港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン １１月以降の予約受付開始

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　　港華の中国メールマガジン（2008年10月6日号）総購読者2300名

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　　　　　　　〜〜〜　 今号の目次 　〜〜〜

1  　営業紹介＆航空券あれこれ
　　
    -   MU成田発　１１月以降の予約受付開始 
　　-   CA成田発　１１月以降の予約受付開始 
　　-　 FM羽田発　　１１月以降の予約受付開始
    -   （10/15発券まで適用）中国国際航空　成田発北京　上海　大連 成都　重慶　
　　　　深せん　１０月特別料金
　　- ＭＵ成田発１１月　上海　北京　南京　特別料金 
    - ＭＵ羽田虹橋　エアバス就航記念　特別料金 
    - 広島発　東方航空　上海　　　南方航空大連11月以降の予約受付
    - MF成田アモイ11月以降の予約受付
　　-福岡発の特別料金

　　- 燃油サーチャージ値上げ決定のおしらせ 
    

ニュース！
　　-運休情報

　　　
2　　編集後記

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


港華は中国（または中国経由第３国）への格安航空券販売（エコノミークラス　
ビジネスクラス）と中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。
　　　(神奈川県知事登録旅行業第3-880号）
メールマガジンでは営業案内のほか、
中国に関心のある方一般に役立つ内容を
心がけています。


最近登録いただいた読者の方は
http://homepage3.nifty.com/kamakurakoka/
をご覧下さい。発行者のプロフィールを掲載しています


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　営業紹介＆航空券あれこれ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

新着！


   ▼▲  CA成田発　１１月以降の予約受付開始   ▼▲ 

中国国際航空　成田発　　１１月以降の予約受付開始しました

北京 上海浦東 成都 重慶 大連 深せん について料金表を更新しました！

エコノミー２１日以内FIXは、

ピーク料金→ 12/26 〜 2009/1/1、1/31 〜 2/1 
中間料金→ 11/1、11/21、11/22、1/9、1/10、
1/22 〜 1/25、3/19、3/20 
閑期料金→ 上記を除く日 

と３つの出発日に分かれています

エコノミー６０日open １年open 片道　ビジネスクラスは半期をつうじて料金同じです。


ＣＡ国内線　接続割引料金表（全国発　中国線で共通です）
２００８年１１月１日-２００９年３月３１日
も掲載しております
他の都市出発のＣＡでも共通に使えますので
東京圏以外の皆さんも参考にしてください



また、中国経由第３国料金表も掲載しました

!)ロンドン/パリ/フランクフルト/ミュンヘンマドリッド/アテネ など
!)バンクーバー/サンフランシスコ/ロサンゼルス/ニューヨーク 
!)シドニー　メルボルン 
!) シンガポール/クアラルンプール/香港/バンコク/ラグーン/ホーチミン
!) ウランバートル
 !)　デリー 
!)　台北 
!)　カトマンズ（成都経由） 


連休や年末年始はお早めにご予約くださいませ！！




   ▼▲    MU成田発　１１月以降の予約受付開始      ▼▲

中国東方航空　成田発　上海（浦東　虹橋）　西安　北京　南京　航空券の
１１月以降の予約受付が始まりました。

価格表UPしました。
（共同運航便はお待ちください）

今期は２１日FIXは通常料金表ではなくなりまして
特別料金と言う形でおって追加される形式です
ですので特別料金が無い場合は
通常料金表の９０日open 180日open １年openのいずれかに予約する、
という形になります

１１−３月国内線接続料金（ＭＵ全国発中国線共通）もUPしました
全国出発共通の料金表となります

----------------------------
また共通の料金表とは別個に
中国国内線特別料金が設定されました

『国内線特別料金』は、上記国際線往復料金に組合わせて使用。
日本を始発とし、中国国内都市への往復、周回、オープンジョーに適応。
（片道利用不可）

※『国内線特別料金』利用可能区間数以上の国内線を組合わせる場合は、
接続割引料金表と組合わせて使用。 
対象期間外 　
国内線出発日が　1/11 - 1/29　は特別料金使用不可 （別紙接続割引料金利用可） 

※対象外区間 九塞コウ路線は全て特別料金使用不可（公示運賃を適用） 
国内線クラスアップ 
●K → Y (OPEN)にクラスアップ： +5,000円　　　　
●F (OPEN)にアップグレード： +10,000円 
国内線区間A 　
PVG(SHA) - 敦煌 麗江 ウルムチ　西双版納
PEK - 敦煌 麗江 西双版納
XIY - ウルムチ　敦煌
NKG - ウルムチ　敦煌
1区間につき上記料金 + ￥10,000　（子供料金設定無し、大人と同額） 

国内線区間B 
国内線区間A以外の区間は1区間につき
料金表の料金 + ￥1,000(子供料金設定無し、大人と同額） で利用できます

----------------------------------------

▼▲    ＦＭ　羽田虹橋　１１月以降の予約受付開始     ▼▲

上海航空　羽田発　上海虹橋　１１月以降の予約受付開始しました

料金表も更新しています

ご予約をお待ちしております


 ▼▲     深せん航空　関空福州　特別料金！    ▼▲

深せん航空　関空福州　特別料金！

関空発　特別料金
10/1予約分から　特別料金！
（スターフライヤーとの組み合わせも可能です）

10/13-12/10
28,000円　
関空ー福州１４泊１５日以上２１泊２２日以内FIX




 ▼▲  （10/15発券まで適用）中国国際航空　成田発北京　上海　大連 成都　重慶
　深せん　１０月特別料金     ▼▲

中国国際航空　成田発北京　上海　大連 成都　重慶　深せん　
１０月まで特別料金が出ました

上海

--------------------

CA920/929,919,157
10/11,14-18,21-22,24,27-29,31
35,000円

10/12,13,25
38,000円
２１日以内FIX、片道
10/15発券まで
------------------------------ 

CA930/929,919,157
10/15-21,24
38,000円

１０/22,23,25-29,31
41,000円

２１日FIX(片道も同料金で可）

10/15　発券まで
-----------------

CA158/929,919,157
１０/10,17-20,22,25,28
39,000円
10/12,21,23-24,26,29-31
42,000円
２１日FIX(片道も同料金で可）

10/15発券まで
------------------------------
成都、重慶、深せん
２１日以内FIX

10/12-31
成都59,000円

重慶57,000円

深せん54,000円
（CA930便）

10/15発券まで
--------------------------------


北京　

-----------------

CA168/925,167,421
10/13-15,18-23,26-28,31
39,000円

10/16-17,24,29
44,000円
２１日以内FIX
（片道も同料金）

10/15発券まで
---------------


北京952（大連経由）/925,167,421
10/10-31
37,000円
10/15発券まで

北京

----------------

ＣＡ926/925,167,421
２１日FIX
(片道も同料金）
10/12-31
64,000円

10/15発券まで
---------------




北京
--------------


２１日FIX
(片道も同料金）

CA422/167,421,925
10/13-31
70,000円

10/15発券まで
-----------------
大連


10/6-31
32,000円

片道特別料金

10/8-31 25,000円
----------------



*売れ筋です

▼▲     ＭＵ成田発１１月　上海　北京　南京　特別料金     ▼▲


東方航空　成田発　で１１月　上海　北京　南京　特別料金が出ました

上海524/521,523,271 11/1-30 35000 

上海272/523,521,271 11/1-30 35000 

上海522/523,521,271 11/1-30 35000 

南京776/775 11/1-30 35000 
*南京/上海との組み合わせＯＫ

北京MU272/復路271 11/1-30 26000 






 ▼▲     ＭＵ羽田虹橋　エアバス就航記念　特別料金     ▼▲


東方航空　羽田ー上海虹橋で　エアバスA333就航　特別料金です

上海MU538/537羽田虹橋（復路271,523,521可能） 
10/26-31 48000円
30日以内FIX



▼▲   MF成田アモイ11月以降の予約受付▼▲


アモイ航空　成田アモイ　11月以降の予約受付開始しました

料金表も更新いたしました

ご予約をお待ちしております



▼▲    広島発　東方航空　上海　　　南方航空大連11月以降の予約受付▼▲

広島発　東方航空　上海　　　南方航空大連
11月以降の予約受付開始しました

料金表も更新いたしました

ご予約をお待ちしております



▼▲ 福岡発の特別料金  ▼▲

福岡発の特別料金です

ＣＺ

大連特別料金

9/16,22,23,27-30
10/8,13-15,17,19,21,22,24-29,31
49000円

9/12
52,000円


瀋陽特別料金

9/18,27,30
51,000円

10/11,14,18,21,23,28
49,000円


ＣＡ　１１月からの周遊特別料金です

北京経由
大連、青島、フフホト、ハイラル、南京、沈陽、
西安、煙台、合肥、
太原　寧波　包頭 長春　ハルビン　銀川
武漢　延吉、杭州、蘭州など
11/1-24　57,000
11/25-12/11 53,000
12/12-25 57,000
12/26-1/3 66,000
1/4-15 53,000
1/16-31 57,000

西寧、成都、桂林、南寧、温州、蘭州、重慶、
アモイ、長沙、
広州　昆明　貴陽など
11/1-24 67,000
11/25-12/11 63,000
12/12-25 67,000
12/26-1/3 76,000
1/4-15 63,000
1/16-31 67,000

上海経由
広州　青島　西安　貴陽　深せん　天津
11/1-24 46,000
11/25-12/11　42,000
12/12-25 46,000
12/26-1/3 54,000
1/4-15 42,000
1/16-31 46,000

フフホト成都重慶
11/1-24 51,000
11/25-12/11 47,000
12/12-25 51,000
12/26-1/3 59,000
1/4-15 47,000
1/16-31 51,000


▼▲    燃油サーチャージ値上げ決定のおしらせ      ▼▲

このたび　中国南方航空では、
国際的な航空燃油価格高騰に伴い導入している燃油特別付加運賃を変更いたします
(関係国政府許可済み)。
詳細を下記にてご参照下さいますようお願い申し上げます。

記 徴収予定額 1区間あたり 10,500円 （現行 : 8,500円 ） 
対象フライト 中国南方航空（ＣＺ）の日本発着便 
導入開始日 平成20年10月1日（水）　発券分より 

　乳児除外
※　マイレージプログラムご利用の特典無料航空券においても、
同運賃の徴収対象になります。

*ほか中国系、日系すべて往復21,000円に改定されました


▼▲運休情報▼▲

原油高等さまざまな要因で
地方発着中心にフライトキャンセルが多く発生しています。
計画時には必ず運航を確認しましょう！！

ＣＡ
http://www.airchina.jp/

ＭＵ
http://www.chinaeastern-air.co.jp/

ＣＺ
http://www.cs-air.jp/


webに掲載していないフライトキャンセルも多くあります。
ご注意！




▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　URL変更のお知らせ 
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


港華は、2008年4月28日（月）よりURLを変更いたしました。
お気に入り（ブックマーク）に登録されている方、
リンクされている方は、
今後はこちらに変更していただきますよう、お願いいたします。

港華　新URL: http://homepage3.nifty.com/kamakurakoka/
*旧URLは閉鎖されています。


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ 読者投稿　募集中です ☆★ 　　　　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

中国旅行の読者投稿を募集しています！
掲載された場合（掲載されます！）、私から粗品をプレセントさせて
いただきます

お待ちしております。


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ イベント紹介しませんか？ ☆★ 　                     　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

イベントの案内、中国に関する活動など
中国情報をお寄せください！！お待ちしています！

（わたくしが横着なもので・・・・）
掲載しやすい形でいただきますようお願いいたします！！！







▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　編集後記
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

週末は網走へ行って来ました。 
網走は学生のころ、夏のサイクリングと冬の旅で2回訪れたことがあります。 
といっても市内観光はしていないので 
網走で覚えているのは駅の辺りだけです。 
駅から見えるビルの階上にラーメン屋があって 
夏のサイクリングでも冬の旅でもそこでホタテラーメンを食べたことを、 
覚えています。 

でも、今回そのラーメン屋は見当たりません。 
飲食店はそば屋が1軒あるだけ。 
土産屋が１軒と、新しいローソン、 
そしていくつかの全国チャーンのホテルがあるだけです。 
当時あったはずの網走交通のビルも見当たりません。 

ラーメン屋の謎は翌日自転車のイベントが終わってから 
宿泊先から自転車を送る手はずを整え 
市街地から離れた温泉に行くためにタクシーに乗ったときに、解けました。 
運転手は「ああ。その人なら商売やめてウチの会社にいるよ 」
ラーメン屋からタクシーの運転手になったのでした。 
消息不明で今は何やってるかわからないなどという結末だと 
さびしいなと思っていたので、ちょっとほっとしました。 

駅前に英語と中国語の看板がありましたが 
丘(hill)を中国語の訳ではビル（大xia)とするようなミスが散見されました
駅にあった観光協会に指摘しておきましたが
反応がちょっと鈍かったのが気になりました
外国の街角のおかしな日本語、笑えませんね。
駅前を通り過ぎる団体バスツアーを「お金が落ちない」と嘆くなら
まず玄関前から直してほしいなーと思ったことでした。



１１月以降の予約も続々始まっています
ご旅行を検討の方はお気軽にお問い合わせください。


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　お知らせ・その他
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

● 読者の皆様から送られたご意見、ご感想の一部は、
   このメルマガに掲載させて頂く場合があります。

重要!!*********************************************************
●「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別しております。
　本業についての問い合わせと別々のメールでいただくか、
　題名にて内容を端的に表現いただけると幸いです
**************************************************************

●　本業でのお問い合わせをメルマガで回答することはありません。
　　すぐ返信します。

●　本業は？　⇒
　　港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス　ビジネスクラス）と
　　中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。

　　　１）中国格安航空券　 
　　　　　・出発地　
　　　　　　　成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、
　　　　　　　広島、福島、鹿児島、長崎、北九州等発　
　　　　　・到着地
　　　　　　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、
　　　　　　　長春、アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京、深せん等着　
　　　　　・取扱航空券
　　　　　　　格安航空券（エコノミークラス、ビジネスクラス）

　　　２）中国査証(ビザ）取得代行
　　　　　　観光,業務1次、２次、半年、１年マルチ、90日滞在 
　　　　　　親戚訪問等

●　お問い合わせはメールにてお願いします
　　　　　　　（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）

●　詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、
　　ご不明な点はメールでお問い合わせください　
　　　　　　　　http://homepage3.nifty.com/kamakurakoka/ から！

●　メルマガの解除は上記webから
　　　「メルマガ購読ページ」に進んで、ご自分が登録したメルマガスタンド
　　　から解除してください。

●　営業面は、まずweb更新してます。その次に、ブログで紹介しています。
　　　　http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華　営業ブログ）
　　

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
 【 発行元：港華株式会社  】(神奈川県知事登録旅行業3-880号）

            所在地  ：248-0007
　　　　　　　　　　　鎌倉市大町1-18-9-106
            電  話  ：0467-40-5210
            ＦＡＸ  ：0467-40-5211
            E-Mail ： VYI03312@nifty.com  （齋藤）
            web  :    http://homepage3.nifty.com/kamakurakoka/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事