港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン　４月以降の予約受付始まりました

ＧＷのご予約はお早めに！

　　　　　　　〜〜〜　 今号の目次 　〜〜〜



１.　営業紹介＆航空券あれこれ
　　
       -ＣＡ成田発　上海　北京　大連　重慶　深せん　４月以降の予約
受付開始
　　　 -ＭＵ成田発　上海（羽田虹橋も）、北京、西安、青島、西安　、南京　
４月以降の予約受付　
　　　 - FM羽田上海　４月以降の予約受付開始 
       -ＭＦアモイ航空も４月以降の予約受付開始 
       -名古屋発　小松発　中国線4月以降の予約開始
　　　 -４月以降の深せん航空　関空ー福州　深せん　受付開始+羽田発からの提携も継続！
       -MU羽田虹橋で特別料金   
       -CA北京で３月　さらに特別料金
　　　-ＭＵ福島上海　１０月までの予約受付！ 
       -イラン航空　３月の特別料金
　　　
　
２　　連載 山ちゃんが行く　呉越編
　
３　　読者の声

４　　編集後記


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス　ビジネスクラス）と
中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。
　　　(神奈川県知事登録旅行業第3-880号）
メールマガジンでは営業案内のほか、
中国に関心のある方一般に役立つ内容を
心がけています。


最近登録いただいた読者の方は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
をご覧下さい。発行者のプロフィールを掲載しています



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　営業紹介＆航空券あれこれ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


新着！


▼▲     ＣＡ成田発　上海　北京　大連　重慶　深せん　４月以降の予約
受付開始 ▼▲

ＣＡ成田発北京、上海、大連、成都、深セン、重慶4月以降の予約の
受付を開始しました。価格表も各方面更新しました。

21日FIX　60日open 　1年openが設定されています
ほか、片道料金もあります。
６名様以上料金はお問い合わせください

成田発の月以降スケジュールも下旬には更新するようにいたします
（現在は3/末までの時刻を掲載しています）
大幅な変更はない予定です。

CAビジネスクラスも格安設定がありますのでご利用ください。

---------------------------------------------------
北京、上海など基点、あるいは経由して中国のあちこちへ
行くとき、目的地が２箇所以上有るときなど、
ＣＡ国際線+ＣＡ国内線の利用が便利です。

トップページから北京→ＣＡ時刻表　とクリックして
ＣＡの通常の価格表の下にあります

以下の都市へ行かれる方など是非ＣＡをご利用ください！
厦門 威海 烏魯木斉 延吉 烟台 温州 
海口 宜昌九寨溝 貴陽 銀川 景洪 桂林
広州 杭州 合肥昆明 済南 三亜 汕頭 
上海虹橋浦東 重慶 常州 昌都 
錫林浩特 深セン 沈陽 西安 
成都 西寧 太原 大連　張家界 
長沙 長春 青島 鄭州 天津 屯渓(黄山) 
敦煌 南京 南昌南通 南寧
寧波 海拉尓 哈尓濱 万県 
武夷山 武漢　福州　呼和浩特 
包頭 錦陽 拉薩 蘭州 麗江 


*8/1-8/31まで適用除外になりますので
ご注意ください。
------------------------------------------------------------

特定日追加料金
4/29,5/5,5/6,7/21,8/16-17,9/15,23,10/13,11/3,11/24の帰国の場合は＋5000円
但し、ピーク料金で出発の記録　往復共にビジネス又はファーストクラスの記録は
追加不要

4-10月　北京線　出発日曜日または月曜日+5,000円 となります。

ご予約お待ちしております！


▼▲     ＭＵ成田発　上海（羽田虹橋も）、北京、西安、青島、西安　、南京　
４月以降の予約受付　      ▼▲


ＭＵ　中国東方航空東京発（成田発　羽田発）の
4月以降の予約受付を開始しました。
ご予約、お問い合わせどんどんどうぞ！

--------------------------------------------------------
羽田虹橋
成田浦東
西安
北京
南京
---------------------------------------------------------
羽田虹橋（共同運航便）以下４桁便はすべてＪＬとの共同運航便です
*共同運航便の価格更新はお待ちください。予約はお預かりいたします。
羽田虹橋
MU8321 
浦東
MU8301 
北京
MU8317 
大連
MU8315 
青島
MU8309 
-----------------------------------------------------------
ＭＵの自社便は格安ビジネスクラスの設定があります
羽田虹橋も利用できます！

------------------------------------------------------
国内線接続割引表も更新予定ですが前期より規定変更がありますので
後日整理して更新予定です。
詳細はお問い合わせください

上海発着 青島発着 北京発着 西安発着 大連発着 昆明発着 成都発着 
で、

包頭 北海 保山 広州 鄭州 
長春 重慶 長沙 成都 香格里拉 大連 
大理 敦煌 張家界 福州 
海口 呼和浩特合肥 杭州
哈爾浜舟山銀川
西双版納 晋江 九賽溝 南昌 
昆明 貴陽 桂林 蘭州 麗江 
芒市　拉薩 洛陽　連雲港 
柳州 寧波南寧 北京上海 瀋陽 
石家荘汕頭三亜深セン 青島 済南 
天津黄山 太原烏魯木斉 威海
温州 武漢 武夷山 西安 厦門 西寧 宜賓 宜昌 煙台 

が利用可能です
ＭＵ国際線との組み合わせで中国国内あちこち
お得な価格設定で旅行できます。

-----------------------------------------------------------------


ご予約、お問い合わせお待ちしています！




  ▼▲        FM羽田上海　４月以降の予約受付開始  ▼▲ 


上海航空　羽田虹橋　格安航空券の４月以降の予約受付開始しました！

21FIX 
60日OPEN 
1年open 
片道 
ビジネスクラス

価格更新しました。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/から！

上海航空国内線との接続割引もあります。
お問い合わせください
中国国内の上海航空線はもちろん
ホーチミン　プサン　香港も可能です

ご予約お待ちしております！


  ▼▲     ＭＦアモイ航空も４月以降の予約受付開始 ▼▲ 


アモイ航空　成田アモイ（ＪＬとの共同運航便）も４月以降の予約を開始しました。
ＧＷなどのご予約はお急ぎください！

JLとの共同運航便です（機体　乗務員はJL)

成田ーアモイMF8021 火金日　JL607便と共同運航
アモイ-成田MF8022 火金日　JL608便と共同運航


*2名以上FIX料金、１名FIX ６０日open １年open 片道料金が
あります。価格表は更新しました


 ▼▲名古屋発　小松発　中国線4月以降の予約開始 ▼▲

名古屋発
中国東方航空　上海　西安　青島　北京
ならびに小松発上海

中国国際航空　北京　上海　重慶

中国南方航空　大連　長春　瀋陽　上海　広州

の4月以降の予約受付を開始しました


価格表は暫定で更新しました。
細かい規定でじゃっかんの変動がある可能性があります
おといあわせください。

フライトスケジュールの大きな変更はありませんが
ＭＵ　中部ー青島ー北京が毎日運航になり、便利です


▼▲イラン航空　３月の特別料金▼▲
 

イラン航空　成田北京　３月の特別料金です

特別料金！
3/1-31
45日FIXOPEN
42000円

片道
36000円


 ●●●　　売れ筋です●●●

▼▲   ４月以降の深せん航空　関空ー福州　深せん　受付開始
羽田発からの提携も継続！ ▼▲

深せん航空　関空発福州、深せん　格安航空券の予約受付が始まりました。

朗報：羽田発のスターフライヤーとの提携も継続です！

深せん航空
関空ー福州、深せん
それぞれ２１日以内FIX 60日open １年open 片道
ビジネスクラス６０日有効　片道
の設定があります。
料金表も更新いたしましたのでご参照ください
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華



----------------------------------------------------------------
スターフライヤーとの提携により
２００８年4月１日から10月３１日までの期間、
ZH9098,9097利用のお客様限定で
下記特別料金でご利用可能です

羽田発スターフライヤー２１便　羽田10:10-関空11:25→ＺＨ９０９８便　　
復路ZH9097便　→関空15:45-羽田16:50

通常期運賃片道9,000円往復18,000円
発着日：4/26-5/6,7/19-21,8/9-17,9/13-15 は片道11,500円となります。
発着日：3/1-31,4/1,-20,6/1-30は片道8,000円となります

往復での使用が条件となります（放棄不可）
国内線予約は年齢をお知らせください

国内線発券後のキャンセル手数料　前日まで3,000円　
当日は航空券金額の半額　

さらに！スターフライヤー利用のかた限定の特別料金
（国際線は２１日以内FIXが条件となります）
4/1-18,6/1-30関空福州または深セン　　22,000円
4/19-4/24,5/3-7/31 関空福州または深セン32,000円
8/1-10,8/15-10/31　関空福州または深セン37,000円
4/25-5/2、8/11-14　関空福州57,000円
4/25-5/2、8/11-14　関空深せん55,000円
---------------------------------------------------------------

4/30,5/2,5/5,5/7,7/21,8/13,8/15,9/15,10/13,11/3の日本帰着便を
ご利用の場合は+5,000円


ご予約お待ちしております！


▼▲      MU羽田虹橋で特別料金       ▼▲

中国東方航空　羽田発虹橋で３月前半　特定日の特別料金が出ました

上海MU538/537羽田虹橋 3/7,11/12 65000 

上海MU524/復路成田着MU自社便 3/1-14 ＦＩＸ　54,000 ４５日FIXOPEN59,000 

上海MU522/復路成田着MU自社便 3/1-14  ＦＩＸ　58,000 ４５日FIXOPEN63,000 

上海MU272/復路成田着MU自社便 3/1-14 ＦＩＸ　 51000 ４５日FIXOPEN56000 

いずれも２１日以内FIX

▼▲   CA北京で３月　さらに特別料金  ▼▲ 

ＣＡ成田北京で特別料金追加です。

北京　
--------------------------------
ＣＡ168/925,167,421
3/1-14
36,000円
２１日以内FIX
片道-1,000円
４５日+5,000円

さらに特別料金２
3/5-7,9-13
29,000円
２１日以内FIX
-------------------------------

CA422/925,167,421
3/1-14
48,000円
２１日以内FIX
片道-1,000円
４５日+5,000円

さらに特別料金２
3/11-13
45,000円
２１日以内FIX
---------------------------------
CA926/925,421,167
3/1-14
43,000円
２１日以内FIX
片道-1,000円
４５日+5,000円

さらに特別料金２
3/7 39,000円 
-----------------------------------

▼▲   ＭＵ福島上海　１０月までの予約受付！   ▼▲

中国東方航空　福島発　上海浦東　４月以降の予約受付開始しました！

21日FIX 
45日open
1年open 
片道
ビジネス60日有効 
早割り3021日以内FIX 
早割り30片道 

価格表を更新しました！
ＧＷなどはお早めに！
早割りもありますのでご予定確定できる方はご利用ください。


出発日４営業日前からはFIX料金での発券不可です 
子供は必ず大人と同行のこと。復路の同行者未定の場合は１年open（または片道）料金
となります。ご注意ください 



-----------------------------------------------------

航空券のお問い合わせは
vyi03312@nifty.com　斎藤まで

ご予約をお待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華

----------------------------------------------------





▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　　　連載 山ちゃんが行く　呉越編
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【ホウ門（「ホウ」の漢字は、草冠に下は「封」）】
話を少し戻そう。伍子胥が自刎を迫られた時、「私の墓の上に梓の木を植えよ、
夫差の棺桶を作るために。そして、私の目玉を抉って東門の上に掲げよ、越軍
が城内に入り呉を滅ぼすのを見られるように。」と言った。
この遺言は、呉王・夫差の怒りを買っただけで、聞き入れられなかった。
しかし、仮に聞き入れられていても、伍子胥の目玉は呉を滅ぼす越軍を見るこ
とはなかっただろう。
なぜなら、越軍は太湖から越来渓、胥江を経て蘇州城に達したからである。
そこは西門、つまり胥門であったにちがいない。
では、なぜ伍子胥は東門に目玉を掲げよと言ったのか？
伍子胥が目玉を掲げよと言った東門とはホウ門のことである。
ホウ門は伍子胥の時代、「pu門（puは「浮」のさんずいを魚偏に替えた字）」と
呼ばれていた。「pu」とは長江イルカのことである。
この門の名は、当時、長江は蘇州の東側そう遠くないところを流れていて、水
路を通ってやって来た長江イルカがこの辺りでよく見られたことから名付けら
れたという。越の都・会稽から蘇州城に入るには、陸路や運河を使うより長江
を経由するのが一般的であったようだ。
それ故に、越軍が必ず通るであろう長江寄りの東門の上に自分の目玉を掲げよ、
と伍子胥は言ったのである。
わざわざ水路を開削して（つまり、「越来渓」のこと）太湖から蘇州城に迫った越
軍の戦略は、呉軍の意表を突いただけでなく、伍子胥までをも欺いたのである。

我々としては、伍子胥と縁の深いホウ門を訪れずに蘇州を後にすることは出来
ない。とりあえず、行ってみることにした。
現在、ホウ門跡地には、地名以外その存在を示すものは、何も残っていない。
単なる大都市の一角である。あえて訪れる必要はなかったかもしれないが、繁
華街の十全街が通り、広大な住宅街を控えるこの一帯は、朝夕のラッシュ時に
は自転車の通行量も多く、ちょっと前の中国の都市の雰囲気が残っていてなん
となく懐かしい。
水門と陸門を併せ持つ城門が本来この辺に建っていたのであろう、と春秋時代
に思いを馳せることで無理やり満足して、我々の蘇州での予定を終わらせた。

　「ホウ門」へは、204路、「ホウ門」下車すぐ。

【終わりに】
　中国を代表する観光都市・蘇州は、さすがに旅行者を飽きさせない。
春秋時代の史跡だけでも1日や2日では回りきれない。
今回紹介しなかったが、それ以降の時代の史跡もたくさんある。
日本と関係が深いところでは、鑑真が日本に向けて出航した港なんていうのもあ
る。
見るものがたくさんある有名観光地と違い、石碑だけで他には何もない史跡も多
い。それでも、中国4000年の歴史を肌で感じようと努力する旅は面白い。
　数々の史跡は、今日の中国の経済発展に伴う様々な開発の中で、いろんな運
命をたどっているようだが、それはそれで、また歴史を感じることができる。
　今後も消失寸前の史跡を訪ねるべく、いろいろな街を訪れてみたい。

　
--------------------------------------------------------（この章おわり）

再開をお楽しみに！


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　読者の声
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


読者のかたからいただいたメッセージを紹介いたします

------------------------------------------------------------------

大連人さん

地方に住んでいるので地方路線の事が詳しく出ると嬉しく感じます。

五輪・万博が近づき以前にも増して活気がありますが、勢いが有り過ぎて見
ていて怖い感じがしまっす。
年に一度大連に行きますが、新しいビル・商業施設が乱立し物価もうなぎ登
りで以前は何も気にしないで
買い物をしておりましたが最近では考えながら買い物しないと駄目ですね。
中国の人は株や投資に躍起になっておりますが、バブルはいつはじけるか分
からないので他人事ながらハラハラして見ております。私も中国の友人に投資
を毎回持ちかけられますが、堅実に外貨定期預金
だけでとどめております。

*大連人さん、地方発もがんばります。
キャンペーンの類は地方発でもあるのですが
なかなか更新が追いつかない面があるので
お問い合わせください（斎藤）


のぶりんさん

メルマガはかなり前から読ませてもらっていま
すが、こちらからメールするのは初めてです。
五年ほど前に上海、杭州のツアーに行ったのが
中国との出会いでした。その時に感じたワクワ
ク感が忘れられずに今にいたっています。もう
一度行ってみたい国です。

国の持つ雰囲気はエキサイティングで良いので
すが商売人はしつこくて参ってしまいますね。
じっくり見たいのに『買え買え』とまくしたて
られ、私の側ピッタリくっついて離れてくれま
せん。ホテルの売店で品物を選んでいて結局買
わずにその場を離れたら女性スタッフ２人に『
ケチね』と言われてしまいました。外国人観光
客に対してだけだと思うんですがね。

*外国人に対してだけでもないですよ。
といいますか、中国人客はもっとしぶといので（笑）
個人的には私も『買え買え』は中国でも日本でも苦手です（斎藤）


山さん

中国の日本語女性教師の奮闘記が大変面白かった。現地の生活感がよく出ていた。
現在の若い人の感性が垣間見えた。率直な筆致で大変面白かった。
食の安全問題がクローズアップされています。私も2-3年前この紙面に意見投稿
したことがあります。偽物の横行、衛生問題、環境汚染等は，中国に関心のある
人にとっては，ずっとずっと昔から周知のことでした。中国国内での被害のニュ　ー
スは（中毒事件、河川飲料水の汚染、乳幼児粗悪粉ミルク等々）中国国内のニュー
スでも枚挙にいとまがなく報道されています。今回の毒餃子事件で俄然クローズアッ
プされていますが，日中両国民及び世界の健康にとって大変問題だと云うことです。
中国人自身も大変心配していたことです。被害者は日本外国だけではなく，長年中国
人自身でもあったわけです。被害者はすべての消費者だと云うことです。日本でもだ
いぶ前，ハマチ養殖池での抗生物質多量使用問題がありましたが，どこにも存在する
問題であると云うことが大切ではないでしょうか？　この問題が
出て，顕在化して，ある意味(中国にとって)よかったと思われます。こどもの頃
,ヘリコプターで農薬を大量散布していた下を通学していたことを思いだします。
豊岡町のトキもあの時代絶滅したわけです。いつか来た道を繰り返さない為，日本
は隣人としていい影響を与えていくべきです。黄砂の問題等もはや一国では解決
できない時代です。

*そうですね。国対国　の対立の図式に収斂させていくことは
結局、お互いの国民を不幸にしていきますね（斎藤）

---------------------------------------------------


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ 読者投稿　募集中です ☆★ 　　　　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

中国旅行の読者投稿を募集しています！
掲載された場合（掲載されます！）、私から粗品をプレセントさせて
いただきます

内容は特に問いませんが、
中国の空港の構造を観察したもの、
乗換えでの利用をされた投稿などあるとうれしいです。

でも、本当に投稿ならなんでも歓迎です！

お待ちしております。



┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ イベント紹介しませんか？ ☆★ 　                     　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


イベントの案内、中国に関する活動など
中国情報をお寄せください！！お待ちしています！

（わたくしが横着なもので・・・・）掲載しやすい形でいただきます
ようお願いいたします！！！





▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　編集後記
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


関東近辺では寒さが緩んできました。。
昨日、埼玉の越生梅林というところに行きましたら
白梅はまだでしたが、紅梅はきれいに咲いていました。

４月以降の予約受付も始まり、ＧＷや先の日程の予約も入ってきています。
ご予定がきまっているかたはお早めにご検討されるとよろしいかと存じます。

２週間に一度のメルマガ発行を宣言しておきながら、相変わらず拙速に１週間に
一度出してしまうのは私が貧乏性だからでしょうか。
今後少しペースをゆるめていきたいと思います。

今週、そして今月も始まりました。
私は自転車の乗りすぎなのか仙骨が痛くて歩くのもままならない状態です・・
読者の皆さんも、
体調にお気をつけてお過ごしください。


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　お知らせ・その他
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

● 読者の皆様から送られたご意見、ご感想の一部は、
   このメルマガに掲載させて頂く場合があります。

重要!!************************************************************
●「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別しております。
　本業についての問い合わせと別々のメールでいただくか、
　題名にて内容を端的に表現いただけると幸いです
******************************************************************

●　本業でのお問い合わせをメルマガで回答することはありません。
　　すぐ返信します。

●　本業は？　⇒
　　港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス　ビジネスクラス）と
　　中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。

　　　１）中国格安航空券　 
　　　　　・出発地　
　　　　　　　成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、
　　　　　　　広島、福島、鹿児島、長崎、北九州等発　
　　　　　・到着地
　　　　　　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、
　　　　　　　長春、アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京、深せん等着　
　　　　　・取扱航空券
　　　　　　　格安航空券（エコノミークラス、ビジネスクラス）

　　　２）中国査証(ビザ）取得代行
　　　　　　観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ、90日滞在 
　　　　　　親戚訪問等

●　お問い合わせはメールにてお願いします
　　　　　　　（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）

●　詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、
　　ご不明な点はメールでお問い合わせください　
　　　　　　　　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！

●　メルマガの解除は上記webから
　　　「メルマガ購読ページ」に進んで、ご自分が登録したメルマガスタンド
　　　から解除してください。

●　営業面は、まずweb更新してます。その次に、ブログで紹介しています。
　　　　http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華　営業ブログ）
　　

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
 【 発行元：港華株式会社  】(神奈川県知事登録旅行業3-880号）


            所在地  ：248-0007
　　　　　　　　　　　鎌倉市大町1-18-9-106
            電  話  ：0467-40-5210
            ＦＡＸ  ：0467-40-5211
            E-Mail ： VYI03312@nifty.com  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事