港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20060623)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2420名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
７年目に入りました。
ありがとうございます。

メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。


港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲


営業紹介＆航空券あれこれ

-ＣＺ福岡発で特別料金 
-ＣＡ福岡発で特別料金
-NW上海、北京で　キャンペーン料金
-ソウル経由もご検討を
-世界園芸博覧会入場券（ＣＺ福岡）



-山ちゃんが行く　青海省編　85

連載　　〜偏偏喜愛〜中国生活in桂林 10
           by羊羹　さん　


-読者の声

-仕事のつぶやき

-編集後記


------------------------------------------------------------

↓　海外ホテルの予約は

http://appleworld.com/affiliate/kka.php
（アップルワールド）

*空室照会機能が加わりました！

http://appleworld.com/affiliate/kka.php?toPage=/campaign/index.html
（キャンペーンはこちら！）

------------------------------------------------------------
　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2006年10月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島、鹿児島、長崎等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、長春
アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・2006年10月まで予約受付しています。

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）


メルマガでは臨時で出る特別料金の掲載がどうしても多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
また、２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はメールにて
お問い合わせください　


*WEBサイトについて
「このページがみづらい！」とか「リンク切れしている」
「このページは情報が古い」とか、違和感のあるページが
ありましたらぜひ教えてください！


→　vyi03312@nifty.com　　斎藤まで


 

 
   ▼▲   ＣＺ福岡発で特別料金   ▼▲ 

 福岡発大連,瀋陽、広州格安航空券（南方航空）で7月まで特別料金が出ました。
　いずれも２１日以内FIXです

ＣＺ福岡大連
7/14,16,18,23,25,28,30　60,000円
6/25,27、7/9 45,000円
6/23,30、7/7,11　55,000円 *復路瀋陽out 可

ＣＺ福岡瀋陽
7/15,20 60,000円
7/18,22,25,27,29 65,000円
7/6 45,000円
6/22,7/1,4,8,11,13 55,000円 *復路大連out 可

ＣＺ福岡広州
6/8,13,18,25,27,29,7/11,16,23,25,30 50,000円
7/4,9 45,000円

いずれも２１日以内FIXです

ご利用をお待ちしております

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　から！ 
（港華）


   ▼▲   ＣＡ福岡発で特別料金 ▼▲

ＣＡ福岡上海　格安航空券で、７月まで特定日限定特別料金が
設定されました。


6/22,24,26-29
２１日以内FIX39,000円
６０日有効49,000円

7/6,8,10-12
２１日以内FIX37,000円
６０日有効47,000円


ご利用をお待ちしております

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　から！ 
（港華）


   ▼▲   NW上海、北京で　キャンペーン料金 ▼▲


ノースウエストの上海、北京線格安航空券で
7月までのキャンペーン料金が出ました


北京単純往復キャンペーン料金10日以内FIX 

7/16,17,20,21,23,24,27,28,30,31
50,000円
現地発日曜日+5,000円
キャンセル待ちはできません
発券はＥチケットのＥメール送信です

上海単純往復キャンペーン料金10日以内FIX 
6/1-6/30　30,000円
7/1-13 40,000円
7/14-31 45,000円
現地発日曜日,7/17+5,000円
キャンセル待ちはできません
発券はＥチケットのＥメール送信です

ご予約をお待ちしております


http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から！
（港華）

 
  ▼▲  ソウル経由もご検討ください▼▲


最近、ＣＡやＭＵなどで中国経由欧州の予約も増えていますが、
アシアナ航空や大韓航空ソウル経由で中国も根強くご予約があります
目的地は青島、瀋陽、昆明に加えて、広州、桂林、上海、北京、西安、
ハルビン、ウルムチ、威海などさまざま。
実は問い合わせが一番多いのは延吉ですが、なかなか韓中線がとれな
くて困ります。
ほか、設定としては天津，上海，済南、煙台、アモイ,武漢、三亜 
南京　杭州　長春　深川　重慶　成都などが目的地として設定可能です

昆明、青島などは前にも紹介していますが、

ルートの例

瀋陽in上海out
KE706  成田9:30-ソウル11：55
KE833  ソウル15：05-瀋陽15:45
KE894  上海浦東13:00-ソウル15:55
KE705  ソウル18:40-成田20:55
 
 
 ウルムチ
KE002  成田17:00-ソウル19:25  
KE883  ソウル20:50-ウルムチ00:50 
KE884  ウルムチ02:00-ソウル7:25 
KE701  ソウル9:15-成田11:30  


桂林in広州out
OZ-101 NRT ICN 1330 1555
OZ-325 ICN KWL 1910 2210
OZ-370 CAN ICN 1245 1700
OZ-108 ICN NRT 1850 2100


ハルビン
OZ-123  NGO ICN 0930 1125
OZ-339  ICN HRB 1230 1340 
OZ-340  HRB ICN 1450 1800
OZ-124  ICN NGO 1940 2120

などなど結構たくさんのパターンができます。
計画の際ご検討ください！！





  ▼▲中国瀋陽世界園芸博覧会入場券プレゼント  ▼▲

中国瀋陽で１０月まで開催の「世界園芸博覧会」のオフィシャル航空会社
である中国南方航空から期間中、福岡ー瀋陽をご利用の皆様へ入場券の
プレゼントがあります
期間中、福岡空港出発時に南方航空カウンターで有効な航空券（ＣＺ644
/643）をご提示ください。
お一人様につき１枚、入場券をお渡しします

期間；6/20-10/31


「中国瀋陽世界園芸博覧会」
5/1-10/31まで開催の世界最大の園芸博覧会です

日本語
http://www.expo2006sy.gov.cn/index-r.htm

中国語
http://www.expo2006sy.gov.cn/index.htm







　▼▲▼▲  　山ちゃんが行く　青海省編▼▲▼▲


「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
　青海省編です。


^^^^^^^^^^^^^ 　西寧からの日帰り旅行　 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


　西寧から日帰りで遊びに行ける所は多い。
我々が行った中で、面白かったところをいくつか紹介しておこう。

その3

楽都・瞿曇（曲壇）寺と青海省柳湾彩陶博物館

　楽都から15キロほど南にある瞿曇寺（曲壇）も見逃せない。
明代に建てられたこの寺院の特徴は、中国風の建築様式を用いて建て
られたチベット寺院だということ。
その精細な木造建築を北京の故宮（紫禁城）にたとえて「青海小故宮」
という別称もある。
また、建築様式もさることながら、隆国殿脇の「七十二間走水庁」と
いう回廊の壁画は、釈迦の一生を描いたもので、一見の価値あり。
　楽都行きバスは、新寧広場近くの新寧路客運站から出ている。
楽都の町中に入る直前、楽都賓館辺りでバスを降り、瞿曇寺行きのミニ
バスに乗り換える。西寧〜楽都間が約1時間半、楽都〜瞿曇寺間が約30分。
　せっかく楽都まで来たら、ついでに楽都から東に10キロ程離れた柳湾へ
も行ってみることをお勧めする。
ここの見所は、青海柳湾彩陶博物館。柳湾遺址（3500〜4500年前の氏族
の公共墓地）から発掘された彩色土器がところ狭しと並べられている。
考古学ファン必見の博物館だ。
楽都のバスターミナルから、老鴉行きのバスに乗り、20分ほど。瞿曇寺
とあわせて1日で十分見て回れる。



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
　　　　　　　　
                                    　　　　　　　　（つづく）



次回をお楽しみに！






▼▲▼▲ 〜偏偏喜愛〜中国生活in桂林 by羊羹 　▼▲▼▲

桂林で日本語教師をされている羊羹さんの連載です。

楽しい桂林生活をお伝えしています！



-------------お題：試合のあとで。２００６．６．１８----------

　HSK漢語水平考試、先程終了いたしました。
帰宅して揚げパンみたいなやつを、かじりつつPC打ってます。
気分は爽やか晴れやか超ご機嫌！ですが、出来は正直良くなかったのです。
（日本の学校でテスト時恒例の必死の謙遜合戦じゃなしに。）
自己流いいかげん中国語の欠点が顕著に・・・文法がさっぱり。
最後の読解は（まあ、そりゃ日本人ですから）余裕をかましていたら、裏
にあと１ページあるのに気がつかず、のんびりマークシートを美しく塗り
なおしていた大馬鹿者です。
残り五分といわれて気がついたときは腹がねじれる思いで、脂汗で鉛筆が
滑りながらデタラメに埋めました・・・この失態・・・こ、こんなんで日
本語教師・・・日本語能力テストのときに、よくもまぁしたり顔で「落ち
着いて！」などとアドバイスなんて・・・お恥ずかしい限りです。
そういえば、昨夜の試験前夜は、やたらと激励の電話を生徒達からたくさ
ん頂きましたが、嬉しい半面、関係ないおしゃべりを延々とする生徒達・
・・ううむ・・・文化の違いか・・・理解し難い。
しかし、最近、日本語をまったく知らない周囲の人々から、ちょくちょく
「以前より話しがわかるようになった」などとお褒めの言葉を頂くので、
まんざらテスト勉強が無駄ではなかったと思います。
ラジオの放送（健康、悩み事相談などをときどき聞く。）も、単語が増え
たお陰で、ちょっと分かりやすくなってきた実感が・・・！
やはり、日本語の出来る子達に囲まれて、ボンヤリ中国で暮らしているだ
けでは、まったく伸びてなかった中国語が、成り行き上とはいえ留学生活
に専念することで、固めて勉強できて自分の場合はよかったみたいですね。
こういう時期も必要だったのであろうと、上手い具合にまとめてもうすぐ
学期も終了ですな。
　試験の帰り道に、豆乳（特濃のお店があるので、必ずそこで買う。
値段が１元。よその店は５角だけど薄い。）を飲みながらボンヤリしていた
ら、まん丸で褐色の女の子がじっと私の顔を少し前から振り返って見ている
ので、なんとなく挨拶すると、「６０３でさっき試験を受けていたでしょう
？私も同じ教室だったのです。」とのことでした。
ベトナムの女の子で外国人の留学生クラスではなくて、正規の本科生として
学んでいるそうで、どうりで中国語も流暢なもの。
「テストどうだった？何が難しかった？」などテスト話でひと通り盛り上が
り、彼女の後ろの席で、カンニングがあったことを聞きました。
（そーいえば、終了間際に試験管の先生が鋭い声を放ってたけど、自分は失
態で焦りまくっていたので、何いってんだか気に留めてなかった。）
「私は自分の実力を測るためにテストを受けたの。そうでしょう？テストの
目的というのは、本来そのようなものでしょう？」と、
彼女は力強く言いました。
「うん。そう。そう。そう。今の自分の力を知る為。確かにそれがテストの
意味。私も同意します。」と答えると、彼女は満足満足という喜びの滲んだ
ような笑みを浮かべて「祝ni学習順利！」（←勉強がうまく行きますように。
）と言いながら、彼女は去って行きました。
私は元来、生まれてこの方スポーツというものが、何よりも苦手で嫌悪の対
象なので、試合のあとの爽やかな汗や、エールの交換など味わったことも（
この先味わうつもりも無い。）のですが、唐突にこれこそが、まさにそのよ
うな気持ちなのではないか？！と。結果はどうであれ、フェアに力を出し切
ったあと、互いを称え喜び合う。なんとなしに、この爽やかな感じは試合の
あとのエールの交換のようなものなのでは？！ピッチに吹く風、マウンドに
立ち仰ぐ青空とはこれでは？！と独りで悦に入り、汗を拭いつつ（実際蒸し
暑いから汗かいてるし。）爽やかな風に吹かれてる・・・つもり。
（矛盾する話ですが、スポーツはやりませんが、スポーツの記事を読むのが
何よりも大好きで、試合を見ないで泣きながら記事を読んでいます。いかし
たインタビューの言葉とか暗記する程。Wカップは特に選手の通称・あだ名を
読むだけで妙にドラマチックなものを感じて大興奮。今夜、日本VSクロアチ
ア選どうなりますかね。）
ともかく、何はともあれ勉強した甲斐がありました。ベトナムの女の子と、
テストの後に中国語でこんな話が出来たことに感謝！


----------------------------------------------------------------



次回をお楽しみに！
連載の感想も教えてくださいね！

→vyi03312@nifty.com　　へ！



▼▲▼▲ 　　読者の声　　　　▼▲▼▲


読者のかたの声を紹介させていただいています。



じゅんきちさん-------------------------------------------

 　　いつも、山ちゃんの旅行記が楽しみにしています。今は上
 海にいるのですが、子供が小さいのでなかなか長期旅行は出来
 ないのが残念。昔はバックパッカーをしていた事もあり、山さ
 んのレポートはおもしろくわくわくさせてもらってます。

---------------------------------------------------------

私はなんちゃってバックパッカーくらいしかしたことはありませ
んが、雲南のほうにいくと旅する欧米の中高年とよく出会いまし
た。あんなふうに年取っても旅はできますよね。
じゅんきちさんも、まだまだバックパッカーする機会はあるでし
ょう。私も、そのときのために？働いています。



としあきさん--------------------------------------------

このところ、体調を崩していますが、６月の下旬に天津で友人の
結婚式（再婚）がありそうなので、それに頑張って出席する予定
です。
関空が出発点なのですが、インチョン経由で乗り継ぎでいくか、
あるいは、北京からリムジンで天津市内に出るか、大いに迷って
いるところです。
（どちらが時間的にベンリであるか、経済的であるか）このあた
りの状況がなかなかつかめないのが難点なので、メルマガではこ
れらのわき道の情報についても流してくれれば非常に参考になり
ます。
メルマガは大いに参考にさせてもらっています。

---------------------------------------------------------

どうもありがとうございます




ポリさん-------------------------------------------------

ＧＷにマイルで香港行きのチケットが入手できたので
列車で広州に行ってきました。広州は８年ぶり、２回目でしたが
広州東駅から地下鉄も通っていて、移動は本当に便利でした。
ホテルは交易会場近くの招商賓館というところでしたが
値段の割に部屋も広く、落ち着いていてよかったです。

昔のイメージで地図片手に移動しようとしたら、高架道路や
工事中のせいで向こう側に渡れずに大回りをしたり、渡りたい場所で
渡れない、といった場所が結構あって疲れました。
広州に限らないと思いますが、都市の発展のはやさはすごいですね。

---------------------------------------------------------

ポリさん、２冊ですのでよかったのですが
切手を送っていただきました。ありがとうございました
お気遣い恐縮です。




のりこさん-----------------------------------------------

7月上旬から北京で語学短期留学予定です。
数年前に観光で北京に行き、10日ほど滞在しましたが、
今回は、観光を兼ねた語学留学です。
街も開発で変わっているのでしょうね。

中国語はほとんどできませんが、いい機会だと思い
勉強するつもりです。

--------------------------------------------------------

バックナンバー送りましたのでご参考ください
私も１年前、五道口で迷子になりました。
８年前に短期留学していたのですが・・・・




▼▲　　仕事のつぶやき　　▼▲

いろいろな発行者と相互紹介しているのでそのメルマガについては
基本的に購読していますし、同じ業界のメルマガもさっとながめたり
するのですが（あまり時間はかけません）、
ほかの人のメルマガは読みやすいですね。
私のはなんて読みにくいんだろうと思います

どうすればいいのでしょうか・・

さて、それはそれとして、サービスの向上について考えさせられる
メルマガがありました
大雑把に解釈すれば、要は自社のサービスの向上のため問い合わせへ
の対応を効率化したいということです。つまり値段だけ知りたいとか
情報だけほしいとか、そういう人を排除して、真剣な、あるいはリピ
ートのお客様へのサービスに傾注したいということです
意図はよくわかります。私にとっても古くて新しい問題ですので。

また、営利目的ではない旅行関係のメーリングリストにいくつか入っ
ていますが、私がこの仕事を始める前から入っていながら最近はほと
んど発言していないＭＬがありましして、そこでは、管理者のかたよ
り、発言しない、発言の意志を表明していない人は登録削除するとい
う通告がありました。
確かに非営利でＭＬを維持するのはその人の性格にもよりますが大変
なことだと思います
（ちなみに私はそこは継続できないので、削除されるのを待つことに
なりますが）

営利でも非営利でも無償の努力を継続することは、特に個人や小規模
事業者レベルではそれなりの限度があり、どこかで割り切って、新し
い方針を打ち出す必要もあるのでしょう。
私は頭が怠慢なのでまだそこまで打ち出す気はありませんが、唯一
頑固に守っているのは原則メール対応のみということでしょうか。
もちろん緊急の局面もあるので、予約済みのお客様にはこちらの携帯
もおしらせしていますし、こちらからお客様にご連絡することもある
のですが、基本的にメール対応です。
前の会社でほとんど１日価格の問い合わせの電話対応に追われた原体
験から、ここを省力化すれば１人でも充分やっていけると思ったのが
１つのきっかけとなったわけですが、そんなのはもう７年も前の話。
世の中はもう少し新しい段階に入っているようですし、事業の服務
向上のために何をしたらいいか、もっともっと考える必要があるよう
です。



▼▲　　編集後記　　　▼▲

日本人がライン河に飛び込むかも、というドイツ人の心配は杞憂
におわったようですね。残念は残念ですが、応援しながら見ていると
いらいらするので精神衛生的にはよかったかも（阿Ｑな私ですみませ
ん）
選手の皆さん、お疲れ様でした。

楽しい週末をお過ごしください。


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　vyi03312@nifty.com　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。

「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
　メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。

「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
　か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

メールマガジンの発行はどうしても定期的になりますが
価格など営業的な内容については、web更新と
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入りに登録いただくことをおすすめします。

http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
こちらは営業案内はありません。
代表者個人のブログです。
よろしかったらアクセスしてみてください。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事