港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20060922)
総購読者2401名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
港華株式会社は2000年2月開業。
主に中国への格安航空券を販売しています。
(神奈川県知事登録旅行業第3-880号）
メールマガジンでは営業紹介や航空券情報はもちろん
中国旅行記や生活記など、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
-港華の業務-
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて
格安航空券などの価格等掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをweb↑にて掲載しています
よろしければごらんください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 今号の目次 ▼▲
営業紹介＆航空券あれこれ
-大使館休みによるビザ申請の休止（国慶節）
-中部発中国線MU CA 11月以降の予約受付開始
-中国南方航空富山大連11月以降受付開始
-小松上海も11月以降受付開始
-１０月以降、成田発で全日空航空券+２泊 予約受付
-CA上海、上海経由で特別料金
-CA仙台発で早割り登場
-延吉行きに注意
-ＣＺ名古屋大連で 毎日就航決定記念 特別料金
-ＣＺ福岡発 大連,瀋陽、広州 特別料金
-１１月以降の予約受付状況について
-ホームページのプチ改良について
日本国内線、日本のホテル予約 webからリンクしました。
-メルマガ紹介します！
「THE 新聞（朝刊）」
-北京で働く109
帰国後奮闘編
-「北京とことこ」「留学生トコトコ」バックナンバー
プレゼント（再掲)
-編集後記
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2007年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国中心に格安航空券を販売しております。
１）中国格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島、鹿児島、長崎等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、長春
アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京等着
格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
・2006年10月まで予約受付しています。（一部３月まで予約受付開始）
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
２）中国査証(ビザ）取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com 斎藤まで）
メルマガではどうしても臨時の特別料金の掲載が多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はメールで
お問い合わせください
*WEBサイトについて
「このページがみづらい！」とか「リンク切れしている」
「このページは情報が古い」とか、違和感のあるページが
ありましたらぜひ教えてくださいね！！
→ vyi03312@nifty.com 斎藤まで
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓ 海外ホテルの予約は
http://appleworld.com/affiliate/kka.php
（アップルワールド）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼▲ホームページのプチ改良！▼▲
港華のホームページから
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
*日本国内線 スカイチケット
*日本のホテル ぐるなびトラベル
*海外旅行保険（長期） 株式会社アイエヌコーポレーション
が予約できるサイトにリンクしました。
皆さんにとって便利なサイトになりたいです！
どうぞご利用ください！！
▼▲中国の連休によるビザ申請休止について▼▲
10月2日から6日は中国大使館休館のためビザ申請できません。
（9/30-10/9まで休み）
中国の国慶節の連休に伴うもので
申請日数に算入もできません。
ご注意ください！！
▼▲ １１月以降の予約受付状況について ▼▲
2007年３月までの予約も受け付けています！
個々の状況はおおよそ下記のとおりです。
年末年始、連休、中国の連休の前後などはお早めに！！
-----------------------------------------------------
*東京
イラン航空 予約受付 価格も更新済み
パキスタン航空 予約受付 価格も更新済み
中国国際航空 予約受付 価格は御問い合わせください
下旬には更新完了予定
中国東方航空 自社便のみ予約受付 価格は御問い合わせください
下旬には更新完了予定
中国南方航空 自社便のみ予約受付 価格は御問い合わせください
下旬には更新完了予定
日系 １０月以降の予約受け付けています。
ノースウエスト 予約受付 価格も更新済み（暫定）
アモイ航空 予約受付 価格も暫定的に更新
-----------------------------------------------------
*仙台
中国国際航空 早割り受付
中国南方航空 予約受付 価格は御問い合わせください
*福島、札幌
予約受付 価格未定
-----------------------------------------------------
*新潟
予約受付 価格未定（御問い合わせください）
----------------------------------------------------
*中部
ＭＵ ＣＡともに自社便のみ予約受付、価格も更新しました
*富山 小松
予約受付 価格も更新しました。
------------------------------------------------------
*関空、岡山、広島、松山
予約受付 価格未定
*北九州、福岡、長崎、鹿児島
予約受付 価格は御問い合わせください。
------------------------------------------------------
▼▲ 中部発中国線MU CA 11月以降の予約受付開始 ▼▲▼▲
名古屋発中国線の11月以降の予約受付について、
-----------------------------------------
中国東方航空 上海、西安
中国国際航空 北京、上海、重慶
-----------------------------------------
予約受付を開始しました。
11月以降料金は暫定ですが、ひとまずWEB
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
にUPいたしました。
ほかCZ、MU未定部分についても9月中に更新予定です。
連休、年末年始など早めにご予約くださいませ。
料金の区分については
ＭＵ、ＣＡともに
１名FIX(現地で復路便の変更はできません）
６０日open
１年open
片道
となっています。
ビジネスクラスについてもそれぞれ６０日open １年open 片道の
設定がありますので、お問い合わせください
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から、価格表、申し込み兼問い合わせページへ。
▼▲中国南方航空富山大連 11月以降受付開始▼▲
中国南方航空富山大連線で
2007年3月まで予約を受け付けています。
CZ614 月 水 土 富山12:20 → 大連14:10
CZ613 月 水 土 大連7:55 → 富山11:20
料金表は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/fmtoyama.htm
をご参照くださいませ。
エコノミークラスには,
片道 21日open 60日open 1年open の設定があります。
ほか２名以上FIX ６名以上FIXの料金設定もございます。
富山大連のビジネスクラス片道のみ料金は 御問い合わせください
ビジネスクラス往復は109,000円となります
CZ国内線 との接続は国内線正規運賃の30%で利用できます(１元=16円）
大連からハルビン、延吉、長春、北京、成都、沈陽などにむかう方は
ぜひご利用ください。
1/8,2/12,2/19の帰国便利用の場合2/15-17の料金が適用となります
（出発日12/28-31除く）
1/3の帰国便利用の場合12/28-31の料金が適用となります
他都市帰着はハルビン新潟、大連名古屋、などで可能です。
空港での航空券引渡しの扱いは原則として行っておりませんが、
別途追加手数料(3,000円）で応じることが可能です
ご予約をお待ちしております。
ご不明な点はお問い合わせくださいませ。
▼▲ ＣＡ仙台発で早割り登場！▼▲
仙台発の中国国際航空 北京、大連、上海で
１１月以降出発対象に、通常料金に先行して
早割が登場しました！
比較的高めだった仙台発もこのはや割ではずいぶんお得に
なります。
出発対象日 11/1-3/31
北京、上海 50,000-70,000円
大連 47,000-67,000円
*予約は出発の31日前までに、
発券は出発の22日前までに行うことが条件です
21日以内復路変更不可
ご予約時には「早割り希望！」と必ずおしらせください！
ご予約お待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華
価格更新しています
▼▲小松上海も１１月以降受付開始▼▲
中国東方航空小松上海 の11月以降の予約受付も開始しました
火木日の週３便の運航です
片道 ２１日FIX ６０日open １年open ビジネスクラスも格安設定が
あります。
２名以上、６名以上FIX料金もあります。
御問い合わせください
同料金で名古屋帰着も可能 です。
小松空港での航空券引渡しの扱いは行っておりません。
予約はお早めにお願いいたします
▼▲ 延吉（YNJ）線について ▼▲
中国南方航空からのおしらせです。
-------------------------------------------------------------
さてこの度、延吉（YNJ）線につきまして下記内容を満たしていない
予約につきましては予約ＯＫになっておりましてもキャンセルになっ
てしまいますのでご注意下さい。
※必要入力事項※
1.延吉までの利用フライトの日時、便名
2.延吉での連絡先 （電話番号）
3.パスポート情報 （パスポート番号、国籍、有効期限、生年月日）
4.出発72時間前までのリコンファーム（下記電話番号参照）
国際線が他社便＋延吉までのフライトがCZ便利用のお客様につきまし
ても上記項目の入力がない場合、予約がOKになっておりましてもNOに
て予約が落とされますのでご注意下さい。
特に延吉線のみCZ利用のお客様につきましてはＣＺからの十分なご案
内が出来ない恐れがございます。
これから先、延吉（YNJ）に行かれるお客様に関しましては延吉（YNJ）
に到着次第、リコンファームを兼ねまして必ずＣＺ、延吉（YNJ）支店
にご連絡を入れるようお願い致します。航空券の券種に問わず全ての
お客様が対象になりますのでご注意下さい。何卒、ご理解・ご協力の
程、宜しくお願い致します。
中国南方航空 延吉支店
住所：延吉市公園路62号（翔宇大酒店一階北側）
電話：0433−2739971
※日本語での対応はできません。中国語・英語のどちらかになります。
また、英語を話せますスタッフの数が限られておりますのでご注意下
さい。
-------------------------------------------------------------
追加情報
10/1-31 瀋陽延吉
CZ6601/6602はすべてフライトキャンセルになりました
11月以降も6601/6602はキャンセルになる可能性があります。
-----------------------------------------------------------
ご注意ください！！
-------------------------------------------------------------
┏━━━━━━┓◇アンデスの楽器「ケーナ」「サンポーニャ」「ボンボ」
┃世界の民族楽器◇中国の楽器「二胡」「馬頭琴」「中国琵琶」「月琴」
┗━━━━━━┛◇欧州の楽器「バードコール」「ギター」「マンドリン」
⇒世界の民族楽器を直輸入でお届けします！【日本カタログショッピング】
http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000000214011/006
-------------------------------------------------------------
▼▲ 成田発全日空でホテル２泊+片道でむかえ+航空券 ▼▲
成田発において下記要項でホテル2泊（片道送迎つき）つき商品が
あります。ホテル指定が可能です
*2名以上同一旅程が条件です
３営業日前までの受付（発券）となります
また、延泊、ツイン、シングルの希望も承ります。
ホテルは指定いただけます。
（北京）
往路：NH905,または955
復路：NH906,または956
ホテル：
(上海）
往路：NH919,または959,921
復路：NH920,または960,922
ホテル：
（大連）
往路：NH903
復路：NH904
ホテル：
（アモイ）
往路；NH935
復路:NH936
ホテル：
（青島）
往路：NH927
復路：NH928
ホテル：
（瀋陽）
往路：NH925
復路：NH926
ホテル：
（杭州）
往路：NH929
復路：NH930
ホテル：
（広州）
往路:NH923
復路：NH924
ホテル：
*ホテル2泊、片道送迎の放棄はできません。
*2名様から承ります。
*片道のみ 羽田ー関空ー中国 で利用することも可能です
２４時間以内接続なので大阪に１泊もＯＫ！
---------------------------------
ホテルの選択は
http://www.jhc.jp/resv/web080.php
を参考にしてください。
---------------------------------
人数（ツインかシングルか）によっても価格が異なります。
また方面によって土日の現地発に3,000-5,000円の追加料金があります
特定日（連休がらみです）の出国、帰国に追加料金がかかります。
上海、北京の場合は往路夕方便、復路朝便は割引があります
見積もりは下記書式にて御問い合わせくださいませ。
申し込み表（兼 問い合わせ表）
お名前
姓 例：村田
名 例：修一
ローマ字／パスポートと一致すること)
姓 例：MURATA
名 例：SHUICHI
性別
ご職業
ご住所：
郵便番号
緊急連絡先（電話、ＦＡＸ）
電子メールアドレス
出発地
目的地
出発日 帰国日
第１希望 出発 帰国
第２希望 出発 帰国
第３希望 出発 帰国
クラス：
希望便名 第１希望 第２希望
ビザ申請の要不要
本メールは 申し込み 空席あれば申し込み問い合わせ
（選択ください）
弊社を何で知りましたか ?
コメント（問い合わせの場合はその内容、ご予約の方は周辺情報や
注意事項などありましたら記載ください）
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・
°☆
格安航空券販売サイトスカイチケット
http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s
00000001783005/003
夏休み&お盆に!!
7月〜8月お薦め格安パック
☆国内発往復航空券＋1泊宿泊券がついて驚きの価格☆
東京⇔大阪 30900円〜 大阪⇔福岡 27900〜円
福岡⇔沖縄 36900円〜 福岡⇔名古屋 29400〜円
その他全国700コース以上の航空券が予約可能！！
片道からでもご利用可能です
格安航空券販売サイトスカイチケット
http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000001783005/003
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・
°☆
▼▲ CA上海、上海経由で特別料金 ▼▲
CA成田発上海で10/1,10/3対象の特別料金が出ています。
------------------------------
10/1,10/3
42,000円
21日以内FIX
国内線割引運賃との併用可
------------------------------
ほか
-----------------------------
上海以遠特別料金（成田-上海-下記都市-上海-成田） も
9/26-10/3 出発対象で
60日以内open 片道 の特別料金が出ました。
CA920便利用（往路930利用+6,000円 往復は+5,000円）
対象都市 アモイ 福州 温州 青島 武漢 煙台 済南
-----------------------------
ご利用お待ちしております
▼▲ ＣＺ名古屋大連で 毎日就航決定記念 特別料金▼▲
中国南方航空 名古屋大連格安航空券で「毎日就航記念」特別料金が
出ました。ご利用ください。
大連毎日運航記念 特別料金
10/10,15,17,22,24,28,29,30,31
60,000円
21日以内FIX
単純往復のみ
大連は10/29より毎日運航予定です
ＣＺ620 名古屋12:15-大連13:45
CZ619 大連8:05--名古屋11:15
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（港華）
▼▲ ＣＺ福岡発 大連,瀋陽、広州 特別料金 ▼▲
福岡発大連,瀋陽、広州格安航空券（南方航空）で10月前半まで
特別料金が出ました。 いずれも２１日以内FIXです
ＣＺ福岡大連
9/26,29 50,000円
10/13 55,000円
10/1,3,15 49,000円 *復路瀋陽out 可
ＣＺ福岡瀋陽
9/28 50,000円 10/3,10,12,14 47,000円
9/26,30,10/5 55,000円 *復路大連out 可
ＣＺ福岡広州
9/26,30,10/1,3 45,000円
いずれも２１日以内FIXです
ご利用をお待ちしております
▼▲▼▲メルマガ紹介します！
「THE 新聞（朝刊）」 ▼▲▼▲
今回はひさびさにメルマガ紹介です！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・無料メールマガジン「THE 新聞（朝刊）」のご紹介。
新聞、テレビ、ウェブなどから、その日の注目のニュースを
ピックアップしてお届けします。経済、社会、国際、スポーツ、
芸能まで、コンパクトに分かりやすくまとめます。土日も発刊。
１週間で７回。１ヶ月で３０回。かなりの情報がつまっています。
毎朝６時配信。
登録・バックナンバーはこちら。
http://www.mag2.com/m/0000207232.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
情報の取捨選択って大事ですよね！
自分で毎日するのも大変・・・
購読してみましょう！！
▼▲▼▲ 連載：北京で働く 帰国後編 ▼▲▼▲
北京で就職していたセンベンさんの連載を再開!
センベンさんは日本に戻り通訳、翻訳、営業活動に奮闘中です！
-------------------------------------------------------
他県ではどうか知らないが、私の地元では、まれに
警察の通訳研修会などもあって、他言語の通訳さんや、関連部署の
刑事さんたちと交流を深めたりする機会もある。
研修会終了後、有志・有料でパーティーなどが催され、
いろいろな言語の通訳さんが一同に会して、情報交換したりして、
普段、なかなか接する事のできない方々と知り合いになれたりして
なかなか楽しかったりするが、警察での取調べ通訳は、犯罪者を
相手にするので、正直言って、あまり気分が良くないものである。
日常生活の中では、取調べ室や面会室に入る機会など、
そうそうないし、手錠・腰紐をした人を間近というか、
めちゃめちゃ至近距離で接する機会など、ほとんどないだろう。
狭〜い取調べ室の中には、事務机が一つ、窓には鉄格子、
窓際に椅子が一つ（被疑者用）、ドア側に刑事用の椅子が一つ、
よく、ドラマでみかける風景、そのものである。
（電灯がなく、スタンドを使っている取調室は見たことがないが）
そして、二人の真ん中に私が座る。
壁には鏡があり（ない部屋もあるが）、
これはマジックミラーになっていて、
外から、中の様子が見えるようになっているらしい。
最初のころ、それを知らなかった私は、
被疑者を留置所から出してくる間など、
一人で手持ちぶさたなので、よくその鏡で、
髪型や化粧をチェックしていたが、
向こう側にいた刑事さんもびっくり！だったんだろうな・・・と、
今、考えると恥ずかしい。
ドラマではよく、
刑事さんが「カツ丼、食うか？」みたいなことを言っているが、
被疑者に食べ物を与えることは禁止されているようで、
実際は、カツ丼どころか、
飴やガムすら、あげることができない。
もし通訳している最中に、咳が出てしまったり、ノドがイガイガして
必要に迫られてノド飴を食べる場合などは、刑事さんには差し上げても、
被疑者には上げることが禁止されているので、
「ごめんね、規則であげられないの・・・」といって、
食べるしかない。
------------------------------------------------------------
次回に続きます
連載の感想も教えてください！！
vyi03312@nifty.com へ！
▼▲▼▲ 「北京とことこ」「留学生トコトコ」バックナンバー
プレゼント（再掲） ▼▲▼▲
「留学生とことこ」「北京とことこ」
バックナンバープレゼントします。
もれなく北京市街地マッププレゼント！
月 特集名
2005,2 本のある生活（書店、カフェ、図書室）
2005,6 進化するオフィス特集
2005,10 素敵を学ぶ（習い事特集）
2005,12 北京でクリスマス特集
2006,1 北京で迎える春節
2006,2 春節はドラマざんまい 北京で俳優をする
2006,3 ビギナーのための京劇解剖
2006,5 中国医学 食養生
2006,6 北京からピョンヤン観光案内
2006,7 中国民族楽器講座
2006,8 夏休みの北京発の旅 K1と散打の対決 緑化ツアー
最近の常設記事：
健康カルテ スポーツ協賛最前線、企業訪問インタビュー、トコトコ
リアルエステート、北京散策、ホテルスクエア、教育相談、
ワンポイント美容、家庭で作る中国料理、中国ドラマ情報、
北京リレーランチ日記
（中国）国内旅行、物件情報、コンサート、イベント情報、
とことこガイドブック（小冊子が毎号添付）
まんがぷってり中国などなど
留学生版
北京トコトコ
2004,12 就職を考える
2005,6 「資格」 就職のため、人間力のため
2005,8 北京をあそぶ
2005.9 教科書では学べない中国語
2005,11 就職最前線
2005,12 あったかクリスマス＠北京
常設記事：リュガクセーの肖像、留トコ家庭科、留学生想一想
下記ご記載のうえ、メールください。
-ご希望は通常２冊までとします。
-とことこバックナンバー応募３回目以降の方は２にたくさんご記入
くださるとうれしいです。応募の多い方はなるべく送料着払いに
ご協力お願いいたします
-「北京トコトコ」「留学生トコトコ」ともに
送料着払いでよければ何冊でもＯＫです。その場合はご希望につ
いて、最優先させていただきます。
アンケート
（上のプレゼントにも応募の方は適当に省略してください）
1 希望バックナンバー
2 メルマガの感想、要望、質問、最近の旅行事情、ご自分のこと
など
3 ハンドルネーム
4 氏名
5 送付先
どんどんどうぞ！
送付先：VYI03312@nifty.com （斎藤まで）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ぐるなびトラベル（インターネット版 旅の手帖）
┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓┏・┓┏━┓
┃ビ┃┃ジ┃┃ネ┃┃ス┃┃ホ┃┃テ┃┃ル┃┃★┃┃予┃┃約┃
┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛┗━┛┗・┛
http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s
00000000681007/059
■クイックサーチ…宿泊日、エリア、人数を選択するだけの簡単検索！
■エリアサーチ…都道府県や主要都市からホテルを検索可能！
■カレンダー…エリア別に宿泊希望日に空室のあるホテルが検索可能！
■ビジネスホテルおすすめプラン
…キーワードが含まれた宿泊プランをテーマごとに検索可能！
キーワード…朝食／禁煙／ＩＴ対応／週末／土日／レディース／
エグゼクティブ／デイユース／日帰り
■今月のピックアップエリア
…毎月ビジネスエリアの見所をピックアップしてご紹介！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼▲ 編集後記 ▼▲
中国の国慶節の連休が迫ってきています。
連休明けの日本から中国に行く飛行機はたいてい混んでいますが、
国慶節明けと日本の連休が重なることが多く、それは今年も同じ。
混雑に輪をかけています。
私もこの時期、空席待ちを抱えてしまっています
大型連休は動きが少ないので、会社の出張だとお客様としても
国慶節明けの出張のスケジュールを決めなければならないし・・・・
ちょうど燃油サーチャージの値上げ時期とも重なり、
後半期の価格更新もしないといけないわけですし、
やることが山積みです。
でも、日常のルーティン作業に流されないように、
毎日１つは小さな改良をしていこうということで、
（ほんとーに小さいことですが）webのスタイルを直したり、
バナーをつけてみたり、留守番電話のメッセージを直したりしています。
また、大仰なことでなくても、何か１つインターネットに関する知識
や優れたwebのコツを学んでいくようにしたいと思います。
毎日目新しいことばかりしている人にはつまらなく映るかもしれませ
んが、将来の広がりのために、自分にとって、１つでも、毎日新しい
ことをしたり新しいことを考えたりいきたいと思います。
連休は「ツールドのと」にか参加しました。
とくにたいしたことは書いていませんが
個人的な日記にも書いているのでよろしければごらん下さい。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
引用は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
vyi03312@nifty.com へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
メールマガジン上で回答することはありません。
メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
*********************************************************
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです
**********************************************************
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
価格など営業的な内容については、web更新と
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入り等に登録いただくことをおすすめします。
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
こちらは営業案内はありません。
代表者個人のブログです。
またmixiでは本名（斎藤俊一）、ニックネーム とし＠横浜 で
登録しています。
会員の方はよろしかったらアクセスしてみてください。
【 発行元：港華株式会社 】(神奈川県知事登録旅行業3-880号）
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.com （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
━★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┌──☆
│＼／│◆海外旅行保険・留学保険・海外保険の格安比較─e 海外旅行保険
└──┘
http://af1.mag2.com/m/af/0000105128/001/s00000004393001/026
━━━━━1年間6万円台〜━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆★┛
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
