港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン よいお年を！

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　　港華の中国メールマガジン（2007年12月25日号）総購読者2350名

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■




■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　　　　　　　〜〜〜　 今号の目次 　〜〜〜



１.　営業紹介＆航空券あれこれ
　　　-深セン航空ご利用で、羽田関空乗りつぎ特別運賃！
　　　-メルマガ限定　特別料金情報
       - CA北京１２月下旬　特別料金
       -MU成田発上海北京で1月特別料金
       -ＣＡ名古屋北京で特別料金
       -イラン航空　成田北京　１月特別料金
       -仙台発広州　就航記念　キャンペーン料金
       - ＣＡ成田北京　１月２月特別料金  
       -中国国際航空　福岡発上海　１月の特別料金
       -ＣＺ福岡発広州経由　中国各都市　３月まで特別料金


       -燃油付加特別運賃　変更予定のお知らせ
　　

２　　山ちゃんが行く
　　　呉越編


3　　年末年始の営業のお知らせ

４　　仕事のつぶやき

５　　近況報告


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス　ビジネスクラス）と
中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。
　　　(神奈川県知事登録旅行業第3-880号）
メールマガジンでは営業案内のほか、
中国に関心のある方一般に役立つ内容を
心がけています。


最近登録いただいた読者の方は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
をご覧下さい。発行者のプロフィールを掲載しています



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　営業紹介＆航空券あれこれ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


新着！

▼▲  深セン航空ご利用で、羽田関空乗りつぎ特別運賃！　▼▲


深セン航空　福州　深センで羽田関西空港間の乗りつぎ特別運賃が
出ました。

-------------------------------------------------------------------------------------
スターフライヤーとの提携により
2008年３月３１日までの期間、
ZH9098,9097利用のお客様限定で下記特別料金でご利用可能です

羽田発スターフライヤー２１便　
羽田10:10-関空11:25→ＺＨ９０９８便　　

復路ZH9097便　→関空15:45-羽田16:50
運賃16,000円

注意：1/14,2/11,3/19,3/21は21000円
除外日：12/27-1/4
----------------------------------------------------------------------------------------

さらに！スターフライヤー利用のかた限定の特別料金
1/9-23 関空福州または深セン　　27,000円　　
2/13-29 関空福州または深セン　　32,000円　　
ともに２１日以内FIXです

----------------------------------------------------------------------------------------




▼▲メルマガ限定　特別料金情報▼▲

航空会社未定で下記特別料金が出ました

成田上海
-----------------------
夜便
12/30 69,000円
12/31 53,000円

午後便
12/21-26 32,000円
12/30 80,000円
12/31 64,000円

午前便
12/26 36,000円
12/31　68,000円

復路1/3-8利用不可
復路1/14+5,000円
------------------------

*直前ですがよろしければどうぞ

▼▲   CA北京１２月下旬　特別料金  ▼▲

ＣＡ成田発北京で　１２月下旬対象の特別料金が出ました！

------------------------------
ＣＡ168/925,421，167

12/30,31
71,000円
２１日ＦＩＸＯＰＥＮ
--------------------------------

CA926/925,421,167
12/31
73,000円
２１日FIXOPEN

----------------------------------

*これも直前ですがよろしければどうぞ


▼▲MU成田発上海北京で1月特別料金 ▼▲

中国東方航空　成田発　北京　上海で　１月の　特別料金が出ました

-----------------------------------------------
上海MU524/復路成田着MU自社便 
1/4-5,7-10,14-22,25-29 
36000 円

上海MU522/復路成田着MU自社便 
1/4-11,14-23,25-30 
41000 円

北京MU272/復路271 
1/7,8,18,19,25,27 
27000 円
-----------------------------------------------
いずれも３０日以内FIXOPENです


▼▲ＣＡ名古屋北京で特別料金 ▼▲

中国国際航空　名古屋北京で　１月の特別料金が出ました

----------------------------------------
北京特別料金（２１日以内FIX) 
1/7,16,20 38000 
1/12 42000 
----------------------------------------

▼▲    イラン航空　成田北京　１月特別料金    ▼▲

イラン航空　成田北京で　１月の特別料金が出ました

-----------------------

1/3-31
45日FIXOPEN
37,000円
片道
30,000円
-----------------------


▼▲   仙台発広州　就航記念　キャンペーン料金 ▼▲

新規就航の　南方航空　仙台　広州で　単純往復と国内周遊のキャンペーン料金
が出ました
-------------------------------------
仙台広州　キャンペーン料金
1/1-31出発対象
２１日以内ＦＩＸ
広州単純往復　51,000円
-------------------------------------

広州経由　桂林　57,000円
広州経由　海口　三亜59,000円
広州経由　昆明　62,000円

２１日以内ＦＩＸ

-----------------------------------
仙台広州は
木　日　運航となります！



 ●●●　　売れ筋です●●●

▼▲   ＣＡ成田北京　１月２月特別料金   ▼▲

中国国際航空　成田発北京で　１月２月　特別料金が出ました

-----------------------------
北京　

ＣＡ168/925,421，167
1/2-3,1/6-12,1/14-28
31,000円
21日FIX

2/6-9
36,000円
２１日FIX

片道特別料金
1/2-3,1/6-12,1/14-28
30,000円

2/6-9
35,000円

--------------------------------
北京

CA422/925,167,421
1/3,11,1/13-31
35,000円
21日FIX

2/7,8
40,000円
２１日FIX

片道特別料金
1/3-11,1/13-31
34,000円
2/7,8
39,000円
------------------------------------
北京

CA926/925,421,167
1/3-30
33,000円
２１日FIX

2/7-9
38,000円
２１日FIX

片道特別料金
1/3-30
32,000円

2/7-9
37,000円

------------------------------------

  ▼▲ 中国国際航空　福岡発上海　１月の特別料金 ▼▲


中国国際航空　福岡発上海　１月の特別料金です

特定日限定特別料金



--------------------
1/6,1/11-12,1/15-31
2名以上21日以内FIX
34000円

21日以内FIX
37000円

60日有効
47000円

--------------------

1/7-9,1/13-14
2名以上21日以内FIX
32000円

21日以内FIX
37000円

60日有効
47000円


-----------------------


▼▲ＣＺ福岡発広州経由　中国各都市　３月まで特別料金 ▼▲


中国南方航空　福岡発広州経由　中国各都市で３月まで周遊料金が出ました

------------------------------------------
広州経由中国各都市特別料金
（アモイ、桂林、三亜、南寧、貴陽、張家界福州など） 
２１日FIX 
1/6-9,1/13-21,1/23-2/1
56,000 

2/6-12,2/15-17
3/16-18,3/21-24,3/26-31
60,000

1/10-12
2/18-25,2/27-3/15
58,000 

2/2-5,2/13-14
3/19-20
62,000

1/22,2/26
47,000

3/25
53000 

------------------------------------------

広州経由中国各都市特別料金
(武漢　昆明　重慶　成都） 
２１日FIX
1/6-9,1/13-21,1/23-2/1
60,000

2/6-12,2/15-17
3/16-18,3/21-24,3/26-31
64,000

1/10-12
2/18-25,2/27-3/15
62,000

2/2-5,2/13-14
3/19-20
66,000 

1/22,2/26
51,000

3/25
57000 


----------------------------------------------


-----------------------------------------------------

航空券のお問い合わせは
vyi03312@nifty.com　斎藤まで

ご予約をお待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華

----------------------------------------------------


▼▲燃油付加特別運賃　変更予定のお知らせ▼▲


中国　国際線　燃油付加特別運賃　変更予定のお知らせ

２００８年１月発券分より（1/1から）、
中国発着　燃油特別付加運賃が下記のように値上げ予定ですので
お知らせします

中国東方航空　　　片道5,900円（現在4,700円）

中国国際航空　　　片道5,900円

中国南方航空　　　片道４９ドル




▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　　　連載 山ちゃんが行く　呉越編
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【伍子胥墓】

　いまや暗君と変わり果て、勾践の従順さをすっかり信用してしまった呉王・
夫差は、伍子胥の諌めにも耳を傾けず、勾践を越に返してしまう。
夫差は、越を属国としたことで、南方の憂いは取り除かれたと考えた。
そして、次に中原への進出を目論む。
越の脅威を知る伍子胥は、越を滅ぼさずして中原進出はないと考え、夫差
に対して諫言を続ける。
夫差は、先代から仕えている老臣の存在が疎ましく思えてきた。
それもそのはず、越の笵蠡と文種が夫差と伍子胥を離間させるべく裏で手
を打っていたのだ。
そしてついに、夫差は、越から賄賂を受け取っている宰相・伯ヒの讒言を信じ、
伍子胥に自害を命じる。
夫差から自害するための剣を渡された伍子胥は、
「私の墓の上に梓の木を植えよ、夫差の棺桶を作るために。
そして、私の目玉を抉って東門の上に掲げよ、越軍が城内に入り呉を滅ぼす
のを見られるように。」と言って自ら首を刎ねた。
その言葉に怒った夫差は、伍子胥の遺体を馬皮の袋に入れ河に捨ててしま
ったという。

　蘇州城をぐるりと取り巻く外城河は数多くの水路・川と繋がっている。
その中で太湖と外城河を結んでいるのが胥江である。
そして、胥江が太湖に流れ込むところが、胥口鎮である。
川に捨てられた伍子胥の遺体は、胥江を漂い、胥口まで流れ着き、そこで引
き上げられた。
そして、無念の伍子胥を哀れんだ地元の人々によって、河の脇に祠が建てら
れ、以来祀り継がれているという。

　胥口鎮には、もともと「呉相国祠」と「伍子胥墓」があったが、2006年にその
2つは整備しなおされ、今では「胥王園」として当地の観光の目玉になってい
る。
地の利が悪いせいか、伍子胥の知名度の割には、訪れる人も少なくひっそり
している。
再建された建物や墓碑は、新しさゆえに少々ちゃちな感じがするが、5年10年
と月日が経つにつれてそれなりに味が出てくるだろう。
巨額を投じて再建された「胥王園」は村興し的な意味合いも強いのだろうが、
没後2500年経った今なお、地元の人々が伍子胥を慕いつづけていることの証
明だとも受け取れる。
また、「伍子胥墓」は伍氏の末裔によって2500年の間護られ続けてきたという。
尋ねてみなかったが、この胥王園で働いている人々の名字は、伍さんかもしれ
ない。
胥王園の正門の近くに清朝康煕年間に架け替えられた「浮橋」という名の小さ
な石橋がある。
「胥王園」を出るときに、管理員の人が、是非見ておけと教えてくれたのだが、
その石橋は伍子胥の遺体が浮かび上がった場所に架けられたという。

　「胥王園」へは、69路、「胥口鎮政府」下車、徒歩15分。
「69路区間」運行のバスに乗った場合、終点下車、徒歩3分。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ 読者投稿　募集中です ☆★ 　　　　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

中国旅行の読者投稿を募集しています！
掲載された場合（掲載されます！）、私から粗品をプレセントさせて
いただきます

内容は特に問いませんが、
羽田からの利用、特に乗換えでの利用をされた投稿等あると
うれしいです。

でも、本当に投稿ならなんでも歓迎です！

お待ちしております。


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★☆ イベント紹介しませんか？ ☆★ 　                     　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


イベントの案内、中国に関する活動など
中国情報をお寄せください！！お待ちしています！

（わたくしが横着なもので・・・・）掲載しやすい形でいただきます
ようお願いいたします！！！

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　年末年始の営業のお知らせ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


本年もご愛顧ありがとうございました。

港華の年末の営業についてお知らせいたします

平常営業　　１２月２７日まで

１２月２８日　午前中営業

１２月２８日　　午後は休業させていただきます

１２月２９日−１月３日　年末年始休業

新年は１月４日から平常営業いたします


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　　仕事のつぶやき
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


今回のメルマガでも紹介したのですが、
中国の航空会社も日本の国内線と提携が始まりつつあります。 
深セン航空（関空から福州と深センを結んでいる）と 
スターフライヤーが提携して 
国際線は27,000円程度+羽田関空は16,000円で 
東京圏から往復43,000円程度でお里帰りできますよキャンペーンを 
しています（私の会社での参考価格） 
国際と国内とどっちかだけを使うってのはダメで、 
復路放棄（片道料金のほうが高いのです）もダメです。 

午前の羽田虹橋の東方航空共同運航便を使えば 
虹橋で福州へ同日乗換えができるようになっていることも 
深セン航空は研究済みでしょう。 
彼ら的には同じ国内の会社との競争なのです。 

日本の航空会社でもアモイから福州への里帰りバス（有料）をやっていま
すね。前前回のメルマガで紹介しました。

従来、日本の国内交通機関との提携がなかったのだけど、 
航空会社との提携は進むでしょうし、 
新幹線との提携などもできれば、 
もっと経済的に便利に中国の地方都市へ行ける（帰れる）ように 
なると思います。 



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　近況報告　
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


もう年末！
ホントに時間が過ぎるのは早いものですね
 
このメルマガは連休中に書いているのですが
年賀状もせっせと宛名書きしています
宛名の印刷は出すのももらうのもキライですし、 
顧客リストを作っているわけでもないので
いちいちパソコンのメール本文から探し出して書いています。 
お客さんのことを思い出すのでいいんじゃないかと思って、
毎年そういう非効率なことを続けています。
今年は1000枚なのですが、
移転したこともあって、古いお客様から書いたため、
新しいお客様の分がなくなってしまいました・・・・すみません。
あとやっぱり漏れとか、２枚書いてしまったりとか
あるかもしれません。他意はないです・・・
あと字が汚くてすみません。
とりあえず宛名書きは終わりました。 
ずっと熱中していたのですが、
冷え込んで手がかじかんでいます・・

今年もお正月は中国で迎えます。
メジャーな観光地に行くのですが
行ったことがないところです。
心置きなく旅立つためにも
がんばらなきゃ。 

皆さんも楽しい年始をお過ごしください！！
祝　新年快楽！


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
　　　　　　　　お知らせ・その他
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

● 読者の皆様から送られたご意見、ご感想の一部は、
   このメルマガに掲載させて頂く場合があります。

重要!!************************************************************
●「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別しております。
　本業についての問い合わせと別々のメールでいただくか、
　題名にて内容を端的に表現いただけると幸いです
******************************************************************

●　本業でのお問い合わせをメルマガで回答することはありません。
　　すぐ返信します。

●　本業は？　⇒
　　港華は中国への格安航空券販売（エコノミークラス　ビジネスクラス）と
　　中国ビザ申請代行の中国専門の旅行会社です。

　　　１）中国格安航空券　 
　　　　　・出発地　
　　　　　　　成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、
　　　　　　　広島、福島、鹿児島、長崎、北九州等発　
　　　　　・到着地
　　　　　　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、
　　　　　　　長春、アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京、深せん等着　
　　　　　・取扱航空券
　　　　　　　格安航空券（エコノミークラス、ビジネスクラス）

　　　２）中国査証(ビザ）取得代行
　　　　　　観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ、90日滞在 
　　　　　　親戚訪問等

●　お問い合わせはメールにてお願いします
　　　　　　　（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）

●　詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、
　　ご不明な点はメールでお問い合わせください　
　　　　　　　　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！

●　メルマガの解除は上記webから
　　　「メルマガ購読ページ」に進んで、ご自分が登録したメルマガスタンド
　　　から解除してください。

●　営業面は、まずweb更新してます。その次に、ブログで紹介しています。
　　　　http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華　営業ブログ）
　　

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
 【 発行元：港華株式会社  】(神奈川県知事登録旅行業3-880号）


            所在地  ：248-0007
　　　　　　　　　　　鎌倉市大町1-18-9-106
            電  話  ：0467-40-5210
            ＦＡＸ  ：0467-40-5211
            E-Mail ： VYI03312@nifty.com  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事