添乗員の為の情報マガジン

発行日： 2002/8/9

　
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■
■■  夢屋グループＰＲＥＳＥＮＴＳ■■■■□■■■■□□□□□■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■
■■■＊＊＊添乗員のための情報マガジン＊＊＊■■■■□□□□□■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■
■２００１／０８／０９■■■■第０３３号■□■■■■□□□□□■■
■□■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■
■■■■毎週金曜日発行  ■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■
■■■■□□□□□■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■
　

新連載　時々掲載　「へなちょこ添乗員物語」　第二弾　登場

　　　　　　
”Ｔｒｉｐ　Ｏｕｒ　Ｄｒｅａｍｓ”　　旅行関連事業で　自分達とお客様　
それぞれの「夢」を目指す　夢屋グル－プの　
”添乗員”の会社　株式会社オデッセイ”添乗集団”
の　添乗員の為の情報マガジンです。
ＨＰ　http://www.tour-com.jp　も合わせてご覧下さい。
”添乗員”に興味のある方も是非どうぞ。

(株)オデッセイ　添乗集団　の事務所の写真です。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
http://www.tour-com.jp/office1.htm

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 　今週の添乗集団　≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
今週から添乗集団では　８月から仲間になってくださったＴチ－フインストラクタ
－、
取締役添乗員　別名瓜実　ぷる子さんが先生で
新しく仲間になってくださった　新人添乗員さんの研修が始まりました。

新人さんは　添乗経験はほとんど皆無ですが、みな素敵な人ばかり
添乗集団のますますの充実が期待できます。
とても　嬉しい限りです。

ちょっとご紹介
Ｍさん：男性　現在は美術大学の大学院生。　美術教員としての経験
障害を持つ方の施設での勤務経験があり　福祉士の資格もお持ちです。
将来は　陶芸を通して　障害を持つ方の治療をするのが夢とおっしゃいます。
添乗だけではなく　陶芸治療を通じた旅行も企画して下さるかもしれません。

Ｏさん：女性　超大手通信会社に８年勤務している　コンピュ－タ－や通信に
詳しい若奥様。　添乗への夢を実現すべく　会社に勤務しながら、専門学校に通い
一般旅程管理主任者資格もとって、実地研修も受けてらっしゃいます。
今回も　わざわざ　会社を休んでの受講です。
とても　明るくてチャ－ミングな方で　取締役もチ－フインストラクタ－も
添乗員としての素質は抜群とべた褒めです。

■おまけ：今週のおもしろ記事■

○フランスから見た英仏の運転マナー（フランス）

　パリからブルターニュに向かう高速道路で突然、車の調子が悪くなり、パーキ
ングエリアに駆け込んだ。途方に暮れる姿を見かね、目的地を通るという英国人
が車に乗せてくれることになった。英国からフランスにバカンスに訪れた家族連
れだった。

　「英国人はフランスでの運転を非常に恐れているんだ」と運転していた主人が
言い出した。

　「右ハンドルと左ハンドルの違いも大きいが、英国では南欧のドライバーは皆、
暴走族だと思っている」「でも、実際に来てみるとうわさよりは、ましかなと思
っている。無論、今のところはだけどね」と念を押した。

　そういえば、最近、発表された欧州の交通事故件数、特に事故死の件数を見る
と、フランスは英国の倍近い数字が出ている。英国人やドイツ人は運転マナーの
いいことで知られるが、フランス、イタリア、スペインといった南欧では、ハン
ドルを握ると人の人格は変わると言われている。

　そして、夏はその南欧に人々が押し寄せてくる。フランスでも、バカンス第２
軍が移動を始めた。

　ちなみに英国の高速道路での最高時速は110キロ、フランスでは130キロだ。取
り締まり強化で事故は減ったと言われるが、同乗した英国人の車が時速130キロで
走っている横を、他の車は猛スピードで追い抜いていった。

　フランス人の友人は言ったものだ。「英国人は運転が下手だから、スピードが
出せないのさ」と。

　しかし、専門家は国民性、性格の違いが大いに影響していると指摘している。
町中でも英国人ドライバーは、通行人を見ると道を譲ろうとするが、フランスで
はあり得ない。通行人も、通り過ぎる車をけ飛ばすこともあるくらいだ。

　ちなみに事故件数はフランスの方が多いが、運転時のアルコール許容量は英国
の方が多い。

ワールド・ニューズ・メールhttp://www.worldtimes.co.jp/　様より

■海外旅行一口メモ
==================================================================

◆陽のあたらない座席

世の中には結構こだわり派が多いものだ。よく当社をご利用のお客様で陽のあた
らない座席がほしいというリクエストを受ける。？？
つまり、窓際で外の景色が見たい。でも太陽光線が降り注ぎ、眩しいのはご免だ
というのだ。さて、みなさん。どのような座席が陽のあたらない窓際なのでしょ
う。
ではまたまた地球儀を持ち出そう。
そしてまず東、つまり北米を目指して飛ぶことにしよう。ユナイテッド航空810便
は午後2時45分に関西空港を出発する。一路ハワイを越えてサンフランシスコに到
着と言いたいところだが球体の最短コースはもっと北寄りのルートを取ることに
なる。
つまり、飛行の中間地点あたりまでは機首の方角は北から東へと移動する。
すると離陸して暫くの間は進行方向左側の窓に強烈な西陽を受けるが幸い陽が先
のタイムゾーンへ進むので陽はすぐ沈んでくれる。
そして更に機首が南へと移動する頃、また陽はまた昇ってくるが今度は朝焼けか
らお昼前までの日差しがシャンシャンと降り注ぐことになる。おまけに眠りがど
うしも深くなる時間帯である。
次に西、ユーラシア大陸を縦断してヨーロッパへ向かうことにする。
この場合も実際は飛行時間の大部分はシベリア縦断である。日本から出発のフラ
イトは殆どが午前ないし午後の早い時間帯である。更に西への飛行とは太陽を追
いかけることになるのでなかなか陽は沈んでくれない。（事実12,3時間の飛行に
もかかわらず到着は現地時間同日の夕方から夜にかけてだ。）すると機内ではち
ょうど南に位置する左側に日差しが降り注ぐことになるのだ。

以上の要領で復路も考えると、時間帯にもよるが北米行きの往路と復路、ヨーロ
ッパ行きの往路と復路は共に右側の窓席（ジャンボのエコノミークラスならＫ席）
をリクエストすることにしている。

◆手書き数字

外国語はわからないけど数字だけならなんとかなる。当たり前のことだと大半の
人が思うだろう。特に漢字文化圏では筆談が堂々と罷り通るから値段交渉でのコ
ミュニケーションには欠かすことができない。
ところが欧米では手書き数字は日本の書き方と異なるので注意してほしい。
勿論、旅慣れている方なら周知のことなので珍しくもないだろうが今一度、おさ
らいをしてみたら次回の旅はきっとスムーズになるに違いない。
まず「１」、日本だと縦に１本線を引けばそれで終わり。稀に丁寧な方ならこの文
章にあるようにタイプで作成したのと同じ右上がり線を先に引くだろう。
ところが欧米ではこの右上がり線が異常に長い。その形を表現するとちょうどア
ルファベットの「Ｖ」を逆さにしてイタリック体のようにやや斜めにしたような字
になる。
「２」はアルファベットの「Ｚ」と区別するためなのか必ず左下の折り返しで円を描
く。形としては平仮名の「み」の一画目といったところか。
「３」も中間の折り返しで円を描く。下手な人が耳の絵を書くようなデザインだ。
「４」が難解だ。私は初めてそれを見た時「９」かアルファベットの「Ｙ」の筆記体
か
と思った。とにかく日本ではとてもこれが数字だとは思えない。
「５」は区別をつけないといけないはずなのに何故か、「Ｓ」に見えてしまう。
「６」は円以外の上の部分が短いので「０」と間違わないように注意しよう。
「７」は真ん中に横線を交差させる。これは日本の方でも「Ｚ」を書く時によく使う
だろう。
「８」は問題なく認識できる。
「９」は円を時計まわりに描いてそのまま縦
線へと引っ張るので杖のような形をしている。

ところでこれらの数字を日本では一般的にアラビア数字と呼んでいるが、アラビ
ア語の数字は残念ながら形が根本的に違うので中近東へ行くなら挨拶を覚える前
にまず数字から予習しておくこと。でないと空港に着くなり、バスやタクシーの
ナンバープレートを見てショックを受けることになるぞ。

世界の旅"World Wide Walking"
---Trip to the World---
（株）エルムンドトラベル
責任編集：ゴンザレス榎本　　
　　　　　　　　　　　　
E-MAIL: tabi@elmund.com
URL: http://www.elmund.com
＊この　ゴンザレス榎本さんの　ＭＭはとっても　役に立ちます。
ちなみに　うちの社長のご友人です。
皆様も是非　購読してください。

≡≡≡≡≡≡≡≡　添乗員のお役立ち情報　　　　≡≡≡≡≡≡≡≡
詳細はＨＰにＵＰしてございます。
http://www.tour-com.jp/の　「お役立ち情報」をクリックしてください。

■フランス：パリ：バトー・ムーシュのディナー・クルーズ運休延長

■スイス：ベルニナ特急の運行再開

■スペイン：バルセロナ：カサ・バトリョ内部見学が可能に

■オービッツ：「スパ・トラベル」開始、ニッチ市場の取り込み強化

■アメリカン航空（AA）ロサンゼルス空港の第4ターミナルを正式オープン

■外務省「渡航情報」（危険情報）：マダガスカル

■外務省「渡航情報」（危険情報）：アルバニア

■アメリカ：ニューヨーク：NY市、9月9～11日に記念行事

■オーストラリア：ゴールドコースト：日本語のホエールウオッチングツアー

■オーストラリア：シドニー：市内観光に便利でお得なシドニーカード

■ドイツ：高速新線開業でフランクフルト／ケルン間が1時間強に

■タイ：王宮、8月12日の王妃誕生日は閉館

■イタリア：ナポリ：観光に便利な新生「カンパニア・アルテカード」が登場

■イギリス:アッシュフォード駅、鉄道工事で一時クローズ

■スカイネットアジア航空　東京～宮崎に就航

■外務省「渡航情報」（危険情報）：ベネズエラ

■マカオ：世界10ヶ国の花火師が腕を競う国際花火大会を開催

■オーストラリア：キャンベラ：春を祝う「フロリアード2002」開催
  9月14日～10月13日

■ハンガリ－：道路工事で空港～市街間に約1時間の遅れ

■ドイツ：ケルン：ケルンで鉄道プラモデル＆ホビーの博覧会開催

■イタリア:ポッツォーリ:古代ローマ都市遺跡の一般公開開始

詳細はＨＰにＵＰしてございます。
http://www.tour-com.jp/の　「お役立ち情報」をクリックしてください。

〓〓〓〓〓〓添乗員のお役立ちホームページ／メ－ルマガジン〓〓〓〓〓〓〓〓
■地図関係のサイト
海外個人旅行・特別講座　 by 山口俊明　様より
http://www.skiple.com/Cosmic_Dance/Travel

○Perry-Castaneda Library　Map Collection　　
http://www.lib.utexas.edu/maps/index.html

○Green Map System
http://www.greenmap.com/grmaps/grindex.html

○GreenMap JAPAN　
http://greenmap.jp/

○HIR-NET 地図リンク集　
http://www.hir-net.com/link/map/world.htm

○世界の地図リンク集　
http://hp.vector.co.jp/authors/VA017536/world/map.htm

○アルプス社地図関連リンク集
　http://www.alpsmap.co.jp/mapsite/

○Yahoo! 地図ページ　　
http://dir.yahoo.com/Science/Geography/Cartography/Maps/

○MapQuest 　　
http://www.mapquest.com/

○Map Machine　　
http://plasma.nationalgeographic.com/mapmachine/

○Official Information System of the Cesky Krumlov Region
http://www.ckrumlov.cz/uk/i_index.htm

○ISMAP 日本語版フランス・サイト　
http://www.ismap.com/japon/

○ViaMichelin（英仏独伊西語）
http://www.viamichelin.com/

おまけ
◆エミレーツ航空のホームページ
エミレーツ航空は、今年１０月から関西－ドバイ線が就航するため、ＰＣ版、携帯
版の両方の日本語サイトを開設した。
ＰＣ版　http://www.emirates.com/japan/jp/　
ｉモード版　http://www.emirates.com/i/
Ｊ－ＳＫＹ版　http://www.emirates.com/j/

＊航空路線が少なくなっていく関空ですが　久しぶりの新路線です。
面白いツア－が一杯できると良いですね。

〓〓〓〓〓〓〓〓〓　旅の学校のまどから　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■タンダー先生のミャンマー語講座

ミャンマーの文化・生活習慣・民族の話をまじえながら、生きたミャンマー語を
学んでいきます。全6回のカリキュラムを組み、それに沿って段階的に勉強して
いきます。学生さん同士、そして先生もまじえて気軽にミャンマーの話ができる
楽しくわかりやすい講座です。講座終了時には皆さんが、旅で使える比較的簡
単なミャンマー語を話せる様になり、そして基本的な文章を作れるようになって
いることを目標にしております。すこしでも言葉が分かれば、旅は一層楽しいも
のになります。これからミャンマーに行こうとしている方、またミャンマーに興味
がある方にピッタリの講座です。

日　時

　　９月０７日（土）　　9月２１日（土）　
　１０月０５日（土）　10月１９日（土）
　１１月０２日（土）　11月１６日（土）
　　　
★　上記全て、午後2時30分から午後4時30分（約2時間）
★　基本的に6回通しの講座です。途中参加をご希望される場合はご相談ください。
　　
　　１　：会話…基本的なあいさつ、レストランでの会話
　　　　：文法…文字と発音、基本構文
　　２　：会話…朝食、喫茶店　　
　　　　：文法…代名詞、名詞・形容詞
　　３　：会話…買い物　
　　　　：文法…後置詞・助詞
　　４　：会話…乗り物　
　　　　：文法…副詞、動詞～現在形～
　　５　：会話…病気　
　　　　：文法…動詞～未来形～、動詞～過去形～
　　６　：会話…その他、まとめ
　　　　：文法…子音と母音、まとめ

●タンダー・アウン先生
ミャンマー生まれ、ミャンマー育ちのミャンマー美人。ミャンマーの大学を卒業後、
1993～1994年にストロベリーガーデンにてイチゴの栽培に従事。1994年から6年間
“Kalaw　Hotel”にてレセプションとツアーコンダクターとして勤務。その傍ら、
ミャンマーの中低学年の生徒や民族の方のボランティアティーチャーとして活躍。
2000年来日。現在、?夢屋在職中。

受講料　全6回講座分　本学学生　5,000円　聴講生　10,000円

定　員　10名

テキスト
　●『すぐに使える！実用ミャンマー語会話集』…このテキストに沿って会話を勉強
していきます。
…旅の学校“のまど”オリジナルです！！
　●『実用ビルマ語入門』　戸部　実之著　…講座にあわせて編集してあります。
　
　★上記2冊を学生さん全員にプレゼントします！

■≪楽しい中国語交流会≫
在校生と一般の方同料金の夏期特別企画

●交流会開催日　　
８月２７日　火曜日　一日目：簡単な挨拶
８月２８日　水曜日　二日目：旅先の中国語（お買い物や食事の注文仕方など）
８月２９日　木曜日　三日目：中国語での簡単な自己紹介
＊一日だけの参加でも結構です。
●時間　：14時00分～16時00分　３日間とも同じ時間です。
●定員　：20名
●参加費：一日　500円　当日払い（一日毎）　　　　　　　　　　
　　　　　旅の学校のまど　学生さん、聴講生さん同料金　
●場所　：旅の学校“のまど”教室
●講師　：林　文　（りん　うぇん）
来日10年目の中国人です。
今まで日本の大手旅行会社で中国大好きな日本の方々のために講座やイベントな
ど倶楽部運営、企画のお仕事に携わりました。
今回、旅の学校“のまど”で皆さんと出会うのを楽しみにしております。

中国を旅する時　中国の方と接する時、「その場でせめて挨拶ぐらいができれば」
と悔しい思いをしたことがありませんか。今回、旅の学校のまどでは、こういう
まったく中国語初心者の方々の為に夏期中国語交流会を開催致します。
中国茶を味わいながら「ニーハウ」から、中国語を始めて見ませんか。
これから「中国象棋」「中国茶」「太極拳」・・・などなど中国に関する講座や
イベントも開講する予定でございます。
旅の学校のまどで同じ興味を持つ旅仲間を見つけてみませんか。

＊まずはお電話を！！　ＴＥＬ：0422-23-1451
受付期間：現在受付中～（先着順、定員になり次第締め切ります）
受付時間：月曜日～木曜日　　10:00～17:00
大変恐縮でございますができるだけ林（りん）が出社している上記の時間帯にお
かけ下さい。　

旅の学校“のまど”
〒180-0004　東京都武蔵野市吉祥寺本町2-5-10　ＴＫ吉祥寺ビル7F
ＴＥＬ　0422-23-1451　　　ＦＡＸ　0422-23-2051
ＥＭＡＩＬ　　nomad-s@yume-ya.co.jp
ＨＰ　　http://www.yume-ya.co.jp/tsn/tsn.htm

〓〓〓〓〓〓〓〓　藤井寺の占いババ〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
まいど。藤井寺の占いババです。

いやぁ～、言うても詮無い事やけど暑いねぇ～。
ボーっとして、うっかりミスや事故など起さんように
気合いを入れて乗りきりましょう。

今日一番ついてはる人は…
しし座です。

うちは悪い事は言いたないさかい、その日のついとる人だけ教えたるわ。

獅子座の男性、今日はついてます。　
今日一日、無駄のないようにな。

☆☆今日のついとる人間☆☆
☆☆　獅子座　男性　　  ☆☆
★★★★★★★★★★★★★

プライド高き獅子座のあんた。
ええで、今日は特にプライドを高く持って
自分の意見を押し通してください。
仕事もプライベートな人間関係もスムーズに
事が運びまっせ。
ほんでな、T字路の角にある、そんなに高くないビルの
１階に入っている宝くじ屋さんで宝くじ、ロトを買ってみると、
当たるかもしれへんで。そんなに高額や無いけどな。
買うときも、何万も買わんでええから、１０００円以内で
押さえときぃや。

ま、他の星座の人が運悪い言う事はあらへんからな、
気にせんでええから。
大丈夫や。明日は明日の風が吹くで。な！！

ほな、来週な。さいなら。

〓〓〓〓〓〓〓〓「へなちょこ添乗員物語」〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
第１章　へなちょこ添乗員物語　
　　　　　スイス3大名峰と氷河特急とパリ　１２日間

１話　出発当日の機内にて

7月11日（木）
とうとう1年ぶりの添乗が始まる。
緊張はピークだ。
1年ぶりの添乗に加えて、今回は全くのノーガイド！！
アサイナーに「スイスなら大丈夫。何度も行った事がありますから！！」
なーーーんて、よく自信満々そうに言えたものだ。
成田発１１時３０分発ミラノ行きのＪＬ４０６の中、私は緊張して眠れない。

今回のツアーの日程について予習しておこう。
７／１１（木）成田→ミラノ経由→ジュネーブ→ルツェルン泊り
７／１２（金）ルツチェルン１日自由行動
７／１３（土）ルツッチェルン→アンデルマット→氷河特急→ツェルマット泊り
７／１４（日）ＡＭゴルナグラードよりマッタホルンを展望　ＰＭ自由行動
７／１５（月）ツェルマット→インターラーケン泊り
７／１６（火）ユングラウヨッホ観光
７／１７（水）自由行動　１６時集合→ベルン　ベルン泊り
７／１８（木）ＡＭ自由行動→シヨン城→ジュネーブ泊り
７／１９（金）モンブラン観光→１７名日本へ　６名パリへ
７／２０（土）パリ１日自由行動
７／２１（日）AM自由行動　PM　日本へ７／２２帰国
うわっこうやって書いてみるとなんて長いのだろう！
この機内でご一緒のお客様はたったの１０名。

楽勝だなんて思わないでほしい。添乗員と出発から解散まで一緒に行動する
方はわずでも、色んなコースがコンバインしている自由旅行と団体旅行の利
点が組み合わさったようなツアーで、添乗員からしてみたら入れ替わりは激し
くて、皆使うフライトもまちまちだしめんどくさいのだ。　私は１０名の方とミラノ
経由でチューリッヒまで飛行機で行き、泊りはルツェルン。ホテルには夜の11時
頃着く事になるだろう（日本との時差は７時間。スイスの夜１１時は日本時間の
朝の６時！！）

現地で合流する、ランドオンリープラン２名様と直行便プランのお客様１５名は、
その頃もうお休みになっているだろうけれど、１７名と挨拶をする時間もないまま
次の日は、ルツェルンの街で丸1日フリー。

日程表には「ご希望の方は、湖畔、カペル橋、旧市街、瀕死のライオン等にコン
ダクターがご案内致します。」なんて書かれているから自由行動の案内をしっかり
としなくちゃいけない。

ルツェルンの街は大きな声では言えないが、実は３年ぶり3回目。
1回目は添乗員の研修旅行で。
2回目は、超忙しいツアーに組み込まれていたが、夜遅く着き、
午前中市内観光、お昼前には移動してしまったからカペル橋と瀕死のライオンに
行った記憶しかない。それも、もう３年も前の事だ。
午前中市内観光を案内するとして、、午後はどうしよう。
ピラトかリギ山に案内しなくちゃなあ、、、。
機内でへなちょこ添乗員はこんな事を考えていた。
お客様が知ったらさぞ不安になることだろう。
機内周りをみると余裕しゃくしゃくそうな他の添乗員はもう皆毛布をかぶって寝てい
る。
長いフライトの間は、添乗員がゆっくりと休み力を蓄えるオアシスなのだ。
私も寝なきゃ、、。
いかにも、慣れていないか久しぶりだというように私の周りにはガイドブックが何冊
もお
いてある。　お客様がみたら「添乗員さんも、ガイドブックそんなに沢山読むんです
か？」
とつっこまれるだろう。お客様と離れた席で良かった。

ミラノまで気付けば４時間。私もひと寝入りして、備えるとしよう。

TO　ｂｅ　ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ

　次回はルツェルン観光です。
　
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　皆様から　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Ｅさんから頂きました。

１年ぶりに復帰された添乗員さんへ

へなちょこ添乗員物語を読んで、
とても感動した。
感動して心が震えました。
人には適正があるんだなぁと考えさせられました。
添乗員ってステキな仕事なのかもしれないと思いました。

どうもありがとう！！

＊＊＊Ｅさん　こちらこそありがとうございました。

●ご意見、ご感想の宛先はこちら　→　admin@tour-com.jp

＊こんなことを載せなさい　と　ご連絡いただければ
できるだけご要望にお答えするように致します。
どうか宜しくお願いします。
　皆様のお便りお待ち申し上げています。　admin@tour-com.jp
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■編集後記■　　
今週号の発刊が遅れて　ぎりぎり金曜日の深夜になってしまいました。
申し訳ありません。

送信前に社長の最終チェックが入るのですが
今日は　社長はたまたま人間ドッグ。　　
どうも　飲んじゃいけないのに昨夜も　友達と宴会をしていたようです。
そのせいか、バリウムを普通の方の２倍も飲まされ
下剤も１．５倍を貰って　唸っていました。

毎回人間ドッグの度に血液型の変わるうちの社長ですが
今年は昨年に続いての　Ａ＋　どうも　これが本当のようです。

どおりで　細かいはずです。

≡≡　添乗員の為の情報マガジン　第０３３号　≡≡≡≡≡≡≡≡
　編集・配信　(株)オデッセイ”添乗集団”　http://www.tour-com.jp　　  　
　意見・感想・質問・相談等は　admin@tour-com.jpへ

株式会社オデッセイ　”添乗集団”
〒180-0004　東京都武蔵野市吉祥寺本町２－５－１０ＴＫ吉祥寺ビル　７Ｆ
電話代表０４２２－２３－１４１１　添乗集団２３－１６５５
ＦＡＸ０４２２－２３－２０５１
厚生労働大臣許可　一般労働者派遣事業第１３－１７－００２１号
国土交通大臣登録　旅行業第一種　第１６０１号
社団法人　日本旅行業協会　正会員　
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

■〓〓〓〓〓〓〓〓〓■〓〓〓〓〓〓〓〓〓■〓〓〓〓〓〓〓〓〓■

  　　★夢屋グループ　スタッフ（いつでも）募集中！！★
　　　〓旅行業の新しいスタイルを一緒に創ろう！〓
　　あらゆる雇用形態も応相談　貴方の実力次第。　
　　　　　●●こんな方を希望します●●
　　海外旅行・滞在経験が豊富な旅行業界以外からの転職者
　　現在の旅行業ではあかんと考えている旅行業のプロの方
　　自分は世界一やと思えるものを持ってらっしゃる方
　　　　　◆≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡◆
　　　　　◇　　添乗員さんはもちろん大募集！！　◇
　　　　　◆≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡◆
　　詳しいお問い合わせは本社人事担当まで
　　電話：0422-23-1566　E-MAIL：head@yume-ya.co.jp

■〓〓〓〓〓〓〓〓〓■〓〓〓〓〓〓〓〓〓■〓〓〓〓〓〓〓〓〓■