港華の中国メールマガジン 新年好！（ちょっと遅いけど）
発行日： 2008/2/11
新年好！（ちょっと遅いけど）
〜〜〜 今号の目次 〜〜〜
１. 営業紹介＆航空券あれこれ
-ＮＷ成田発 北京 上海 広州 香港 ４月以降の予約受付開始
- メルマガ限定情報（成田上海 大連）
-メルマガ限定情報 （成田上海）
-中国東方航空上海で ２月 春節以降の特別料金がさらに値下げ
- PK北京 Ｅチケット移行記念キャンペーン料金
-FM羽田虹橋 で２月後半 特別料金
２ 読者投稿 CA930 成田→上海浦東→シンセン
帰りCA919 シンセン→上海浦東→成田
３ 開業８周年 読者プレゼント（締切日訂正 再掲）
４ 広西チワン自治区へ行ってきました
５ 読者の声
６ 近況報告
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス ビジネスクラス）と
中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。
(神奈川県知事登録旅行業第3-880号）
メールマガジンでは営業案内のほか、
中国に関心のある方一般に役立つ内容を
心がけています。
最近登録いただいた読者の方は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
をご覧下さい。発行者のプロフィールを掲載しています
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
営業紹介＆航空券あれこれ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
新着！
▼▲ ＮＷ成田発 北京 上海 広州 香港 ４月以降の予約受付開始 ▼▲
ノースウエスト航空 成田発 北京 広州 上海 の4月以降の予約受付が始ま
りました
価格表も更新！
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（出発８日前まで）北京 21日以内FIX
04/01 - 04/25 50,000
04/26 - 04/30 75,000
05/01 - 05/03 80,000
05/04 - 06/26 50,000
06/27 - 07/18 52,000
07/19 - 07/31 69,000
08/01 - 08/08 79,000
08/09 - 08/14 93,000
08/15 - 08/24 74,000
08/25 - 09/23 71,000
09/24 - 09/30 66,000
------------------------------------------------------------
上記の21日以内FIXは出発8日前までの予約に有効な料金で
以降、出発７日前をきる場合は+6,000円となります
（１ヶ月以内FIX料金となります）
さらに出発3日前を切るとさらに+6,.000円となります
（44日以内ＦＩＸ料金となります）
逆に申せば１ヶ月以内FIX 44日以内FIX 料金があります。
ややこしいですが、よろしくお願いいたします
----------------------------------------------------------
オープンジョー ・北京・上海・広州・香港と可（料金は1/2合算）
----------------------------------------------------------
週末追加代金 ・現地発・日曜日 5,000円追加（すべて）
現地発 5/04-5/06の場合は出発日に関わらず5/01-5/03出発の料金を
適用
現地発 8/13-8/17の場合は出発日に関わらず8/09-8/14出発の料金を
適用
現地発 7/21,9/15,9/23,10/13の場合は5,000円追加
------------------------------------------------------------
日本国内適用都市-国内各都市からの接続が可能です
（4月以降） 日本国内適用都市 ・東京発着のみ
【JL/NU利用の場合は下記の料金になります(Yクラス)】
東京(TYO)-名古屋(NGO)/山形(GAJ)：6,000円追加
東京(TYO)-大阪(OSA)：7,000円追加
東京(TYO)-小松(KMQ)：9,000円追加
東京(TYO)-秋田(AXT)三沢(MSJ)南紀白浜(SHM)高松(TAK)徳島(TKS)：10,000
円追加
東京(TYO)-青森(AOJ)出雲(IZO)：11,000円追加
東京(TYO)-福岡(FUK)広島(HIJ)松山(MYJ)岡山(OKJ)札幌(SPK)：12,000
円追加
東京(TYO)-函館(HKD)高知(KCZ)：13,000円追加
東京(TYO)-旭川(AKJ)北九州(KKJ)大分(OIT)山口宇部(UBJ)：14,000円
追加
東京(TYO)-宮崎(KMI)熊本(KMJ)鹿児島(KOJ)釧路(KUH)女満別(MMB)
帯広(OBO)沖縄(OKA)：15,000円追加
東京(TYO)-長崎(NGS)：16,000円追加
東京(TYO)-奄美大島(ASJ)：17,000円追加
【NH/EL利用の場合は下記の料金になります(Yクラス)】
東京(TYO)-名古屋(NGO)：9,000円追加
東京(TYO)-大阪(OSA)：11,000円追加
東京(TYO)-福岡(FUK)：14,000円追加
東京(TYO)-沖縄(OKA)札幌(SPK)：16,000円追加
【NW利用の場合は下記の料金になります(国際線と同クラス)】
東京(TYO)-名古屋(NGO)：無料にて可
※上記は片道利用時の料金になります
------------------------------------------
ご利用お待ちしております。
ノースウエストではキャンペーン料金が出ることもありますが
概して直前になると、いい料金での予約はしにくくなってきています。
連休など早めにお願いいたします
*ご不明な点はおといあわせください。
▼▲ メルマガ限定情報（成田上海 大連） ▼▲
成田上海 成田大連 航空会社未定早割り料金が出ました。
上海
３／１−１２出発 ２１日以内FIX
夕方便28,000円
午後便30,000円
午前便32,000円
大連3/1-31 30,000円
▼▲ メルマガ限定情報 ▼▲
成田発上海でメルマガ限定特別料金です
成田発上海
夕方便2/20,25,27 29,000円
午後便2/18,21-29 33,000円
午前便2/21,2/24-27 37,000円
●●● 売れ筋です●●●
▼▲ 中国東方航空上海で ２月 春節以降の特別料金がさらに値下げ ▼▲
中国東方航空 成田上海 で 春節以降の特別料金が
さらに値下げしました。
上海MU524/復路成田着MU自社便 2/19-29 33000
上海MU522/復路成田着MU自社便 2/19-29 37000
上海MU272/復路成田着MU自社便 2/19-29 27,000
上海MU538/537羽田虹橋 2/19-29 47,000
西安 2/19-2/29 46000
▼▲ PK北京 Ｅチケット移行記念キャンペーン料金 ▼▲
パキスタン航空 成田北京はＥチケット発券に移行します。
記念して特別料金が出ました。
特別料金！！
４５日有効
3/1-15 41,000円（Ｐクラス47,000円）
3/16-31 45,000円（Ｐクラス51,000円）
に加えて、
今回出たのは
28日以内FIX特別料金です！
2/18-2/29 32,000円（Ｐクラス38,000円）
3/1-15 36,000円（Ｐクラス42,000円）
3/16-31 40,000円（Ｐクラス46,000円）
予約お待ちしてします
▼▲FM羽田虹橋 で２月後半 特別料金 ▼▲
上海航空 羽田 上海虹橋 格安航空券 で２月後半の特別料金です
FM816/FM815
2/19-29
46,000円
２１日以内FIX
-----------------------------------------------------
航空券のお問い合わせは
vyi03312@nifty.com 斎藤まで
ご予約をお待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華
----------------------------------------------------
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
読者投稿 CA919 シンセン→上海浦東→成田
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
読者のWさんからCA930 成田→上海浦東→シンセンの搭乗記を
いただきました！今回はお帰り便CA919 シンセン→上海浦東→成田
の記録です。
ありがとうございます！
------------------------------------------------------------------
CA919 シンセン→上海浦東→成田(直行扱/2007年11月)
<シンセン宝安空港>
シンセン→上海は国内線扱いなのだが、シンセン宝安空港では国際線の
カウンターでチェックインが必要なため、国際線の方へ回る。
見送りの人間がいる場合でも、国際線のため、チェックインのエリアには入
ることが出来なく、入口でお別れになるので注意。
シンセン空港の国際線のカウンターは少なく、直ぐに見つかりそうだが、CA
919便のチェックインは丁度裏側で死角になっていた。
しかも、国際線の扱いの可能性を予想して少し早めに空港に到着したため、
チェックインが始まるまで時間がかかった。
グランドスタッフは、この便の特殊事情を理解しておらず、いい加減な案内を
するので注意が必要。
荷物だけはシンセン空港のチェックインの際に預けてしまう。
チェックイン完了後、素直にそのままの流れで出国審査に並んだところ、出
国審査官（辺防）に「ココじゃないよ」と言われ引き返した。
危うく出国してしまうところだったが、何処に行けばよいのか案内は一切無く、
スタッフも知らぬ存ぜぬな様子。
かなりイレギュラーなパターンの様子（出国手続きをしてしまうと乗れなくなる
ので注意）
そのままこの94番チェックインカウンター付近で待機しているのが正解で、暫
くすると呼ばれ（もちろん中国語で）、「東京行きご一行様」として、スタッフに
ゾロゾロ着いていくことになる。
結局、裏口から国内線の方に戻る形で、安全検査を受け、国内線の出発ロビ
ーに放り込まれ、そのまま搭乗と相成った。
従い、シンセンでは出国手続きはしない。
<上海浦東空港到着後>
到着すると手荷物を全て持って一旦降りる。
東京行きと書いたボードを持った人間が待っており、そこで待機する。人数が
集まると、そのまま金魚の糞状態で着いて行く。程なく出国審査でパスポート
を提示して手続き完了。
そこから、何時の間にか出発ロビーに放り込まれるが、既に東京行きの搭乗が
始まっていた。ココでは殆ど時間が無いと思った方が良い。
そして搭乗口が何処かという情報は一切無いので、自分で確認しなくてはなら
ない。希にフロアーが違ったりするので、はぐれない様に注意。
あとは、上海から日本に向かう乗客に混じって通常通りの行程、シンセンから
乗ってきた席と同じなので、特に心配は無い。
---------------------------------------------------（つづく）
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
開業８周年 記念 読者プレゼント（アンケート）！（再掲）
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
開業８周年記念 読者プレゼント（アンケート）！です
すみません、締め切りの目安を間違って掲載してしまったので
再掲いたします
主に年末年始に出かけた広西壮族自治区のお土産をプレゼントします！
どうぞご応募ください！
以前やりとりがありながらも最近ご無沙汰になっている方、
弊社とお取引のある方もよろしければどうぞご応募ください。
（2月14日を応募締め切りのメドといたします）
もし、応募者が多い場合は、初めての方、久しぶりの方、
お取引のある方、女性の方を優先とします。
ご遠慮なくご応募ください
海外の方が応募される際は送付先を日本の住所に
してくださいね。
あて先は、ココです
vyi03312@nifty.com へ！
2月15日を応募締め切りのメドといたします
*第１希望群のうち１、２、3、5は画像を
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）に
upしています。
ちょっと下のほうにいっちゃいましたが
ご参考ください
第１希望群
１ 龍勝の少数民族トン族 携帯いれ（画像あり）
たて12cm 横7cmくらい
２ 龍勝の少数民族トン族 小物いれ（画像あり）
３ 広西の少数民族壮族の香り袋（画像あり）
４ 全国鉄道時刻表 中国鉄道出版社
５ 絵葉書（龍勝の棚田）（画像あり）
第２希望群
地図
*桂林 広西壮族自治区 南寧
敦煌 重慶 福建省 黒龍江省 ウルムチ
シャングリラ 杭州
のうち１枚（希望は３つまで）
アンケート
1 希望するプレゼントをご記入ください（第１希望 第２希望から
１つずつまたはどちらか１つ）
2 メルマガの感想、最近の旅行事情、ご自分のことなど
3 あなたの今年の抱負を聞かせてください！
4 ハンドルネーム
5 氏名
6 送付先
以上です。ご応募（VYI03312@nifty.com 斎藤まで）
お待ちしております！
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
広西チワン自治区へ行ってきました（龍勝のヤオ族、棚田）
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
桂林から北西90km(約２時間半）のところにある龍勝は
棚田（ライステラス）で有名です。
ミャオ族、ヤオ族、トン族、チワン族など少数民族の自治区。
桂林で車をチャーターすると効率よく観光できますし
桂林市内からツアーに参加することも可能です。
ツアーやチャーターの場合、主な棚田に行く前に（棚田自体は龍勝には
至るところにありますが景勝地とされているのはおもに２箇所）ふもとの
ヤオ族の村に行くことになります。
ヤオ族は女性の長い髪が知られています。
一生に一度、１８歳のときにしか髪を切らず
１８歳のときに切った髪は束ねて地毛とともに結い上げます。
川で髪を洗う姿が観光客で人気です
見世物になっている面もありますが趣深いですよ。
斜面を開墾して開墾された棚田。
山が深く平地が少ないところで生活するため作られたものです。
７００年前から開墾され、清国初期には現在の姿になっていたといいます。
まるで天にかかるはしごのようです。
観光地化された棚田は道も整備されて高台へ歩いて登ります。
ゲストハウスや食堂もあって、観光どころか飛び込みの宿泊も
没問題です。
俗化したという見方もできなくはないですが、
機会があれば是非宿泊して日の出や雲海を眺めると良いと思います。
そうそう、今回は冬でした
田んぼで亜熱帯とはいえ山岳地帯ですから
刈り入れは１年に１回。
ホントは田植えや刈り入れの時期に行くともっと美しいはず！
でも、少数民族の知恵の結晶に感動しました。
--------------------------------------------------------------------------------
この日は
桂林天元国際旅行社
http://www.chinatrip.jp/jp/
の御世話になりました
もちろん前回紹介したAra China
http://www.arachina.com/
でも同様のガイド等の手配は可能です。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ 読者投稿 募集中です ☆★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
中国旅行の読者投稿を募集しています！
掲載された場合（掲載されます！）、私から粗品をプレセントさせて
いただきます
内容は特に問いませんが、
羽田からの利用、特に乗換えでの利用をされた投稿等あると
うれしいです。
でも、本当に投稿ならなんでも歓迎です！
お待ちしております。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ イベント紹介しませんか？ ☆★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
イベントの案内、中国に関する活動など
中国情報をお寄せください！！お待ちしています！
（わたくしが横着なもので・・・・）掲載しやすい形でいただきます
ようお願いいたします！！！
「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
今回はお休みいたします
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
読者の声
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
読者プレゼント、ずっとサボってましたがようやく１つ掲載できました。
はじめての方からの応募はもちろん、
なつかしいかたからご連絡いただくと、
この仕事を積み重ねてきたことが感じられてうれしいものです。
-------------------------------------------------------------------------------
「今でもアンディラウ迷」さん
（いつもこれで恐縮です。でも、今でもファンなんです。ファン歴12年！）
いつもメルマガを楽しみに拝読しています。
2008年を迎え、いよいよ北京オリンピックの年となりました。
私が北京に留学中に、日本から大連に行くためのチケットの手配を
港華様に初めて依頼したのが、２００１年の7月初旬のことでした。
それから間もなく、オリンピックが北京で開催されることが決定しました。
留学生寮のテレビで、喜ぶ北京市民を見ながら、「この北京でオリンピックか。
まだまだ先だなあ」などと思いました。
あれから、あっという間に7年が経ち、いよいよ今年の8月にオリンピックが開催
されます（いろいろ問題もあるようですが、無事開催されることを祈っています）
オリンピックは自宅でのんびり観戦します。オリンピックが終わったら、ぜひ一度
北京に行ってみたいです。どんな風に街が変わったのか見てみたいです。
たぶん、私の思い出の場所はもう無いでしょうね。
オリンピック開催決定の年から、御社のメルマガの購読を始めたので、購読歴7年
になります。この7年間、ずっと読み続けているのは、御社のメルマガだけです。
航空券情報に限らず、連載や斎藤様の近況報告も、時に考えさせられる内容で
あったりと、読み応えがあります。
これからも、メルマガを楽しみにしています。
----------------------------------------------------------------------------------
ありがとうございます。
とても励みになります。
発行者の性格が反映した雑然としたメルマガではありますが
今後とも宜しくお願いいたします。
でも７年ですか・・SARS前ですね。
街だけではなく、おそらく人も、変化が大きいのかもしれません。
--おしらせ--
*乗りつぎ体験記の投稿をいただいた読者のＨさん
ありがとうございました。
粗品を送りますので、ご住所をお知らせください
次々回くらいに掲載させていただきます。
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
近況報告
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
春節あたりは私の仕事はちょいと息が抜ける時期です。
勤務時間にネットで見つけた三国志英雄占いをやってみました。
http://doron.allabout.co.jp/s/070530/
・・・・
なぜか「貂蝉」に。
どこが英雄なんだ？？
-----------------------------------------------------
しかし目的を達成したその未来に、自分の姿がないの
であまりにはかないもの。誰かの幸せのために捨て身
の努力をできるならば、自身の幸せも少し考えてみま
しょう。それが恩義ある人に報いるためだったとしても、
そんな捨て身をさせる者に恩義を感じる必要はあるの
か、とも疑問になります。
----------------------------------------------------
だそうで。
ちょっと考えさせられました。
どこが占いなのか不明ですが（笑）
「今でもアンディラウ迷」さんからの便りを見て
そのころのお客さんを思い出してみると、
まだ法人からの仕事はほとんどなくて
個人のお客様ばかりでした。
若い人も多くて、その後結婚して子供も生まれたり、
１人だけじゃなくていつの間にか２人３人もいたり、
留学からの帰国後ひとりで地道に頑張っている人もいるし
「その後」はいろいろです。
このメルマガにたびたび登場しているあの人も
この春、おめでたです。
そういえば、そのかたとの交流ももう７年。
こうやって感慨にふけるまでもなく、
月日の過ぎるのはあまりに早く、
人生はどうせ一度きり。
精一杯生きたという証を残したいものですね。
感慨を明日へのエネルギーに変えて頑張ろうと思います。
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
お知らせ・その他
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
● 読者の皆様から送られたご意見、ご感想の一部は、
このメルマガに掲載させて頂く場合があります。
重要!!************************************************************
●「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別しております。
本業についての問い合わせと別々のメールでいただくか、
題名にて内容を端的に表現いただけると幸いです
******************************************************************
● 本業でのお問い合わせをメルマガで回答することはありません。
すぐ返信します。
● 本業は？ ⇒
港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス ビジネスクラス）と
中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。
１）中国格安航空券
・出発地
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、
広島、福島、鹿児島、長崎、北九州等発
・到着地
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、
長春、アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京、深せん等着
・取扱航空券
格安航空券（エコノミークラス、ビジネスクラス）
２）中国査証(ビザ）取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ、90日滞在
親戚訪問等
● お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com 斎藤まで）
● 詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、
ご不明な点はメールでお問い合わせください
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
● メルマガの解除は上記webから
「メルマガ購読ページ」に進んで、ご自分が登録したメルマガスタンド
から解除してください。
● 営業面は、まずweb更新してます。その次に、ブログで紹介しています。
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華 営業ブログ）
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
【 発行元：港華株式会社 】(神奈川県知事登録旅行業3-880号）
所在地 ：248-0007
鎌倉市大町1-18-9-106
電 話 ：0467-40-5210
ＦＡＸ ：0467-40-5211
E-Mail ： VYI03312@nifty.com （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
