港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン　中部発中国　、ＯＺソウル経由予約受付　１０月以降キャンペーンなど

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20061016)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2408名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


港華株式会社は2000年2月開業。
主に中国への格安航空券を販売しています。
(神奈川県知事登録旅行業第3-880号）

営業紹介や航空券情報はもちろん
中国旅行記や生活記など、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。

-港華の業務について-
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて
格安航空券などの価格等掲載しています。

最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをweb↑にて掲載しています
よろしければごらんください。


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^



　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲


営業紹介＆航空券あれこれ

-アシアナ航空（ＯＺ）ソウル経由中国　予約受け付けしています
-中国南方航空新潟ハルビン11月以降予約受付
-中部発中国線　11月以降の予約受付開始　
-ＮＷ北京、上海、広州でキャンペーン料金
-イラン航空北京線で11月まで特別料金
-CZ福岡発大連、瀋陽で特別料金
-ＣＡ福岡発大連　上海で　特別料金
-CA仙台発上海、大連、北京で特別料金

-１１月以降の予約受付状況について

-時刻表を10/29以降のスケジュールに更新しました

--連載　　〜偏偏喜愛〜中国生活in広州 14
           by羊羹　さん　
　　　　　　桂林旅行！

-編集後記


　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2007年3月までのご予約受付中！

港華株式会社では中国中心に格安航空券を販売しております。

１）中国格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島、鹿児島、長崎等発　

北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、長春
アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京等着　
格安航空券
（エコノミー、ビジネス）

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

２）中国査証(ビザ）取得代行

観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）


特別料金やFIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。

詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はメールで
お問い合わせください　


*WEBサイトについて
「このページがみづらい！」とか「リンク切れしている」
「このページは情報が古い」とか、違和感のあるページが
ありましたらぜひ教えてくださいね！！


→　vyi03312@nifty.com　　斎藤まで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

↓　海外ホテルの予約は

http://appleworld.com/affiliate/kka.php
（アップルワールド）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

▼▲　１１月以降の予約受付状況について　　▼▲

2007年３月までの予約も受け付けています！
個々の状況はおおよそ下記のとおりです。

年末年始、連休、中国の連休の前後などはお早めに！！

-----------------------------------------------------

*東京


中国国際航空　予約受付　価格更新済み
　　　　　　　　　　　　
中国東方航空　予約受付　価格更新済み
　　　　　　　  　　　　
中国南方航空　予約受付　価格更新済み
　　　　　　　　　　　　
日系　１０月以降の予約受け付けています。

ノースウエスト　予約受付　価格も更新済み

アモイ航空　予約受付　価格も更新
イラン航空　予約受付　価格も更新済み
パキスタン航空　予約受付　価格も更新済み
ソウル経由　予約受付　価格も更新済み
-----------------------------------------------------

*仙台

中国国際航空　　早割り、特別料金受付
中国南方航空　　予約受付　価格は御問い合わせください

*福島、札幌

予約受付　価格御問い合わせください
-----------------------------------------------------

*新潟

予約受付　ハルビン更新済み　上海　御問い合わせください
----------------------------------------------------

*中部

ＭＵ　ＣＡ CZともに予約受付、価格も更新しました

*富山　小松

予約受付　価格も更新しました。
------------------------------------------------------

*関空、岡山、広島、松山

予約受付　価格御問い合わせ

*北九州、福岡、長崎、鹿児島

予約受付　福岡発は更新

------------------------------------------------------



▼▲スケジュールを更新しました▼▲

webに掲載している中国線時刻表について
10/29以降のスケジュールに更新しました
その前の渡航の場合は時刻や便が異なりますので
ご注意ください

10/29以降のスケジュールについても今後まだ変更も生じますので
ご注意ください。

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（航空時刻表）


▼▲  アシアナ航空（ＯＺ）ソウル経由中国　予約受け付け 
                                                       ▼▲

成田発 名古屋発　関空発

ソウル経由アシアナ航空中国線
(北京/上海/広州/大連/天津/青島/ハルビン/シンジェン/長春/南京/
延吉/長沙 煙台/杭州/威海/西安/重慶/成都/桂林)

10月以降も予約受付開始しました
料金表も成田発は更新しました。
名古屋、関空発も更新予定ですが、御問い合わせください

成田発、名古屋発は、
基本は30日FIXですが，１年有効，片道などの設定もあります
空港税、燃油サーチャージ等は別途料金です。

成田発では、
北京/上海/広州/大連/天津/青島/ハルビン/シンジェン/長春/南京/
延吉/長沙 煙台/杭州/威海/西安/重慶/成都/桂林
の扱いがあります。


成田発規定は（FIXの場合）
有効期間 ・2泊3日以上29泊30日以内現地変更不可 
予約変更・経路変更 ・不可 
目的地滞在制限 ・最終目的地にて最低2泊以上滞在しなければならない。
（経由地のソウルを除く） 
発券制限 ・出発の6日前まで 
途中降機 ・ソウルにて2回可（無料・1回の滞在が72時間以内に限る）
・1回の滞在が72時間を越える場合は1回につき10,000円追加にて1週間
まで滞在可能 
オープンジョー ・同一料金適用都市間内にて可能 
特定日追加代金（復路） 
・ソウル発：10/9、11/5、1/1-3、1/6-8、2/12の場合は20,000円追加 
日本発着・適用便 ・アシアナ航空運行便に限る 
復路放棄 ・不可 
となっています


名古屋発の規定
有効期間 ・2泊3日以上1ヶ月以内変更不可 
途中降機 ・ソウルにて72時間以内の滞在は2回可（無料）
(但し、72時間以上ソウル途中降機をする場合は、
１回につき10,000円追加となります） 
オープンジョー ・不可
日付変更 ・不可 
日本発着・適用便 ・アシアナ航空利用 
名古屋発はほかに1年有効　片道があります

ご利用お待ちしております

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（港華）
へ！ 


▼▲CZ成田発大連、瀋陽、長春、北京、広州　１１月以降の予約受付！ ▼▲

CZ成田発大連瀋陽北京広州長春　格安航空券予約も
11月から受け付けをはじめました
価格表も更新しました
（国内線込みの周遊料金の更新はお待ちください）


年末、連休、旧正月などはお早めに！

ちなみに中国南方航空の日本語版のwebは
http://www.cs-air.jp/2005timetable.html
です。
掲載されているのは１０月までのスケジュールですが、
大きなスケジュール変更はいまのところありません。

それぞれ２１日有効、60日有効、１年有効、片道とあります
オープンジョーも可能です
大連/瀋陽、瀋陽/北京、北京/広州など・・・・
料金は高いほうの料金が適用になるのでご注意ください




大連　瀋陽線 
東京（成田）−大連 
月 水 金 日 CZ630 　CZ629 

東京（成田）−瀋陽 　　　　
火 木 土 CZ628 CZ627 


広州線 
東京（成田）−広州
毎日CZ386 CZ385 
毎日CZ766 CZ765 （共同運航便）

CZ386/385のみ利用の場合と、
JLとの共同運航便（CZ766/765)利用の2種類の料金表があります


北京線 
東京（成田）−北京
毎日
CZ776 CZ775 
JLとの共同運航です。

片道や１年有効の設定も日系としては手ごろなので
日系希望で長期滞在の方にも使えるものとなっています。


長春線 
東京（成田）-長春
日
CZ624 CZ623


周遊設定 
東北周遊の設定も前期に引き続いてありますが、
詳細はお待ちください。

お申し込み、御問い合わせは
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から！




   ▼▲　中部発中国線　11月以降の予約受付開始　　▼▲▼▲ 


名古屋発中国線の11月以降の予約受付について、
東方航空　上海、西安
中国国際航空　北京、上海、重慶に加えて、
南方航空　大連　長春　広州　深セン　上海
東方航空　北京（自社便、共同運航便）　青島
の予約受付を始めました

（新規就航）

12/8から
青島/北京

MU744 月水金日　　　中部8:50/11:10 青島　12：00/　北京12:55
MU743 火木土日　　　北京14:55/16:20青島17:10/中部20:50

10/29から

広州
CZ380 火土　　　　中部14:10-広州17:20
CZ379　火土　　　　広州8:30-中部13:10

上海/深セン
CZ394 毎日　　中部16:00/17:30上海18:50/深セン21:20
CZ393　毎日　　深セン8:10/10:20上海11:40/中部15:00



11月以降の料金もWEB
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
にUPいたしました。

連休、年末年始など早めにご予約くださいませ 



   【中国南方航空新潟ハルビン11月以降予約受付】 

中国南方航空新潟ハルビン,11月以降の予約受付を始めました。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/から　
新潟〜ハルビンとクリックしていくと料金表が出ます。
すでに3月まで更新しています。

21日以内FIXOPEN(１１月からFIXOPENになります）
 90日open １年open 片道と設定されています。

3月まで予約受付しています。

今期は料金の区切り方がかなり細かいので、
ここでは引用はいたしません。
料金はwebにてご確認くださいませ


新潟ハルビンのみの措置 
往復料金に限り、2名以上は-500円/1名様　割引いたします（11月から3月） 

航空券空港受け取りの扱いが原則としてないため事前郵送のみとなります。 
そのため出発日が近い場合は緊急チャージがかかることがあります
細則はwebに掲載しておりますのでご参照ください

ピーク時のご予約はお早めに！お待ちしております！ 

 
▼▲CZ福岡発大連、瀋陽で特別料金▼▲

福岡発大連,瀋陽格安航空券（南方航空）で10月後半まで特別料金が出ました。　
いずれも２１日以内FIXです

ＣＺ福岡大連
10/20,22,27　55,000円
10/24,29,31 49,000円

ＣＺ福岡瀋陽
10/24,26,28 49,000円 
10/19,21,31 45,000円 
*復路大連out 可


ご利用をお待ちしております

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　から！ 
（港華）


▼▲ＣＡ福岡発大連　上海で　特別料金▼▲

ＣＡ福岡大連　格安航空券で、11月まで特定日限定特別料金が
設定されました。


ＣＡ福岡大連で、
特定日限定特別料金
10/29,31
２１日以内FIX49,000円

10/22,27
２１日以内FIX56,000円
復路11/5は利用不可

ＣＡ福岡上海で、
特定日限定特別料金
ＣＡ福岡上海で、
特定日限定特別料金
10/20,21,23,24,25,27,28,29,30,31
２１日以内FIX56,000円
６０日有効62,000円

11/1,2,4,6-9,11
２１日以内FIX42,000円
６０日有効52,000円

日本着11/4,11/26は不可



ご利用をお待ちしております

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　から！ 
（港華）


▼▲　ＣＡ仙台発　上海、大連、北京で　特別料金▼▲

仙台発上海、大連、北京　格安航空券で１１月まで特別料金が出ました。
ご利用お待ちしております


----------------------------------------
CA特別料金 ２１日以内FIX 

CA北京 
10/19,20,22,27,28,29,31 　　70,000 円
11/9,16,18,28,30　　　　　　 58,000 円

CA大連 
10/19,28,31 70,000　円 
11/18,28 58,000 円

ＣＡ上海
10/20,22,27,29 70,000 円
11/10,24 58,000 円
-----------------------------------------

他に、仙台発の中国国際航空　北京、大連、上海で
１１月以降出発対象に、通常料金に先行して
早割が登場しています！


出発対象日　11/1-3/31

北京、上海　50,000-70,000円

大連 47,000-67,000円

*予約は出発の31日前までに、
発券は出発の22日前までに行うことが条件です 

21日以内復路変更不可

ご予約時には「早割り希望！」と必ずおしらせください！

---------------------------------------------
ほか

ＣＡ仙台発大連で　木曜日限定の特別料金が出ました

CA北京経由周遊特別料金も１１月以降も設定されています
（対象都市　ハルビン、沈陽、長春、延吉、福州、アモイ、青島）

---------------------------------------------------

ご利用お待ちしております

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/



▼▲ＮＷ北京、上海、広州でキャンペーン料金▼▲

ノースウエストの上海、広州、北京線格安航空券で
12月までのキャンペーン料金が出ました

北京キャンペーン料金
10/06 - 10/31 49,000 
11/01 - 11/23 43,000 
11/24 - 11/30 43,000 
12/01 - 12/21 40,000
12/22 - 12/27 55,000 
12/28 - 12/28 55,000 

有効期間 2泊3日以上
20泊21日以内現地変更不可 
発券制限 出発の4日前まで 
週末追加代金（復路） 
現地発 日曜の場合は5,000円追加 
特定日追加代金（復路） 
現地発 10/09,11/03,11/23,12/23,
1/08の場合は5,000円追加 
帰国便適用除外日 
現地発 1/01-1/03は利用不可 
キャンセル待ち　不可
日本国内接続はおといあわせください
（東京ー名古屋は無料）



上海キャンペーン料金
10/06 - 10/31 45,000 
11/01 - 11/23 40,000 
11/24 - 11/30 40,000 
12/01 - 12/21 39,000
12/22 - 12/27 55,000 
12/28 - 12/28 55,000 
12/29 - 12/31 70,000


広州　キャンペーン料金
10/06 - 10/31 55,000
11/01 - 11/23 43,000 
11/24 - 11/30 43,000 
12/01 - 12/18 42,000
12/19 - 12/21 42,000 
12/22 - 12/27 55,000
12/28 - 12/28 55,000 

*上記キャンペーンの価格は、
１０日以内FIX（８日前発券）の料金とほぼ同じなのですが、
２１日以内ＦＩＸとなるのと、空席があれば
比較的直前でも予約できます



ご予約をお待ちしております



http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から！






▼▲ イラン航空北京線で11月まで特別料金 ▼▲ 

イラン航空北京線で11月後半まで対象に格安航空券特別料金が
出ました。


10/19成田発のみ　45日有効46,000円　片道36,000円
10/26成田発のみ　45日有効44,000円片道36,000円
11/2-30成田発のみ　45日有効42,000円　片道36,000円
復路1/4利用不可


ご利用お待ちしております

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から 


-------------------------------------------------------------

┏━━━━━━┓◇アンデスの楽器「ケーナ」「サンポーニャ」「ボンボ」
┃世界の民族楽器◇中国の楽器「二胡」「馬頭琴」「中国琵琶」「月琴」
┗━━━━━━┛◇欧州の楽器「バードコール」「ギター」「マンドリン」
⇒世界の民族楽器を直輸入でお届けします！【日本カタログショッピング】
http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000000214011/006

-------------------------------------------------------------




☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆

　　　　　　格安航空券販売サイトスカイチケット　
　http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000001783005/003
　　　　　　　　　　夏休み&お盆に!!
　　　　　　　7月〜8月お薦め格安パック
　　☆国内発往復航空券＋1泊宿泊券がついて驚きの価格☆
      東京⇔大阪　　30900円〜　　大阪⇔福岡　　 27900〜円
      福岡⇔沖縄　　36900円〜　　福岡⇔名古屋　29400〜円

　　    その他全国700コース以上の航空券が予約可能！！
　　　　　　　　　     片道からでもご利用可能です

　　格安航空券販売サイトスカイチケット
　　http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000001783005/003　　　　　　　　　      
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆







▼▲▼▲ 〜偏偏喜愛〜中国生活in広州 by羊羹 　▼▲▼▲



桂林で日本語教師をされている羊羹さんの連載です。

が、
広州へ移動しています。

---------------------------------------------------------

お題：桂林旅行の印象

　ちょっと、時間がたってしまいましたが、桂林での引っ越す前、
最後に旅行したので、桂林の旅行記を書きたいのですが、描写が
非常に稚拙。悩んでしまって・・・
結局、美しい風景というものは、自分の目で見て、皮膚で感じて、
その足で地に立つ以外はないと思います。すみません。（旅行記
は山ちゃんが行くの方で、お楽しみください。）
特に、私個人としては、鍾乳洞が面白かったんです。
子供の頃の遊園地の探検船のように、暗闇の鍾乳洞の中を船で進
んだりして、上にはコウモリが！とか、いろんな色のライトで妖
しく照らされていたり、小さな滝が流れていたり、一年中温度が
保たれているため、大きな瓶に酒が醸造してあったり、観光客の
多い時期には、中で少数民族が歌ったりしてくれるらしいです。
これは体験できなくて残念でした。
不気味な感じで、面白かったです。
（一番期待してた漓江の川下りよりも、興奮しました。）
桂林の中心地より、タクシーで一時間ぐらいで行かれます。
もっと近くにも小さいものがあるそうですが、あまり面白くない
そうで、これは足を伸ばして正解でした。鍾乳洞内を歩く際は、
地面がツルツルで滑りやすいので、絶対に運動靴で行ったほうが
いいですよ。サンダルでしたので、なんども転倒しそうになり怖
かったです。
　川下りは、期待しすぎちゃって、イメージとあまりのギャップ
が・・・。
小さな小船で、ゆらゆらと墨絵の世界を逝く・・・みたいな夢を
描いていたのですが、外国人専用の豪華客船（外国人はこの船に
乗らなくてはダメだというので）で、なんだ・・・ってかんじ。
猛烈にいいお天気だったので、外に出て甲板の上から見ると、日
差しで焼き焦がされそうで、山々の中を進んでいく感じは楽しい
のですが、暑さに耐え切れず（真夏と真冬はあんまりよくないよ
うです。ベストシーズンは４，５，６，１０、１１月。特に曇り
の日が最高だそうですよ。）
すぐに座席に退散して、ドイツ人の老夫婦（弁護士を引退してか
ら、二人で世界中を旅して周っているというセレブなおふたり。）
との会話に熱中。あんまり景色もちゃんと見なかった・・・。
で、なんとなく、今夜、これで帰るには、ちょっと物足りないね
え・・・って話で、予定してなかった雑技と踊りがくっついたよ
うな、夜、市内のニューバレーサーカスに、案内してくれた元生
徒のガイドが、顔が利くとかで、格安で見に行きました。
これが、予想以上に超！楽しかった！！！やっぱり、テレビとか
で雑技をみたことはもちろんあるんですけど、一番前の席で、汗
が流れるのも見える距離だったので、（舞台全体を楽しめるほう
が良いから、もっと後ろの席のほうがいいですよといわれたので
すが、なるべく前でみたかった。）大興奮いたしましたねえ〜！
隣のインド人の家族も、大歓声を上げていたので、一緒になって
ぎゃーぎゃー大騒ぎで楽しみました。
私は、本当に運動とかスポーツが大の苦手なので、心から尊敬し
てしまいます・・・素晴らしい！素晴らしいわ〜。
そして、何より嬉しかったのは、公演終了後、出演者と直にロビ
ーで記念撮影や握手、お話も出来ちゃうんですよ〜感激！！！
特に注目してた素敵な出演者を探して、しっかり握手して、一緒
に写真を撮ってもらって大満足。（私の場合、本来、アウトドア
派ではないので、こういった観光の方が向いているのかもしれま
せん。ミーハーだし。←死語ですか？）市内の便利な場所にあり
ますから、歩き回って疲れた夜とか、景色だけじゃなくて、ちょ
っと街で楽しみたい方はお勧めですよ。
そして、有名な刘三姐（１０００人の少数民族が、伝説の少数民
族の歌姫の物語を、山水の自然を舞台に繰り広げるスペクタクル
な幻想ミュージカル、あの！チャン・イーモウ演出）も、皆に勧
められて見に行ったのですが、運が悪かったです・・・。
後ろの席の家族の余計なおしゃべりがすごくて、全然集中できな
い！家でテレビでも見ながら話してるような気分なんでしょうか、
どうでもいいような話を大声で延々と（何で見に来たんだよ？っ
てかんじ）・・・芸術作品なので、こういうのは厳粛な趣で鑑賞
したかった。イライラして困りました。世界に入り込めなかった
ので、堪能し切れませんでした。残念。やっぱり、こういうとき
は、下手にケチらず、ちょっと奮発して良い席を予約しておけば
よかった！と、悔やまれてなりません。
こういう大自然の中で、実際の水牛とか松明の炎とか、少数民族
の響く歌声、日本ではありえない大スケールで展開するので、凄
いものですよ・・・ああ、悔やまれる（涙）






-----------------------------------------------------------




▼▲▼▲ 連載：北京で働く　帰国後編　▼▲▼▲

今回お休みさせていただきます



▼▲　　編集後記　　　▼▲

日経新聞にＪＡＬ再建について社長のインタビューを交えて金・土
曜日と連載記事が載っていたのを、読みました。
巷間知られているとおり、財務的にも相変わらず厳しいようですね。
今期はなんとか乗り切れそうですが、ヒコーキのリース契約でかき
集めたお金の償還が再来年初頭にあるようですし、国土交通省、銀
行などが支えないとどうにもならないという、私の会社ならとっく
に夜逃げしないといけない？？状況のようです。 

正確な数字をつかんでいるわけではありませんが、毎日、空席照会
をしている印象では、こと中国路線に関する限り、上海、北京、大
連など、日本発日月曜日を中心に、全日空より先に満員（私が扱う
ような格安チケットばかりでなく普通運賃までも）になる傾向があ
り、力を入れている中国路線での乗客数は回復傾向にあるようです

航空会社は日銭商売。 
毎日の収入が入ってくると、社員としては楽観的になるのかもしれ
ません。私も入金ベースで好調だとつい「今日はもういいや」なん
ていう気分になってしまいますが、これではいかんですよね（笑）。 

また、航空会社のコストはほぼ固定費ですが、燃油が変動費のよう
に高騰しているので不安要素になっています。最近の原油価格の落
ち着きに加えて、燃油チャージの値上げ（最近では10/1から）で、
一息ついているのも間違いないでしょう（利用者からみれば「じゃ
あ上げるなよ」という話でしょうが・・・）。 

10/29からのダイヤ改編で全日空が成田発青島、アモイ、中部広州を
デイリーにするなど打ち出しているのに対して、ＪＬは成田アモイ
を週４便、成田広州を１日２便、中部広州を毎日に。
ほんとうはＮＨより積極的に打って出たいところでしょう。 

中国の航空会社みたいに客が乗らないとなればフライトキャンセル
にして前後便に振替など乱暴な処理をすれば、収支はもっと改善し
ますが、まあそういうわけにもいきませんよね・・・ 

また、リストラならなんでもいいというものでもなく、国内での離
島など生活路線等社会的に必要な路線は自治体や国土交通省の援助
など借りて、残してほしいと思います。 

仕事上では、双方が拮抗して競争している状態が好ましいので、Ｊ
Ｌにはもっとがんばってほしいところです。


*今回、営業案内が多くなったので、連載は１本にしました。


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

引用は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/


意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　vyi03312@nifty.com　　へ！


メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
実名ＯＫ）もおしらせください。

「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
　メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。

*********************************************************
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
　か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです
**********************************************************


----------------------------------------------------------

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から


解除するときは、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んで、
登録したときのメルマガスタンドから解除してください。
このメルマガは
まぐまぐ、BIGLOBE、melma、メルマガ天国、E-magazine、めろんぱん
から発行しています。


-------------------------------------------------------------

価格など営業的な内容については、web更新と
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入り等に登録いただくことをおすすめします。

http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
こちらは営業案内はありません。
代表者個人のブログです。

またmixiでは本名（斎藤俊一）、ニックネーム　とし＠横浜　で
登録しています。
会員の方はよろしかったらアクセスしてみてください。


 【 発行元：港華株式会社  】(神奈川県知事登録旅行業3-880号）

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.com  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
　　　　　
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

━★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　┌──☆  
　│＼／│◆海外旅行保険・留学保険・海外保険の格安比較─e 海外旅行保険
　└──┘                    
http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000004393001/026
━━━━━1年間6万円台〜━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆★┛


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　ぐるなびトラベル（インターネット版　旅の手帖）
　　┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓
　　┃ビ┃┃ジ┃┃ネ┃┃ス┃┃ホ┃┃テ┃┃ル┃┃★┃┃予┃┃約┃
　　┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛
　　http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000000681007/059

　■クイックサーチ…宿泊日、エリア、人数を選択するだけの簡単検索！
　■エリアサーチ…都道府県や主要都市からホテルを検索可能！
　■カレンダー…エリア別に宿泊希望日に空室のあるホテルが検索可能！
　■ビジネスホテルおすすめプラン
　　　　　…キーワードが含まれた宿泊プランをテーマごとに検索可能！
　　キーワード…朝食／禁煙／ＩＴ対応／週末／土日／レディース／
　　　　　　　　　　　　　　　エグゼクティブ／デイユース／日帰り
　■今月のピックアップエリア
　　　　　…毎月ビジネスエリアの見所をピックアップしてご紹介！
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事