ケア･インターナショナル ジャパンニュースレター：読むだけで国際協力

• 最新号：2008-10-02
• 発行周期：月刊
• 読んでる人：616人
• 創刊日：2002-02-25
• Score!：-点
• コメント数 ： 1
• メルマガID：58587
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

読むだけで国際協力

★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞

                   ケア・ジャパン ニュースレター

　　　　　　　　**読むだけで国際協力**　　2004年９月1日
　　　　           < http://www.carejapan.org >

★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞

今月のテーマは「ボランティア特集」です。ここでは、特に国際協力NGO関係の
ボランティアにしぼって、その活動内容や必要となるスキル、求められるもの
などについて見ていきたいと思います。「インターン」についてもちょっとふ
れてみました。細かい内容については各NGOによって異なりますが、今回のメー
ルマガジンを読んでNGOでのボランティアってどんなものなのか、イメージだけ
でもつかめていただければうれしいです。

　　【コンテンツ】
★ ボランティア活動の種類
★ ボランティアに必要なスキル・求められること
★ インターンとは
★ ボランティアに求めるもの 〜なぜボランティアをやりたいのか〜  

【ボランティア活動の種類】∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
　一言に国際協力分野のボランティア活動といっても、気軽にできるものから
本格的なものまでいろいろな形態があります。人手が足りない多くのNGOでは、
多くのボランティアによってその支援活動が支えられているため、責任感を持っ
て仕事に取り組んでもらえるボランティアは頼もしい存在です。必要とされるボ
ランティアの種類は多岐にわたるので、特別な知識や技術がなくても、やる気と
少しの時間があれば、自分にあったボランティア活動はきっと見つかるはずです。
　ボランティア活動に参加することは、困っている人や世の中の役に立てるとい
うことだけではありません。活動を通じて、国際的な問題についての理解が深ま
ることに加えて、日常生活では得られないような貴重な体験ができたり、同じよ
うな関心を持った新しい仲間と出会えるといった楽しい面がたくさんあります。
また、ボランティア活動の中で自分の意見が尊重され、活動に反映される機会が
あるのも、やりがいがある点です。
　このように、ボランティア活動にはさまざまな良い面があるので、こうした活
動にこれまで関わったことがない人でも、自分のできる範囲で無理せず取り組め
るようなボランティア活動を探してみてはいかがでしょうか。

★身近な場所で参加したい★
　普段忙しくて本格的なボランティア活動に参加するのが難しい人や、身近なこ
とから手軽にボランティア活動に取り組みたい人には、自分のペースで貢献する
方法があります。在宅で空いている時間にだけ少しずつNGOの活動を手伝ったり、
イベントなどが催されるときだけ、単発でイベント運営補佐のボランティアとし
て参加する方法などがあります。たとえば、多数のNGOや国際機関、自治体など
が集まって毎年開催される国際協力フェスティバルでは多くのボランティアが必
要とされているので、そうしたイベントのボランティアとして参加を申し込むの
もよいでしょう。
　さらに、上記のような無償労働を通じたボランティア活動に加えて、金銭や物
品の寄付による貢献もボランティア活動の一環と考えることができます。NGOで
は活動資金を得たり活動内容を広く知ってもらうために会員を募集しています
が、こうした会員になることで、会費の支払いを通じてその活動を金銭的に支
援することができます。また、NGOに書き損じハガキや使用済みテレカなどの物
品を寄付することで貢献することもできます。このほか、たとえば、売上金の
一部がNGOなどに寄付される商品やフェアトレード商品を選んで買うことによ
って、国際協力に貢献することもできます。さらには、こうした直接的な方法
以外にも、国際協力を初めとした分野に興味を持って知識を増やしていくこと
も国際貢献につながる大切なことといえます。

★NGOの事務局の仕事を手伝ってみたい★
　学生や主婦、会社を退職されたシニアなど、割とまとまった時間が自由にな
る人や、夜や週末なら時間があるという社会人の人は、NGOの事務局で募集され
ているボランティア活動に関わってみるのはいかがでしょうか。NGOの事務局で
は、日常的にさまざまな業務を行っています。支援先の地域で行っている直接
的な活動のほか、活動を広く知ってもらうための広報誌・ニュースレター等の
作成や発送作業、必要な情報のリサーチとパソコンによるデータ入力、定期的
なイベントの企画・運営など、日常業務の中にはボランティアが参加できるこ
とがたくさんあります。団体によって募集されている仕事の内容は多種多様で
すが、募集されている作業以外にも、興味があれば自分から積極的に新しい作
業を見つけて取り組んでいくこともできます。
　仕事内容は簡単なものから専門的なものまで多岐にわたるので、何か専門的
な知識や技術を持っているとボランティアとして貢献できる幅が広がります。
コンピュータが得意であればホームページの作成・管理などに参加することが
できますし、語学が得意であれば通訳や翻訳のボランティアに携わることもで
きます。
　事務局で定期的にボランティア活動に参加することで周りのメンバーとの信
頼関係を深めたら、より幅広い活動に携われる機会も増えることでしょう。

★海外に出向いて活動したい★
　国内の活動に参加するだけでは物足りない人は、海外に出向いて活動する
という道があります。NGOが企画するワークキャンプやスタディーツアーの中
には、現地で直接ボランティア活動に従事するタイプのものがあります。現地
の人に混じって、農作業や植林活動を手伝ったり、水道施設などの現地で必要
な設備の建設に参加したりすることで、国内では直接知ることのできない貴重
な体験ができます。さらに、特定の技術や経験を持っている場合には、青年海
外協力隊や国連ボランティアなどの一歩進んだ本格的なボランティアに参加す
るという方法もあります。また、海外の現地NGOの中には、日本人のボランテ
ィアを受け入れているところがあるので、現地NGOに問い合わせて、ボランテ
ィアとして活動に参加することが可能かどうかを尋ねてみるのもよいでしょう。
　海外でボランティアとして貢献するためには、国内でボランティア活動に
参加する場合よりも多くの知識が求められます。現地で役立つ能力は多様なの
で、仕事で培った技術や経験、学校で学んだ知識、語学やコンピュータのスキ
ルなどは、より大きな責任感を伴う仕事にチャレンジする際に大いに役立って
くれることでしょう。

　このように、国際協力のボランティアとして貢献する方法はたくさんあるの
で、手軽に始めたい人も本格的に取り組みたい人も、楽しみながら長くボラン
ティア活動に参加できる方法を是非見つけてみてください。


【ボランティアに必要なスキル・求められること】∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
  このように、ボランティア活動にはさまざまな形で参加することができます
が、自分の持っているスキルを役立てることもできます。現在、自分の持って
いるスキルを使ってどんな形で国際協力に関われるのか、あるいはどんなスキ
ルや姿勢が求められるのかなどといった情報について気になる人もたくさんい
ることでしょう。
　ここでは、ボランティア活動に必要なスキルや求められることについて考え
てみましょう。
　
　ボランティア活動では、年齢、職業などとは一切関係なく、基本的には全員
が平等に参加でき、合意の中で活動が進められます。ここでは、新しい環境に
も楽しんで参加でき、自分なりの問題意識を持っていろいろな人と意見交換す
ることができるコミュニケーション能力がとても重要です。
  NGO活動の中では、団体のミッションや活動内容を広く一般に知らせるため
の広報の仕事が、団体の活動を支えていく上で重要な位置を占めます。広報資
料の作成、発送作業、イベントでの協力呼びかけなど、広報活動においてボラ
ンティアが活躍する場は多くあります。単に作業をこなすだけでなく、参加し
ている団体の活動に自分自身が賛同し、その思いを広く伝えていこうという気
持ちが必要です。そのためには、その団体の活動地域や活動分野に関心がある、
ミッションに共感できる、など、自分が思い入れを強く持てる団体を探してい
くことが大切でしょう。

★パソコンが得意な人は…★
  NGOの事務局でボランティア活動をする場合、パソコンが得意な人はそのス
キルを活かせる機会がたくさんあります。インターネットを使った情報収集、
エクセルでのデータ入力やワードを使った簡単な文書の作成などさまざまです。
このとき大事なポイントとなるのは、その処理の速さと正確さです。草の根で
活動する小規模な団体でのボランティアについては1人1人の力がとても大きい
ため、効率よく確実に細かい業務をこなせる人は大事な人材となります。また、
ホームページの作成や更新ができる人は会員呼びかけなどの活動により踏み込
んで参加できるでしょう。

★語学が得意な人は…★
  語学が得意な人は、主に翻訳作業でそのスキルを発揮することができます。
現地から送られてきた英文の報告書や関連資料などの翻訳には高度な英語力が
要求されます。必ずしもTOEICや英検などの資格を持っていることが必要であ
るということではありません。海外に長く滞在したことのある人や留学経験が
ある人なら、海外事情に精通し、また、日本人との考え方の違いなどを肌で感
じているので、ただ訳すだけではなく本当に意図するものにより近く訳すこと
ができるでしょう。また英語以外にも、各団体の活動国で話されている言語が
理解できることや、その国独特の文化や歴史的背景などの知識を持っているこ
となども、翻訳作業の面で大きく貢献することができます。

  そのほか、活動の中には送付物などの数を数える作業や発送作業も多くあり
ます。これらは地味な作業ですが大量なので、NGOにとってボランティアの人手
が必要です。飽きずにコツコツと一つのことに取り組むことが苦にならないこ
ともボランティアに求められる大切な要素です。

  国際協力のボランティア活動には、日本国内で自分の能力を活かしながら参
加できるものがたくさんあります。持っているスキルによっては、実際に団体
が行っているプロジェクトに関わることができたり、一歩踏み込んだ分野で活
躍することができます。一般的に少人数で業務を行っているNGOにとって、こ
ういった形で活躍してくれるボランティアは大きな力となります。現在、持っ
ているスキルを使ってできることはないか、自分のペースで探してみるとよい
でしょう。


【インターンとは】∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
  ボランティアを始めようとする人はwebで検索したり情報誌を読んだりして、
自分の希望するボランティアを探すことから始めると思います。そのボランテ
ィアを探す過程で、「インターン」という言葉を見かけることがあります。ス
タッフという言葉はわかりやすいと思いますが、インターンとは何でしょうか。

★インターンとは★
  インターンとは、一般的に理容師・美容師になる人に課せられる実地訓練ま
たその実習生のことを指します。以前では医者の研修医のことも指していまし
た。また現在では、学生が社会経験のために企業で研修を行う際に、インター
ンという言葉が使われるようになってきました。NGOにおけるインターンは内
容や目的が多種多様にわたっているために一概に言うことはできませんが、
NGOの研修生という意味ではどこにでもあてはめることができると思います。
  インターンは、原則としてNGOと契約関係にあります。これが、ボランティ
アと一番違う点の1つです。契約関係であるため、活動時間等の拘束が発生し
ます。このため、責任ある一種の仕事をまかされます。ただ、給与の面につ
いては、各団体によって違います。時給制で給与が支払われているところから、
無給で給与の面では全くボランティアと同じところまであります。また、研修
費としてインターンが費用を負担するところもあります。
  一般のボランティアでは事務局の事務作業に参加するだけということが多い
のですが、インターンについてはイベントの企画立案などの運営に携わる機会
が増えてきます。インターンの位置づけは各団体によって異なります。インタ
ーンの役割として、ボランティアを管理し、作業について指示をだすボランテ
ィアマネージメントという仕事を与えている団体もあれば、ボランティアと一
緒に作業を行うコアボランティアとして位置づけている団体もあります。また、
調査研究やプロジェクトに関与できる仕事が与えられることもあります。この
場合、専門的な知識が必要であるため、そういった知識を持った学部生や院生
（院生の方が一般的です）がインターンになることが多いです。

★インターンになるには★
  コアボランティアとしてインターンを位置づけている団体では、公募せずに、
すでにボランティアとして参加している人の中からインターンになる人を選ん
でお願いするという形をとっているところが多いです。それは、コアボランテ
ィアの性格上、ボランティアとしての経験やその団体の活動に対する理解度を
重視しているからです。公募制では、未経験の人になってしまい、コアボラン
ティアとしての機能を果たすことができないからです。コアボランティアとし
てのインターンになりたい人は、まずボランティアとして経験を積む必要があ
ります。
  もう1つは、公募制です。webや情報誌でインターンを募集するものです。こ
の場合、他の人と違う特技が必要になってきます。調査研究がメインであれば、
専門知識が要求されます。また、社会人としての企業経験や語学力も事務局業
務を補佐する形でのインターンには重要です。

★どのような人がインターンになるのか★
  インターンには、大学生から会社を引退したシニアまでの幅広い層がなるこ
とができます。大半は時間の多く取れる学部生や院生ですが、NGOでの就職を
希望して会社を中途で退職した人などがインターンになることもあります。
インターンを経験した後は、NGOでアルバイトとして働く人もいれば、大学院
に進学する人もいます。


【ボランティアに求めるもの 〜なぜボランティアをやりたいのか〜】∞∞∞
  ボランティア活動をしようと行動に移る前に、自分の中ではっきりさせて
おいたほうがよいことがあります。「自分はボランティア活動に何を求めて
いるのか」「なぜボランティア活動をやりたいのか」ということです。こう
いったことについて、ある程度自分の気持ちを固めておくことが大切です。
これをあいまいにしたまま、「ボランティア」という言葉に惹かれただけで
活動を始めても、自分のイメージと実際にやることが異なった場合に長続き
せずに終わってしまうかもしれません。
  大学生や主婦なら同じ時間を使うならアルバイトなど有給の仕事をしたほ
うがお金を稼げるし、社会人にとっては仕事以外に費やせる時間は貴重です
し、仕事や子育てから解放されたシニア世代ものんびりと時間を過ごしたい
人が多いことでしょう。それでも幅広い年齢層からボランティア活動をする
人が年々増えています。あなたはお金を稼ぐことや自分の趣味からでは得ら
れないどんな価値をボランティア活動に求めているのでしょうか。ボランテ
ィア活動に期待するのは何でしょうか。

・新しいことを知り、学んで、自分を変化させたい
・新しい仲間と活動を通して楽しみたい
・自分の将来の仕事につなげたい
・社会や海外とのつながりをもちたい…

  ボランティアに求めるものは人それぞれ異なるでしょうが、ボランティア
活動を通して新しくいろいろな人と関わり、一緒になって考えて、話し合っ
て、活動して自分の視野を広げることが可能です。ボランティア活動を始め
るにあたって自分は何がやりたいのか、自分に何ができるのかを知っておく
ことが大切です。そして、実際に活動を始めてからは、常に自ら意欲的に学
び続けてゆく姿勢を持つことがとても大切なのではないでしょうか。多様な
形態の活動の中から自分にあうものを探して、ボランティア活動という新し
い体験をするために行動してみてください！

  ○○●●●●●○○○○○○●○○○○○●●●●●○○○●●●●●●
　○●○○○○○●○○○○●○●○○○○●○○○○●○○●○○○○○
　○●○○○○○○○○○●○○○●○○○●●●●●○○○●●●●●●
　○●○○○○○●○○●●●●●●●○○●○○○●○○○●○○○○○
　○○●●●●●○○●○○○○○○○●○●○○○○●○○●●●●●●

【編集後記】∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
私にもできてるんですから・・・(笑）(ユミ）
知らないことばかりで、本当に勉強になってます。（アツシ）
いろんな人がボランティアにいるから、NGOは成り立っています。（トリ）
ボランティアって多義的でわかりにくいですよね。
まずは体験してみましょ！（ゆか）
やりたいときにやりたいことを。
最近やりすぎな気もしないこともないですが・・・（片岡）
自分にぴったりの場所がみつかるといいですね☆　（さちこ）

∞∞★知りたかったＮＧＯの情報が満載！こんな本を待っていた!!★∞∞★∞
『国際協力ＮＧＯダイレクトリー２００４』
〜国際協力に携わる日本の市民組織要覧〜
Directory of Japanese NGOs Concerned with International Cooperation
【B5版 423ページ／価格3,000円（会員2,400円）／送料300円】

詳細情報URL＜http://www.janic.org/pr/dir.html＞

　多くの国際協力関係者や国際協力に関心をもつ市民の皆様から厚い信頼とご好
評をいただいております『国際協力ＮＧＯダイレクトリー』の最新版です。
　このダイレクトリーは、ＪＡＮＩＣが２年おきに改訂・発行しているもので、
開発・環境・人権・平和などの分野で国境を超えて活動する日本のＮＧＯの概要
と最新の詳細なデータを全国規模で収録した、他に類を見ない国際協力市民団体
要覧です。

＜２００４年版はココが新しい！＞
　各団体のインターン制度の有無や総合的な学習の時間への対応を新たに掲載。
また、国際協力や開発について学ぶ、スキルを磨くコースを持つ大学・大学院他
の情報も参考資料に追加するなど、より幅広いニーズに対応して、内容を充実！
　巻末には活動対象国・地域別索引や活動分野・形態別索引、団体の所在地別索
引などの様々な索引を設け、購読者の視点に立った使いやすさを追及しています。

＜こんなときの、この一冊！＞
◆ＮＧＯについて知りたい！
⇒　国際協力ＮＧＯが何をきっかけに、どこで、どんな活動を行っているのか、
　　について各団体ごとに紹介されています。また、総合的な学習の時間への対
　　応も記載され、訪問団体を探すときにも重宝します。
◆ＮＧＯ活動に参加したい！
⇒　団体ごとに、ボランティアの内容や会員制度、スタディツアー・ワークキャ
　　ンプ実施情報、イベント開催情報などを記載しています。
◆ＮＧＯで働きたい！
⇒　事業内容をはじめ、国内外のスタッフ数、財政状況などの情報は、具体的な
　　仕事探しの重要な指標となります。また、将来的に国際協力を目指す人のた
　　めの教育機関情報や団体ごとのインターン制度の有無なども掲載しました。

＜購入方法＞
■ 個人で購入希望の場合 ■
下記郵便振替口座に定価3,000円（会員2,400円）と送料（300円）を添えてお申
し込みください。通信欄に『国際協力ＮＧＯダイレクトリー２００４購入希望』
とご記入下さい。

口座番号：００１８０−１−６６７０３２
加入者名：（特活）国際協力ＮＧＯセンター


■ 法人・団体で後払い購入ご希望の場合 ■
右記のURLよりお申し込みください。　⇒　http://www.janic.org/pr/dir.html
又は、お申込用紙をFAXにてお送りいたしますので、下記にお問い合わせ下さい。

《お問い合わせ》
（特活）国際協力NGOセンター[JANIC]　担当：戸賀（とが）
〒101-0054　東京都千代田区神田錦町2-9-1　斉藤ビル5F
TEL：03-3294-5370　FAX：03-3294-5398
URL：http://www.janic.org/

∞∞★∞∞★メールマガジン・スタッフ募集★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞
このメールマガジンを一緒に作ってくれるボランティアさんを募集しています。
ご興味をもたれた方は↓
< http://www.carejapan.org/donation/mailmagagine.html >
 (担当)菅沼まで< m.suganuma@carejapan.org >


◆◇発行元◇◆ω(^o^)ω(^3^)ω(*^o^*)ω(^^ )ω(^_-)ω(^0^)ω
(財)ケア・ジャパン
  〒171-0032 東京都豊島区雑司ヶ谷2-3-2
  ホームページ < http://www.carejapan.org >
  お問い合わせ < info@carejapan.org >
  ご意見・ご感想もぜひこちらまでお寄せ下さい。

★  配信登録・解除・配信先変更 はこちらから
  http://www.carejapan.org/comment/mailmagazine.html

  このメルマガは、次のシステムを利用して配信しています。
・『まぐまぐ』 ( http://www.mag2.com/   マガジンID：0000086644 )
・『melma!』( http://www.melma.com/     マガジンID：m00058567 )
★  Copyright(C)  CARE Japan
  許可無く転載することを禁じます。

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

JOG Wing 国際派日本人のための情報ファイル

政治・経済・外交・社会・文化などの分野において「元気な日本」を作るためのオピニオン誌です。

NPO/NGO Walker　市民活動の情報誌

NPO/NGO、ボランティア、コミュニティ・ビジネスなど幅広い市民活動をテーマにした週刊情報誌。イベント情報や書籍紹介に合わせて、様々なNPO/NG...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

テラ・ルネニュース

誰もが安心して暮らせる平和な社会の実現を目指すNGO「テラ・ルネッサンス」の活動状況をお知らせするメールマガジンです。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！