トップ > 旅行・レジャー > 海外旅行 > アジア > 港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジンあけましておめでとうございます

発行日： 2008/1/16

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　　港華の中国メールマガジン（2008年1月16日号）総購読者2350名

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

ちょっと遅くなりましたがあけましておめでとうございます。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　　　　　　　～～～　今号の目次　～～～

１.　営業紹介＆航空券あれこれ
　　　-『WEB予約限定』【1月２月直行便】《成田発》航空会社未定
　　　　　北京　上海　広州　特別料金
　　　-メルマガ限定　特別料金情報
       -CZ福岡発　大連　瀋陽　キャンペーン料金
       - NW上海北京広州香港で２月キャンペーン料金
       -名古屋発　ＣＺ上海　ＭＵ北京上海で特別料金
       - ＣＡ福岡大連　１月　特別料金
       - ＣＡ名古屋発で就航１０周年記念料金

       -燃油付加特別運賃　変更済みのお知らせ
　　

２　　　新春日中ビジネス講演会のおしらせ

３　　読者投稿　（羽田ー虹橋ー麗江）
　　

４　　近況報告

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス　ビジネスクラス）と
中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。
　　　(神奈川県知事登録旅行業第3-880号）
メールマガジンでは営業案内のほか、
中国に関心のある方一般に役立つ内容を
心がけています。

最近登録いただいた読者の方は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
をご覧下さい。発行者のプロフィールを掲載しています

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　営業紹介＆航空券あれこれ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

新着！

▼▲  『WEB予約限定』【1月２月直行便】《成田発》航空会社未定
　北京　上海　広州　特別料金　▼▲

『WEB予約限定』【1月２月直行便】《成田発》航空会社未定
上海 20FIX　

広州 20FIX

北京　20FIX

予約完了後120時間以内且つ3日前発券

1/4-31
16,800円

2/1-28
19,800円

・ご予約から発券まで全て『WEB限定商品』になります。

有効期間・2泊3日以上20泊21日以内現地変更不可

予約制限・出発の4日前まで且つ予約完了後120時間以内
E-Ticket発券・Eチケットお客様控えを送信
現地発日曜の場合は5,000円追加
現地発1/2-3,2/8-11は利用不可
往復ともに直行便のご利用になります。
キャンセル待ち・不可
成田発着のみ

12歳未満小児代金・大人と同額 (空港使用料も同額　　生年月日は必要)
復路放棄・不可

*空席照会のみのお問い合わせへの回答は省略させていただきます。
申し込みに対して営業時間内でしたら
半日以内に可不可の回答をいたします。

▼▲メルマガ限定　特別料金情報▼▲

航空会社未定特別料金情報です
成田発上海

夜便
1/17-19,21,23-29 28,000円

午後便
1/17-31 30,000円

午前便
1/17-31 32,000円

３０日有効

片道-1,000円引きで利用可能

▼▲  CZ福岡発　大連　瀋陽　キャンペーン料金   ▼▲

中国南方航空　福岡発　大連　瀋陽で特定日の特別料金が出ました

大連
２１日FIX
1/21
36,000

1/23,26-29
42,000

2/10-11,13,15,16
46,000

瀋陽
２１日FIX
1/24,29
42,000

2/7,12,14,16
46,000

▼▲    NW上海北京広州香港で２月キャンペーン料金▼▲

ノースウエスト航空　成田発上海　北京　広州　香港で　２月まで
キャンペーン料金が出ました。

北京単純往復キャンペーン料金

１月２月のキャンペーン

1/21-31 31,000
2/1-28 28,000

上海単純往復キャンペーン料金

1/21-31　31,000
2/1-28 28,000

広州　単純往復キャンペーン料金

1月２月のキャンペーン

1/21-31 31,000
2/1-28 28,000

有効期間・2泊3日以上
20泊21日以内現地変更不可

現地変更不可
発券制限・出発の3日前まで
かつ、予約完了後120時間以内
週末追加代金（復路）
現地発日曜の場合は
5,000円追加

現地発2/8-11は
適用除外

香港　単純往復キャンペーン料金
2月のキャンペーン
2/1-28 37,000
有効期間・2泊3日以上10泊11日以内現地変更不可
発券制限・出発の3日前までかつ、
予約完了後120時間以内
現地発日曜の場合は
5,000円追加

現地発2/8-11は
適用除外

▼▲名古屋発　ＣＺ上海　ＭＵ北京上海で特別料金！ ▼▲

中国南方航空　上海　中国東方航空　北京　上海　で
それぞれ特別料金が出ました

*中国南方航空
上海
1/18,20-28
1/30-2/1,2/7,2/11
29,000 円

上海 2/2-6,2/15-29 33,000

２１日以内FIX

*中国東方航空
北京　上海　特別料金
　　　　　　　　　　　　上海（ＭＵ292，291限定）北京
1/17-2/1
2/7-8,2/10-11　　　　　 29,000　　　　　　　 34,000
2/2-6,15-29　　　　　　　33,000　　　　　　　 38,000
2/9　　　　　　　　　　　　　 38,000 　　　　　　　42,000

２１日以内FIX

▼▲      ＣＡ福岡大連　１月　特別料金 ▼▲

中国国際航空　福岡発　大連で　１月の特別料金が出ました。

CA大連　キャンペーン料金
１／19,20,22,23,24,28,29,30,31
２１日FIX 45,000円
６０日open 53,000円

●●●　　売れ筋です●●●

▼▲   ＣＡ名古屋発で就航１０周年記念料金    ▼▲

中国国際航空名古屋発で　就航１０年を記念して特別料金が出ました。
今回は北京、上海に加えて重慶も対象です。

--------------------------
上海特別料金（２１日以内FIX)
1/13-2/1
2/7-8,2/10-11 27,800 円

2/2-6,2/15-29 31,800 円

2/9 36,800円

--------------------------
北京特別料金（２１日以内FIX)
1/13-2/1
2/7-8
2/10-11 35,800 円

2/2-6
2/15-29 39,800 円

2/9 43,800 円
------------------------
重慶特別料金（２１日以内ＦＩＸ）
1/13-2/1
2/7-8
2/10-11 62,000 円

2/2-6
2/15-29 67,000 円

2/9
3/1-19
3/21-31 70,000 円

2/12-14
3/20 73,000 円
------------------------

-----------------------------------------------------

航空券のお問い合わせは
vyi03312@nifty.com　斎藤まで

ご予約をお待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華

----------------------------------------------------

▼▲燃油付加特別運賃　変更済みのお知らせ▼▲

中国　国際線　燃油付加特別運賃　変更されました。

中国発着　燃油特別付加運賃が１／１５発券より
下記のように値上げされました

お知らせします

中国東方航空　　　片道5,900円（現在4,700円）

中国国際航空　　　片道5,900円

中国南方航空　　　片道４９ドル

*アモイ航空、深セン航空、ＪＬも同様に実施済み

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　　新春日中ビジネス講演会のおしらせ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

新年好！　
春節前に日中ビジネス講演会です
関東近辺にお住まいの方、
２月３日にに東京近辺においでの方は参加してみてはいかが？

-----------------------------
講演会詳細
-----------------------------
【テーマ】：
『北京オリンピック後の新しい中国ビジネスチャンス』
　～中国ビジネス最前線の裏舞台と日本が忘れている事～

【講師】：
剣豪集団株式会社　取締役会長　
剣豪総研株式会社　取締役会長　鄭　剣豪氏　　　　

【講師紹介】：

＜講演会実績＞　計100回以上
国際教育文化交流協会、西宮市生涯学習大学、北九州市立大学、
日中経済討論会、テレビ出演、その他多数…

＜経歴＞
1964年　中国浙江省寧波市生まれ
1987年　神戸大学留学
1992年　帰国。中国寧波にて剣豪実業（株）を創業。
1992年、日本留学から帰国後、寧波、上海、常熟で相継いで企業を設立し、
日中間の部品・資材調達、コンサルティングなどの業務に注力。
2001年末、業務の拡大及び貿易の便宜を図るため、日本神戸に剣豪集団
株式会社を設立。
2007年　剣豪総研株式会社及び学校を北京に設立。

現在は上海、香港、寧波、常熟、神戸に法人を持ち、国際貿易、コンサルティング

、
日本工業団地を所有するなどの多機能グループ会社に成長している。
将来は中国一の企業になることを目標とする。

http://www.kengoois.com/
http://www.kengooii.com/

【セミナー内容】：
今日が東京なら、明日大阪で、明後日は北京という大統領の様な忙しさと、
話し出したら面白い話が周りを引き付けて止まらない
島田伸介みたいなバイタリティのある剣豪氏。

鄭剣豪氏は、今後の日中関係や、お互いの国が良くなっていく事を本気で考え
た上で、ビジネス展開している方です。

今までは、日中両方の価値観を理解し、日本の製造業が日本の財産と考え、
日中間ものづくりの架け橋のパイオニアを担ってきました。

最近では今の日本の一番の危機は、”人材が育っていない事”にあるとし、
製造業が盛んだった時代の素晴らしい人材教育を取り戻そうと、
中国に学校を作り、日本から若者を連れて行き、
日中双方の若者が共に刺激し合いながら学べる熱烈ツアー等を企画しています。

単にオリンピックだったり、経済が注目されているだけではなく、
中国を通して、今の日本が忘れているものを知り、
もっと皆に深く中国や日中、そして日本の事を考えて欲しい！！
そして、新しい中国ビジネスのヒントを掴んで欲しい！！

そんな想いから今回の講演を企画する事になりました。

日中双方の視点を持ち、ビジネスの第一線で活躍している氏の
ビジネス体験談や最新の中国出張での感想なども含めて、
分りやすく、時には得意の笑いを交えて、

・今の中国で何がおきているか？
・これからの中国で何がおきるか？
・日本が今忘れているものとは？
・オリンピック後の新たな中国ビジネスチャンスとは？

について講演させて頂きます。

中国に興味のある方、中国ビジネスに興味のある方のみならず、
起業家、経営者、ビジネスパーソン皆様に有益な講演内容を提供させて
頂きます。

【期待できる効果】：

・2008年一番ホットな中国に関する理解。
・今、中国ビジネスの裏舞台で起きている現状に対する理解。
・今後の中国ビジネスに関するヒント。
・中国ビジネスナレッジの強化。

【開催日時】：
2008年2月3日（日）　18時半開場　19時開演～21時終了予定

【開催場所】：
ティーズプラザ246　　
※青山ベルコモンズ斜向かいのハーゲンダッツの入ったビルの３Ｆ

東京都港区南青山3-1-1プラザ246青山ビル３F / TEL：03-5770-8448
　　東京メトロ銀座線　外苑前駅徒歩3分　表参道徒歩10分

【会費】：
1,000円（当日開場にて）
人数：100人限定（定員になり次第締め切り）

主催：剣豪集団株式会社
共催：紅橋株式会社

紅橋さんのwebでも紹介されています。
http://www.hongqiao.co.jp/newpage73.html

申込み方法

下記申込フォームをメールにてお送り下さい。
info@hongqiao.co.jp

-----【講演会参加申込フォーム】-----
貴社名：
役職：
お名前：
電話番号：
メールアドレス：
---------------------------------

まだ申し込みできるそうです。
ご興味お持ちの方はどうぞご参加ください！！

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　　読者投稿　（羽田ー虹橋ー麗江）
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

読者の　sk　さん　から　この年末年始の雲南行き家族旅行の模様を
主に乗りつぎ中心にレポートいただきました！
skさん、詳細かつ率直なレポありがとうございます。
今回は往路の様子について紹介します。

----------------------------------------------------------------------

12月29日（土）
＜羽田―虹橋＞
・モノレール移動
私たちは天王洲アイルからの乗車でしたが、
国際線はどのターミナルで降りればよいのか調べておらず、
車内を見渡したところ、
路線図の「第2ターミナル」の下に小さく「国際線」とあるのをみつけました。
浜松町駅にはなんらかの表示があるかもしれませんが、
途中駅だとなにもありませんでした。

・羽田にて
第２ターミナルについたものの、
どこへ行くべきかの表示がなく
（あったのだと思いますが、あったとしても大人2人が見落とすほどです）、
そのまま国内線の出発ロビーまで上がってしまいました。
仕方なく国内線チェックインカウンターで聞くと、
ロビーをずっと歩いて移動しなければならないようなことを説明されましたので、
進んでいると、さきほどの人がすぐに追いかけてきました。

「申し訳ありません」といって手渡された紙は、
「ソウルへお越しのお客様へ」というもの？？

・・・とにかく国際線は、
モノレールの改札階（到着ロビー・2階？）で外へ出て、
９番乗り場から無料シャトルバスで国際線ターミナルへ移動するということがわ
かりました。

バスは5分おきぐらいに第１～第２～国際線～第１というようにターミナル間を
巡回していますので、
反対に帰国の際は第１ターミナルでバスを降りたほうが
モノレールに近いということになります。
紙には移動時間15分と書いてありましたが、
実際は第２から国際線ターミナルへはものの２～３分です。
15分とは巡回の総時間なのだと思いますが、わかりにくい書き方です。

このバスがまたとっても場違いで、
大荷物をもった客が乗るにもかかわらず、荷物置き場もなく、
車内に普通の座席と段差がある路線バス仕様。
そのため乗降口付近で客が止まって奥へ進まず、
奥の方が半分カラの状態なのに、待っている人が全員乗れないまま発車です。
係員も誘導しないので、客は自分でなんとかしなければならない状態です。

ちなみに帰国の際は、
入り口で止まっている男性に荷物を上にあげて奥に進むように頼みましたが、
「そちらが行ってくださいよ、私はすぐ降りますから」という自己チューな態度
で返されたので、
まだ中国式戦闘モードだった私はつい強気に、
「みんなすぐ降りるんです、
うしろの人が乗れませんから協力してもらえませんかね」と言ったのですが、
無視されました。
日本ではみんなが思っていることでもなかなか口に出せませんし、
最近は下手なことをして刺されたなどということも無きにしもあらずなので、
本来は係員かドライバーが率先して車内で誘導するぐらいのことがあってもよ
いでしょう。
羽田側としては、次のバスはすぐ来るからいいじゃないか、ってことかもしれま
せんが、旅の先を急ぐ客の心情をちっとも考えてませんね。

・国際線ターミナル
プレハブ作りのいかにも仮のターミナル、ここでもまた、表示がわかりにくい。
夫が、「上海」ではなく、「虹橋」行きの列ははここですかと聞いたのもよく
なかったのですが、
慌ただしく「はい」と言われて列に並んでいたら、
荷物検査まできた段階で違うフライトだと言われました。

しかも係員はすぐにMUのチケットを認識できず、マニュアルを調べて答える始末。
こちらも慌ててJALのラインに並び直しました。
進んでいくと、私たちの目指すべきMUのカウンターは、
正面からちょうど見えない角度にありました。
ラッシュでお客が多いのもあり、
すぐには自分の行くべき場所がわかりませんでした。
なにしろ、チェックインカウンターへの列の入り口には、

手作りの紙で「JAL」か「ANA」としか書いてなかったので、
自分がどの会社との共同運行便かをわかっていない客は混乱してしまいます。

こんな感じでカウンターまでたどり着いたのがすでに離陸１時間前です。
係員に「まだだいじょうぶですよ～」と優しく言われましたが、
その前にやることやっとこうよ、と心のなかで思いました。

そのほかの出国手続き等は比較的スムースで、搭乗・離陸は定刻どおりでした。
羽田もだんだんと改善されると期待はしますが、
かつて栄華を誇った国際空港としてはあまりにも準備不足という気がしました。

ちなみに機体は747-400。
パーソナルビデオなど設備はよく、機内の食事は普通においしかったです。

その点はJALですね。

・上海虹橋空港
ほぼ定刻どおりに到着。バスでターミナルまで移動し、入国手続き。
五輪前で指導が行き届いているのか、
審査官が明るくあいさつまでしてくれたのにはびっくりです。

カウンターの上にある、
服務態度が気に入ったら押すボタンを思わず押してしまいました。

国際線―国内線乗り継ぎで、
荷物はスルーで行かないということを羽田で確認したので
（こちらから聞いたら調べてくれました）、
いったんここで引き取ります。

スーツケースをもったまま次の乗り継ぎ便まで４時間近くあるので、
夫がだめ押しでもっと早い便がないか聞いてみましたが、
やはり今日はこの１便しか飛ばないとのこと。
朝の羽田でなんだかヘトヘトでしたので、
休めるところを探そうと訊問処の小姐に聞きましたけど、
外国人だとみると知らんぷり。
国内線部分には五輪指導がなかったかとあきらめて、うろうろ聞きまわったら、
空港と直結しているホテル（名前を失念）で休憩できるとの情報。
そこで仕方なくバカ高い料金を払い
（シーツのくさいボロボロの部屋で70元/１ｈ）、
2時間ほど寝ました。

＜上海ー麗江＞
麗江行きの１時間にカウンターでチェックイン。問題なし。
表示はわかりやすいし、係員も英語で場所を教えてくれました。
だいたい、国内線のチェックインはどこも離陸１時間前に始まって、
30分前に締め切るようですね。
今回の空港はどこでもチェックイン時間がカウンターの上に
明確に表示してありました。

なお、チェックイン時、
ボーディングカードと一緒にチケットの半券を一緒に返されましたが、
この半券も搭乗時に必要になりますので、
無くさないように持っておかなければなりません。
なお、これは大理?西双版納、西双版納?上海間ではありませんでした。
まあ来る度に何らか手続きが変わっているので、
次回はまた違うことを言われるかもしれませんが。

今回気づいたのは、
中国の金属探知器は過剰なまでに感度がよいということです。
あのゲートをくぐる度に私は必ずピーピーと鳴って止められましたが、
何に反応しているのかと思えば、下着の小さい金具に反応しているのです。
なのでできるだけあらかじめベルトなんかもハズしておいたほうが
スムースかもしれません。

機内で食事1回

（次回　麗江に続きます）

skさん、ありがとうございます
羽田空港が鬼門だったようですね。

*国内線のチェックインは浦東　広州のように４５分前締め切りも多いです
ご注意くださいませ。

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　　　連載山ちゃんが行く　呉越編
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！

今回はお休みいたします

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ 読者投稿　募集中です ☆★ 　　　　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

中国旅行の読者投稿を募集しています！
掲載された場合（掲載されます！）、私から粗品をプレセントさせて
いただきます

内容は特に問いませんが、
羽田からの利用、特に乗換えでの利用をされた投稿等あると
うれしいです。

でも、本当に投稿ならなんでも歓迎です！

お待ちしております。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ イベント紹介しませんか？ ☆★ 　                     　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

イベントの案内、中国に関する活動など
中国情報をお寄せください！！お待ちしています！

（わたくしが横着なもので・・・・）掲載しやすい形でいただきます
ようお願いいたします！！！

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　近況報告　
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

あけましておめでとうございます。（遅っ）

久しぶりに、その日ごとに宿を変える旅をしてきました。
旅の最初から最後まで１点滞在型・・実はあまり好きじゃなくて、
処場所を変える旅が好きです。
最初から１点滞在と決めるのではなく
気が向いたら長逗留ってのは好きです・・・・これはまだできないにしても。
ウロウロ移動したいのは
ふだんずっと同じ場所にいるせいもあるのかもしれません。

元旦は６時に起床。桂林の公園で
太極拳やらテープをかけて体操をするお年寄りの集団とか
2KMほどある公園の周囲を何周も走る若い女性やらに混じって
１時間半ほどたったったっと走りました
寒いけど、朝の公園はその町の活動前の表情が垣間見れて好きです。

メジャーなところでも行ってないところが案外多いのですが
今年はちょくちょく出かけて
旅行に行った話なども次回から少しずつ紹介できればと思います。

今年も宜しくお願い申し上げます。

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　お知らせ・その他
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

● 読者の皆様から送られたご意見、ご感想の一部は、
   このメルマガに掲載させて頂く場合があります。

重要!!************************************************************
●「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別しております。
　本業についての問い合わせと別々のメールでいただくか、
　題名にて内容を端的に表現いただけると幸いです
******************************************************************

●　本業でのお問い合わせをメルマガで回答することはありません。
　　すぐ返信します。

●　本業は？　⇒
　　港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス　ビジネスクラス）と
　　中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。

　　　１）中国格安航空券　
　　　　　・出発地　
　　　　　　　成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、
　　　　　　　広島、福島、鹿児島、長崎、北九州等発　
　　　　　・到着地
　　　　　　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、
　　　　　　　長春、アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京、深せん等着　
　　　　　・取扱航空券
　　　　　　　格安航空券（エコノミークラス、ビジネスクラス）

　　　２）中国査証(ビザ）取得代行
　　　　　　観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ、90日滞在
　　　　　　親戚訪問等

●　お問い合わせはメールにてお願いします
　　　　　　　（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）

●　詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、
　　ご不明な点はメールでお問い合わせください　
　　　　　　　　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！

●　メルマガの解除は上記webから
　　　「メルマガ購読ページ」に進んで、ご自分が登録したメルマガスタンド
　　　から解除してください。

●　営業面は、まずweb更新してます。その次に、ブログで紹介しています。
　　　　http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華　営業ブログ）
　　

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
【発行元：港華株式会社  】(神奈川県知事登録旅行業3-880号）

            所在地  ：248-0007
　　　　　　　　　　　鎌倉市大町1-18-9-106
            電  話  ：0467-40-5210
            ＦＡＸ  ：0467-40-5211
            E-Mail ： VYI03312@nifty.com  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆