港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20060707)
総購読者2402名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
７年目に入りました。
ありがとうございます。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 今号の目次 ▼▲
営業紹介＆航空券あれこれ
-ＣＡ成田発上海北京大連特別料金
-CA福岡上海特別料金
-ＣＺ成田発大連、ハルビン、延吉 特別料金
-福岡発ＣＡ中国周遊キャンペーン料金
-北九州発上海 特別料金
-ＮＷ上海で特別料金８月まで延長
-ＣＡ便 最低乗り継ぎ時間改定
-山ちゃんが行く 青海省編 86
-台湾旅行会話講座のおしらせ
アジアクロスカルチャー
-連載 〜偏偏喜愛〜中国生活in桂林 11
by羊羹 さん
-北京で働く101
帰国後奮闘編
-MAX 遊弦コンサート アンコール（渋谷)
二胡のコンサートの案内です（再掲）
-編集後記
------------------------------------------------------------
↓ 海外ホテルの予約は
http://appleworld.com/affiliate/kka.php
（アップルワールド）
*空室照会機能が加わりました！
http://appleworld.com/affiliate/kka.php?toPage=/campaign/index.html
（キャンペーンはこちら！）
------------------------------------------------------------
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2006年10月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島、鹿児島、長崎等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、長春
アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京等着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・2006年10月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com 斎藤まで）
メルマガでは臨時で出る特別料金の掲載がどうしても多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
また、２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はメールにて
お問い合わせください
*WEBサイトについて
「このページがみづらい！」とか「リンク切れしている」
「このページは情報が古い」とか、違和感のあるページが
ありましたらぜひ教えてください！
→ vyi03312@nifty.com 斎藤まで
▼▲ＣＡ成田発上海北京大連特別料金▼▲
ＣＡ成田発北京、上海、大連で格安航空券特別料金で
北京経由大連も追加です！ご利用お待ちしております
国内線ＣＡの接続割引も併用してご利用いただけます。
----------------------------------------------------
上海CA920/929,919
6/30-7/13 40,000円(+17000円で45日open)
7/14-31 45,000円(+17000円で45日open)
21日以内FIX 国内線CA接続割引も利用可能
FIXのみ+30,000円でビジネスクラスにアップグレード可能
上海CA930/929
6/30-7/13 44,000円(+17000円で45日open)
7/14-31 49,000円(+17000円で45日open)
ＦＩＸのみ+30,000円でビジネスクラスにアップグレード可能
国内線CA接続割引も利用可能
上海CA930/919
6/30-7/13 46,000円(+17000円で45日open)
7/14-31 51,000円(+17000円で45日open)
ＦＩＸのみ+30,000円でビジネスクラスにアップグレード可能
国内線CA接続割引も利用可能
--------------------------------------------------
北京
CA952便（大連経由）/925
6/30-7/13 47、000円
7/14-31 52,000円
21日以内FIX
+30,000円でビジネスクラスにアップグレード可能
国内線CA接続割引も利用可能
---------------------------------------------------
大連
5/18-7/13
49,000円
30日以内FIXOPEN
国内線CA接続割引も利用可能
7/14-8/3
52,000円
30日以内FIXOPEN
国内線CA接続割引も利用可能
大連（CA422または926+ＣＡ1699/ＣＡ951）
往路北京経由
7/14-8/3 53,000円 ３０日以内FIXＯＰＥＮ
北京での途中降機は不可
---------------------------------------------------
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（港華）
▼▲ CA福岡上海特別料金 ▼▲
ＣＡ福岡上海 格安航空券で、７月後半まで特定日限定特別料金が
設定されました。
7/10-12
２１日以内FIX37,000円
６０日有効47,000円
7/17,18,27
２１日以内FIX56,000円
６０日有効62,000円
ご利用をお待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
（港華）
▼▲ ＣＺ成田発大連、ハルビン、延吉 特別料金 ▼▲
中国南方航空成田大連格安航空券、大連経由ハルビン、
延吉（往復 片道）で７月まで特別料金が出ました
*成田大連単純往復
7/1-13
49,000円
30日以内FIXOPEN
7/14-8/2
52,000円
30日以内
*成田発大連経由ハルビン、延吉まで、
格安航空券（南方航空）で特別料金が出ました。
成田大連ハルビン/大連成田 ＣＺ630+6262/629
7/1-13
53,000円
7/14-8/2
55,000円
*成田大連延吉２１日以内
FIX
CZ630+6621/CZ国内+CZ629
7/1-13 57,000円
7/14-8/2 67,000円
8/3-13 78,000円
8/14-31 67,000円
*成田大連延吉 CZ630+6621
片道
7/9-13 52,000円
7/14-8/2 57,000円
ご利用お待ちしております！
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（港華）
▼▲ 北九州発上海 特別料金 ▼▲
北九州発上海、広州格安航空券で７月まで特別料金が出ていますが、
7月の上海で特定日の特別料金も出ました。ご利用お待ちしております
5/6-7/20出発 ２１日以内FIXOPEN 35,000円
６０日有効45,000円
上海は上記料金。広州は上記料金+10,000円
7/21-10/31出発 ２１日以内FIXOPEN 39,000円
６０日有効49,000円
上海は上記料金。広州は上記料金+10,000円
また、7/21-10/31は火曜日発は-2,000円
上海特定日特別料金（特定日の特別料金は上海のみです）
7/11出発 ２１日以内FIX30,000円
６０日有効40,000円
7/11出発 ２１日以内FIX30,000円
６０日有効40,000円
（追加！）
7/11,7/25出発 ２１日以内FIX26,000円
２１日以内FIXのみ
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（港華）
▼▲ NW 上海で８月までキャンペーン料金延長▼▲
ノースウエストの上海、北京線格安航空券で7月までのキャンペーン
料金が出ていますが、上海で８月まで延長されました
北京単純往復キャンペーン料金10日以内FIX
7/16,17,20,21,23,24,27,28,30,31
50,000円
現地発日曜日+5,000円
キャンセル待ちはできません
発券はＥチケットのＥメール送信です
上海単純往復キャンペーン料金10日以内FIX
7/1-13 40,000円
7/14-31 45,000円
08/01 - 08/3 55,000
08/04 - 08/09 63,000
08/10 - 08/13 73,000
08/14 - 08/26 58,000
08/27 - 08/28 52,000
08/29 - 08/31 52,000
８月出発分は２０日以内FIX
現地発日曜日,7/17+5,000円
キャンセル待ちはできません
発券はＥチケットのＥメール送信です
ご予約をお待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から！
（港華）
テーマ テーマ検索
▼▲ 福岡発ＣＡ中国周遊キャンペーン料金 ▼▲
福岡発CA国際線北京、上海、成都+CA国内線格安航空券で、
中国周遊キャンペーン料金！
北京経由
75,000円
目的地；大連、青島、フフホト、沈陽、西安、煙台
78,000円
目的地；ハルビン、西寧、蘭州、長春、延吉、重慶、アモイ、武漢、
杭州、寧波、長沙
上海経由
63,000円
目的地；青島、温州、煙台、西安、アモイ、武漢
66,000円
目的地；桂林、重慶、昆明、貴陽
成都経由
87,000円
目的地；昆明、貴陽、桂林、南寧、西安
90,000円
目的地；麗江、三亜、ゴルムド、南寧
10/31出発分まで
２１日以内FIX
7/17,8/14-16,9/18,10/9,11/5戻りは+5,000円
ご利用お待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（港華）
▼▲ ＣＡ便 最低乗り継ぎ時間改定 ▼▲
このたびＣＡ便について最低乗り継ぎ時間が改定されることになりました。
乗り継ぎ各地の最低乗り継ぎ必要時間は以下のとおりです。
（単位；分）
乗り継ぎ地
北京 CA/CA CA/他社 他社/CA
国際線から国際線 90 120 120
国際線から国内線 90 120 120
国内線から国際線 90 120 120
国内線から国内線 90 120 120
上海
CA/CA CA/他社 他社/CA
国際線から国際線 120 150 150
国際線から国内線 120 150 150
国内線から国際線 120 150 150
国内線から国内線（浦東）120 150 150
国内線から国内線（虹橋）90 90 90
上海浦東-上海虹橋との乗り継ぎはすべて240となります
大連
CA/CA CA/他社 他社/CA
国際線から国際線 90 90 90
国際線から国内線 90 90 90
国内線から国際線 90 90 90
国内線から国内線 60 60 60
成都 CA/CA CA/他社 他社/CA
国際線から国際線 90 90 90
国際線から国内線 90 90 90
国内線から国際線 90 90 90
国内線から国内線 90 90 90
最低時間を切ってのご予約はお客様のリスクとなります
港華
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
▼▲▼▲ 山ちゃんが行く 青海省編▼▲▼▲
「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
青海省編です。
^^^^^^^^^ 西寧から張掖へ ^^^^^^^^^^
我々の今回の旅も最終段階に入り、西寧からバスで祁連山脈を越えて、
河西回廊の張掖へ向かった。
西寧から張掖へはバスで所要11時間。
途中、門源の菜の花畑や山の斜面に張られたチベット族のテントを眺め
ながらの旅だ。
張掖から武威に行く途中の山丹では、祁連を越えて攻め寄せてくる匈
奴に対抗するために作られた長城を見ることができる。
我々の張掖〜武威〜蘭州間の旅程は大急ぎだったこともあって、特記す
ることもあまりないのだが、一点だけ書いておこうと思うことがある。
甘粛省のバスの保険についてだ。
甘粛省内で長距離バスに乗るときには、外国人は保険に入ることが義
務付けられている。
我々も、武威から蘭州に向かうバスに乗り込んだとき、保険証券の提示
を求められた。
幸運にも、その日の最終便で出発までに時間がなかったおかげで、すで
に荷物室に運び込んだ荷物の中に入れてしまったという見え透いた言い
訳がまかり通り、どうにか降ろされずにすんだ。
しかし一歩間違えれば、武威で1泊する羽目になっていたところだ。
ちなみに、武威は外国人の臨時住宿（宿泊）に関するルールが依然と
して厳しい。渉外飯店（外国人の宿泊が認められているホテル）以外は、
泊まれない。
というわけで、甘粛省でバス旅行をする際には、蘭州の国際旅行社で
保険に入ること、また、武威で宿泊する予定の人は、それなりに高い宿
泊費を払うことを覚悟しておいたほうがいい。
蘭州からは、いつも通り「硬臥上段」に揺られて無事北京に戻ってき
た。
そして、北京で久しぶりに運動をしたところ、出発前と比べて体調に
雲泥の差があることに気づいた。少々激しい運動をしても、心拍数もさ
ほど上がらないし、疲れ方も以前と全く違う。
青海湖周辺の高所を毎日うろうろ歩いていたのが、高所トレーニングと
同じ効果をもたらしていたようだ。
そういえば、西寧の西20キロほどのところにある多巴鎮というところに、
中国国家隊のスポーツ選手が高所トレーニングを行う施設がある。
というわけで、今回の青海省旅行は、戻ってきてからも予期せぬ満足
を得て、おかげでより思い出深い旅行となった。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
（つづく）
青海省編はここまでです！
次回をお楽しみに！
▼▲ 台湾旅行会話講座のおしらせ ▼▲
「台湾旅行会話」が、東京で4時間の集中講座を開講。
台湾中国語を学べる機会は、日本ではほとんどありません。
この機会をお見逃しなく！！
-----------------------------------------------------------
台湾旅行会話 7月30日・8月6日 東京・新宿
台湾式の漢字（繁体字）・発音で、「台湾旅行会話」講座を開催します。
中国語の学習経験がない方が簡単に練習できるよう、発音はカタカナで練習し
ます。
講師は、台湾・中華航空の元日本語教師で、台湾観光協会日本語雑誌の元ライ
ターです。
会話練習のほか、バスの乗り方やおいしいレストランの紹介などもするので、
台湾旅行に行く前の情報収集にオススメの講座。
受講生の方同士で話が盛り上がることもあり、
授業というより、お茶を飲みながらおしゃべりをしているような感じです。
＜パート１＞ ７月30日（日） 13:00〜17:00
・ショッピングでの値下げ交渉編
・レストランでの会話編
・地下鉄・バス・タクシーの乗り方編
・台湾料理のメニューの読み方編
＜パート２＞ 8月6日（日） 13:00〜17:00
・台北の観光スポット編
・果物の名前編
・台湾のおみやげ編
・台北MRTの駅名の読み方編
■レッスン料：各回 15,000円（税込み）+ドリンク代500円
※ テキストは使用しません。当日プリントをお配りします。
■会場：新宿 ルノアール新宿区役所横店
＜お申し込み方法＞ アジアクロスカルチャー
http://asia-cross.seesaa.net/category/1504107-1.html
-------------------------------------------------------------
▼▲▼▲ 〜偏偏喜愛〜中国生活in桂林 by羊羹 ▼▲▼▲
桂林で日本語教師をされている羊羹さんの連載です。
楽しい桂林生活をお伝えしています！
-------------お題：鬼と蛇の皮を被った黒い馬----------
（ちょうど、原稿も休止していた頃のお話です。）
PCをはじめとして、部屋中のものが毛病でした。
テレビ、ラジカセ、CDプレーヤー、充電器、録音機（中国の教材は未だ多
くがカセット・テープか、いきなりMP3）
「あ〜、羊羹先生こんにちは。王ですけど、遊びに行ってもいい？
今行きますね。」と、生徒の王さんより電話。
（桂林の日本人のほぼ全員と知り合いなのではないか？
私が全然知らない人とも交流している。彼のお祖父さんが日本人だそうで、
親戚も北海道にいて、とにかく日本人との交流するのが大好きで、中島み
ゆきの大ファン。中国が嫌いで、日本を余りにも夢のような良い国だと思
い込んでいるので、ちょっと心配・・・。）で、
王さんがやって来て開口一番
「先生、怒った方がいいよ！隣の人はこんなことをしている。」と、
玄関の前で燃やしたあとの灰の山を見て激怒。
「ああ？こんな団地の中で、燃やしたりして危ないと思うんだけど、ちょ
くちょくやってるよ。せめて灰ぐらい片付けて欲しいよねでも、みんな掃除マ
メにしないし、
いちいち怒らなくても・・・」
「いいえ、もし、先生は中国人の老人なら、当然怒りますよね！」
「そう？中国のお年寄りってそんなにキレイ好きだったけ？？？」
「鬼ですよ！鬼！ここから先生の部屋が鬼の歩く道でしょう。」
「は？鬼・・・？」
「この家の人はいつも死んだ人が誘う。夢で呼びますよ。誘います。
だから隣の人は、紙のお金ここで燃えますね。鬼が夢に入れないようにし
てるよ。ここにある灰が原因。鬼は先生の部屋を歩きます。早く灰捨てま
しょうね。」
「は？？？」
まー、ともかく迷信なのだけど、王さんの話によりますと、隣人は夢の中
に死んだ人（←中国では死んだ人を「鬼」と表現するみたい。おそらく香
港映画のキョンシーみたいな奴のことだと思います。）がいつも出てきて、
苦しいときは玄関の前で紙のお金をたくさん燃やして、夢に入ってこない
ようにするそうですが、入って来れない鬼が私の部屋を通って帰る道の方
角になるそうです。
そ、そう言われて見れば！
お向かいさんは手鏡を玄関の扉の上の方にくっつけてる！
これは、自分の家の方に鬼が入って来ないようにしてるのか？！
「今、家にある電気製品が皆壊れちゃったんだけど（中国製じゃなくて。）
それって・・・もしかして鬼のせいなのかな？
最近、ずーっと頭が痛くて堪らないし・・・」
「そう！先生！早く！早く片付けて！外に捨てますよ。
この灰は家に入れたら大変！」
そうか・・・私の部屋はキョンシーの通り道になってたのね。
と、いうわけでセッセと掃除して外に灰を捨てました。
数年前、広州の中国人友達の叔父様（元政治家で今は実業家）の超豪華！
なマンションに遊びに行ったときに、近代的な西洋風建物なのに、どこの
部屋もやたら玄関の扉に札を貼りまくってあったり、扉の前に長い中国式
の線香を立てたり、りんごとか果物を置いてあったりしてアンバランスが
妙に印象深かったな・・・。
今後も、社会が急激な発展を遂げて変貌しても、中国の迷信は生き続けて
いくのでしょうか。
中国の迷信・・・不思議な感じ。
そういえば、朝鮮族の生徒金さん（キレイな日本語を話す子です。家では
韓国語、外で中国語、日本語も通訳レベル。朝鮮族の学校では英語はやら
ないで、中高と日本語を勉強するそう。）が、賢かった妹が不良（という
か、働かないで進学もしないというので、日本で言えばニートですかね。）
になって悩んでいるという相談をされたことがあります。
「私も辛いんですよ・・・先生。母も、父も、一体この子はどうしてです
か？と、家族はみんなで悩んでます。原因もわからないでしょう？解決す
ることもできないんです。それで、母は占い師に頼みました。私の故郷で
は有名な占い師なんです。そうしたら、妹の生まれは、蛇の皮を被った黒
い馬だからと言われたんです。」
「？？？？？？・・・・どういう意味なの？？？」
「それは先生・・・私にも、わからないんです。ただ、母は占い師にそう
言われたそうです。一体どうしますか？先生？」
「何だか・・・怖そうだね。」
と言う以外返答できず。
もはや人智の及ばない世界の話。
-----------------------------------------------------------------
次回をお楽しみに！
連載の感想も教えてくださいね！
→vyi03312@nifty.com へ！
▼▲▼▲ 連載：北京で働く 101 ▼▲▼▲
北京で就職していたセンベンさんの連載を再開!
センベンさんは日本に戻り通訳、翻訳、営業活動に奮闘中です！
-----------------------------------------------------------
別の通訳エピソードを一つ紹介しよう。
ある時、某自治体で、中国からの視察団のレセプション通訳を
募集しているとの情報が入った。
詳細を聞こうと思って、さっそく電話をしてみると、担当者が非常に
言いづらそ〜に、
「申し訳ないのですが、お礼を出せないんです・・・」と言う。
この時点では、まぁボランティアでもしょうがないか、と思ったら、
さらに
「レセプションは会費制でして、会費３０００円を
ご自分で支払って参加していただくことになります」と言われ、
これはさすがに丁重にお断りした。
私も暇をもてあましている身ではないし、百歩ゆずって、
ボランティアで報酬無しは良しとしても、お金を払ってまで参加した
いとは、さすがに思えない。
役所関係に名前と顔を売る機会かも〜・・・と思って問い合わせしたが、
レセプションやら会食の通訳など、
ロクに食事もできない（させてもらえない）ケースも多々あるのだ。
そこを、自腹を切ってまで、ボランティアで通訳したい人が
最終的に見つかったのかどうか、ちょっと、気になるところである。
----------------------------------------------------------------
次回をお楽しみに！
連載の感想も教えてくださいね！
→vyi03312@nifty.com へ！
▼▲▼▲ MAX 遊弦コンサート アンコール（渋谷） ▼▲▼▲
友人の二胡コンサートのご紹介です。
------------------------------------------------
MAX 遊弦コンサート アンコール（渋谷）
ハイテク楽器 「エレクトーン」 vs 伝統の 「二胡」
好評に付き、アンコール公演決定！
超人的なテクニックでバーチャルなオーケストラを操る
マエストロ鷹野に遊弦の匠人シュウミンがたった2本の弦で挑む！
■日時：2006年7月17日（月）
開場12:00 演奏13:00-
■場所：エレクトーンシティー渋谷 （渋谷駅南口より5分）
http://electone.yamaha.co.jp/shibuya/
■チケット/問い合わせ：ＳＡＡ Tel: ０３−５６８１−０４８２
□WEB申込みフォーム：
http://www.xiumin.com/forms/ticket.htm
申し込みフォームからうまく送信できない場合はお電話か
Email: info@xiumin.com
へどうぞ。
チケットぴあでは
Pコード
232702
0570-02-9999
前売り4,000円 当日4,500円です
---------------------------------------------------------
時間のあるかたはよろしかったらどうぞ！！
新作CD 『十八板』 間もなく発売
詳しくは、
http://www.xiumin.com へ！
▼▲ 編集後記 ▼▲
夏。ゆううつなニュースも多いのですが、仕事のほうは忙しくな
ってきました。（夜更かしをしていることもあるのですが・・）
疲れがたまってきたのでなじみの焼肉屋さんに行くと、店の人が
以前、修学旅行で北に行った帰りに新潟港に何日も入れなかった
話をしてくれました。今回のことも国のレベルでは解決の難しい
問題ですね。現実の脅威に対して一般人はどうにもならないこと
が多いのですが、個人としては相互理解はしていきたいと思いま
す。
メルマガでは中国関係のイベントなども積極的に掲載していきま
すので、おしらせのあるかたはお寄せください。
お待ちしております！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
vyi03312@nifty.com へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
メールマガジン上で回答することはありません。
メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
メールマガジンの発行はどうしても定期的になりますが
価格など営業的な内容については、web更新と
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入りに登録いただくことをおすすめします。
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
こちらは営業案内はありません。
代表者個人のブログです。
よろしかったらアクセスしてみてください。
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
