港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン URL変更します！

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　　港華の中国メールマガジン（2008年5月7日号）総購読者2350名

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■


　　　　　　　〜〜〜　 今号の目次 　〜〜〜

1   重要：URL変更のお知らせ 


２.　営業紹介＆航空券あれこれ

　　-　KE成田発ソウル経由で特別料金
　  -   アモイ航空　成田アモイ　特別料金   
    -　 MU福岡発で5月の特別料金
　　-　 メルマガ限定　特別料金 　
　　-  FM羽田虹橋で5月まで特別料金
    -   CZ名古屋発で早割り特別料金  
　　-　名古屋発上海北京で特別料金
　　-   CA成田大連　特別料金値下げ
    -　 MU羽田虹橋　成田北京で5月まで特別料金 
　　-  ＣＡ成田発　中国国内周遊　エコノミー、ビジネス　ともに特別料金 
  
ニュース！
　　-　中国国内線　機内持込手荷物制限について
　　-　上海浦東空港 ターミナル移転のお知らせ（4/29〜） 　  

３　　　読者投稿　　　　　西安旅行記　　　　
　　　　　なかやまさん

４　　仕事のつぶやき　　　　URL変更
　
５　　編集後記


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


港華は中国（または中国経由第３国）への格安航空券販売（エコノミークラス　
ビジネスクラス）と中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。
　　　(神奈川県知事登録旅行業第3-880号）
メールマガジンでは営業案内のほか、
中国に関心のある方一般に役立つ内容を
心がけています。


最近登録いただいた読者の方は
http://homepage3.nifty.com/kamakurakoka/
をご覧下さい。発行者のプロフィールを掲載しています




▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　重要：URL変更のお知らせ 
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


港華は、2008年4月28日（月）よりURLを変更いたしました。
お気に入り（ブックマーク）に登録されている方、
リンクされている方は、
今後はこちらに変更していただきますよう、お願いいたします。

港華　新URL: http://homepage3.nifty.com/kamakurakoka/
*6/30まで旧URLと併用しております。





▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　営業紹介＆航空券あれこれ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


新着！

▼▲KE成田発ソウル経由で特別料金▼▲

コリアンエアー　成田発中国各都市で　特別料金が出ました


天津，青島，瀋陽
大連
5/6-29 37000
5/30-7/17 47,000

済南、煙台、
延吉、威海
5/30-7/17 47,000



アモイ、深セン
武漢 
昆明　三亜
長沙、広州
西安、鄭州
5/30-7/17 52,000


北京上海
5/6-29 32000
5/30-7/17 42,000




▼▲　アモイ航空　成田アモイ　特別料金    ▼▲

アモイ航空　成田発アモイ　で5月から特別料金です

特別料金
5/4-7/16
52,000円
21日以内FIX



▼▲　  MU福岡発で5月の特別料金    ▼▲

中国東方航空　福岡発で5月の特別料金がでました。

特別料金
青島
5/19-7/17 54,000円

北京
5/11-7/17 54,000円

21日以内FIX



▼▲   メルマガ限定　特別料金 　   ▼▲

成田発上海でメルマガ限定　特別料金です

5/6-31

夕方便　33,000円
午後便　44,000円
午前便　46,000円


▼▲FM羽田虹橋で5月まで特別料金 ▼▲

上海航空　羽田虹橋　格安航空券で5月まで特別料金が出ました。

5/6-31　58,000円

いずれも21日以内FIX




▼▲    CZ名古屋発で早割り特別料金    ▼▲

中国南方航空　名古屋発で早割り特別料金が出ました

14日前まで発券早割り90日open
大連　長春　瀋陽　
上記経由ハルビン延吉

7/11-17
7/20-24
8/31-9/11
9/14-18
9/21-10/8
10/12-31　　76,000円

8/7-16　　87,000円

7/18-19
7/25-8/6
8/17-30
9/12-13
9/19-20
10/10-11　79,000円

5/5-7/10　71,000円




▼▲  名古屋発上海北京で特別料金 ▼▲ 

名古屋発　中国国際航空　中国東方航空　中国南方航空　で　
北京　上海の特別料金が出ています

ＣＡ

北京特別料金（２１日以内FIX) 
5/9,14,16,19 40000 
5/6,8,10,13,15,17 45000 
5/20,21,23,24,26,28-31 45000 

上海特別料金 
5/6-21,23-31 48000 
5/22 49000 


ＭＵ

上海
5/6-31 50000 

ＣＺ
5/5-31 上海 48000 



▼▲ CA成田大連　特別料金値下げ▼▲ 

中国国際航空　成田大連　格安航空券　で5月の特別料金が出ていますが
値下げになりました


5/5-30
41,000円
21日以内
FIXＯＰＥＮ



●●●　　売れ筋です●●●

▼▲      MU羽田虹橋　成田北京で5月まで特別料金     ▼▲ 

中国東方航空　羽田虹橋　成田北京　格安航空券で5月まで特別料金が出ました。

上海MU538/537羽田虹橋 5/6-31 61000 
北京MU272/復路271 5/5-31 26000 

21日以内FIX



▼▲    ＣＡ成田発　中国国内周遊　エコノミー、ビジネス　ともに特別料金   ▼▲


中国国際航空　成田発で北京経由等でエコノミー、ビジネス　ともに特別料金がでました。

---------------------------------
北京、上海、特別料金

北京経由/ハルビン、長春、煙台、太原、
5/4-31 44,000円

北京経由/延吉、威海
5/4-31 47,000円

上海あるいは北京経由福州
（国内線はＣＡ　ＦＭ　ＭＦ）
5/4-31　47,000円

上海あるいは北京経由温州
5/4-31 47,000円

北京経由南京　鄭州　杭州　青島、沈陽、アモイ、西安、武漢
5/4-31　42,000円

上海経由三亜
（国内線は上海航空）
5/4-31 47,000円

北京経由蘭州　西寧　昆明　貴陽　桂林　南寧
5/4-31　49,000円

上海経由貴陽
5/4-31 52,000円

北京あるいは上海経由広州
5/4-31　42,000円

北京(926限定)経由
南京　杭州　青島、沈陽、アモイ
5/4-31　40,000円

国内線は原則ＣＡ便限定（一部他社便可。お問い合わせを）

いずれも21日以内ＦＩＸ
*出発後の払い戻しは国内線欠航などいかなる理由でも不可です
注意！経由地での24時間以上の滞在は不可
(一部途中降機ＯＫ）
-------------------------------------------------

ビジネスクラス特別料金

5/1-30出発

北京経由/青島、長春、沈陽、
太原、威海、西安、済南、煙台
60日open 102,000円

北京（926限定）経由
アモイ、杭州、広州、南京
鄭州、合肥、海口、桂林、
福州、蘭州、武漢
60日open 102,000円

北京経由アモイ、杭州、
武漢、合肥、鄭州、スワトウ、
南京、寧波
60日open 107,000円

北京経由アモイ、杭州、広州
武漢、合肥、福州、長沙、
桂林、海口、鄭州、南京/
上海out
60日open 107,000円


ＣＡ便限定
北京、上海で途中降機ＯＫ

--------------------------





-----------------------------------------------------

航空券のお問い合わせは
vyi03312@nifty.com　斎藤まで

ご予約をお待ちしております
http://homepage3.nifty.com/kamakurakoka/
港華

----------------------------------------------------


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　       中国国内線　機内持込手荷物制限について
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

 


民航総局より中国国内線の機内持ち込み手荷物制限規定が発表されま
したのでご案内いたします。詳細は下記の通りです。

適用開始日　　　　　： 2008年05月01日より
持込可能個数　　　　： ファーストクラス＝２個
ビジネスクラス　＝1個
エコノミークラス＝１個
各手荷物容量　　　　： 寸法　20cm×40 cm×55 cm以内　
重量　5kg以下




▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　上海浦東空港 ターミナル移転のお知らせ（4/29〜） 　  
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

上海浦東空港 ターミナル移転のお知らせ（4/29〜） 


ＣＡ並びにスターアライアンス各社は、
4月29日（火）より上海浦東空港使用ターミナルが
（現行）第１ターミナル⇒（新）第2ターミナルへ移転いたします。
（上海航空(FM)は、3/26に第2ターミナルへ移転済み） 

特に、4/28までのご出発で4/29以降ご帰国のお客様については、
往路便到着時と復路便出発時とでご利用のターミナルが異なることと
なりますので、ご注意をお願いいたします。 

尚、第2ターミナルは施設面積で第１ターミナルの1.7倍と大変広くなって
おりますので、十分余裕を持って空港へお越しくださいますようよろしく
お願いいたします。 






 
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　読者投稿　　　　　西安旅行記
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

北京にお住まいのなかやまさんから旅行記をいただきました！
なかやまさん、ありがとうございます。
娘さんがひとりで北京に来られたとのこと、うれしいですね！

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

北京在住のなかやまです。大学生の娘が中国に遊びに来ましたので
その旅行記です。
2月22日のCA926で娘は北京到着。娘と市内にタクシーで移動し、北京
市内の好運街にあるラーメン屋（特別美味しくも無いけど、まずくも無い
馴染みの店）で腹ごしらえをする。明日は早い飛行機で西安へ移動なので
西安での食料用にパン屋でアンパン数個も購入。
2月23日、8時発のCA1235で西安へ向かい、西安の空港からタクシーに
乗ろうとしたらタクシー乗り場が見つからないので市内までバス（26元）
に乗り、西安市内からはタクシーで華静池に向かいました。
途中、高速道路を使って74元（走行距離は33km)でした。タクシーの
運転手は、行き先を告げたときに、貸切にするのかメーターを倒すか
聞きましたが、通常のメーター料金を払う旨を告げました。
一般的な貸切は400元くらいだったような気がします。
華静池(入場料40元)は楊貴妃と玄宗皇帝のロマンスの場所として有名で、
皇帝や楊貴妃専用のお風呂(皇帝用はまるでプール)が有名です。
なお、お湯が沸いている近くに足湯の場所もありました。時間がある方は、
ちょっと試してみては？　無料かどうかは聞き忘れました。
娘の西安旅行の目的は兵馬俑を見ることだったので、華静池から
タクシーで移動。運転手は一人10元だから二人で20元だと言う。
それは高いだろうと言いたかったのですが、別のタクシーを捜すのも
面倒なので承諾し、20元で華静池へ。運転手はタクシーのメーターを
倒しませんでした。
兵馬俑の入場料は65元。学生は35元ですが、娘に学生証持って来たか
と聞くと持ってこなかったと。実は、親父の私も学生の身分でもあるの
で、日本の大学院の学生証を提示してトライしたのですが、数人で協議
された結果、ダメと拒絶されてしまいました。確か学生の身分を公的に
文書化して、それを持っていると海外でも通用するシステムあったはず
です。学生の方で海外の博物館を見学する機会が多い方は調べてから
出発されてはいかがでしょうか。入場してから兵馬俑のある建物まで
10分以上歩いた気がします。歩きつかれた頃、やっと建物に到着し
兵馬俑の広さに娘はしばし呆然。兵馬俑では兵士たちの表情の違いなど、
各個人の思うままじっくりと観賞すれば良いでしょうし、時々、ガイド
を雇った日本人(個人客)や日本の団体が来るので、日本語ガイドの
説明を付かず離れずの距離で聞き耳を立てて盗み聞きも可能です。
兵馬俑から西安駅行きのバスが出ています。バスは７元でした。
兵馬俑が始発ですから、座って市内に戻れますので便利ですよ。
ホテルにチェックインしてから、市内を散策しようということで城壁
（春節期間は終わっていたのですが、ねぶたのような飾りがあり週末の
夜だったので家族連れの人出も多く、夜景がイルミネーションされて
いて非常に綺麗でした）から鐘楼へ行き、餃子が美味しそうな店を
見つけて数種類の水餃子（一皿10元ちょっと）とビールで乾杯。
娘と二人っきりでのお酒は始めてでした。
普段、語りあう事の無い娘と親父としては幸せなひと時が過ごせました。
さて23日はポカポカの暖かい日だったのですが、24日は朝起きてみると
一面の銀世界で寒い!!
午前中に青龍寺（空海が修行した寺）や玄装三蔵院（三蔵法師ゆかりの
寺）等を見学したかったのですが、チェックアウトまで部屋で娘と
二人でマージャンの真似事。
（ホテルの部屋にマージャンの道具が常備してありました）
市内から西安空港まではタクシーを使わずバスで行きました。
天候は悪かったですが、北京行きの便は定刻に出発し北京到着は夕方
だったので北京の北四環路にある華堂商場（イトーヨーカードー）の
レストランで食事。
無事に西安旅行が終了し北京へ戻ってきましたと、書きたかったの
ですが、1つだけアクシデントがあり、西安駅周辺の雑踏でちょっと
気が緩んでいたのでしょうか、ポケットに入れたデジカメをスラれて
しまいました。人とぶつかったなぁと思いふと見るとポケットにいれた
デジカメが無い??!!　
あっという間の出来事でした。くれぐれも人ごみを歩くときは注意を。


--------------------------------------------------------（おわり！）

デジカメの件はとんだ災難でしたが
親子の絆が深まってよかったですね！




▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　仕事のつぶやき
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

前回USENから、 
Highway internetサービス終了のお知らせが来たことを書きました。
新しいサービスのgyaoに移そうかと思いましたが
(USENとしてはこちらが主流でhighwayはリストラなんですね）
gyaoにwebスペース登録すると 
highwayに置いてあるwebスペースが消えるんだそうです。
それではたまりませんので、私としては慣れ親しんでいるniftyに
借りることにしました。

いろいろアドバイスもいただきました。
ありがとうございます。
現実認識が甘いかもしれませんが
また間借りでやっていこうと思います。

最近、お取引のあった方には取り急ぎメールをさせて
いただき、リンク先にお知らせをしているところです

リンクしていただいているweb、相当数あります。
ありがたいことです。
いまひとつひとつ連絡しているところですが、
なかなか連絡しきれないかもしれません。
このメルマガをごらんになられましたら是非是非リンク先変更を
お願いいたします
また、これを機会に相互リンクもお待ちしております！！



┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ 読者投稿　募集中です ☆★ 　　　　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

中国旅行の読者投稿を募集しています！
掲載された場合（掲載されます！）、私から粗品をプレセントさせて
いただきます

内容は特に問いませんが、
中国の空港の構造を観察したもの、
乗換えでの利用をされた投稿などあるとうれしいです。
北京第3ターミナルや南苑空港の利用記も募集！

でも、本当に投稿ならなんでも歓迎です！

お待ちしております。



┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ イベント紹介しませんか？ ☆★ 　                     　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


イベントの案内、中国に関する活動など
中国情報をお寄せください！！お待ちしています！

（わたくしが横着なもので・・・・）掲載しやすい形でいただきます
ようお願いいたします！！！



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　編集後記
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


友人（日本人）に呑みに行こうと電話したところ、 
浮かない声で 
「実はアルコール禁止されてるんだよ」 
とのこと。 

友人の奥さんは中国出身で子どもはいません。 
年齢的にも私よりいくつか若いくらいです。

自分が子供いないのでつい無頓着なのですが、 
アルコールはよくないようで。
きっと彼女には私が阿片の売人？に見えていることでしょう。 

早く落ち着いて酒友が復活すると良いのですが。 
もとい 
子宝に恵まれて、浴びるほど祝杯が挙げられれば良いのですが。

ということで、GWも明けました。
夏に向けて張り切って過ごしていきたいと思います。

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　お知らせ・その他
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

● 読者の皆様から送られたご意見、ご感想の一部は、
   このメルマガに掲載させて頂く場合があります。

重要!!************************************************************
●「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別しております。
　本業についての問い合わせと別々のメールでいただくか、
　題名にて内容を端的に表現いただけると幸いです
******************************************************************

●　本業でのお問い合わせをメルマガで回答することはありません。
　　すぐ返信します。

●　本業は？　⇒
　　港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス　ビジネスクラス）と
　　中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。

　　　１）中国格安航空券　 
　　　　　・出発地　
　　　　　　　成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、
　　　　　　　広島、福島、鹿児島、長崎、北九州等発　
　　　　　・到着地
　　　　　　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、
　　　　　　　長春、アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京、深せん等着　
　　　　　・取扱航空券
　　　　　　　格安航空券（エコノミークラス、ビジネスクラス）

　　　２）中国査証(ビザ）取得代行
　　　　　　観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ、90日滞在 
　　　　　　親戚訪問等

●　お問い合わせはメールにてお願いします
　　　　　　　（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）

●　詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、
　　ご不明な点はメールでお問い合わせください　
　　　　　　　　http://homepage3.nifty.com/kamakurakoka/ から！

●　メルマガの解除は上記webから
　　　「メルマガ購読ページ」に進んで、ご自分が登録したメルマガスタンド
　　　から解除してください。

●　営業面は、まずweb更新してます。その次に、ブログで紹介しています。
　　　　http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華　営業ブログ）
　　

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
 【 発行元：港華株式会社  】(神奈川県知事登録旅行業3-880号）


            所在地  ：248-0007
　　　　　　　　　　　鎌倉市大町1-18-9-106
            電  話  ：0467-40-5210
            ＦＡＸ  ：0467-40-5211
            E-Mail ： VYI03312@nifty.com  （齋藤）
            web  :    http://homepage3.nifty.com/kamakurakoka/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事