港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20061030)
総購読者2408名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
港華株式会社は2000年2月開業。
主に中国への格安航空券を販売しています。
(神奈川県知事登録旅行業第3-880号）
最近登録いただいた読者の方へ
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
発行者のプロフィールをweb↑にて掲載しています
よろしければごらんください。
メールマガジンでは営業案内のほか、
中国に関心のある方一般に役立つ内容を
心がけています。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 今号の目次 ▼▲
営業紹介＆航空券あれこれ
-ＣＡで中国のあちこちへ
-南方航空とアシアナのジョイントでソウル経由
-ＣＡは上海、北京へ１日３便
-ＭＵ上海で特別料金
-ＣＺ仙台長春で特別料金
-中部発広州、深センなど就航記念
-新潟発 上海 11月以降受付開始
-ＣＡ福岡発上海、大連 早割り、特別料金
-１１月以降の予約受付状況について
-北京で働く112
帰国後奮闘編
-編集後記
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2007年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国中心に格安航空券を販売しております。
１）中国格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島、鹿児島、長崎、北九州等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、長春
アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京、深せん等着
格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
２）中国査証(ビザ）取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com 斎藤まで）
特別料金やFIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はメールで
お問い合わせください
*WEBサイトについて
「このページがみづらい！」とか「リンク切れしている」
「このページは情報が古い」とか、違和感のあるページが
ありましたらぜひ教えてくださいね！！
→ vyi03312@nifty.com 斎藤まで
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓ 海外ホテルの予約は
http://appleworld.com/affiliate/kka.php
（アップルワールド）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼▲ ＣＡで中国のあちこちへいこう▼▲
ＣＡ成田発北京、上海等+ＣＡ国内線での接続割引の
料金を紹介します。
北京、上海など基点、あるいは経由して中国のあちこちへ
行くとき、目的地が２箇所以上有るときなど、
ＣＡ国際線+ＣＡ国内線の利用が便利です。
webにてほか成都発着 重慶発着 深セン発着での設定も
紹介しておりますのでご参照ください
トップページから北京→ＣＡ時刻表 とクリックして
ＣＡの通常の価格表が出てきたら
特別料金、北京 上海以遠中国国内周遊料金！をクリック
してみてください
他地方発は金額などやや異なるかもしれませんが
基本的に同様の設定があります。
今回は成田発の紹介ですが、
名古屋発、関空発も料金的にはほぼ同様です。
オープンジョー、ストップオーバー ＯＫです。
以下の都市へ行かれる方など是非ＣＡをご利用ください！
ＣＡ国際線との接続割引利用 国内線料金表（片道料金）
ちょっと見づらいかもしれませんが
左側が北京発着の国内線料金
右側が上海発着の国内線料金です。
北京発着 上海発着
アモイ 13,000 7,500
威海 5,000
ウルムチ29,000
延吉 9,000
煙台 5,500 6,000
温州 12,000 5,500
海口 17,000 12,000
宣昌 8,500
貴陽 13,500 12,000
銀川 8,500
桂林 13,500 10,000
広州 13,000 10,000
杭州 9,000
合肥 7,500
昆明 14,000 14,500
三亜 17,500
スワトウ 14,000
上海 9,000
重慶 12,000 11,500
常州 7,500
シリンホト 3,500
深セン 13,500 10,500
沈陽 5,500
西安 8,000 9,500
成都 11,000 12,500
西寧 11,000 14,000
太原 4,500
大連 5,500
張家界 10,500
長沙 9,500
長春 7,500
青島 5,500 6,000
鄭州 5,500
天津 8,000
黄山 8,500
敦煌 23,000
南京 8,000
南昌 10,000
南通 7,500
南寧 15,500
寧波 9,000
ハイラル 9,000
ハルビン 7,500
武漢 8,500 6,500
福州 12,000 6,000
フフホト 4,000 10,500
北京 9,000
包頭 4,500
錦陽 10,500
ラサ 29,500 33,500
蘭州 10,500
麗江 18,500
ほか成都発着 重慶発着 深セン発着で設定があります
*九黄 は成都からのみで12,000円
計画の方はスケジュールなどおといあわせください。
--ルート例------------------
ＣＡで西安
12/30 CA-926 成田北京 1455 1800
1/1 CA-1201 北京西安 1410 1600
1/5 CA-1206 西安北京 0740 0915
1/5 CA-167 北京成田 1330 1750
-----------------------------
年末や連休のご計画はお早めに！！
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
▼▲ ＣＺ成田大連 大連経由ハルビン、長春、
アシアナとジョイント特別料金もできました ▼▲
中国南方航空成田大連経由格安航空券で特別料金が出ました
大連経由ハルビン、長春に加えて、
アシアナ航空とのジョイント料金がでました
大連へはＣＺ直行便で、片道だけソウル経由で日本まで戻ることが
可能になったキャンペーン料金です！
-----------------------------------
*大連経由のハルビン往復
成田大連ハルビン大連大連成田
11/6-19
54,000円
11/20-12/22
49,000円
途中降機 往路；不可 復路ＯＫ
ＣＺ６３０+ＣＺ6262+ＣＺ国内+ＣＺ629 ３０日以内FIX
-----------------------------------
*大連経由の長春往復
成田大連長春大連成田
11/6-19
54,000円
11/20-12/22
49,000円
途中降機 往路；不可 復路ＯＫ
CZ630+6542+ＣＺ国内+CZ629 ３０日以内FIX
------------------------------------
*アシアナ航空とのジョイント特別料金
成田大連ソウル-成田or羽田
11/6-12/22
51,000円
大連での途中降機可
CZ630+CZ+OZ 30日以内FIX
ソウルから成田へはアシアナ航空利用です。
羽田空港への便も利用可！
------------------------------------
中国-ソウル-成田のスケジュールなどは
御問い合わせください。
ご利用お待ちしております！
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（港華）
▼▲CA成田上海、北京 新規就航記念特別料金延長 韓国周遊料金も
出ました▼▲
ＣＡ成田発北京、上海で新規就航路線中心ですが特別料金が出ました
１１月下旬まで延長！
そしてＣＡでも中国ー韓国周遊料金が出ました
-------------------------------------------------
上海
10/30-11/6
CA158/929,919,157
39,000 円
11/7-22,24-30
48,000円
-------------------------------------------------
北京
10/29-11/6
CA168
39,000円
11/7-30
45,000円
21日FIX
-------------------------------------------------
また、アシアナ航空とジョイントで成田発中国復路ソウル経由
（逆周りもＯＫ）特別料金も出ました。
片道だけソウル経由で帰りたいとか
大連成田など直行便だと曜日のご都合でスケジューリングが
むずかしいというケースなど、是非ご利用ください。
----------------------------------------------
北京、大連、上海以遠特別料金
（成田-北京あるいは大連、上海-ソウル-成田）
30日以内FIX
11/12-12/14 90,000
12/15-25 96,000
12/26-31 133,000
1/1-3 96,000
1/4-2/15 90,000
2/16-25 96,0000
2/26-28 90,000
3/1-15 96,000
3/16-31 99,000
北京経由、大連経由については
中国からソウルはＣＡ利用
ソウルから成田はアシアナのほかＫＥとＪＬの利用可
上海経由については
中国からソウルはアシアナ
ソウルから成田はアシアナ限定です
--------------------------------------------------
ご利用お待ちしております
中国-ソウル-成田のスケジュールなどは
御問い合わせください。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（港華）
▼▲ ＭＵ成田上海で特別料金 ▼▲
中国東方航空成田発上海で格安航空券の特別料金が出ました
-----------------------------------------------
上海往路MU720便利用 11/12,19 40,000
上海往路MU522 便利用11/10,12-14,17,19,20,27 41,000
復路はＭＵ自社便
２１日以内ＦＩＸ
------------------------------------------------
MU自社便とは
往路が272,524,522,720
復路が523,521,719,271
で、ＪＬとの共同運航便を除外しています。
ＭＵ成田発上海、北京で便未定の特別料金が出ました
-------------------------------
上海（便未定） 11/1,11/4-22,11/24-30 60000 円
北京（便未定） 11/1,11/4-22,11/24-30 45000 円
--------------------------------
ヒントは・・なんとかの恩返し・・?
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/（港華）
ご利用お待ちしております
▼▲CZ仙台長春 特別料金！（１２月まで） ▼▲
ＣＺ中国南方航空 仙台発長春 格安航空券で特別料金が出ました。
乗り継ぎ大連往復での特別料金もあります。
ご利用お待ちしております。
---------------------------------------------
特別料金
11/7-12/20(11/23除く）
仙台長春仙台 45,000円
21日以内FIX
---------------------------------------------
仙台長春大連長春仙台
55,000円
21日以内FIX
国内線放棄不可
---------------------------------------------
ご利用お待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（港華）
▼▲ ＣＺ中部発で就航記念特別料金▼▲
ＣＺ南方航空 名古屋中部発広州、上海、深セン線で
新規就航記念！格安航空券の特別料金が出ました。
-------------------------------------------------
広州、上海、深セン新規就航記念料金 特別料金
上海11/4-30 41000円 21日ＦＩＸ
上海12/1-15 36,000円 21日ＦＩＸ
深セン11/4-12/15 41,000円 21日ＦＩＸ
広州11/4-12/15 41,000円 21日ＦＩＸ
---------------------------------------------------
便名 出 発 曜 日 名古屋 上海 深セン
CZ394 月 火 水 木 金 土 日 16:00 17:30 21:20
名古屋 広州
CZ380 火 土 14:10 17:20 CZ
復路
便名 出 発 曜 日 深セン 上海 名古屋
CZ393 月 火 水 木 金 土 日 8:10 10:20 15:00
広州 名古屋
CZ379 火 土 8:20 13:00
--------------------------------------------------
中部発は今期は新規就航が多くなっています。
ますます便利に！
ご利用をお待ちしております！
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（港華）
▼▲ 新潟発 上海 11月以降受付開始▼▲
新潟発東方航空上海11月以降の格安航空券予約受付開始しました。
上海
1名21日FIX ２名以上FIX 60日open 1年open
片道 料金
の設定があります。
ビジネスクラス料金は、webには掲載しておりませんが、
格安設定はありますので、お問い合わせくださいませ。
ご利用お待ちしております！
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（港華）
▼▲ ＣＡ福岡発上海、大連で早割など▼▲
ＣＡ福岡大連 上海格安航空券で、11月まで特定日限定特別料金が
設定されました。
上海では早割りも設定されました
---------------------
ＣＡ福岡大連で、
特定日限定特別料金
11/7,9
２１日以内FIX48,000円
11/12,13
２１日以内FIX43,000円
-----------------------
ＣＡ福岡上海で、
特定日限定特別料金
11/1,2,4,6-9,11
２１日以内FIX42,000円
６０日有効52,000円
11/12,15,16,21,25-30
２１日以内FIX41,000円
６０日有効51,000円
11/18,19
２１日以内FIX43,000円
６０日有効53,000円
-----------------------
CA福岡発上海で早割り！
14日以内FIX(現地で復路の変更はできません）
福岡上海単純往復のみ
11/1-23 41,000
11/24-30 39,000
12/1-21 37000
12/22-27 41000
12/28-31 50000
1/1-31 35000
2/1-14 37000
2/15-28 39000
3/1-31 41000
-出発日の前日から起算し14日前（土日祝日の場合はその前日）発券
*予約完了後5日以内かつ出発21日前までに発券完了できる場合は
さらに-3,000円！（12/28-31は-2,000円）
--------------------------------------
ご利用をお待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
（港華）
-------------------------------------------------------------
┏━━━━━━┓◇アンデスの楽器「ケーナ」「サンポーニャ」「ボンボ」
┃世界の民族楽器◇中国の楽器「二胡」「馬頭琴」「中国琵琶」「月琴」
┗━━━━━━┛◇欧州の楽器「バードコール」「ギター」「マンドリン」
⇒世界の民族楽器を直輸入でお届けします！【日本カタログショッピング】
http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000000214011/006
-------------------------------------------------------------
▼▲ １１月以降の予約受付状況について ▼▲
2007年３月までの予約も受け付けています！
個々の状況はおおよそ下記のとおりです。
年末年始、連休、中国の連休の前後などはお早めに！！
-----------------------------------------------------
*東京 予約受付 更新済み
*仙台 新潟 予約受付 更新済み
*福島、札幌
予約受付 価格御問い合わせください
-----------------------------------------------------
*中部 予約受付 更新済み
*富山 小松
予約受付 価格更新。富山上海は御問い合わせ
------------------------------------------------------
*関空、岡山、広島、松山
予約受付 価格御問い合わせ
*北九州、福岡、長崎、鹿児島
予約受付 価格も更新済み
------------------------------------------------------
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・
°☆
格安航空券販売サイトスカイチケット
http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000001783005/003
夏休み&お盆に!!
7月〜8月お薦め格安パック
☆国内発往復航空券＋1泊宿泊券がついて驚きの価格☆
東京⇔大阪 30900円〜 大阪⇔福岡 27900〜円
福岡⇔沖縄 36900円〜 福岡⇔名古屋 29400〜円
その他全国700コース以上の航空券が予約可能！！
片道からでもご利用可能です
格安航空券販売サイトスカイチケット
http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000001783005/003
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・
°☆
▼▲▼▲ 連載：北京で働く 帰国後編 ▼▲▼▲
北京で就職していたセンベンさんの連載を再開!
センベンさんは日本に戻り通訳、翻訳に奮闘中です！
-------------------------------------------------------
署によっては、外国人犯罪が多いために、取調べ室も
めちゃめちゃ国際的で、（これは時期にもよるらしいが）
この前は、私のいる取調べ室で中国語、隣でポルトガル語、
その向かいでベトナム語、その両隣は中国語とタガログ語だった。
真夏にはエアコンも入るが、初夏で真夏日などがあると、
エアコンが入らないので、ドアを半開きにしていないと、
狭い部屋に３人でいると、暑くてうだりそうになるため、
廊下に面したドアを半開きにしたりする。
そんな時に、あちこちから外国語が聞こえたりすると、
「ここは一体どこ〜？」といった気になってくる。
警察の通訳をすると、そのままその被疑者の検察庁がらみや
裁判所での通訳を受けることも多い。
そういった関係で、弁護士さんと知り合い、弁護士さんの接見の
通訳などを頼まれたりして、どんどん広がっていくので、
やはり、この世界、コネクションが非常に大切なのだ。
警察の通訳や司法通訳といえば、よその都道府県ではどうなのかしらないが、
かなり高額の報酬が設定されている。
やはり犯罪者を相手にするので、ハイリスクな点が考慮されているらしい。
リスク代込みと聞くと、その報酬も妥当なのか、低いのか、
人それぞれだろうが、私は、まぁ、妥当だと思う。
確かに時給は高く、１０分単位で計算していただけるのだが、
遠くまで行っても往復の交通にかかる時間や、
待機している時間はもちろん計算されず、
純粋に被疑者を取り調べる時間のみなので、
往復２時間かけて行って、
取調べそのものが１時間程度で終わることもあるし、
単純においしい仕事、という訳ではない。
--------------------------------------------------------------
つづきます！
▼▲ 編集後記 ▼▲
お知らせする営業案内について、ついつい情報の羅列に
なってしまっている、といつも反省しています。
悪癖がなかなかとれませんが、今回、少し直してみました。
たとえ、その号が営業案内だけだったとしても、とりあえず
最後まで目を通してもらえるような、メルマガにしていきます。
連載は１本だけです。
羊羹さんは現在、消息不明です。ネット環境に問題があるのかなと
思います
山ちゃんがいくの連載は次のたびが終了後、再開予定ですので
お楽しみに！
先日、熊野の自転車イベントに出たところ、
アテネオリンピックのロードレースに出場した唐見実世子選手が
招待選手として一緒に走ってくれました。（レースでは開始1KMで
２分遅れでスタートした唐見選手に追い抜かれました・・・）
レース後、一緒に写真を撮ってもらいました
欧州のロードレースが当面の目標かな・・と思っていたのですが
当人は「やはりオリンピックです！」とのことでした。
オリンピック・・・・そういえば北京です。
北京の夏は暑いですが、熱い活躍を期待しています！
私も応援に行きたいです。
お盆とか土日とかにあたるといいのだけど・・
ということで今週もがんばりましょう。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
引用は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
vyi03312@nifty.com へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
メールマガジン上で回答することはありません。
メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
*********************************************************
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです
**********************************************************
----------------------------------------------------------
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
解除するときは、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んで、
登録したときのメルマガスタンドから解除してください。
このメルマガは
まぐまぐ、BIGLOBE、melma、メルマガ天国、E-magazine、めろんぱん
から発行しています。
-------------------------------------------------------------
価格など営業的な内容については、web更新と
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入り等に登録いただくことをおすすめします。
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
こちらは営業案内はありません。
代表者個人のブログです。
またmixiでは本名（斎藤俊一）、ニックネーム とし＠横浜 で
登録しています。
会員の方はよろしかったらアクセスしてみてください。
【 発行元：港華株式会社 】(神奈川県知事登録旅行業3-880号）
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.com （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
━★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┌──☆
│＼／│◆海外旅行保険・留学保険・海外保険の格安比較─e 海外旅行保険
└──┘
http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000004393001/026
━━━━━1年間6万円台〜━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆★┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ぐるなびトラベル（インターネット版 旅の手帖）
┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓
┃ビ┃┃ジ┃┃ネ┃┃ス┃┃ホ┃┃テ┃┃ル┃┃★┃┃予┃┃約┃
┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛
http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000000681007/059
■クイックサーチ…宿泊日、エリア、人数を選択するだけの簡単検索！
■エリアサーチ…都道府県や主要都市からホテルを検索可能！
■カレンダー…エリア別に宿泊希望日に空室のあるホテルが検索可能！
■ビジネスホテルおすすめプラン
…キーワードが含まれた宿泊プランをテーマごとに検索可能！
キーワード…朝食／禁煙／ＩＴ対応／週末／土日／レディース／
エグゼクティブ／デイユース／日帰り
■今月のピックアップエリア
…毎月ビジネスエリアの見所をピックアップしてご紹介！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
