港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン 残暑お見舞い申し上げます

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　　港華の中国メールマガジン（2008年8月15日号）総購読者2300名

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　　　　　　　〜〜〜　 今号の目次 　〜〜〜

1  　営業紹介＆航空券あれこれ
　　
    -CA成田北京で８月特別料金
　　-成田発　ＣＺ　大連（経由）　広州経由で９月まで特別料金
　　-ＮＷ成田発　北京　上海　広州　香港でワールドパークス会員限定　９月まで特別料金
    - 福岡発ＣＺ　特別料金 
　　-９月　名古屋発ＣＡ北京　上海　特別料金 
     -名古屋上海経由で　特別料金
　　- MU CA 成田上海で　８月の特別料金追加
    -CZ仙台長春　特別料金
    - PK北京で特別料金     
    - CA名古屋北京で８月下旬まで特別料金
　　- MU成田発　上海　南京　西安　北京　で特別料金
　　- CA　成田　北京　上海　大連　で９月　特別料金（*8/20発券まで）
　　-CA北京（上海）経由中国各都市で９月も特別料金（エコノミー、ビジネス）  
　　-MU福島上海で１０月まで特別料金 
　　

ニュース！
　　-中国での国内空港のご利用について
　　-広州空港に、国内線→国際線乗継カウンターを設置（南方航空より）
　　-運休情報

２　　新潮劇院　四川省大地震チャリティ公演

３    中国映画上映会のお知らせ　
　　　
４　　編集後記

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


港華は中国（または中国経由第３国）への格安航空券販売（エコノミークラス　
ビジネスクラス）と中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。
　　　(神奈川県知事登録旅行業第3-880号）
メールマガジンでは営業案内のほか、
中国に関心のある方一般に役立つ内容を
心がけています。


最近登録いただいた読者の方は
http://homepage3.nifty.com/kamakurakoka/
をご覧下さい。発行者のプロフィールを掲載しています


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　営業紹介＆航空券あれこれ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

新着！

 ▼▲    CA成田北京で８月特別料金  ▼▲ 

ＣＡ成田北京で８月の特別料金が出ました。直前の激安料金も！


ＣＡ926/925,167,421
8/24-28,31
43,000円
予約後７２時間以内発券


ＣＡ168/925,167,421
8/23-31
43,000円
予約後７２時間以内発券


8/18,20,21,23
21,000円
予約後７２時間以内発券



 ▼▲ 成田発　ＣＺ　大連（経由）　広州経由で９月まで特別料金 ▼▲ 


中国南方航空　成田発　大連　大連経由　広州経由　で各種　特別料金が出ました


大連(630便）
8/18-9/24
３０日FIXOPEN 42,000円
片道28,000円

9/1-9/30ビジネスクラス６０日有効73,000円

大連（６３０便利用）経由　長春　延吉　ハルビン
8/18-9/24
３０日以内FIX 46,000円

広州（３８６便利用）経由中国各都市
（桂林　長沙　張家界　南昌　スワトウ　三亜　　アモイ　海口　福州　武漢）
３０日以内FIX
8/18-9/17 52,000円
+3,000円で昆明　成都　重慶　貴陽

 ▼▲  ＮＷ成田発　北京　上海　広州　香港でワールドパークス会員限定　
９月まで特別料金です ▼▲


北京単純往復
ワールドパークス会員限定

9/1-30 38,000円


上海単純往復
ワールドパークス会員限定

9/1-30　37,000円

広州単純往復
ワールドパークス会員限定

9/1-30　37,000円

香港単純往復

ワールドパークス会員限定

9/1-30　38,000円

有効期間 ・2泊3日以上10泊
11日以内現地変更不可 
予約制限 ・出発の7日前まで 
発券制限 ・出発の7日前且つ
予約完了後120時間以内 
オープンジョー ・不可 
週末追加代金 (復路) 
現地発 日曜の場合は
5,000円追加 

*８月もあります。

 ▼▲      福岡発ＣＺ　特別料金 ▼▲ 

福岡発南方航空で９月も特別料金です

大連特別料金
9/1-2,5-10,14-15
49000円

9/12
52,000円


瀋陽特別料金
9/4,6,9,11
54,000円



▼▲     ９月　名古屋発ＣＡ北京　上海　特別料金   ▼▲

中国国際航空　名古屋発　北京　上海　９月の特別料金です

北京特別料金 
21日以内FIX 
9/1,9/3-7,9/9-11,9/14-19,9/21-30
57,000 

9/12,13 
67,000 


上海特別料金 
9/1-11,9/14-18,9/21-30 
42000（７日ＦＩＸ+2,000円で２１日FIX） 

9/12-13,19,20 
50000（７日FIX+2,000円で２１日FIX)) 



  ▼▲    名古屋上海経由で　特別料金 ▼▲

名古屋発で特別料金が出ていますのでお知らせします

----------------------------

MU
上海経由大連
上海経由長春
上海経由フフホト
上海経由沈陽
8/31まで45,000円
２１日以内FIX
----------------
CZ

8/18-31 上海経由大連　瀋陽　長春 46000　
２１日以内FIX
+10,000円で片道直行便可能 


-----------------



   ▼▲   MU CA 成田上海で　８月の特別料金追加 ▼▲


中国国際航空　中国東方航空　成田発で８月お盆、下旬の特別料金が追加になりました
（ＣＡは大連　ＭＵは南京も）

CA

８月特別料金第２弾
往路CA920/929,919,157
8/15-31　32,000円


CA930/929,919,157
8/15-31　47,000円

CA158/929,919,157
8/15-31　47,000円

大連
8/15-31
40,000円
30日以内FIX


MU


上海524/523,521,271,775その２ 
8/22,23,26,27,29,30 52000 

上海272/523,521,271,775その２
8/20,29 49,000 

上海272/523,521,271,775その２
８/19,22,24,26,30 54000 


上海522/523,521,271,775その２ 
8/18,19,22,23,29,30 34,000 

南京/775 521,271,523その２ 
8/21 38000 



 ▼▲     ＣＺ仙台長春　特別料金 ▼▲
中国南方航空　仙台発長春で特別料金がでました

長春特別料金
8/25-10/31
28日以内FIXOPEN
45,000円


 ▼▲      PK北京で特別料金        ▼▲


パキスタン航空成田北京で特別料金！！

9/8,12,15
43,000円

9/19,22,26,29 
37,000円
21日以内ＦＩＸ



 ▼▲    ＣＡ名古屋北京で８月下旬まで特別料金 ▼▲

中国国際航空　名古屋発北京で　８月下旬まで特別料金です

8/23-31 61000 円


*売れ筋です

 ▼▲ MU成田発　上海　南京　西安　北京　で特別料金    ▼▲


中国東方航空　成田発　上海　南京　西安　北京　で９月も特別料金がでました

３０日以内FIXです

上海524/521,523,271,775 
9/1-30 45000 

上海524/521,523,271,775その２
9/8,9,22,23 37000 

上海272/523,521,271,775 
9/1-30 48000 

上海522/523,521,271,775 
9/1-30 42000 

上海522/523,521,271,775
その２
9/5,22,29 37000 

南京/775 521,271,523
9/1-30 38000 

北京MU272/復路271
9/1-30 34000 

西安 9/1-30 46000 



▼▲ ＣＡ　成田　北京　上海　大連　で９月　特別料金（*8/20発券まで） ▼▲

ＣＡ　成田　北京　上海　大連　で９月　特別料金が出ました。激安！
条件にご注意ください



上海
--------------------
9/1-30
CA920/929,919,157
37,000円
２１日FIX(片道も同料金で可）
予約後７２時間以内発券
8/20発券まで

---------------------
9/1-30
CA930/929,919,157
37,000円
２１日FIX(片道も同料金で可）
予約後７２時間以内発券
8/20発券まで
-----------------
9/1-30
CA158/929,919,157
37,000円
２１日FIX(片道も同料金で可）
予約後７２時間以内発券
8/20発券まで
------------------------------

北京　

--------------
9/1-30

CA168/925
35,000円
２１日以内FIX
（片道も同料金）

CA168/167,421
37,000円
予約後７２時間以内発券
8/20発券まで
---------------

北京

----------------
9/1-30
ＣＡ926/925
39,000円
２１日以内FIX
(片道も同料金）

CA926/167,421
41,000円
予約後７２時間以内発券
8/20発券まで
---------------


北京
--------------
9/1-30
CA422/925
43,000円
２１日FIX(片道も同料金）

CA422/167,421
45,000円
予約後７２時間以内発券
8/20発券まで
----------------- 

大連
----------------
9/1-30 35,000円
２１日FIX （片道も同料金で可）
予約後７２時間以内発券
8/20発券まで
----------------



▼▲ＣＡ北京（上海）経由中国各都市で９月も特別料金（エコノミー、ビジネス）  ▼▲

中国国際航空　成田発　北京経由　中国各都市　エコノミー、ビジネス　ともに特別料金がでました

------------------------------
エコノミー

北京、上海以遠　特別料金

北京経由/ハルビン、長春、煙台、太原、済南
9/1-30　45,000円

北京経由/延吉、威海　チチハル　　ジャムス
9/1-30　48,000円

上海経由福州（国内線はＦＭ　ＭＦ）
9/1-30　43,000円

上海あるいは北京経由温州
9/1-30　45,000円

北京経由武漢　アモイ　合肥　福州　海口　スワトウ　無錫　三亜　南昌
9/1-30　37,000円

上海経由武漢（国内線往路FM復路CA)
9/1-30　44,000円

北京経由蘭州　西寧　昆明　貴陽　桂林　南寧
9/1-30　48,000円

上海経由貴陽
9/1-30　35,000円


上海経由広州
9/1-30　35,0000円

北京経由
南京　杭州　青島、沈陽、西安、鄭州
9/1-30　42,000円

北京(926限定)経由
アモイ　杭州　広州
9/1-30　35,000円

北京(926限定)経由
青島　西安　沈陽
9/1-30　35,000円

国内線は原則ＣＡ便限定（一部他社便可。
上記参照またはお問い合わせを）
オープンジョーもお問い合わせください

いずれも21日以内ＦＩＸ
一部+5,000円で４５日以内FIXも可
*出発後の払い戻しは国内線欠航などいかなる理由でも不可です
注意！経由地での24時間以上の滞在は不可

------------------------

ビジネスクラス特別料金


北京経由/青島、長春、沈陽、
太原、威海、西安、済南、煙台
60日open 
9/1-30　100,000円

北京（926限定）経由
アモイ、杭州、広州、南京
鄭州、合肥、海口、桂林、
福州、蘭州、武漢
60日open 
9/1-30　100,000円

北京経由アモイ、長沙、
武漢、合肥、鄭州、スワトウ、
寧波、貴陽
60日open
9/1-30　105,000円

北京経由アモイ、杭州、広州
武漢、合肥、福州、長沙、
桂林、海口、鄭州、貴陽、
南京、スワトウ
/上海out
60日open 
9/1-30　105,000円


ＣＡ便限定
まずお問い合わせください


   ▼▲      ＭＵ福島上海で１０月まで特別料金  ▼▲

ＭＵ福島上海で１０月まで特別料金です

福島上海特別料金
２１日以内FIX
8/21,24,28,31
54,000円

9/4,7,11,14,18,21
10/2,9,16,23,26,30
55,000円


▼▲中国での国内空港のご利用について  ▼▲


中国国際航空より以下のお知らせがきております

空港へは可能な限りお早めにお願いいたします


------------------------------------------------
中国での国内空港のご利用について

1. 国内便、国際便をご利用のお客様は、ご出発の3〜4時間前までに空港に
お越しください。
2008年7月20日より、一部の国内空港では特別安全対策の一環としてダブル
セキュリティチェックを行っており、通常よりもチェックに時間がかかることが予
想されます。お乗り遅れやご旅行の遅れがないよう、ご利用のお客様はできる
だけ早く空港に到着し、チェックインおよびセキュリティチェックをお済ませくだ
さい。期間中、国内便をご利用のお客様はご出発の3時間前、国際便・リージョ
ナル便をご利用のお客様はご出発の4時間前までに空港にお越しいただきます
ようお願い申し上げます。

2. ご搭乗の締め切りは出発時刻の20分前となっております。
お客様を円滑に機内へとご案内し、出発や到着の遅れを防ぐために、ご出発の
20分前までに指定の搭乗口にお越しください。 中国国際航空
------------------------------------------------



▼▲広州空港に、国内線→国際線乗継カウンターを設置（南方航空より）▼▲

去る2008年7月20日より、広州国際空港国内線到着エリアに、CZ中国国内線→
CZ国際線お乗り継ぎ専用のカウンターを設置し、運用を開始いたしました。中国
国内から同日内に広州で国際線にお乗り継ぎのお客様は今後、以下の手順にて
お乗り継ぎいただけます。 


1 中国国内線出発空港にてチェックイン。広州までの搭乗券をお渡しします。 
2 CZ便にて広州空港へ。 
3 広州空港国内線到着エリア内の、手荷物受取所の手前に設置された「CZ国内
線→CZ国際線乗継カウ ンター」にて、(1)国際線航空券　(2)国内線出発地で受
け取った受託手荷物の控え(3)パスポート　の3点をご提示下さい。ここでCZ国際
線区間の搭乗券とCZ国際線区間の受託手荷物の控えをお渡しします。 
4 国内線手荷物受取所では荷物をお受取いただく必要はありません。国内線制限
区域を出たら、国際線チェックインには立ち寄らずに、直接出国審査場へお越し下
さい。 
5 CZ便にて海外へ。最終目的地ご到着後、中国の出発地でお預けになったお荷物
をお受取下さい。  

【備　考】
この乗り継ぎカウンターは、他社による共同運航便をご利用のお客様はご利用い
ただけません。従来どおり、一旦広州にて手荷物を受け取り、乗り継ぎ国際線チェ
ックイン時に再度お預け下さい。

今回新設されたカウンターは、空港の混雑状況によってはご利用いただけない場
合がございます。従来どおり一端受託手荷物を受け取り、国際線チェックインカウ
ンターにて再度お預けいただく方法でもお乗り継ぎが可能ですので、こちらも併せ
てご利用下さい。



▼▲運休情報▼▲

原油高等さまざまな要因で
フライトキャンセルが多く発生しています。

ＣＡ
http://www.airchina.jp/

ＭＵ
http://www.chinaeastern-air.co.jp/

ＣＺ
http://www.cs-air.jp/

ご利用の節はあらかじめご確認くださいませ
webに掲載していないフライトキャンセルも多くあります。
ご注意！




▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　URL変更のお知らせ 
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


港華は、2008年4月28日（月）よりURLを変更いたしました。
お気に入り（ブックマーク）に登録されている方、
リンクされている方は、
今後はこちらに変更していただきますよう、お願いいたします。

港華　新URL: http://homepage3.nifty.com/kamakurakoka/
*旧URLは閉鎖されています。


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ 読者投稿　募集中です ☆★ 　　　　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

中国旅行の読者投稿を募集しています！
掲載された場合（掲載されます！）、私から粗品をプレセントさせて
いただきます

お待ちしております。


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ イベント紹介しませんか？ ☆★ 　                     　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

イベントの案内、中国に関する活動など
中国情報をお寄せください！！お待ちしています！

（わたくしが横着なもので・・・・）
掲載しやすい形でいただきますようお願いいたします！！！



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　新潮劇院　四川省大地震チャリティ公演
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


北京京劇院俳優だった張春祥氏が率いる在日の京劇団「新潮劇院」が
四川省大地震の被災者のため、チャリティ京劇公演を急遽開催します。
公演収益は慈善団体を通じ、被災者のかたがたに 寄付されるとのことです。
ぜひ、皆様おこしください。


日時：2008年9月6日(土)　開場 18:30 / 開演 19:00 　(全席指定・字幕付き）
場所：東京　大田区民プラザ　大ホール （東急多摩川線　下丸子駅前）
前売：4,000円（大田区民割引3,800円/小中学生2,500円）　当日：4,500円
後援 ： 中国大使館文化部／大田区 

※チケットのご購入・お問い合わせは「nobu@shincyo.com」まで。
　新潮劇院ホームページ（http://www.shincyo.com）からも注文できます。


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　中国映画上映会のお知らせ　
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


現代中国映画上映会のお知らせです

８月の上映会は２３日（土）に、北京の下町で愚直に暮らす庶民の物語《胡同愛歌》
を上映します。日本ではＤＶＤが未発売ですのでこの機会をお見逃しなくご覧下さ
い。上映会場は後楽園駅前の文京シビックホール（小ホール）です。

★★★今後の上映予定★★★

　８月２３日(土) １８：５５〜 《胡同愛歌》（監督：安戦軍、主演：范偉)
　９月２０日(土) １８：５５〜 《胡同の理髪師》(監督：哈斯朝魯)


文京シビックホール(文京シビックセンター)の地図は次をご覧下さい。
    http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/civic.htm

現代中国映画上映会
 gentyuei@parkcity.ne.jp
 http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/




▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　編集後記
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


残暑お見舞い申し上げます。

北京五輪、真っ最中！
開会式を見ながら「中国」に関わるようになったころのことを
思い出していました。
 
私が初めて中国を訪れたのは20年近く前の春。 
ウルムチで日本語教師をしていた友人の紹介で 
ウイグル人男性Ｋさんの家に2週間ほど泊めてもらいました。 

北京から飛行機に乗って４時間。 
北京時間では深夜でしたが まだ薄暮。 
Ａさんは穏やかな笑顔で迎えてくれました 

家族３人と聞いてましたが、ウイグル人妻子とは別居中で 
逆に私から見ると滞在しやすい環境ではありました。 
Ａさんは旅行会社の日本語ガイドで日本語は堪能です。 
漢語の干渉もなく滑らかにしゃべります。 

Ａさんも仕事があったはずですが 
翌日からバザール（市場。漢民族とウイグル人のそれは分かれています）、
天池などに連れて行ってくれたり 
友人宅をあちこちお邪魔したり、 
ウイグル人の結婚式に参加したり、 
楽しい経験をたくさんさせてもらいました。 

Ａさんはやや女性関係が軽く？
別居も彼の浮気によるものとわかりましたが、 
当地の友人たちには 
「Ａは口がうまいんだよなー」とからかわれる程度で 
Ａさんも「若くして結婚したら、いい女性がまだたくさんいたんですよ。」と
あっけらかんとしていました。

そのときはカシュガルは外国人は入れない時期で
行くことができませんでした。 
私はその後、トルファン、敦煌にそれぞれ数日滞在したのち、 
北京では（安）ホテルで没有（ない）攻撃に遭い 
やむなく北京駅で一夜を過ごして帰国しました。 

Ａさんとはその後も時々会ったりして、よき友人です。

選手の健闘に拍手しつつ、
大きなものからの支配を拒否する人たちのことも頭の片隅にあります。
すべての人が幸せになるのはもう少し先になるでしょうが、
ささやかでも少しずつでも理想の社会になっていけばよいですね。

オリンピック。
加油！はちょっと食傷気味ですが（笑）
選手の皆さんには頑張ってほしいですね。


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　お知らせ・その他
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

● 読者の皆様から送られたご意見、ご感想の一部は、
   このメルマガに掲載させて頂く場合があります。

重要!!************************************************************
●「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別しております。
　本業についての問い合わせと別々のメールでいただくか、
　題名にて内容を端的に表現いただけると幸いです
******************************************************************

●　本業でのお問い合わせをメルマガで回答することはありません。
　　すぐ返信します。

●　本業は？　⇒
　　港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス　ビジネスクラス）と
　　中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。

　　　１）中国格安航空券　 
　　　　　・出発地　
　　　　　　　成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、
　　　　　　　広島、福島、鹿児島、長崎、北九州等発　
　　　　　・到着地
　　　　　　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、
　　　　　　　長春、アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京、深せん等着　
　　　　　・取扱航空券
　　　　　　　格安航空券（エコノミークラス、ビジネスクラス）

　　　２）中国査証(ビザ）取得代行
　　　　　　観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ、90日滞在 
　　　　　　親戚訪問等

●　お問い合わせはメールにてお願いします
　　　　　　　（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）

●　詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、
　　ご不明な点はメールでお問い合わせください　
　　　　　　　　http://homepage3.nifty.com/kamakurakoka/ から！

●　メルマガの解除は上記webから
　　　「メルマガ購読ページ」に進んで、ご自分が登録したメルマガスタンド
　　　から解除してください。

●　営業面は、まずweb更新してます。その次に、ブログで紹介しています。
　　　　http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華　営業ブログ）
　　

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
 【 発行元：港華株式会社  】(神奈川県知事登録旅行業3-880号）

            所在地  ：248-0007
　　　　　　　　　　　鎌倉市大町1-18-9-106
            電  話  ：0467-40-5210
            ＦＡＸ  ：0467-40-5211
            E-Mail ： VYI03312@nifty.com  （齋藤）
            web  :    http://homepage3.nifty.com/kamakurakoka/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事