港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン 3月の特別料金＆五輪グッズプレゼント＆乗継記など

　　　　　　　〜〜〜　 今号の目次 　〜〜〜



１.　営業紹介＆航空券あれこれ
　　
       -CA成田発上海で３月の特別料金
　　　- MU成田　上海で　３月特別料金
       -ＣＡ名古屋発北京で特別料金
       - ＣＡ関空発北京　特別料金
　　　 -CA北京経由で国内都市（南京　杭州　杭州　青島　温州　武漢　長沙　
         寧波　合肥　南昌など）　特別料金
        - CZ広島大連　特別料金
        -ＫＥ成田発ソウル経由　中国各都市　特別料金
      
　
２　　読者投稿
　　　　　関西国際−福州経由−シンセン 

３　　 開業８周年　読者プレゼント
　　　第２弾　五輪グッズ編
　　
４　　広西チワン自治区へ行ってきました
　　　　アクセス編

５　　読者の声

６    仕事のつぶやき　　ギョーザ騒動の余波   

７　　近況報告　中国の自転車中年


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス　ビジネスクラス）と
中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。
　　　(神奈川県知事登録旅行業第3-880号）
メールマガジンでは営業案内のほか、
中国に関心のある方一般に役立つ内容を
心がけています。


最近登録いただいた読者の方は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
をご覧下さい。発行者のプロフィールを掲載しています



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　営業紹介＆航空券あれこれ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


新着！


▼▲  CA成田発上海で３月の特別料金  ▼▲

中国国際航空成田発　上海　３月の特別料金が出ました

上海

CA920/929,919,157

3/1-14
49,000円
２１日FIX
片道料金は-1,000円

ＣＡ930/929,919,157
3/1-14　53,000円
片道料金は-,1000円


ＣＡ158/929,919,157
3/1-14　
56,000円
片道料金は-1,000円 



▼▲      MU成田　上海で　３月特別料金   ▼▲

中国東方航空成田発上海で３月の特別料金が出ました

上海MU524/復路成田着MU自社便
3/1-14 
２１日以内FIX54,000
４５日FIXOPEN 59,000 

上海MU522/復路成田着MU自社便
3/1-14 
２１日以内FIX58,000 
４５日FIXOPEN63,000 

上海MU272/復路成田着MU自社便
3/1-14
２１日以内FIX51000
４５日FIXOPEN56000 



  ▼▲   ＣＡ関空発北京　特別料金   ▼▲ 

中国国際航空　関空発北京　格安航空券で特別料金です

【2-3月キャンペーン】 北京 【往路CA928便/復路927便利用】 30日有効 
2/18 2/21 - 2/22 2/24 02/26 - 02/29 
3/03 3/05 3/07 3/10 03/12
30,000 
復路 日本着3/23の場合は5,000円追加 
行先適用都市 ・北京 
往路 中国国際航空 928便利用
復路 中国国際航空 927便利用 

  ▼▲   ＣＡ名古屋発北京で特別料金   ▼▲ 

中国国際航空　名古屋発北京で　３月まで特別料金が出ました。

北京特別料金（２１日以内FIX) 
3/2-3、3/5-7、3/9,3/12-14
3/16-17、3/19,21,23,27、3/29,3/30 
40,800 円

2/21,22,23,25-29 
39,800 円

２/20,24 
36,800 円

3/20 45,800 円


*60日openの特別料金もありますので
おといあわせください




 ●●●　　売れ筋です●●●

▼▲   CA北京経由で国内都市（南京　杭州　杭州　青島　温州　武漢　長沙　寧波　
合肥　南昌など）　特別料金  ▼▲

中国国際航空北京経由で中国国内都市特別料金が追加されました
追加分は北京にもストップオーバーできて便利です

北京、上海以遠　特別料金

北京経由/ハルビン、長春、沈陽、延吉、太原、威海
2/1-29 48,000円

上海経由広州
2/1-29　48,000円

上海経由温州
上海あるいは北京経由アモイ、福州
2/1-29　47,000円

上海経由武漢、桂林　貴陽
北京経由広州
2/1-29　49,000円

北京経由南京　杭州　杭州　青島
*北京での途中降機ＯＫ
2/19-3/14
43,000円

北京経由温州　武漢　長沙　寧波　合肥　南昌　
スワトウ　三亜　海口　
*北京での途中降機ＯＫ
2/19-3/14
45,000円

北京経由蘭州　西寧　昆明　貴陽　桂林　南寧
*北京での途中降機ＯＫ
2/19-3/14
47,000円

北京経由西安
2/1-29 45,000円

国内線はＣＡ便限定（一部他社便可。お問い合わせを）

いずれも21日以内ＦＩＸ
+5,000円で４５日以内FIXも可
*片道あり！　お問い合わせください

注意！経由地での24時間以上の滞在は不可
（上海経由は７２時間以内滞在ＯＫ　
*北京での途中降機ＯＫと書かれている料金はＯＫ）




▼▲       CZ広島大連　特別料金 ▼▲

中国南方航空　広島大連　で特別料金が出ました

大連 南方航空 
3/16-31
57,000円 ２１日有効
60日+3,000円　
1年72,000円　
片道45,000円 


2/18-3/15
54,000円 21日有効 
60日+2,000円
1年72,000円　
片道45,000円 




▼▲   ＫＥ成田発ソウル経由　中国各都市　特別料金 ▼▲

大韓航空（ＫＥ　コリアンエアー）天津，青島，瀋陽　済南、煙台、延吉　
北京上海　大連　特別料金です（成田発です）

2/1-29 40000
3/1-31 45000

２１日以内FIX

ご利用お待ちしております！


-----------------------------------------------------

航空券のお問い合わせは
vyi03312@nifty.com　斎藤まで

ご予約をお待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華

----------------------------------------------------


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　読者投稿 　　関西国際−福州経由−シンセン
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


読者のWさんから
今回は深セン航空、関西国際−福州経由−シンセンの記録をいただきました。
深せん航空　関空ー福州は里帰り需要の多い路線ですね
Wさんの目的地はその先の深せんまでです

ありがとうございます！

------------------------------------------------------------------
ZH9098 関西国際−福州経由−シンセン(直行扱/2008年1月) 
<関西国際空港>


関西国際空港でのチェックインは一番端の「Ａ」、預ける荷物はそのままス
ルーでシンセンまで行くので荷物に関しては福州では何もしなくて良い。

関空−福州の直行便ということで、福建省に里帰りする人たちがチェックイン
カウンタの開く前から長蛇の列を作っていたが、チェックインカウンタの処理
は意外に早く、そこまで待たされた感じは持たなかった。

深セン航空のマイレージカードは申し込めるのか訊いたところ、地上では申込
用紙が無く手続きは出来ないとのこと。機内ではマイレージカード加入の勧誘
を熱心に行っていたので、そこで申し込めば良い。


<福州長楽空港>


長楽空港に到着後、手荷物を全て持って飛行機を降りるとスタッフが「シン
セン行き」と叫んでいた。ボードは持っていなかったので、聞き逃さない様
に若干注意が必要。
そのまま入国手続きに振り分けられるが狭いので直ぐ判るとも思う。

ここで国内線分の搭乗券を受け取るが、手書きの適当なモノ。座席番号等
は記載が無いので、関空で手続きした搭乗券と一緒に持っている必要がある。

振り分けられるとそこは直ぐに入国審査、福州ではイミグレだけで税関は通
過しないが、入国審査でパスポートにスタンプを捺してもらうと、Ｘ線検査が
待っていた。（但し手荷物だけ）廊下を抜けるといきなり、だだっ広い国内線
の搭乗ロビーに出る。スタッフの誘導は無いので（もしくはいい加減）、唯一
こで迷子になる可能性がある。

実際、福州で降りてこの便ではなく別の福州発深セン行きに乗るハズの日
本人乗客が、誤って誘導されてしまい、ZH9098便の列に並んでしまってい
た。つまり降機時に「深セン行きの人」とだけスタッフは叫んでいたため、そ
こに引っかかってしまったのだ。

この乗客はZH9098便で福州に入り、そこから別便で深センに行く予定だっ
たようだ。若しくは深センではなく別の都市だったのを聞き違えて、誤って
並んでしまったのだろうか、中国語は全く判らなかった様だ。

後で確認できたのだが、福州空港到着後に渡された「国内線用の搭乗券」
には福州発の搭乗口番号「７」が手書きで記載されていた。これはなかなか
気づかない。
少なくともフライト番号の「ZH9098」と深セン行きは覚えておきたい。

直ぐに国内線（福州→シンセン）の搭乗が始まるので、時間的余裕は無い。
搭乗の際に先程の国内線用の手書き搭乗券を渡す。機体も席も同じだが、
国内線になっているため隣に座る人は違う。
余談だが大阪発の国際線では福建人だらけ、福州からは国内線だが搭乗
者は外国人（東南アジア・ロシア・中東系？）が目立っていた。

<シンセン到着後>

飛行機を降りると、ここではスタッフがボードを持って待っている。ここで再
び国際線組として乗客が合流し、国内線の客とは別の所を通り、シンセン
空港の国際線の到着客、既にイミグレを通過し中国に入国済みの人たち
（但し通関は未だ）に混ぜられることになる。

ターンテーブルからは、その人たちの荷物に混じって、預けた自分の荷物
が出て来るので、それをピックアップし、そのまま税関（Ｘ線）を通過する。
いきなり沢山の人の居る場所に出ること、そして一切のサポートが無いので
泡を食わない様にしたい。

シンセン空港の到着ターミナルは国内線ではなく国際線の方から出る形に
なるため、出迎えがある場合は事前に連絡しておく方が良い。


イミグレは福州で行い、通関はシンセンで行うという変則方式だが、これも
慣れたら特に問題は無いと思われる。


---------------------------------------------------（つづく）




▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　       開業８周年　記念　読者プレゼント第２弾！五輪グッズ編
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


開業８周年記念　読者プレゼント（アンケート）！第２弾です

今回は北京五輪グッズをプレゼントします！

どうぞご応募ください！


以前やりとりがありながらも最近ご無沙汰になっている方、
弊社とお取引のある方もよろしければどうぞご応募ください。
（2月日を応募締め切りのメドといたします）

もし、応募者が多い場合は、初めての方、久しぶりの方、
お取引のある方、女性の方を優先とします。
ご遠慮なくご応募ください

海外の方が応募される際は送付先を日本の住所に
してくださいね。

あて先は、ココです
vyi03312@nifty.com　　へ！


*第１希望群は画像を
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）に
upしています。
ご参考ください

第１希望群

１　　北京五輪記念トランプ
　　　
２　　北京五輪記念ボールペン

３　　北京五輪記念携帯ストラップ　　

４　　北京五輪記念蛍光ペン

５　　北京五輪マスコット　迎迎あるいは晶晶

６　　北京生活地図帳　北京生活出版社

*第１希望群からは２つまで

第２希望群

地図

*桂林　敦煌　黒龍江省　ウルムチ　杭州
のうち１枚
中国青年旅舎パンフレット
（希望は３つまで）
　　　
アンケート

1　　希望するプレゼントをご記入ください（第１希望群　第２希望群）

2　　メルマガの感想、ご自分のことなどざっくばらんに。

3　　中国について感じること（自由に）

4　　ハンドルネーム

5　　氏名

6　　送付先


以上です。ご応募（VYI03312@nifty.com　斎藤まで）
お待ちしております！






▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　広西チワン自治区へ行ってきました　　アクセス編
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

桂林に行くルートはいくつかあります。

本数の多い成田発で例を挙げてみると、
中国南方航空で広州経由が多いです。
帰省（中国人の里帰り）でもこのルートが多いようです。

成田ー広州ー桂林
CZ-386  NRT CAN 1420 1755   
CZ-3303 CAN KWL 2010 2105   


帰りは広州午後発の共同運航便利用で同日接続が可能です
桂林ー広州ー成田
CZ-3231 KWL CAN 0905 0955   
CZ-765  CAN NRT 1440 1935   

広州午前発のＣＺ自社便ですと
広州で１泊の必要があります
桂林ー広州ー成田
CZ-3304 KWL CAN 2145 2235   
CZ-385 CAN NRT 0815 1320   


福岡発の場合は往復とも同日接続が可能です
桂林ー広州ー福岡
CZ-3235 KWL CAN 0805 0855   
CZ-333  CAN FUK 1130 1525   


成田発の場合、広州便は多いので
南方航空にこだわる必要はありません。
日系やノースウエストもありますね。
ただＣＺだと接続割引があって、広州ー桂林国内線が安くなります
（距離が短いので割引金額の絶対額は多くはないですが）




ソウルー桂林が毎日運航でないのが難点ではあるものの、
日程調整可能でしたら
アシアナ航空ソウル経由も使えます
成田ーソウルー桂林
OZ-103  NRT ICN 1530 1810   
OZ-325  ICN KWL 1930 2245   

桂林ーソウルー成田
OZ-326  KWL ICN 2345 0405+1 
OZ-102 ICN NRT 1000 1210   
帰りは機中泊。ちょっときついかな？

もちろんソウルでのストップオーバーも可能です
ソウルで観光もできますね


ＣＡ北京経由も使えます。

CA-422  NRT PEK 0900 1145   
CA-1225 PEK KWL 1540 2010   

CA-1312  KWL PEK 1135 1420   
CA-421 PEK NRT 1640 2100   

国内線は正規運賃だと結構高いので
同じ航空会社で接続割引を使うとお徳です
通常時期も接続割引可能ですし
閑散期は北京以遠中国各都市への特別料金も出ますので
ご利用になるとよいでしょう。



ＭＵ上海経由もあります
成田ー浦東ー桂林
MU-524  NRT PVG 1350 1600   
MU-5381 PVG KWL 1800 2030   
成田ー浦東ー桂林
MU-522 NRT PVG 1030 1235   
MU-5381  PVG KWL 1800 2030   
桂林ー虹橋ー羽田
MU-5382 KWL SHA 2130 2330   
MU-537 SHA HND 0845 1240   
全部ＭＵでつなぐ場合は帰りは上海で１泊となるようです。

北京経由や上海経由の場合は
国際線は他社便も多いので
特に中国系航空会社にこだわらくなくても良いですね。




┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ 読者投稿　募集中です ☆★ 　　　　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

中国旅行の読者投稿を募集しています！
掲載された場合（掲載されます！）、私から粗品をプレセントさせて
いただきます

内容は特に問いませんが、
中国の空港の構造を観察したもの、
乗換えでの利用をされた投稿などあるとうれしいです。

でも、本当に投稿ならなんでも歓迎です！

お待ちしております。



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　　　　　　読者の声
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

読者の声の紹介です。
乗りつぎ記の評判良いですね！
Wさん、ありがとうございます！


-------------------------------------------------------------------------------
*だおやんさん

いつも拝読させていただいてます。
「ＣＡ−９１９搭乗記」参考になりました。
以前、頻繁に深セン〜東京を来たり行ったり（一時帰国）
していましたが、そのとき深センと香港のイミグレでの混雑と
かかる時間、またパスポートに押されるスタンプが多い
（香港と深センでの滞在許可期間のスタンプも同時に押される
ため一往復するとパスポートが１ページ埋まる）のが嫌で
時々ローカル航空利用で上海経由で日本へ帰国したりしま
したが、甲斐なくパスポートの余白が無くなり増ページする
はめになりました。
最近は仕事の都合で渡航の機会がないのですが機会が
あれば一度はCA-919を利用してみたいと思います。


*wakaさん
シンセン行きがとても乗り換えに複雑なことを知り、
驚きました。何故なのでしょうか？
他の乗り換えの便も同じなのでしょうか？
シンセンだけが、特別なのでしょうか？
夏に中国の四川省・雲南省あたりを旅したいと
思っていますが・・・どうなることやら・・・。


*ようさん

最近の中国内の乗り継ぎの経験談はとても参考になります。
今年は雲南の秘境、梅里雪山えぜひ行きたい

----------------------------------------------------------------------------------

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ イベント紹介しませんか？ ☆★ 　                     　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


イベントの案内、中国に関する活動など
中国情報をお寄せください！！お待ちしています！

（わたくしが横着なもので・・・・）掲載しやすい形でいただきます
ようお願いいたします！！！



「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
今回はお休みいたします



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　仕事のつぶやき　ギョーザ騒動の余波   
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

  
あまり不景気なことは言わないほうが良いのですが
私の業界でも寄せてきているようです。

私のところでも団体の仕事もいただくのですが
広義の食が旅行の主題ということもあってか
予定より少なくなったり、
あるいは旅行が中止になったり。
中国で旅行会社勤務の日本人と食事しましたが
春以降の現地手配の予約が少ない・・とのこと。

私のところは
まったくの海外渡航初心者のお問い合わせもいただきますが
やはりちょっと少ない感じです。
もちろん他社との競争という要素もありますから
状況のせいばかりとは言えません。

子供が食卓で
「毒入ってないよね？」
などと言うという話も聞きます。
尋ねると「ニュースで見たから」
なんだそうで。
それで自分自身の遥か昔のことを思い出してみると、
私、生協（の食品）育ち？で、
食品添加物などがどうしても気になります。
たぶん脳裏に刷り込まれているのだと思うのです。
どこで生産されているかで食べ物を取捨選択するという状況が
いまの子供に刷り込まれるのですね・・

話がそれました。

平和産業なので波風の影響を受けるのは多少はいたしかたない面も
ありますが、早く沈静化してほしいと思うばかりです。  

一方、出張関係の渡航は特に影響はないようですね！


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　近況報告　中国の自転車中年
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

中国北部のとある空港で。

おじさんが国内線出発階に小径車で乗り付けてきて
いきなり自転車をばらばらにし始めました（輪行）
私は１本前の北京行きに乗ろうとカウンターに走っていくところで
そのときは話しかけなかったのですが、
結局その便には乗り損ねて１本後の便に。
先ほどのおじさんのところへ行くと
自転車を折りたたんで輪行袋（自転車を入れる袋）に自転車を入れるところでした。

パソコンや本もサイドバックに入ってました。
業務があればＥメールで連絡すれば事足りるそうで。
彼によると、
中国では汽車に預けるより（寝台車に置いとくことはできない）
飛行機に預けるほうが安全なんだそうです。

聞けばはるか南の海口（海南島）まで行くのだとか。
１週間ほどかけてチャリで海南島を１周するんだそうです。
海南島はこの季節でも例年なら20-25度くらいあるのですが
ご存知の通り、今年は中国南部もかなり寒く、
着るものはここ（ここ、太原はマイナス３度でした）と同じと考えたほうがいいね、
と話していました。

彼（年齢は私と同じくらい）は
チャリで青海省の青海湖も１周したんだそうです。
集落と集落の間はかなり離れているので
準備は周到にしないといけないけど
旅社（宿泊するところ）もあるとのこと。

自転車に乗る前は
仕事上のストレス　などでいつもイライラしていたとか。
車（または飛行機）と自転車を組み合わせて旅行するようになってから
イライラしなくなって、仕事もかえって効率よくできるようになり
人生が充実していると話してくれました。

中国でも自転車を人生を充実させる手段として捉える人が
増えているようです。

私も青海湖一周に挑戦したくなりました！



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　お知らせ・その他
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

● 読者の皆様から送られたご意見、ご感想の一部は、
   このメルマガに掲載させて頂く場合があります。

重要!!************************************************************
●「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別しております。
　本業についての問い合わせと別々のメールでいただくか、
　題名にて内容を端的に表現いただけると幸いです
******************************************************************

●　本業でのお問い合わせをメルマガで回答することはありません。
　　すぐ返信します。

●　本業は？　⇒
　　港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス　ビジネスクラス）と
　　中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。

　　　１）中国格安航空券　 
　　　　　・出発地　
　　　　　　　成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、
　　　　　　　広島、福島、鹿児島、長崎、北九州等発　
　　　　　・到着地
　　　　　　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、
　　　　　　　長春、アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京、深せん等着　
　　　　　・取扱航空券
　　　　　　　格安航空券（エコノミークラス、ビジネスクラス）

　　　２）中国査証(ビザ）取得代行
　　　　　　観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ、90日滞在 
　　　　　　親戚訪問等

●　お問い合わせはメールにてお願いします
　　　　　　　（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）

●　詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、
　　ご不明な点はメールでお問い合わせください　
　　　　　　　　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！

●　メルマガの解除は上記webから
　　　「メルマガ購読ページ」に進んで、ご自分が登録したメルマガスタンド
　　　から解除してください。

●　営業面は、まずweb更新してます。その次に、ブログで紹介しています。
　　　　http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華　営業ブログ）
　　

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
 【 発行元：港華株式会社  】(神奈川県知事登録旅行業3-880号）


            所在地  ：248-0007
　　　　　　　　　　　鎌倉市大町1-18-9-106
            電  話  ：0467-40-5210
            ＦＡＸ  ：0467-40-5211
            E-Mail ： VYI03312@nifty.com  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事