トップ > 旅行・レジャー > 海外旅行 > アジア > 港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン　成田、福岡発１１月以降すべて受付　羊羹さん復活

発行日： 2006/9/29

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20061001)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2410名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

港華株式会社は2000年2月開業。
主に中国への格安航空券を販売しています。
(神奈川県知事登録旅行業第3-880号）

メールマガジンでは営業紹介や航空券情報はもちろん
中国旅行記や生活記など、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。

-港華の業務について-
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて
格安航空券などの価格等掲載しています。

最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをweb↑にて掲載しています
よろしければごらんください。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

　　　　　　　　　▼▲　今号の目次　▼▲

営業紹介＆航空券あれこれ

-ＣＡ成田発北京、上海、大連、成都、深セン11月以降予約受付開始
-福岡発中国線MU CA　CZ　11月以降の予約受付開始　
-ＣＡ仙台-大連、北京以遠で特別料金
-成田発ＭＵ１１月以降予約開始
-ＣＺ大連、大連経由延吉、長春、青島で特別料金
-里帰り運賃　アモイ航空
-ＫＥソウル経由大連で１０月キャンペーン料金

-１１月以降の予約受付状況について

-北京で働く110
帰国後奮闘編

--連載　　～偏偏喜愛～中国生活in広州 13
           by羊羹　さん　

-読者の声

-編集後記

　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2007年3月までのご予約受付中！

港華株式会社では中国中心に格安航空券を販売しております。

１）中国格安航空券　成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島、鹿児島、長崎等発　

北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、長春
アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京等着　
格安航空券
（エコノミー、ビジネス）

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

２）中国査証(ビザ）取得代行

観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）

特別料金やFIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。

詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はメールで
お問い合わせください　

*WEBサイトについて
「このページがみづらい！」とか「リンク切れしている」
「このページは情報が古い」とか、違和感のあるページが
ありましたらぜひ教えてくださいね！！

→　vyi03312@nifty.com　　斎藤まで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

↓　海外ホテルの予約は

http://appleworld.com/affiliate/kka.php
（アップルワールド）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼▲　１１月以降の予約受付状況について　　▼▲

2007年３月までの予約も受け付けています！
個々の状況はおおよそ下記のとおりです。

年末年始、連休、中国の連休の前後などはお早めに！！

-----------------------------------------------------

*東京

イラン航空　予約受付　価格も更新済み
パキスタン航空　予約受付　価格も更新済み

中国国際航空　予約受付　価格更新済み
　　　　　　　　　　　　
中国東方航空　予約受付　価格更新済み
　　　　　　　  　　　　
中国南方航空　予約受付　価格更新予定
　　　　　　　　　　　　
日系　１０月以降の予約受け付けています。

ノースウエスト　予約受付　価格も更新済み

アモイ航空　予約受付　価格も更新

-----------------------------------------------------

*仙台

中国国際航空　　早割り受付
中国南方航空　　予約受付　価格は御問い合わせください

*福島、札幌

予約受付　価格御問い合わせください
-----------------------------------------------------

*新潟

予約受付　価格御問い合わせください
----------------------------------------------------

*中部

ＭＵ　ＣＡともに自社便のみ予約受付、価格も更新しました
ＣＺ整備中です。

*富山　小松

予約受付　価格も更新しました。
------------------------------------------------------

*関空、岡山、広島、松山

予約受付　価格御問い合わせ

*北九州、福岡、長崎、鹿児島

予約受付　福岡発は更新

------------------------------------------------------

▼▲ＣＡ成田発北京、上海、大連、成都、深セン11月以降予約受付▼▲

ＣＡ成田発北京、上海、大連、成都、深セン11月以降の予約の
受付を開始しました。価格表も各方面更新しました。

21日FIX　60日open 　1年openが設定されています
ほか、片道料金もあります。

------------------------------------------------------------

成田発の１１月以降スケジュールは

成田北京
CA422 NRT 0900 PEK 1155
CA926 NRT 1455 PEK 1800
CA168NRT 1900 PEK 2200
CA952 NRT 1255 PEK 1735 月木金日

北京成田
CA925 PEK 0920 NRT 1350
CA167 PEK 1330 NRT 1750
CA421 PEK 1700 NRT 2100

成田上海
CA158 NRT 0845 PVG 1105
CA930 NRT 1455 PVG 1720
CA920 NRT 2130 PVG 2355

上海成田
CA929 PVG 1000 NRT 1355
CA919 PVG 1625 NRT 2030
CA157 PVG 1700 NRT 2100

成田大連
CA952 NRT 1255 DLC 1500 月木金日

大連成田
CA951 DLC 0830 NRT 1200 月木金日

成田成都
CA422 NRT 0900 CTU 1540
成都成田
CA421 CTU 1320 NRT 2100

深せんは、
往路上海経由
CA930 NRT 1455 SZX 2035
復路北京経由
CA-1306 SZX PEK 0930 1220
CA-421 PEK 1700 NRT 2100

となる予定です。

CAビジネスクラスも格安設定がありますのでご利用ください。

国内線接続割引についてもwebに掲出いたしました。

北京あるいは上海経由欧州線の扱いもあります
まだ価格等不明なので後日紹介いたします

ご利用お待ちしております！

▼▲　福岡発中国線MU CA　CZ　11月以降の予約受付開始　　▼▲▼▲

福岡発の中国系航空会社の中国線について
11月以降の予約受付を開始しました

WEBの価格表を更新いたしました。

ＭＵ中国東方航空　　ＣＡ　中国国際航空

21日FIX
60日open
１年open
片道
のほか、WEBの価格表には掲載していませんが６名以上料金があります

ＭＵ上海線はお帰りをMU517便にするかMU531便にするかで料金が
異なります

ビジネスクラス（11月から3月）６０日open １年open 片道料金から　
それぞれ片道+10,000円で適用可能です

*ＣＡ成都線は残念ながら休止になってしまいました・・

ＣＺ中国南方航空

21日有効
60日open
１年open
片道
のほか、WEBの価格表には掲載していませんが６名以上料金があります

ＣＺは21日有効について日本帰着が1/2,1/3,1/7,1/8はピーク料金
となります
３社ともにそれぞれ特定帰国日の追加料金がありますので
ご注意ください

ご予約お待ちしております

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

▼▲ＣＡ仙台-大連、北京以遠で特別料金 ▼▲

ＣＡ仙台発大連で　木曜日限定の特別料金が出ました

CA大連木曜限定
(仙台北京直行便+仙台大連国内線+大連仙台です！）
同日乗り継ぎ限定
（北京大連はＣＡ1699便）

　　　　　　　　　　　　　　　　２１日以内FIX
11/2,9,16,23,3/1,8,15,22,29 　　　72000
11/30,12/7,14,21,2/1,8,15,22 　　62000
12/28　　　　　　　　　　　　　　77000
1/4　　　　　　　　　　　　　　67000
1/11,18,25 　　　　　　　　　　57000

+5,000円で６０日openもＯＫ！

-------------------------------------------------
CA北京経由周遊特別料金も１１月以降も設定されました！
（対象都市　ハルビン、沈陽、長春、延吉、福州、アモイ、青島）

（国内線放棄不可）４５日open

9/1-10/31　57,000 円

11/1-12/22と
1/1-2/28 54,000 円

12/23-31 64,000 円

---------------------------------------------------

ご利用お待ちしております

▼▲成田発ＭＵ１１月以降予約開始▼▲

中国東方航空成田発格安航空券11月以降の予約開始しました

成田上海　　　　

272 毎日運航　　
524 毎日運航　　
522 毎日運航

上海成田
523 毎日運航
521 毎日運航
271 毎日運航

成田上海経由　　北京　　　
272 毎日

北京　上海経由　成田
271 毎日

*共同運航便

毎日　
MU8317 成田北京　　
MU8318 北京成田

東京青島　

8309 /8310 毎日運行

東京大連　

MU8315/8316毎日運行

子供料金は１年，60日料金の75%（FIXも60日料金を基準とします）

北京、上海、青島、（大連）とのオープンジョー、可能です。

国内線割引　国際線国内線ともにＭＵで予約し、1冊の航空券で発券す
る場合、割引運賃の適用があります。
詳しくはホームページに掲載する予定です
上海経由でＭＵを利用してさらに別の都市が目的地となる場合など
御問い合わせください。

直行便の西安線は休止となります。

ご利用お待ちしております！

▼▲　　ＣＺ大連、大連経由延吉、長春、青島で特別料金　　▼▲

中国南方航空成田大連格安航空券、で10月まで特別料金が出ました

*成田大連単純往復
10/1-6,9-31
30日以内
FIXOPEN
50,000円

*成田大連ハルビン大連成田　
10/1-6,9-31
　53,000円
途中降機往路；不可
ＣＺ６３０+ＣＺ62626+ＣＺ国内+ＣＺ629
３０日以内FIX

*成田大連長春大連成田
10/1-6,9-31
　53,000　円
途中降機往路；不可
CZ630+6542+ＣＺ国内+CZ629 ３０日以内FIX

*成田大連青島大連成田
10/1-6,9-31
　53,000　円
途中降機往路；不可
CZ630+3256+CZ国内+CZ629
（月　金のみ）

ご利用お待ちしております！

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（港華）

-------------------------------------------------------------

┏━━━━━━┓◇アンデスの楽器「ケーナ」「サンポーニャ」「ボンボ」
┃世界の民族楽器◇中国の楽器「二胡」「馬頭琴」「中国琵琶」「月琴」
┗━━━━━━┛◇欧州の楽器「バードコール」「ギター」「マンドリン」
⇒世界の民族楽器を直輸入でお届けします！【日本カタログショッピング】
http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000000214011/006

-------------------------------------------------------------

▼▲  ＫＥソウル経由大連で１０月キャンペーン料金  ▼▲

大韓航空ではソウルから大連まで就航しています

仁川ー大連
KE6961 12:55-13:20 月以外
14:30-14:55 月

大連-仁川
KE6962 14:30-16:40　月以外
16:15-18:25 月

*成田着は月曜日のみ同日接続はできません

成田発ではソウル経由大連のキャンペーン料金が出ました

44,000(10/7除外）
9/18,10/9帰国=15,000円　UP
ソウルでのストップオーバーは不可
２１日以内FIXのみです

▼▲　CA成田大連で特別料金　　　　▼▲

ＣＡ成田発大連格安航空券で特別料金が10月まで出ました。

----------------------------

大連

10/12-29
50,000円
30日以内FIXOPEN
国内線CA接続割引も利用可能

＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（港華）

▼▲　里帰り運賃　アモイ航空▼▲

アモイ航空成田アモイで中国国籍のかた対象に、里帰り特別料金！

10月
21日以内ＦＩＸ63,000円　
60日OPEN68,000円

中華人民共和国のパスポートをもつ旅客に限り適用
10/10帰国+5,000円
ご予約をお待ちしております

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆

　　　　　　格安航空券販売サイトスカイチケット　
　http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000001783005/003
　　　　　　　　　　夏休み&お盆に!!
　　　　　　　7月～8月お薦め格安パック
　　☆国内発往復航空券＋1泊宿泊券がついて驚きの価格☆
      東京⇔大阪　　30900円～　　大阪⇔福岡　　 27900～円
      福岡⇔沖縄　　36900円～　　福岡⇔名古屋　29400～円

　　    その他全国700コース以上の航空券が予約可能！！
　　　　　　　　　     片道からでもご利用可能です

　　格安航空券販売サイトスカイチケット
　　http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000001783005/003　　　　　　　　　
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆

▼▲▼▲ 連載：北京で働く　帰国後編　▼▲▼▲

北京で就職していたセンベンさんの連載を再開!

センベンさんは日本に戻り通訳、翻訳に奮闘中です！

-------------------------------------------------------

被疑者が男性だったりすると、拘留中に女性と接する機会がないせいか、
なめまわすように、ジロジロと見られたりして、
刑事さんが隣にいるから良いようなものの、
目がギラギラしていたりして、と～～～っても怖い。
通訳者の服装なども、つかまれたり引っ張られたりする恐れがあるから、と
スカーフやネックレス、大きめのイヤリングなどは禁止で、被疑者が
男性の場合は肌の露出を抑えるとか、一応、アウトラインがあるようだ。

逮捕の容疑は、不法入国、不法滞在、不法就労、資格外活動、
窃盗、住居侵入、強盗傷害、などさまざまだが、大概、逮捕された人は、
これらがいくつか該当するパターンが多いように思う。

窃盗未遂で逮捕したら、不法入国で不法就労だった、とか、
不法滞在で逮捕したら、違法業務に従事し、偽装結婚だった、
不法就労で逮捕したら、偽造パスポートを所有していた、とか、
そんな感じが多い。
そして取り調べになると、明らかにウソというか、
みんな同じような言い訳をするのだ。
母が病気、父が寝たきり、両親を事故でなくし、幼い兄弟を養っているとか、
離婚して子供を養うために、仕方なく出稼ぎに来たとか、
非常にウソっぽく、突っ込みどころ満載なのだが、
本人は至って真面目に、それはそれは悲しげに話すのだ。
一回、あまりに矛盾しているので、中国語で
「ん？お父さん、亡くなったんじゃなかったっけ？」と突っ込んだら、
舌をペロっと出して、「ホントは生きてるけど、刑事には黙っててよ」と
言っていた。
とりあえず、同情を引く為には、何でもアリのようだ。

------------------------------------------------------------

次回に続きます
連載の感想も教えてください！！

　vyi03312@nifty.com　　へ！

▼▲▼▲ ～偏偏喜愛～中国生活in広州 by羊羹　▼▲▼▲

桂林で日本語教師をされている羊羹さんの連載です。

楽しい桂林生活をお伝えしています！

と前回まで前フリを入れていましたが、広州へ移動！
しばらく音信不通？でしたが、復活！

---------------------------------------------------------

お題：in 桂林から in 広州へ

　やっと、インターネットが繋がりました！
ストーカーのごとく、電話を掛け続けていましたが、「すぐすぐ」
と言われ、こんなに待たされるとは・・・長いこと休載になってし
まい、楽しみにしてくださってる方（いましたら・・・）申し訳あ
りませんでした。

広州と言っても、中心地から離れた街なのですが、ちょっと荒んだ
印象の街ですね。
ともかく、交通がメチャメチャなので、跳ね飛ばされないように日
々必死で暮らしております。聞いてはいましたが、物価高い！食費
が桂林の倍ぐらいかかりますね。
新しい学校は、街の外国語専門学校（本来英語専門だった学校です）
で、以前の生徒の紹介で働くことになりました。
「日本籍教師来る！」みたいなノリで、学校の入り口に張り紙があ
りましたので、ちょっと珍獣気分です。初めての日本人ネイティブ
教師ということで、お陰さまでパンダ扱いで大切に愛されておりま
す。
仕事の量も多くないし、借りてくれた家はなんと３ＤＫで独り暮ら
し。しかも、風呂があるじゃないですか！家はとても古くて、掃除
に半月以上かかりましたが、タイルがはがれてぼろぼろでも、風呂
桶があるとは・・・うーん、私も日本人ですなあ～嬉しい！
（受付のお姉さんに、お湯につかるなんて、どうしても理解できな
い習慣だと言われた。）
主任さんも廊下で唄い踊ってるような陽気な方で、校長先生はバカ
ボンのパパじゃなくて、バカボンに似ていて（←すごい失礼な例え
なんですけど、どうしても似てる気が・・・青い着物を着せてメガ
ネをとったら完璧）穏やかで優しい方です。
気楽な感じの職場で大変働きやすいですが、昨夜はバーベキューの
準備で、結構マジに同僚が揉めてました（笑）
　
授業の方は、夜の会話クラスの担当でして、日系企業の課長さん、
ＯＬから、クラブのホステスさん、地方出の工員さん、アニメファ
ンなどなど幅広く、興味深いですね。
只、本当に中国語力が要求されるので、準備に時間がかかります。
生活面でも、日本語でサポートしてくれるような上級者の生徒はお
らず、日本語の先生方も卒業したてで、まだ会話はイマイチ・・・。
通訳経験３０年という素晴らしい方は授業のときしか来ないし、当
然のことながら、全て自分でやるしかないので、自分の中国語力の
未熟さを痛感させられることも多いです。いかに、これまで桂林で
は、通訳並みの上級者の生徒達に、何から何まで助けてもらってい
たダメな先生だったなあ・・・と。
あと、悩みは英語。この学校内では、公用語が英語になってるよう
なんです。スタッフとか、先生方も皆英語はスゴイ堪能で、日本語
クラスって、まだオマケみたいなもんなんです。
で、午前中空いてるので、思い切って英語のクラスの参加すること
にしました。うーん・・・やっぱり英語のノリが己にとっては恥ず
かしく辛い。
英語は地球語、ツールなんだとか、言い聞かせてますけど・・・
この心理面での葛藤が超えられなくては、習得は難しいでしょう。

生活面では、いきなり！買って三日目で携帯を盗まれるというアク
シデントがあり、約１０００元をパーにしました（涙）
こいつは気を引き締めて暮らさねば！と。
凹んでいましたら、同僚が校長先生に話して、なんと！！！新しい
携帯を学校がかってあげましょうかとの申し出が・・・ひええっつ！
びっくり！でもあんまりにも悪くて、心苦しいので、お気持ちだけ
頂いて、お断りしました。ちょっと侍（違いますか？）気分でお断
りしましたが、こういう場合は、むしろご好意に甘えるべきなんだ
ろうか？と、一瞬揺れましかけど・・・やっぱり、どうしても悪く
って・・・。

-----------------------------------------------------------

いろいろな考え方があるのでしょうが、受けられる好意はうけて
おいてもいいのではないかなと、私は思います。（斎藤）

▼▲▼▲ 読者？のかたから ▼▲▼▲

最近読者になられたというかたから長いメールをいただきました
メールに閉じ込めておくのがもったいないので、
ここで紹介させていただきます
（固有名詞は適当に改変させていただきました
ご了承くださいませ）
ありがとうございます

-------------------------------------------------------------

はじめまして。

御社のアドレスを知り、現在の自分の興味と一致する為、メルマガに
登録しました。

斉藤様のプロフィールを、読みました。

いろいろな事が、おありだったんですね…

でも、それらをばねにして、立派にお仕事しながら、メルマガ書くの
は、素晴らしいです。

個人的に、長かった在京時代に、会社で知り合い、同僚→友人（３人
のうち、２人は親友です。笑）になったりしたのですが、当時は、彼
女たちの日本語に甘えて、「中国語を学ぶ…３人も先生がいたのに…」
と言う、発想が無くて、今、とても後悔しています。

で、春に、一念発起！
割と近くにあった（お店の中は、覘いたことが無し…）、中国食材門
店に、勢い！で、押しかけ、何とか、条件にぴったりの（若いお嬢さ
んでしたが）　中国語の先生を紹介してもらいました。

日本語を教える代わりに、無料で中国語を教わると言う形です。
しかし、彼女への指導は、順調（テキストの選択も、学習方法も好評）
で、良かったのですが…

私が、大問題…
お嬢さん（近くにある大学に在学中。来春、大学院合格の為、勉強中）
が、独自にテキストまで、用意してくれたのに、最初の「発音」（しか
も、母音…）につまづいていて、先へ進めず、お嬢さんが頭を抱えたの
で、「学生時代、最初に英会話学校に言った時も、基礎の発音だけを、
３ヶ月やったから…」と慰める羽目に…

おまけに、猛暑に負けて、ず～っと、夏バテで、レッスンはお休み。
今は、季節は変わったけど、私が障害者で、今、調子が悪い為、また
もや、レッスンはお休み…

今は、無料のPCTVで、中国語（「北京語」と言ったら、北京出身で、
事情があり、日本国籍取得した親友に「ポートーファ」と、訂正さ
れました。PCTVの存在を知らなかったので、今は毎週見ているそう
です）の、雰囲気はつかめてきました。
発音は、滅茶苦茶でしょうが、何となく…友人にも解ったようです。
今は、時々かける電話で、挨拶程度、使っています。

-----------------------------------------------------------------

メールありがとうございます。
一歩ずつでかまいませんから、
これからも互相学習、がんばってください。
私は・・・実は中国語、完全に忘れてしまっています。
やはり使わないといけないですね。

メルマガの感想や、ここはこうしたほうがいい、ということなど
おしえてください（斎藤）

▼▲　　編集後記　　　▼▲

このメルマガの趣旨からはわき道にそれますが・・

先週末「天竜サイクルツーリズム」というサイクリングイベントに
参加した帰りに、掛川市にある「ねむの木学園」（宮城まり子園長）に
寄ってきました。

「ねむの木学園」（http://www.nemunoki.or.jp/）は1968年に宮城さん
によって設立された日本最初の肢体不自由児養護施設です。

1979年、「ねむの木養護学校」を設立、成人に達しても必要なら在籍し
続けられる「肢体不自由児療護施設」という新しい制度の誕生に結びつ
きました。

静岡にいたころ、宮城さんにインタビューする機会がありました。
「だめな子なんかひとりもいません。ねむの木のこどもたちにすてきな
才能があることを認めてほしいです」
と何度も話されたのが印象に残っています。
当時みた絵画も赤、青、黄、緑、紺、色彩感覚が鮮やかな作品ばかり。
家、木の葉、汽車、子どもからみた宮城さん、数百はあろうかという花
のなかを宮城さんと散歩する子どもの絵は、ねむの木の子どもにとって
宮城さんの存在がとても大きいことがわかります。

子どもたちが絵を描くときの集中力の強さがジンジンと伝わってきまし
た。

静岡を離れてからも、しばらく学園のカレンダーを購入したりしていた
のですが、最近はごぶさたしていて、一度たずねたいと思っていました

吉行淳之介文学館でその作品や原稿をみて、子どもたちの作品や宮城
さんが輸入した雑貨を販売するお店（ガラス屋さん、雑貨屋さん、毛糸
屋さん）で絵葉書や子供たちの作品をプリントしたタオルなどを買った
り、ねむの木子ども美術館で絵を楽しみました。

今回は寄らなかったのですが、喫茶店MARIKOからはその前日、掛川市で
開かれたかぐや姫のコンサートを見に来たらしい女性のグループがわや
わやと出てきました。

宮城さんの後継者が育っているのかどうか心配に思ったりもしたのです
が、よくもわるくも宮城さんの学校なのだと改めて思いました。

中国は国慶節の連休に入ります。
出張とかの急な仕事は少なそうですし、
少し落ち着いて仕事ができるかな？

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

引用は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

意見・励まし・苦情等　なんでもどうぞ！
　vyi03312@nifty.com　　へ！

メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
実名ＯＫ）もおしらせください。

「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
　メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。

*********************************************************
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
　か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです
**********************************************************

----------------------------------------------------------

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から

解除するときは、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んで、
登録したときのメルマガスタンドから解除してください。
このメルマガは
まぐまぐ、BIGLOBE、melma、メルマガ天国、E-magazine、めろんぱん
から発行しています。

-------------------------------------------------------------

価格など営業的な内容については、web更新と
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入り等に登録いただくことをおすすめします。

http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
こちらは営業案内はありません。
代表者個人のブログです。

またmixiでは本名（斎藤俊一）、ニックネーム　とし＠横浜　で
登録しています。
会員の方はよろしかったらアクセスしてみてください。

【発行元：港華株式会社  】(神奈川県知事登録旅行業3-880号）

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.com  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
　　　　　
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

━★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　┌──☆
　│＼／│◆海外旅行保険・留学保険・海外保険の格安比較─e 海外旅行保険
　└──┘
http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000004393001/026
━━━━━1年間6万円台～━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆★┛

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　ぐるなびトラベル（インターネット版　旅の手帖）
　　┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓
　　┃ビ┃┃ジ┃┃ネ┃┃ス┃┃ホ┃┃テ┃┃ル┃┃★┃┃予┃┃約┃
　　┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛
　　http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000000681007/059

　■クイックサーチ…宿泊日、エリア、人数を選択するだけの簡単検索！
　■エリアサーチ…都道府県や主要都市からホテルを検索可能！
　■カレンダー…エリア別に宿泊希望日に空室のあるホテルが検索可能！
　■ビジネスホテルおすすめプラン
　　　　　…キーワードが含まれた宿泊プランをテーマごとに検索可能！
　　キーワード…朝食／禁煙／ＩＴ対応／週末／土日／レディース／
　　　　　　　　　　　　　　　エグゼクティブ／デイユース／日帰り
　■今月のピックアップエリア
　　　　　…毎月ビジネスエリアの見所をピックアップしてご紹介！
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━