港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン ２月の特別料金　留学生募集など

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　　港華の中国メールマガジン（2008年1月21日号）総購読者2350名

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■



■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　　　　　　　〜〜〜　 今号の目次 　〜〜〜



１.　営業紹介＆航空券あれこれ
　　　-新潟ハルビンで　２月　春節キャンペーン
　　　-ＣＡ　上海　大連で　２月の特別料金
       -上海航空羽田虹橋　春節料金
       - ＣＡ　北京あるいは上海経由　中国各都市　２月も特別料金
       - MU成田発上海北京　２月初旬　特別料金
       - ＣＡ福岡上海で 特別料金
       - CA成田北京　大連で　２月　特別料金 

       -春節による大使館休館のお知らせ 
　　

２　　上海、東華大学への留学奨学生３名を大募集中！


３　　読者投稿　（羽田ー虹橋ー麗江）
　　

４　　広西　チワン自治区へ行ってきました。

５　　近況報告


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス　ビジネスクラス）と
中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。
　　　(神奈川県知事登録旅行業第3-880号）
メールマガジンでは営業案内のほか、
中国に関心のある方一般に役立つ内容を
心がけています。


最近登録いただいた読者の方は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
をご覧下さい。発行者のプロフィールを掲載しています



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　営業紹介＆航空券あれこれ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


新着！

▼▲     新潟ハルビンで　２月　春節キャンペーン ▼▲

中国南方航空　新潟ハルビン 格安航空券で２月の特別料金が出ました

2月特別料金
2/11-15
2/18-22
2/25-29 
21日以内FIX
49,000　円



▼▲ＣＡ　上海　大連で　２月の特別料金 ▼▲

中国国際航空　成田発　上海　大連で２月の特別料金が出ました。

----------------
上海

CA920/929,919,157
2/1,4-6　47,000円
2/7-8　36,000円
２１日FIX

片道料金は-1,000円
-------------------
上海

ＣＡ930/929,919,157
2/1-6　47,000円
2/7-8　40,000円

片道料金は-1000円

-------------------
上海

ＣＡ158/929,919,157
2/1-4,6　50,000円
2/5,7,8　39,000円

片道料金は-1,000円
--------------------

大連
2/1
39,000円
２１日FIX

2/7-29
27,000円
21日FIXOPEN

--------------------





▼▲  上海航空羽田虹橋　春節料金 ▼▲

上海航空羽田虹橋　格安航空券で　２月初旬　特別料金が出ました

特別料金
2/1-6 55,000円
2/7　44,000円
３０日以内FIXOPEN



▼▲    ＣＡ　北京あるいは上海経由　中国各都市　２月も特別料金 ▼▲

中国国際航空　成田発北京経由　上海経由で中国各都市への航空券で　
２月の特別料金が出ました。
春節前後の旅行、出張にご利用ください。


北京、上海以遠　特別料金

北京経由/ハルビン、長春、沈陽、延吉、太原、青島、威海
2/1-29 48,000円

上海経由広州
2/1-29　48,000円

上海経由温州
上海あるいは北京経由アモイ、福州、合肥、長沙、南昌
2/1-29　47,000円

上海経由武漢、桂林　貴陽
北京経由南京　寧波　杭州　広州
2/1-29　49,000円

北京経由西安
2/1-29 45,000円

国内線はＣＡ便限定（一部他社便可。お問い合わせを）

いずれも21日以内ＦＩＸ
+5,000円で４５日以内FIXも可
注意！北京での24時間以上の滞在は不可
（上海経由は７２時間以内滞在ＯＫ）




▼▲   MU成田発上海北京　２月初旬　特別料金 ▼▲


中国東方航空　成田発　上海　北京　で春節特別料金です

上海MU524/復路成田着MU自社便
2/4,5 49,000 円

上海MU522/復路成田着MU自社便
2/1,4,6 53000 円
2/5,8 42000 円

上海MU538/537羽田虹橋
2/1-6 59000 円
2/7 45000 円

北京MU272/復路271 
2/1,3,4,6 37000 円



▼▲    ＣＡ福岡上海で 特別料金 ▼▲

中国国際航空　福岡発上海で２月　特別料金が出ました
１月もあります。ご利用ください。

--------------------
1/15-31
2名以上21日以内FIX
34000円

21日以内FIX
37000円

60日有効
47000円

--------------------
2/5,6,714

2名以上21日以内FIX
37000円

21日以内FIX
39000円

60日有効
49000円
--------------------
2/17-21,2/23-29
2名以上21日以内FIX
40000円

21日以内FIX
42000円

60日有効
52000円




 ●●●　　売れ筋です●●●

▼▲      CA成田北京　大連で　２月　特別料金    ▼▲

中国国際航空　成田発　北京　大連で　２月の特別料金が出ました！
（１月もありますが煩雑になるのでここでは割愛しました）

出発便によっていろいろ！
ややこしくてすみません！

------------------
北京　

ＣＡ168/925,421，167

2/1-11
33,000円
２１日FIX

2/13,15,17-29
30,000円

片道特別料金
2/6-9
35,000円

----------------
北京

CA422/925,167,421
2/1,3-6
44,000円

2/7,8
40,000円
２１日FIX

2/10,13-15,25,29
42,000円

片道特別料金
2/7,8
39,000円
-----------------
北京

CA926/925,421,167
2/3-6,10
40,000円

2/7-9
38,000円
２１日FIX

2/15,18,19,25-29
38,000円

片道特別料金
2/7-9
37,000円
------------------

大連


2/1,7-10,14-29
39,000円
以上21日FIX


2/1,7-10,14-29
39,000円
以上片道
-----------------------


-----------------------------------------------------

航空券のお問い合わせは
vyi03312@nifty.com　斎藤まで

ご予約をお待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華

----------------------------------------------------


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　　春節による大使館休館のお知らせ 
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

中国大使館は旧正月のため
2月6日から2月12日まで休館いたします
この間のビザ申請、引き取りはできません。
ご注意ください！！


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　上海、東華大学への留学奨学生３名を大募集中！
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

テンプスタッフでは現在、『第18回ワールドワイドスカラシップ』という
取り組みを行っており、
上海にある東華大学への留学希望者を募集しております。

授業料・保険料・カウンセリング費を全てテンプスタッフが負担し、
応募に必要な条件は“社会人”だけという制度です。

詳細はこちらのHPをご覧ください。
　http://www.tempstaff.co.jp/corporate/support/scholarship/index.html

また、詳細は下記にまとめました。

-------------------------------------------------------
【テンプスタッフ・ワールドワイド・スカラシップ】
上海、東華大学への留学奨学生３名を大募集中！


授業料・保険料・カウンセリング費・現地サポート費を免除。
応募は3月3日まで。
テンプスタッフがあなたの夢をバックアップ！


総合人材サービスのテンプスタッフ株式会社では、2008年3月3日（月）
まで、社会人を対象に、「第18回テンプスタッフ・ワールドワイド・スカラシ
ップ」上海留学奨学生３名を募集します。

当制度は、これまで弊社を支えてくれた社会人の皆様への恩返しとして
1991年に発足し、昨年までに、総勢175名を超える海外留学奨学生を世
界へ送り出しています。応募は、日本全国から受け付け、中国語コース
の他にもシアトル・ロンドン・サンフランシスコで留学体験ができる英語コ
ースもあります。帰国後も海外部門への転職、語学のスペシャリストへ
のキャリアアップ、海外就業の実現など多彩に活躍中！


《　語学研修・中国語コース　》
留学先は上海でも歴史のある東華大学。周りにはローカルな雰囲気たっ
ぷりの町並みと、虹橋エリアと呼ばれるビジネス街があります。5ヶ月間
の語学研修と学校や寮生活での中国人との交流を通じて語学力を磨き
ます。

【応募対象】  社会人（年齢不問）
【募集人数】　 3名
【出発・期間】 2009年2月より５ヶ月間
【滞在先】　　 東華大学寮

【応募締切】  2008年3月3日
【選考方法】　第1次 ：書類選考、第2次 ：語学力テストとグループ面接
【応募方法】  テンプスタッフホームページ内の専用応募フォームにて
　　　　　　　   URL：http://www.tempstaff.co.jp/

【お問い合わせ】スカラシップ事務局  TEL：03-5352-1072
                                                  MAIL：
scholarship@tempstaff.co.jp

-------------------------------------------------------





▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　　読者投稿　（昆明経由麗江　大理から西双版納へ　）
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


読者の　sk　さん　から　この年末年始の雲南行き家族旅行の模様を
主に乗りつぎ中心にレポートいただきました！
skさん、詳細かつ率直なレポありがとうございます。
今回は昆明経由麗江　大理から西双版納への様子について紹介します。

---------------------------------------------------------------

・昆明（中継地）
定刻どおりに着陸。
着陸直前、機内放送で英語・中国語にて麗江行の客に対する案内が
ありました。

麗江までの客もいったん降りて（荷物は機内にそのままにしてよし）、
ゲートまでバスで移動します。

ゲートの前で小姐が「リージャン！」と叫んでおり、リージャン行
の客はそこで集合させられましたが、
麗江が「リージャン」というとは知らない日本人はちょっとおろお
ろしてました。

しかし雰囲気をつかんでなんとか行けるでしょう。
さて、そこでいままでのボーディングカードを新しいのと取り替え
ます。
ですので、上海でもらったボーディングカードは無くさないように
持っておかなければなりません。
帰路の西双版納〜昆明〜上海のときも同じでした。
そういったことはすべて搭乗前の説明がなかったので、
たまたまもうどっかにうっちゃってたらどうだったろう？と思いま
した。

再搭乗まで約30分ほどで、出てきた同じゲートからまた搭乗し、
定刻どおりに離陸しました。

・麗江空港
昆明から40分のフライトで、定刻どおりの着陸。
機内で飲み物とスナックサービス、レトルト松茸（味なし）とえん
どう豆スナック（美味しい）。

麗江空港は小さく、降り立つとすぐ出口で、すぐ外に市内（新市街）
行きのバスが待っています。
私たちはタクシーで移動。古城の予約してあるホテルまで80元でした。
途中で高速費プラス10元。
タクシーのメーターは動いていませんでしたが、これは相場額のよう
で、ほかのタクシーにも空港の係員にも聞いたので、
たしかな固定額なのだと思います。

すでに夜9時半を回っていましたので、古城まで約30分ほどで着きまし
た。

運転手はとても親切で、古城のホテルの一番近いところまで車を付け
て、そこから荷物をもってホテルまで案内してくれました。
田舎のほうが人は断然親切です。
星が信じられないくらいキレイでした。

1月31日
＜麗江—大理＞
道々小さな村をまわるため、タクシーを1日借りて移動。

1月2日
＜大理—西双版納＞　9：40発—10：30着
・大理空港
大理古城から大理空港まではタクシーで100元。

朝早いので、ホテルで予約していたため割高だったかもしれませんが、
下関（新市街）からだと50元が相場らしいので、実際そんなものかも
しれません。
50分かかると言われたのに、30分ほどで着いてしまいました。

この空港も小さく、おまけに朝だと寒い！
コーヒーが飲めるところも寒い場所だったので、私たちは店でプーア
ール茶を買うふりをして試飲をお願いし、
暖をとりました（タダ飲みごめんなさい）。

小さい分手続き等々はいたってスムース。
（どうやらここでは1日5便だけしかないようです。）
カウンターの表示は「景洪」ではなく、「大理—版納」となっていま
した。

チェックイン１時間前開始30分前締め切りで、なぜか全く同じ時刻に
昆明行のフライトもバッティングしていましたが、定刻通りの離陸と
なりました。

この区間のフライトはやっぱり割高だからでしょうか、やたらまわり
の中国人にチケット代がいくらだったか聞かれましたけど、日本で通
しで買ったのでわからないと答えておきました。

機内でまた松茸とえんどう豆。激マズな緑茶のペットボトル（エーテ
ル味）と変な漢方薬味のミント。

・西双版納空港
定刻に着陸。ここも小さい空港です。

西双版納だけはホテルを予約してなかったので、着いてから探そうと
思ったのですが、真っ昼間なのにインフォメーションに人もおらず、
なんの機能もなく、とりあえず外にでても、タクシー乗り場の表示も
なく。
白タクは声をかけてくるけれど、ベンチに座ってさてどうしようと思
っていると、女性の白タクさんが声をかけてきました。ホテルを探し
ているんだと言うと、ホテルのたくさんあるところまで案内するとい
うので、乗りました。
市内まで30元（これも固定相場だとあとで知りました）。

結局とってもいい人で、その後3日間、彼女にすべて移動をお願いする
ことにしました。
白タクといっても、実際はガイドとしての許可証をもって仕事をして
いるようで、行くところ行くところで時間と客の人数を報告する義務
があるとのことでした。
なんだか監視されてる気もしますが。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

---------------------------------------------------------------






▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　　　連載 山ちゃんが行く　呉越編
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！

今回はお休みいたします




┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ 読者投稿　募集中です ☆★ 　　　　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

中国旅行の読者投稿を募集しています！
掲載された場合（掲載されます！）、私から粗品をプレセントさせて
いただきます

内容は特に問いませんが、
羽田からの利用、特に乗換えでの利用をされた投稿等あると
うれしいです。

でも、本当に投稿ならなんでも歓迎です！

お待ちしております。


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ イベント紹介しませんか？ ☆★ 　                     　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


イベントの案内、中国に関する活動など
中国情報をお寄せください！！お待ちしています！

（わたくしが横着なもので・・・・）掲載しやすい形でいただきます
ようお願いいたします！！！


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　　広西チワン自治区へ行ってきました
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

年末年始は中国・広西チワン族自治区へ行きました。

どちらかというと辺境とされる地域（ウイグル自治区）から中国入門し、
ちょっとしたことで北京へたびたび出入りするようになった私は、
地方にあるメジャーな観光地は案外行ったことがありません。

ソウル１泊してから広州へ立ち寄ってから桂林へ向かいました。
(アシアナ航空でソウルから桂林へ、というルートも可能です）

金桂（キンモクセイ）が多く茂るところから桂林と名づけられ、
「桂林山林甲天下」とされる国際的な観光地
３億５千年前、桂林一帯は海底でしたが
地殻変動で隆起した石灰岩が風雨に浸食されて奇岩、奇峰が作り出さ
れたのだそうです。
り江くだりが桂林観光のハイライト。

朝。桂林から１時間半。
川くだりの出発地　竹江へ。
竹江埠頭と呼ばれています。
大桟橋を身近に育っている身としては埠頭という名称はちょっとあれ
ですが船がたくさんあるので埠頭であることは間違いありません。
どの船も同じ場所にあり、同じ時間に一斉スタートするので、
埠頭までのせまい道は渋滞します。

春から秋の水量が多い時期は陽朔まで４時間ほどのクルーズですが
今回は渇水期ですから途中で引き返すことになります。

両岸の奇岩奇峰には名前がつけられています。
蝙蝠岩、冠岩、桃源、りんご山・・
いろいろな名前がついています。
由来を聞いて楽しむのもよし、
各自の想像力にまかせてもよし、なのだろうと思います

村人の小さい筏が往来したり、
みやげ物売りが小さい筏を船に横付けして売り込みをしていてきたり
ゆったり進む船上から山水絵巻を眺める。
１−３月は実は渇水期でクルーズは２時間ほどで折り返しになります。
ところどころかなり浅い箇所もありますし、
やはり水量の多い季節がベストシーズンではあります。

調理は船の先端でしていて
昼食はバイキング。酒も飲めます（別売）

折り返し地点からは隊列組んでもとの船着場に戻ります

                                                   （つづく）
-----------------------------------------------------------

今回、桂林中国国際旅行社（AraChina）さんにガイドお願いしました

http://www.arachina.com/
桂林中国国際旅行社

メールでのやりとりもスムーズで
手配方とガイドとの連絡もしっかりしていますし
ガイドさんもとても熱心でした。
（今回、私は自分が旅行会社の人だと伝えずに申し込みました）
私の見聞する限り、評判もとても良いです
また、桂林に限らず全国の手配が可能で、
インターネット窓口の経験も豊富です。



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　近況報告　
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

ほかのニュースとか、紹介したい投稿などもあるし、
ひさしぶりにプレゼント企画もやりたいし
また前後半に分けて出そうかと思ったりしたのですが、
やはり１回にしたほうがよいと思い直し、
発行間隔が短くなりましたが発行しました。

春節元旦というわけにはいきませんが、
春節期間にも渡航しようと画策中です
春節中は中国の人々もふだんより穏かな表情ですね。
個人的には爆竹の大騒ぎもわるくはないですが、
廟会が好きです。


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　お知らせ・その他
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

● 読者の皆様から送られたご意見、ご感想の一部は、
   このメルマガに掲載させて頂く場合があります。

重要!!************************************************************
●「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別しております。
　本業についての問い合わせと別々のメールでいただくか、
　題名にて内容を端的に表現いただけると幸いです
******************************************************************

●　本業でのお問い合わせをメルマガで回答することはありません。
　　すぐ返信します。

●　本業は？　⇒
　　港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス　ビジネスクラス）と
　　中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。

　　　１）中国格安航空券　 
　　　　　・出発地　
　　　　　　　成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、
　　　　　　　広島、福島、鹿児島、長崎、北九州等発　
　　　　　・到着地
　　　　　　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、
　　　　　　　長春、アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京、深せん等着　
　　　　　・取扱航空券
　　　　　　　格安航空券（エコノミークラス、ビジネスクラス）

　　　２）中国査証(ビザ）取得代行
　　　　　　観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ、90日滞在 
　　　　　　親戚訪問等

●　お問い合わせはメールにてお願いします
　　　　　　　（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）

●　詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、
　　ご不明な点はメールでお問い合わせください　
　　　　　　　　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！

●　メルマガの解除は上記webから
　　　「メルマガ購読ページ」に進んで、ご自分が登録したメルマガスタンド
　　　から解除してください。

●　営業面は、まずweb更新してます。その次に、ブログで紹介しています。
　　　　http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華　営業ブログ）
　　

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
 【 発行元：港華株式会社  】(神奈川県知事登録旅行業3-880号）


            所在地  ：248-0007
　　　　　　　　　　　鎌倉市大町1-18-9-106
            電  話  ：0467-40-5210
            ＦＡＸ  ：0467-40-5211
            E-Mail ： VYI03312@nifty.com  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事