「地球探検隊」メールマガジン

地球探検隊　メールマガジン　第33号

EXPLORER MAIL MAGAZINE [No.0033] 2002/09/06

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
　　　地球探検隊　メールマガジン　第33号
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


    ■■■【 今日のトピックス 】■■■

■　大人の修学旅行第二弾：アメリカをキャンピングカーで旅しよう！
■　イベント：「大阪の夕べ」報告
■　探検隊図書室：『KYOKO』村上龍　著　
■　探検隊テレビガイド：アラスカ特集
■　お勧めツアー：有休を利用していける短いツアー１０月編　
■　ツアー割引情報：アジア周遊ツアーが25％OFF
■　ツアー体験談１：北米「ツアーリーダーを通してつながる隊員の輪」
■　ツアー体験談２：南米「チチカカ湖に沈むツアートラック」
■　編集後記：スタッフSAEの夏休み



　　■■■【大人の修学旅行第２弾！　アメリカ新企画発表
　　　　「年末キャンピングカーで行くフロリダ周遊の旅」
　　　大西洋から昇る「初日の出」を隊員たちと拝んでみませんか？】■■■


＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
　　///　１．年末キャンピングカーで行くフロリダ周遊の旅」（手配旅行）///
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
★日程
12/28（土）　〜　1/3（金）　オーランド発着
＊ 現地発着手配となりますので、時間のない方には最短の日程で、前後に余裕
のある方は安い航空券で早めに入り、ディズニーワールド等も楽しむ旅程が可能。

★現地での移動手段
キャンピングカー（レンタル）
＊ 日本の普通免許をお持ちの方なら、国際免許をとれば運転可能です。
＊ 先導車がつく予定ですので、道に不慣れな方も安心して運転いただけます。

★旅程
オーランド（泊）〜ケネディ宇宙センター〜ベロビーチ（泊）〜マイアミ（泊）
〜７マイルブリッジ〜キーウエスト近郊（泊）〜初日の出鑑賞〜マイアミ（泊）
〜エバーグレース国立公園〜オーランド（泊）

★旅行代金
１．レンタカー代　　（近日発表予定）
＊ １台あたりの料金です。最大10名まで乗車可能。大勢で参加すればするほど、
一人当たりの料金は下がります！
２．手配料
３．最終日のオーランドホテル宿泊代
４．航空券代
　例：12/28成田発、1/5成田着の場合、約15万円〜（税別）
　　　12/26成田発、1/6成田着の場合、約 9万円〜（税別）

★説明会
先日、8/23（金）に、プレ説明会を行いました。
参加者の感想は　→　http://www.expl.co.jp/etc/event/yube/yube03us.html

再度、キャンピングカーツアー経験者を囲んで、ビデオ説明会を開催予定です。
日時が決まり次第、ＨＰ、メールマガジンにて発表します。


＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
　　///　２．第一回　キャンピングカー　講習会ツアー（ＪＴＢ主催）///
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
★日程
10/14（月）〜　10/19（土）　東京・大阪発着　４泊６日

★現地での移動手段
キャンピングカー（レンタル）

★旅程
東京/大阪発〜ラスベガス（泊）〜セントジョージ（泊）〜ザイオン（泊）〜ラス
ベガス（泊）〜機中（泊）〜東京/大阪　着

★旅行代金
大人２人様　250,000円（この料金には東京・大阪からの航空券代も含まれます）

キャンピングカーって、大きすぎて運転が怖い…という方のために、スタッフ同
行の「現地講習会」が開催されます。レンタル契約から敷地内での運転練習、
ＲＶパークでのセッティングまで、このツアーに参加することで、あなたもキャ
ンピングカーの達人になれる。
また、この講習会は、来年以降も定期的に行う予定ですので、今回都合のつか
ない方も、ぜひ今後ご検討ください。

尚、年末の企画に先がけ、探検隊隊長中村もこの講習会に参加予定です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋



皆さん　こんにちは！「地球探検隊」隊長の中村です。

お待たせしました。大人の修学旅行第２弾は、「キャンピングカーでいくアメリ
カ」を提案します。

移動手段は、アメリカでは意外とフツーに走っている「キャンピングカー」！　
21歳以上で普通免許をお持ちの方でしたら、（国際免許を取れば）誰でも運転で
きます。ホテル代がかからず、家族や友人どうしなど、グループで割安に旅がで
きること。
毎晩キャンプ地では、多国籍ツアー中に体験するような、皆での自炊や、キャン
プファイアーを囲んでの楽しい一時なども味わえます。
カップルで、ご家族で、サークル仲間で…いかがでしょうか？「私は一人でしか
参加できない！」「でかい車の運転は任せて！」という方も、ご連絡お待ちして
います。ご希望の人数によっては、何とか調整ができるかもしれません。

さらに、今回の年末企画は、暖かいフロリダ。キューバの香り漂う、アメリカ最
南端のキーウエストでカウントダウンをし、ヘミングウェイが良く通ったBAR
「Sloppy Joe's Bar」で乾杯！。元旦は皆で大西洋から上がる初日の出を拝む。
さら野生のマナティを身近に感じるシーカヤック体験。運が良ければ親子で寄り
添って泳ぐマナティを見られるかも知れません。

料金等は、ＨＰ上に近日中に発表します。ご興味をもたれた方、まずは当社まで
ご一報ください！
★キャンピングカー最新情報は　→　http://www.expl.co.jp/etc/kikaku/


「地球探検隊」は、多国籍ツアーの枠に留まらず、本当に価値ある良い旅を、皆
さまに紹介していきたいと思っています。キャンピングカーツアーも、隊員の皆
さまが喜ぶ面白企画のほんの一部です。今後もいろいろな企画を提案していきた
いと思っておりますので、ご期待ください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「地球探検隊」隊長　中村　伸一



　　■■■【イベント：「大阪の夕べ」開催報告 】■■■

前々号（31号）で募集した「大阪の夕べ」。
8月31日（土）に総勢40名、当社からは隊長中村も参加し、大変にぎやかな会とな
りました。ご参加いただいた皆様、会場を手配して下さった隊員仲川さん、あり
がとうございました。

他の地域での「夕べ」や「交流会」開催も、隊員のラブコールから始まります。
皆様からの声、お待ちしております。

当日の様子は　→　　http://www.expl.co.jp/etc/event/yube/yube04osa.html



    ■■■【探検隊図書室：『KYOKO』村上龍　著　】■■■

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
『KYOKO』村上　龍 (著)　集英社文庫　 価格：￥476

　■内容■
基地の町で育ったキョウコは黒人米兵ホセからダンスを習った。それから13年後、
彼女はホセに会いにNYへ。ホセはキューバ系で、やっと探し当てた時は末期のエ
イズで死にかけていた。彼の願いは故郷に戻ること。彼女はホセを乗せハンドル
を握り、南への旅をはじめる。差別的な眼差しの中でキョウコを癒してくれるの
は、エネルギッシュなキューバのダンスだった。日本、アメリカ、キューバ…座
標の違う三つの価値観のなかで描かれるストーリー。

　■感想■
青崎　涼子（スタッフ）

村上龍の作品は癖があるものが多いですが、この作品は比較的入りやすいと思い
ます。同名の映画（高岡　早紀主演）もあり、こちらもお気に入り。ストーリー
は「ありえない〜」というおとぎ話ですが、私がつい何度も読み返してしまうの
は、舞台となっているアメリカ南部の様子や背景となる文化が綿密に描かれてお
り、ついつい自分がドライブしている気分になってしまうからかも。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋



    　■■■【探検隊テレビガイド：アラスカ特集】■■■


＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
★ 9月毎週土曜日（7日、14日、21日、28日）テレビ朝日・ABC系　
『旅サラダ』午前8時〜9時半　（海外の部分は8時20分過ぎ〜45分ごろまで）
　　　　7日　　アンカレジ周辺
　　　　14日　アラスカ鉄道とデナリ国立公園
　　　　21日　フェアバンクスとバロー
　　　　28日　ジュノー、ヘインズ、グレーシャーベイ国立公園　


★9月7日（土）　TBS・毎日放送系　『世界ふしぎ発見』午後9時〜9時54分
　神秘なる生命の大地　アラスカ夏物語
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋



    　■■■【スタッフお勧めツアー：
　　　　　　　　有休を利用していける短いツアー１０月編　特集】■■■

「働いていたってツアーは参加できる！　有休を使ってツアーに参加！」。
10月の体育の日を含む10/12〜14の３連休を利用できる短期ツアーのご案内です。


＋＋＋アメリカ（トレックアメリカ社）＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

★イースタンハイライト７日間（ＮＹ発着）10/6発　$469
　10/5（土）日本発　　10/6〜12　ツアー参加、歴史ある重厚な街並みボストン、
紅葉のバークシャー地方、ナイアガラの滝など　10/14（月）日本着

★キャニオンズ＆インディアンランズ７日間（ラスベガス発着）10/7発 $919
　10/6（日）日本発　10/7-13　ツアー参加、グランドキャニオン、モニュメント
バレーなどのグランドサークル地帯国立公園巡り　　10/15（火）日本着


＋＋＋アジア（イントレピッド社）＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

★ロード・トゥ・アンコール８日間（ホーチミン発シエムリアプ着10/7発　$540
10/7（月）日本発　　10/7〜14　ツアー参加、大都会ホーチミン、カンボジアの
首都プノンペン、世界最大の遺跡アンコールワットなど　10/15（火）日本着

★サザン・エクスプローラー８日間（バンコク発サムイ島着）10/11発　$410
11/10（金）日本発　10/11〜18　ツアー参加、バンコク市内観光後、寝台列車で
タイ南部の美しいビーチへ。小さな島々をボートで巡る　10/18（金）日本着

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋



　　　■■■【ツアー割引情報：アジア周遊ツアーが25％OFF】■■■

日頃、メールマガジンをご愛読いただいている皆様に感謝の気持ちを込め、ツア
ー割引き情報をお送りします。
お申込の際は、「メールマガジンを見た」旨を、必ずお伝えください。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
★「アンコール・アドベンチャー」15日間（イントレピッド社）10月19日発
★バンコク発ホーチミン着　（タイ〜カンボジア〜ベトナム）
★＄905→＄678.75  25％OFF!
　　ツアー情報：→　http://www.intrepidtravel.com/trip.lasso?theCode=KSV
　　航空券：10月19日発の場合、成田発6,6万円〜

割引条件
・9/10（火）までにツアー代金を一括でお振込下さい。
・まずは残席をお問い合せ下さい。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋



　　■■■【 ツアー体験談１：
　　　　北米「ツアーリーダーを通してつながる隊員の輪」 】■■■

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
■斉藤　陽子さん（東京都・隊員#20079）
今、アラスカに来ています。
今日はアイスクライミングをしましたが、垂直の氷河にロープをつけて登るのは、
本当に貴重な体験でした。…リーダーのDAVIDは、よく日本語を知っていて、
「わかる？」とか「元気？」といって、私の緊張をほぐしてくれます。
（メールマガジン32号より）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

前回ご紹介した「現地から隊員より絵はがきが到着」の斉藤さんの文章に対し、
同じ時期に旅をした松木さん、また以前、彼女と同じリーダー（DAVID）と旅を
した久郷さんより、以下のような返事が届きました。

また、北林さんからは、トレックアメリカ社の元ベテランリーダー、STEVE　と
のこの夏のトレッキングの報告が入りましたので、ここで重ねてご報告。
実は私もＸ年前、初めてのトレック（サザナー）は彼がリーダーでした。20歳
そこらの青臭い私は、STEVEの完璧なリーダーシップに脱帽し、心を動かされた
のを、今でもはっきりと覚えています。

「またこのリーダーと旅したい！リーダーは前もって分からないの？」という
ご質問はよくいただきます。現地とも話し合っているのですが、残念ながら、
現在の段階では、各社とも、前もってリーダーを公表しておりません。
しかし、たとえば「探検隊スペシャル・DAVIDといくＸＸツアー」といった企画
は可能かもしれません。すべては皆様の声からスタートします。ぜひ、熱いご
意見、お待ちしております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（北米担当：青崎　涼子）


＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
■ 松木恵子さん　（隊員#24784・神奈川県）
トレックアメリカ社・ALASKAN DENAL 8/11発参加
ツアー情報は　→　http://www.expl.co.jp/tour/america/tour-ta13.html

アラスカの凄さにとても感動しました。
見渡す限り、山、山、山、草原、草原、湖、湖、… どこを見ても人工の建築物が
無いんです！ごみごみした日本では絶対に見れない景色だなって凄く感激でした。
ツアーリーダーのMARKが兄弟でツアーリーダをやっており、弟のDAVIDのグループ
とはいつも飲み会？があり、楽しかったです！
隊員からの絵葉書で斎藤陽子ちゃんからのお便りをみて、あー！あの子だぁ！っ
てすごく嬉しくなっちゃいました。みんなつながっているんだなぁって、すごい
な地球探検隊！って思いました。

私もアイスクライミングに挑戦しましたよ。
しかも、ポカリスウェットのＣＭでおなじみのマタヌスカ氷河です！
氷河って、本当に青く光っているんですね。歩いてる最中にチョロチョロ流れて
いるきれいな水を手ですくって飲んでみたり、思う存分氷河を堪能しました。

アイスクライミングは実際やってみると、氷が固まって手に持っているハンマー
のようなものを食い込ませるのがとても難しく、上に行くにつれて体力が奪われ
ていって本当につらかったです。でもみんなが「you can do it！」って声援を
送ってくれて、一瞬ですが、頂上にタッチすることができました！
久しぶりに思いっきり力の限りぶつかって、達成感を味わうことができました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋


＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
■久郷　洋子さん　（隊員#24573・東京都）

メールをみていたらびっくり！
私がアラスカでお世話になったトレックのリーダーの名前が、他の方の絵葉書の
中に入ってました。

Davidに「元気？」という言葉を教えたのはわたしでーす！
彼に、写真家のHoshino　Michioについて熱く語ったのは私です。
ほんとIt's a small world ですね.

星野さんの本のあたりにあった、ジェーングドールのお話、私は全部は読んでい
ませんが、彼女自身はドキュメントものに登場したりしていますよね。NHKとか。
星野さんとは接点ないですが、エレナという本ご存知ですか？
アフリカの密猟者から象を守るという仕事を始めた夫婦が象の孤児院を作った話
です。エレナはその象のひとり、エレナとその孤児院のお話です。

龍村仁さんの地球交響曲というドキュメンタリー映画にはみんなでています。
きっと地球探検隊のかたはご存知でしょう、、、。　
１部から４部までありますが私が大好きなのはやっぱり３部の星野道夫さんです。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋


＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
■　北林　美代子さん　（隊員#10891・ドイツ）

この夏は、10年のトレックリーダーを休業して、セコイア国立公園でパークレン
ジャーをしているスティーブを訪ね、シエラネバタで大自然を満喫してきました。

私の滞在中、ひとりでこの公園に来ていたベルギー人が、彼女の昨年のトレック
リーダーであった彼と偶然パーク内でばったり再会！それからは、彼女を含め、
いきなり３人のミニトレックアメリカが始まりました。

国立公園の仕事も好きだけれど、周りの人は誰ひとりとしてトレックのことを知
る人もなく、トレックアメリカが恋しい！とこぼしていたスティーブ。
皆で懐かしいトレックならではの話をしたり、このインターナショナルな雰囲気
の中で過ごしているうちに、ますます意を決してきた様子。食事中急に真面目な
顔で、
「トレックに電話する。来夏はトレックに戻ることにするよ」
と宣言。パークレンジャーの制服も似合うけれど、やっぱりＴシャツにショーツ
姿の方が彼らしい。

澄んだ空気をいっぱいに吸って、セコイアの木が生い茂る深い森を一緒に歩いた
り、ブラックベアーを見つけたり、暑い午後は川で遊んだり、標高3000ｍの山岳
湖までハイクしたり、アラスカで見た同じファイアーウィードの花を見つけたり、
レンジャースティーブから沢山の木や花や鳥や動物を教えてもらったり、正真正
銘トレックのテントで小川の流れを聞きながらキャンプしたり、全員がこのミニ
トレックアメリカを心から楽しみました。

何ものにも代え難い元気の素、それがトレックアメリカと今回再認識しました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋



 ■■■【ツアー体験談２：南米「チチカカ湖に沈むツアートラック」】■■■

これまでのメールマガジンで何度か話題になった、今はもうなき、アフリカ・南
米のツアー会社「エンカウンター社」。以前、ツーカン社南米半年のツアーに参
加した藤井さんより、こんなエピソードが届きました。
他人ごととして聞けばおかしいのですが、もし自分が体験してしまったら、かな
りつらい体験かも･･･。　　　　　　　　　　　　　　　　（青崎　涼子）


＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
■　藤井　心也さん（隊員#10246・福井県）

南米一周のキャンピングツアーでは、昔は、ペルーからボリビアへの国境越えは、
チチカカ湖を渡って越えていたそうです。
でも、最近はどのツアー会社も、陸路の湖畔道路を走って国境を越えています。
なぜそうなったか、ご存知でしょうか？

以前は、トラックを乗せる専用の運搬船に各社のツアートラックを乗せ、人は別
の客船でトラック運搬船を横に見ながら、チチカカ湖上の国境を越えていた。

ところがある日、エンカウンターのツアー中、信じられない出来事が…。

いつもの通り、ツアー参加者は客船でチチカカ湖に、トラックは別の運搬船に乗
せて湖上に。ところが、なんと運搬船が老朽化のため徐々に浸水し、参加者の荷
物からテント、付属の冷蔵庫まで、全ての荷物を積み込んだまま、皆が見守る中、
ズブズブと、深〜い深〜い湖の底に沈んでいった、ということです。
参加者はおろかリーダーたちも、我らの愛して止まないトラックが沈んでいくの
になすべもなく、
「あっ、あっ、あ〜〜！！」
と、悲痛な面持ちで呆気に取られながら、見送るしかなかった…

確か、チチカカ湖の水深は深いところで数百メートルはあったはず。今も、湖底
には、あの水色とオレンジ色のトラックが静かに横たわっているらしいです。
ダイバーの自分としては、沈船ダイビングならぬ、沈トラックダイビングをして、
湖底のエンカウンタートラックを見てみたいものです。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋



　　　■■■【編集後記：スタッフSAEの夏休み】■■■

７月の終わりに夏休みを使って、フィリピンのマニラに行って来ました。

そこでは、ゴミの埋め立て地で生活をしている家族を訪問。彼らは六畳一間の部
屋に、親戚を含めて10人ほどで暮らしています。外は東南アジア特有の湿った空
気が流れ、もちろん部屋の中にはエアコンはありません。
部屋に入ると、11歳の少女が恥ずかしそうに微笑んでいました。彼女に「将来の
夢は何？」と聞くと、「歌手になりたい」と言って、タガログ語で私達に歌を
歌ってくれました。お礼に私達も日本語で歌を歌いました。
彼女の歌の内容は、私達には全く分からず、もちろん、私達の歌の意味も彼女に
は全く分かりません。ですが、彼女のはにかんだ笑顔と私達のために歌ってくれ
た歌が私の心を温かくしてくれました。厳しい現実の中で、彼女は大きな夢を描
いています。

この少女との出会いを通して、私はいろいろなこと考えさせられました。自分は
いかに恵まれているのか、素晴らしい人々に囲まれて、物質的にも満たされてい
ます。その中でも簡単に自分が持っていないものに目を向け、不平、不満が多い
なと気づかされました。日々の生活の中で感謝があるか、ないかによって、その
人の人生は、全く違ったものになりまよね。
皆さんはこの夏休み、どこへ行き、何に触れ、どんなことを考えましたか？
よかったら教えて下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　（長谷川　沙枝）


==================================================
★ ★引っ越し等で住所、メールアドレスなど、ご連絡先に変更の
　　　　　　　　ある方は、ぜひ当社までご一報ください。★★
==================================================
メールマガジンバックナンバーは
 http://www.expl.co.jp/mm/
==================================================
皆さんからお寄せいただいたメールやお手紙は、事前の告知なく
「地球探検隊」メールマガジン、当社ホームページ、雑誌等に掲載
させていただく場合がございます。匿名などのご希望があれば明記
してください。また掲載を望まれない場合も、その旨明記願います。
==================================================
このメールマガジンは転送可です。ぜひお知り合いの方にも紹介し
てください。但し、掲載された記事の内容を当社の許可なく転載す
ることを禁じます。
==================================================
Explorer ltd., Copyright 2002 　All rights reserved
掲載文章の無断転載を禁じます
==================================================
（株）エクスプローラ　「地球探検隊」編集部
 http://www.expl.co.jp/
 mail@expl.co.jp
東京都新宿区新宿 1-35-8 明石ビル 2F
TEL:03-3353-4455  FAX:03-3353-4577
==================================================

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事