量」はすごいのだが、
それ以外の「知識」は乏しい。

にも関わらず、国民性として「自分の意見」をあたかも「中国の常識」
「社会の常識」のように話し、「決め付け」「思い込み」で、
相手をねじ伏せようとするところがある。

そのあまりの堂々とした話しっぷりに、日本人はついつい鵜呑みに
してしまう傾向がある。

自国における「情報」の流通量、自国民の国民性・話し方を
基準にして相手を計ってしまうからだ。

中国人と話す時は基本的に「これはこの人の意見（思い）」と捉えること。
１人よりも１０人、１０人よりも１００人、なるべく多くの人に同じ
質問をして、自分で「確認」をすることなどを心がけた方が無難だろう。

世界的な基準で見れば「騙される方が悪い」のだ。

自分自身が自分の身を守るための努力を怠ると損をする。
自分自身で調べ、更に多くの人に聞き確認する。
自分の出来る限りの努力をする。

さもなくば・・・・・・　お〜こわっ！
　
ちなみに正確に「蚊の寿命」について知りたい方は
こちらを参照　→　http://www.first-tech.co.jp/sub8.htm

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
≪今日の中国語≫
新年快楽　明けましておめでとう！です。新年好、とか春節好（旧正月用）とか
　　　　　　　でも、いいです。韓国語ではセヘ　ボック(p) 　マニ　パドゥセヨっ
す。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
まだまだ「ラクダを知らない男の話」とかありまっせ。

九州男児的北京　バックナンバー
まぐまぐ　⇒　http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000096678
melma!　　⇒　http://www.melma.com/mag/82/m00063982/　
メル天　⇒　http://melten.com/m/14656.html　

ＨＰ　⇒　　http://guihaotaka.habiby.info/

新規の読者さんは　http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/002000　
　を是非お読み下さい。

留学生百万人を、全世界から！
http://guihaotaka.habiby.info/kikaku.htm

皆さんにとって来年も良い年でありますように。

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

≪ WEB 熱線 ≫≡アジアの街角から≡

中国やアジアの各地に暮らす人々が綴る、☆ビジネス情報☆ビジネスお助け中国理解情報☆息を抜けるお色気情報(？)☆中国三面ニュース噂話ーーーー硬軟混在、...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

楽しい中国語入門

ジョークやエピソードをまじえながら中国語(北京語)を楽しく学んで行きます。のんびりと気長に適当に学びたい人のための入門講座です。HTMLメールなので...

聞いて話せる中国語

中国っておもしろい！中国語って楽しい！今をときめく旬の中国情報、中国でのバス電車の乗り方、旅先の注意事項やおしゃれスポットなどネットワークがひろがる...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒