港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン GW直前料金＆５月特別料金＆ビザ

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　　港華の中国メールマガジン（2008年4月22日号）総購読者2350名

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■


　　　　　　　〜〜〜　 今号の目次 　〜〜〜



１.　営業紹介＆航空券あれこれ

　  -   ＭＵ成田発上海で5月下旬まで特別料金
    -　 ＣＡ成田発上海、北京、大連で5月下旬まで特別料金
　　-　 NW北京　広州　上海　ワ−ルドパークス会員限定　5月特別料金　
　　-  MU南京　上海　ＧＷ　特別料金！！
    -   CA名古屋北京で5月まで特別料金
　　-　ＣＡ福岡発大連キャンペーン料金＆ＣＡ上海以遠+他社便中国国内線特別料金 
　　-   CZ福岡発　で周遊特別料金  
    -　 FM羽田虹橋　ＧＷ特別料金
　　
  
ニュース！
　　-　大使館休館のおしらせ 
　　-　中国ビザ　1年マルチビザ再開
　　
　　-  個人情報入力に協力のお願い 
　
　

２　　読者投稿　　　　　雲南旅行記　skさん

３　　5/2営業早終了します

４　　仕事のつぶやき　highway終了　　　　
　
５　　編集後記


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


港華は中国（または中国経由第３国）への格安航空券販売（エコノミークラス　
ビジネスクラス）と中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。
　　　(神奈川県知事登録旅行業第3-880号）
メールマガジンでは営業案内のほか、
中国に関心のある方一般に役立つ内容を
心がけています。


最近登録いただいた読者の方は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
をご覧下さい。発行者のプロフィールを掲載しています



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　営業紹介＆航空券あれこれ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


新着！

▼▲　ＭＵ成田発上海で5月下旬まで特別料金     ▼▲

中国東方航空　成田発上海で　5月まで特別料金が出ました

5/5-31

MU522/521,523,271  38,000円
MU524/523,521,271  51,000円
MU272/523,521,271  53,000円

復路をMU537の場合は+10,000円



▼▲　ＣＡ成田発上海、北京、大連で5月下旬まで特別料金     ▼▲

中国国際航空成田発上海、北京、大連　格安航空券で
5月下旬まで特別料金が出ました。

上海

CA920/929,919,157
4/27,29,30,5/1,3,4
50,000円
5/3
57,000円
２１日FIX

5/5-31
CA920/919,157
47,000円
CA920/929
38,000円
21日以内FIX

上海

ＣＡ930/929,919,157
4/27,28,29,30,5/1,/2
50,000円

ＣＡ930/929,919,157
5/5-31
51,000円


上海

ＣＡ158/929,919,157

4/24,27
44,000円
4/28,29, 30,5/1,2,4
50,000円

ＣＡ158/929,919,157
5/5-31
53,000円


北京　

4/27
CA168/925 
27,000円
CA168/167,421
32,000円
21日以内FIX


4/28-4/30
CA168/925,167,421
50,000円

5/4
CA168/925,167,421 
45,000円

5/5-31
ＣＡ168/925
45,000円
CA168/167,421
52,000円


北京



4/26,28,30
CA422/925
50,000円
CA422/167,421
55,000円

5/5-31
CA422/925
59,000円
CA422/167,421
64,000円

21日以内FIX

北京

4/28、5/1
CA926/925,167,421 54,000円

5/5-31
CA926/925
52,000円
CA926/167,421
57,000円

21日以内FIX


大連

5/8-30
45,000円
21日以内FIX



▼▲   NW北京　広州　上海　ワ−ルドパークス会員限定　5月特別料金　   ▼▲

ノースウエスト航空　成田発　北京　上海　広州　格安航空券で
5月の特別料金が出ました。

北京単純往復
ワールドパークス会員限定

適用期間 大人 
5/4-31 44,000

上海単純往復
ワールドパークス会員限定

5/4-31 40,000

広州単純往復
ワールドパークス会員限定

適用期間 大人 
5/4-31 40,000

いずれも、
有効期間 ・2泊3日以上10泊
11日以内現地変更不可 
予約制限 ・出発の7日前まで 
発券制限 ・出発の7日前且つ
予約完了後120時間以内 
オープンジョー ・不可 
週末追加代金 (復路) 
現地発 日曜の場合は
5,000円追加 





▼▲    MU南京　上海　ＧＷ　特別料金！！ ▼▲

中国東方航空　成田発上海　格安航空券で　ＧＷ　特別料金です！！

上海524,522,272,南京（オープンジョーもＯＫ） 4/27-5/4 50,000 

上記料金で取れないとき55,000 円




▼▲   CA名古屋北京で5月まで特別料金   ▼▲ 


CA名古屋発北京　格安航空券で5月の特別料金が追加になりました


北京特別料金（２１日以内FIX) 
5/9,14,16,19,27 40000 
5/6,8,10,13,15,17,25 45000 
5/1,5 60000 
5/4 62000 


▼▲ ＣＡ福岡発大連キャンペーン料金＆ＣＡ上海以遠+他社便中国国内線特別料金 ▼▲ 

福岡発の中国国際航空　格安航空券で　またまたキャンペーンです！

CA大連　キャンペーン料金
２１日FIX 
４／24-25
51,000円

4/26-5/2
64,000円
5/3
71,000円
5/4
66,000円
5/5-7/17
58,000円

----------------------------
CA日中線+他社中国国内線
特別料金！

上海以遠　上海航空利用
煙台　鄭州　長沙　大連
福州　南昌　済南　天津
青島　西安　武漢　アモイなど
4/10-25 57,000
4/26-5/2　　64000
5/3　73,000
5/4　68,000
5/5-7/17　60000
7/18-8/4　67,000
8/5-23　70,000
8/24-10/24　　67,000
10/25-31　　60,000


上海以遠　上海航空利用
広州　延吉　長春　重慶
成都　ハルビン　フフホト
海口　昆明　三亜　太原
深せん　シンヨウ　など
4/10-25 74,000
4/26-5/2　　81,000
5/3　90,000
5/4　85,000
5/5-7/17　77000
7/18-8/4　84,000
8/5-23　87,000
8/24-10/24　　84,000
10/25-31　　77,000


上海以遠　山東航空利用
青島　煙台　済南
4/10-25 57,000
4/26-5/2　　64,000
5/3　73,000
5/4　68,000
5/5-7/17　60000
7/18-8/4　67,000
8/5-23　70,000
8/24-10/24　　67,000
10/25-31　　60,000

上海以遠　アモイ航空利用
福州　アモイ　南昌
4/10-25 57,000
4/26-5/2　　64,000
5/3　73,000
5/4　68,000
5/5-7/17　60000
7/18-8/4　67,000
8/5-23　70,000
8/24-10/24　　67,000
10/25-31　　60,000



●●●　　売れ筋です●●●

▼▲  CZ福岡発　で周遊特別料金     ▼▲ 

中国南方航空　福岡発　大連瀋陽で往復或いは周遊の特別料金が出ました！


大連　 瀋陽　往復

あるいは
大連　 瀋陽経由
ハルビン　北京　青島　天津
済南　長春　合肥　南京
往復

大連　 瀋陽経由
上海　鄭州　西安　杭州
寧波　温州
往復　　も料金は同じ！

4/25-27 66,000
4/28-5/1 60,000
5/2 71,000
5/3-4 73,000
5/5-7/1760,000

21日以内FIX





▼▲         FM羽田虹橋　ＧＷ特別料金  ▼▲


上海航空　羽田虹橋で格安航空券　特別料金が出ました

上海航空　特別料金！！

4/28-5/1 75,000円

5/2　79,000円

いずれも21日以内FIX
5/5,5/6戻り+5,000円







-----------------------------------------------------

航空券のお問い合わせは
vyi03312@nifty.com　斎藤まで

ご予約をお待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華

----------------------------------------------------


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　       大使館休館のおしらせ 
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

 
5/1,5/2は中国大使館は休館となります
ビザの申請、引き取りは休みになりますので
ご注意くださいませ。


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　   中国ビザ　1年マルチビザ再開
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

中国査証について、
過去にマルチビザ取得経験のある申請者のみ
1年マルチ、業務1次180日の申請が可能になりました
また、親族訪問180日ビザが再開となりました。

また、申請からの有効期間が3ヶ月と元に戻りました

詳細はwebをご参照ください。

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華 


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　          個人情報入力に協力のお願い  
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲



個人情報入力に協力のお願い

---------------------------------------
中国系航空会社よりAPIS 入力のお知らせ

　
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

標記につきまして、中国民航総局の規定に基づき、
２００８年５月１日以降中国へ入国されるすべてのお客様
（香港・マカオ特別地域含む）に対して、以下の旅客情報
の事前報告が必須となります。
つきましては、大変お手数をお掛けおかけ致しますが、お客
様並びに関係各所へのご周知の程よろしくお願い致します。
以下に必要な項目記載を記載しますので、発券時までに
必ずご連絡お願いいたします。

!)パスポート番号
!)発行国
!)国籍
!)生年月日
!)性別
!)有効期限
!)旅客氏名 

---------------------------------------

ご面倒をおかけいたしますが、
ご協力のほどお願いします！



 
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　読者投稿　　　　　雲南旅行記
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

skさんからこの年末年始の雲南旅行記をいただきました！
skさん、ありがとうございます。
今回は西双版納です。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
雲南省の南、西双版納（シーサンパンナ）に来ました。 

中国には56の少数民族がいますが、
厳密に言えばさらに多くの民族が存在しているようです。 

今回私も初めて知ったのですが、政府によって少数民族と認められるためには
（認められるといろいろな「優遇」措置がある）、５千人以上の人口が確認される
必要があるとのこと。
300人とか1000人の部族集落はたくさんあるし、国境付近にはビルマやラオス
とを行き来している国籍など関係ない人たちもいます。考
えてみたら当たり前ですけどね。 

ジノー族は、中国によって1950年代に「発見」され79年に「認定」された最小単位
で最後の少数民族、とハニカミちゃんは誇らしげに話します。 

さて、そのままジャングルを進んでいくと、いきなり木の上に小さな小屋があり、
そこに腰布だけつけた男の子が見下ろしていました。 

「あれは名前もない部族です」とハニカミちゃん。
「え、本当にほんとにあそこに住んでいるの？」とバカな質問をしたつもりだった
のに、「はい、そうです。彼らは木の上に住み、人民元も持っていないので、芸を
見て面白かったら、彼らにタバコを買ってあげると喜びます」
（横にはなぜかタバコ売りが）。 

ほかにもラオスから来た首長族の女性とか、動物の血のゼリーを振舞う部族とか、
そういう人たちもただ座って観光客を見下ろしていました。 

まあ、本当の住処はどこか別の場所だとしても、最小の少数民族を見せる場で、
さらに少数の部族が見世物的存在になる空間が作られていることに、軽くめまい
がしました。まさにオリエンタリズムの中のオリエンタリズム。 

これはジノー族の意図ではないでしょう。
こうしたことを観光客が喜ぶと踏んだ政府の目論見です（国家AAAA級観光地と
書いてありましたから）。確かに中国人観光客は大喜び、それを見て写真まで撮
ってしまう私も私だし、それで彼らの生活が助かっていそうなところもはがゆいけ
れど。 

ついつい気になって、「学校に行けてるの」などと質問を続けます。
「いいえ、普通語（北京語）も話せません」。
そりゃそうだ、中国人の戸籍に登録されてないんだもん。
2001年頃の私の調査では、中国では全国の基礎教育普及率は90％以上でした
が、あくまで統計に載ってるぶんですからね。 

ところでハニカミちゃんは「李○○」という氏名でしたが、もともとジノー族は出生時
に名前しかつけず、漢族姓の「李」は学校に上がったときに先生がつけたもので、
同級生もみんなそんな感じなのだそうです。 

いろいろ驚きながら出口まで来ると、彼女はアンケート表を差し出しました。 

なんとその質問項目にも「ガイドの普通語はどうでしたか？」というものが。
スチュワーデス目指して英語を勉強しよう！ならぬ、
「普通語学んでガイドさんになろう！」…こうして少数民族の漢化は進んでいきます。


今は雲南でも、コーヒーを作り始めているようです。 
カフェイン中毒の私は、今まで中国移動中だけはあきらめてネスカフェに砂糖と
パウダー入りの「3合1」というのを持ち歩いていたのに、今回の旅の途中では、
思い立ったら割とすぐに本格的なおいしいコーヒーを飲むことができました。
雲南にはまだスタバはありませんが、むしろ来なくてよいと思います。 
（ちなみに中国のスタバは一部フェアトレードとして雲南コーヒーを仕入れていると
上海の友人から聞きました。） 


--------------------------------------------------------（おわり！）


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　連休中の営業について
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


連休中は基本的にカレンダーどおりですが
５月２日金曜日のみ
午後３時で営業修了いたします
ご迷惑をおかけいたしますが
宜しくお願いいたします



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　仕事のつぶやき
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

プロバイダから
Highway internetサービス終了のお知らせが来ました。 
3月に新サービスに切り替わるというニュースを目にしてはいましたが 
具体的にどうなるのかわからず、 
おしらせでようやくその一端がわかりました。 
新しいサービスに統合するということのようです。 

私にとって一番の問題は 
highwayに間借りして会社のwebを置いていることです。 
検索からやってくるお客さんが多いのです。 
さてこれからどうしよう・・ 

最初にinternetにつないだのは96年8月 
（それまではniftyのパソコン通信のみ）。 
Highway internetは当時 、共同VAN（株）が運営していました。 
爾来、niftyもhighwayも解約せず、現在に至っています 
元来保守的でかつ横着な私は、 
niftyを仕事上のアドレスに使用し、 
niｆtyがNTTと提携する光サービスを利用、 
highwayを会社のwebサイトに活用してきました。 

一応法人なりしているわけですから、 
さっさと自社ドメイン、サーバに移行すべきでしたが 
機を逸したような気もするし、 
つたないwebですが愛着は持っているし、 
なんだかんだとそのままにしてきました。 

自社（ドメイン、サーバ）での構築が常識になっていますが 
本当にそれが正しいのかどうか・・

highwayのサービス終了は6月なので 
顧客への周知や 
検索エンジン対策などを考えると 
あまり考える時間がありません。
早々に決めたいと思います。



┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ 読者投稿　募集中です ☆★ 　　　　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

中国旅行の読者投稿を募集しています！
掲載された場合（掲載されます！）、私から粗品をプレセントさせて
いただきます

内容は特に問いませんが、
中国の空港の構造を観察したもの、
乗換えでの利用をされた投稿などあるとうれしいです。
北京第3ターミナルや南苑空港の利用記も募集！

でも、本当に投稿ならなんでも歓迎です！

お待ちしております。



┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ イベント紹介しませんか？ ☆★ 　                     　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


イベントの案内、中国に関する活動など
中国情報をお寄せください！！お待ちしています！

（わたくしが横着なもので・・・・）掲載しやすい形でいただきます
ようお願いいたします！！！



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　編集後記
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


平日昼間、手が空いたので献血に行きました。
前はちょくちょく行ってましたがここ数年ご無沙汰でした。

ちゃんと400cc献血できたし、
気分もすっきりしました。

戦利品
カップうどん2個
小さいタオル
小物入れ（財布？）
野菜ジュース
スポーツドリンク（帰る前に飲んじゃった）
ハンドソープ
3色ボールペン
ビスケット

結構、豪華です。
英国に言った人は献血できないなど
条件が厳しくなっているのが一因のようですね。
いろいろなことで制限や矛盾が多くなっている世の中です。

さて、日本でも、チベット問題に、
長野での聖火リレーという形で
向き合っていますね。
（いま始まったわけではありませんが・・・）

政治史的にはそれほど難しい話ではなく 
チベット人に主権を主張する権利はあると思いますが
問題の解決はかなり難しくなっています。

この矛盾をどう解決するのか、
私たちは何ができるでしょうか？
とりあえず話題にすること、が第一歩にはなるかと思います。
私たちは一市民にすぎないので
だれかを責めたりするより、
「押さえつけられること」を想像することが大事かもしれません。
すべての人たちが自由で穏健に暮らせる世の中になると良いと思います。



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　お知らせ・その他
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

● 読者の皆様から送られたご意見、ご感想の一部は、
   このメルマガに掲載させて頂く場合があります。

重要!!************************************************************
●「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別しております。
　本業についての問い合わせと別々のメールでいただくか、
　題名にて内容を端的に表現いただけると幸いです
******************************************************************

●　本業でのお問い合わせをメルマガで回答することはありません。
　　すぐ返信します。

●　本業は？　⇒
　　港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス　ビジネスクラス）と
　　中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。

　　　１）中国格安航空券　 
　　　　　・出発地　
　　　　　　　成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、
　　　　　　　広島、福島、鹿児島、長崎、北九州等発　
　　　　　・到着地
　　　　　　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、
　　　　　　　長春、アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京、深せん等着　
　　　　　・取扱航空券
　　　　　　　格安航空券（エコノミークラス、ビジネスクラス）

　　　２）中国査証(ビザ）取得代行
　　　　　　観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ、90日滞在 
　　　　　　親戚訪問等

●　お問い合わせはメールにてお願いします
　　　　　　　（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）

●　詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、
　　ご不明な点はメールでお問い合わせください　
　　　　　　　　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！

●　メルマガの解除は上記webから
　　　「メルマガ購読ページ」に進んで、ご自分が登録したメルマガスタンド
　　　から解除してください。

●　営業面は、まずweb更新してます。その次に、ブログで紹介しています。
　　　　http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華　営業ブログ）
　　

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
 【 発行元：港華株式会社  】(神奈川県知事登録旅行業3-880号）


            所在地  ：248-0007
　　　　　　　　　　　鎌倉市大町1-18-9-106
            電  話  ：0467-40-5210
            ＦＡＸ  ：0467-40-5211
            E-Mail ： VYI03312@nifty.com  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事