港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン５月のキャンペーン＆読者プレゼント

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20060509)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2435名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
７年目に入りました。
ありがとうございます。

メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。


港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲


営業紹介＆航空券あれこれ

-福岡発広州経由三亜、張家界、武漢、アモイ、南寧など特別料金
-ＣＡ福岡上海で特定日限定特別料金
-成田発大連経由北京で特別料金
-成田発大連経由長春、ハルビン等で特別料金
-広島大連　５月　特別料金
-北九州上海で５月特定日特別料金 
-北九州発広州、上海で７月まで特別料金
-岡山発松山発上海4月以降受付開始
- 燃油特別付加運賃値上げについて（MU CA CZ)

-山ちゃんが行く　青海省編　80
-連載　　〜偏偏喜愛〜中国生活in桂林 6
           by羊羹　さん　

-読者プレゼント
　　中国在住の方へ　日本緑茶プレゼント！


-編集後記


------------------------------------------------------------

↓　海外ホテルの予約は

http://appleworld.com/affiliate/kka.php
（アップルワールド）

*空室照会機能が加わりました！

http://appleworld.com/affiliate/kka.php?toPage=/campaign/index.html
（キャンペーンはこちら！）

------------------------------------------------------------
　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2006年10月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島、鹿児島、長崎等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、長春
アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・2006年10月まで予約受付しています。

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）


メルマガでは臨時で出る特別料金の掲載がどうしても多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
また、２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はメールにて
お問い合わせください　


*WEBサイトについて
「このページがみづらい！」とか「リンク切れしている」
「このページは情報が古い」とか、違和感のあるページが
ありましたらぜひ教えてください！


→　vyi03312@nifty.com　　斎藤まで




▼▲ 福岡発広州経由三亜、張家界、武漢、アモイ、南寧など特別料金 ▼▲


福岡発広州または福岡発 広州経由三亜、海口、張家界、武漢、南昌、長沙、
アモイ、南寧、福州などを目的地にした周遊特別料金が出ました。

5/6-7/13まで55000円（２１日以内FIX)です。

ルートは
福岡/広州/**/広州/福岡 

福岡/広州/福岡 

**は目的地

広州往復でも、周遊でも同料金！


http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
（港華）



▼▲ＣＡ福岡上海で特定日限定特別料金▼▲

ＣＡ福岡上海の格安航空券で特定日限定特別料金が出ました

5/15,17,18,21,2326,27,28,30
２１日以内FIX44,000円
６０日有効54,000円

5/16,19,20,22,24,25,29,31
２１日以内FIX42,000円
６０日有効52,000円


ご利用をお待ちしております



▼▲ 成田発大連経由北京で特別料金 ▼▲

成田発大連経由北京　格安航空券（南方航空）で特別料金が出ました。
5/8-31出発が対象です。

5/8-31
49,000円
２１日以内FIX 

途中降機 
往路；不可
復路；大連にて1回可 

行先適用都市 ・北京 
日本発着適用便 ・
成田発 中国南方航空630便
現地発 中国南方航空629便




▼▲　   成田発大連経由長春、ハルビン等で特別料金▼▲

成田発大連経由ハルビン、または長春（南方航空）で特別料金が出ました。
5/10-6/30出発が対象です。

大連経由特別料金 
*成田大連ハルビン/大連成田
5/10-6/30出発
50,000 


*成田大連長春成田（または仙台着も可）
 5/10-6/30出発
50,000 日曜日出発不可


*成田大連青島大連成田
 5/10-6/30出発
50,000


 途中降機 についていずれも、
往路；不可
復路；大連にて1回可 

CZ630便利用が基本になります。

ご利用お待ちしております！




▼▲広島大連　５月　特別料金▼▲

広島　大連　中国南方航空の格安航空券で特別料金が出ました
２１日FIXOPEN(復路は現地で１回変更可能）です

5/11,18,23,30
50,000円

１名様から適用ＯＫです

ご利用お待ちしております




▼▲　 北九州上海で５月特定日特別料金    ▼▲

北九州発上海格安航空券で５月の特別料金が出ました。

5/11,14,16出発　　
２１日以内FIX30,000円
６０日有効40,000円




▼▲ 北九州発広州、上海で７月まで特別料金▼▲


北九州発上海、広州格安航空券で７月まで特別料金が出ました。
上記のように、特定日の特別料金もあります。
ご利用お待ちしております

5/6-7/20出発　２１日以内FIXOPEN 35,000円
　　　　　　　　　　　６０日有効45,000円
上海は上記料金。広州は上記料金+10,000円




▼▲  岡山発松山発上海4月以降受付開始    ▼▲


中国東方航空　　岡山発、松山発上海格安航空券

すでに予約受付しております
価格更新も取り急ぎ２１日FIX 、open（45日あるいは60日）、 片道に
ついて いたしました。

岡山 ２１日 45日 １年 片道 

松山 21日FIX 60日open 1年 片道 

岡山発について　復路上海発関空着、広島着、福岡着、松山着　可

地域限定：岡山発について島根鳥取兵庫愛媛以外の四国在住者について
若干の割引有り（証明必要）

ご利用お待ちしております。



▼▲    燃油特別付加運賃値上げについて（MU CA CZ)▼▲

航空会社よりの連絡によりますと、昨今の更なる航空燃料費高騰に伴い、
日本発着便に対して下記の内容で燃油特別付加運賃の値上げを国土交通
省に申請したとのことです

対象便；日本を発着するすべてのＣＡ（中国国際航空）便

導入開始予定日；２００６年６月１日発券分より

申請金額：１区間当たり26US$
ただし福岡上海については１区間16US$


対象便；日本を発着するすべてのＭＵ（中国東方航空）便

導入開始予定日；２００６年６月１日発券分より

申請金額：１区間当たり26US$
ただし福岡など九州各地および松山、広島、沖縄からの上海
および福岡青島については１区間16US$

対象便；日本を発着するすべてのＣＺ（中国南方航空）便

導入開始予定日；２００６年６月１日発券分より

申請金額：１区間当たり26US$
ただし福岡大連、沈陽、北九州ー上海については１区間16US$





▼▲▼▲ 〜偏偏喜愛〜中国生活in桂林 by羊羹 　▼▲▼▲



桂林で日本語教師をされている羊羹さんの連載です。

楽しい桂林生活をお伝えしています！


---------------  お題：若い娘さんを預かる  ----------------------


世の中は黄金週間ですね。
雨・雨・雨・・・終わりそうでなかなか雨季が終わってくれません。
この雨が終われば、４０度近い日がつづく夏になります。
冬→雨季→夏→冬という感じで、春と秋がほとんど感じられない。
突然にわかにかきくもりい〜ずううああああっつつ！！！と、
猛烈な音を立てて天からぶちこぼした降り方。
これが熱帯のスコールという奴なんだなーと・・・。
雷もガンガンドカドカピカピカです。
地元の人々は傘をさす人が少なく、
もー、どーせ濡れちゃうなら濡れちゃうでいいやって、ささないみたいです。

雨季なのに、あんまり折りたたみガザを持ち歩く習慣もないですよね。
雨をいいことに、明日から若い娘さんを預かることになったというのに、
掃除をする気が起きません。
さっき生徒の林さんから
「妹は明日の朝、長距離バスで桂林に到着いたします。
先生どうぞよろしくお願い致します。」と、
電話がありました。
林さんはもう日系企業に就職も決まった、卒業間近の超真面目な優等生。
日本語ことわざマニアで驚くぐらいの博識ぶり。
（しかし、「あばたもえくぼ」「すきこそ物の上手なれ。」等とかは使える
けど、「武士はくわねど高楊枝」とかは、憶えてても生涯で使うときあるの
かな？テストにも出題しなそうだし・・・）
明日の朝、林さんは福建省から妹を連れて我が家にやってくるのです。

去年の夏、スイカを皆で食べながらの学校の帰り道
「それにしても、いつもいつもよく勉強してるね〜」と言うと
「私の学費は、高校に行かないで働いてる妹が給料で支払っているのです。
海産物の加工の工場は、給料も良くないし、仕事も大変だし、妹は苦労し
ています。電話で話すときは、お兄さん、勉強をがんばってくださいと言
います。ですから、私は本当にがんばらなくてはなりませんと思います。
卒業した後、私は自分の給料で、妹を学校に行かせるつもりです。だから、
私はがんばらなければなりません。」とのことでした。
猛勉強、兄弟愛のドラマあり。

そんな訳で、めでたく就職も内定し、妹さんも新学期からこっちの大学の
成人クラス（お金を払えば試験なしで入学できるクラス。
大学が正規のコースと別に、年専門学校もやってるみたいなもの。）
新学期は八月末あたりからスタートなのですが、早目に日本語の勉強を始
めるつもりです。黄金週間には仕事を辞めます。
「妹は先生の近くに部屋を借りることにしますから、勉強を教えてもらえ
ませんか？妹は大変日本語の勉強に対して、興味を持っています。」
ということで、
「じゃあ、うちに一緒に住んだらどう？家賃は要らないから、その分でＣ
Ｄの機械とか教材とか、勉強に必要な物をそろえた方がいいよ。
お客さん扱いは出来ないから自由にしていいよ。私は料理しないし、掃除
も下手だから手伝ってくれたりすればいいし。私も、まったく日本語を知
らない子と一緒に住めば、中国語の勉強になるでしょう。まだはっきり決
めてないけど、来学期は多分、桂林にはいないと思う。長くは教えてあげ
られないから、短い間でも一緒に相互学習しましょう。」
と提案したのでした。

妹さんは大変喜んでいるそうですが、ちょっと逆の立場で考えてみると、
もし自分が一言も中国語を知らないときに、いきなり中国人と同居生活と
かって・・・結構怖いかも。
妹さんははたして大丈夫なんだろうか？不安なんじゃないだろうか？
歳も、１７．８歳か。若いなあ。
生まれてから一度も島から出たこともないのに、
見知らぬ土地で外国人との生活か・・・。

あー、雨も上がったし、簡易ベットの周りの本の山と洋服の山だけでも
なんとか・・・
でも、生徒達の寮も遥かにスゴイレベルの散らかし様でさえ、ニコニコ
快適そうにしてるからもーいいか・・・。
いや、いや、日本語教師（失業中だけど）として日本人の文化や習慣、
日本人のキレイ好きで衛生観念が強い習性を、現実に態度で示さないと
説得力が・・・と、うなってる間に掃除するならしろ。自分！



--------------------------------------------------------------


次回もお楽しみに！



　▼▲▼▲  　山ちゃんが行く　青海省編▼▲▼▲


「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
　青海省編です。


^^^^^^^^^^^^^ 橡皮山  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

我々が着いた時、ちょうど奥さんがかまどに大きな鍋をのせてチーズを
作るために、ヤク乳を煮ているところだった。
奥さんは、突然の来客に戸惑うこともなく、我々に奥のフェルトの上に
座るよう勧めてくれた。
同時に、チーズ作りを中断してかまどにヤカンを載せ変えた。
　
我々がツェテの後について彼のテントへ来る間に、空は灰色に変わって
いた。テントに入ってしばらくすると雹が降りだした。
彼が招待してくれなければ今頃どうなっていただろうと、奥さんがヤカ
ンからお碗に注いでくれた熱いチャスマ（バター茶）を飲みながら思っ
た。
夏でもひとたび雷が鳴り出せば雹が降る、3800メートルの高原の気候は
厳しい。彼らにとっては日常茶飯事だろうが、我々にとっては真夏の冷
たい雹は、初めての経験であり十分驚くに値する。
一気に気温が下がって体が冷え切ってしまっていた分、奥さんが注いで
くれたチャスマ（バター茶）は、いっそう暖かく感じられた。

ツェテがニヤニヤ笑いながら、木製の道具箱のようなものを取り出した。
奥さんにひと言ふた言声を掛けて水と碗を持ってこさせ、自分は石鹸で
手を洗い始めた。
木箱のふたを開けると中は3つの部屋に分かれていて、それぞれ砂糖、
乾燥チーズの粒、ハダカムギを挽いた粉が入っている。
チーズの粒は米粒の半分ほどの大きさで、奥さんがさっきまでかまどで
煮ていたヤク乳の完成品が、この乾燥チーズである。
ハダカムギは青蔵高原でとれる穀類の一種でチベット族の主食である。
炒った後に挽いて粉末にする。
ようやく彼がツァンパを振舞ってくれようとしていることを知って、
大喜び。
なんと言っても、我々にとっては初めて食べるツァンパである。
　
お碗の中に、ハダカムギの粉とチーズ・砂糖を一掴みずつ入れ、さらに
バターとヤク乳を加える。
それを右手でお碗の内側に擦り付けるように練って固まりにしていく。
だいたい一塊になった所で出来上がり。
ツェテが「さぁ、どうぞ」と出してくれたツァンパを、早速、手づかみ
でいただく。
食感は少しモゴモゴしているが、甘くてクッキーみたいだ。
素朴な穀物の味を予想していた私には、このほんのりとした甘さは予想
外だ、おいしい。
いつの間にか、ツェテ家の親類であろう数人の娘さんがテントに集まっ
て来て、我々を観察している。
私がぎこちなく手でツァンパを口に運ぶたびに、クスクスと笑うのだが、
そんなことはお構いなしにぺろりと完食してしまった。

　
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
　　　　　　　　
                                    　　　　　　　　（つづく）



次回をお楽しみに！
連載の感想も教えてくださいね！

→vyi03312@nifty.com　　へ！


シリーズ　目的別！携帯の選び方 

連載：北京で働く　

今回お休みです！


▼▲読者プレゼント！中国在住の方に・・・日本緑茶プレゼント！ ▼▲

昨年も行いましたが、静岡新茶を応募者全員にプレゼントします。
日本でも有数の銘茶「川根茶」の八十八夜摘（「澤本園」販売）の
4回分パック（7G入り　定価152円を4セット）をプレゼントします
(送付は中国在住の方に限定)。

入れた後のお茶の葉も，お茶の色も鮮やかな緑。
ちょっとほっとしてもらえれば幸いです。
日本のご親族、ご友人等の代理応募もＯＫです！

応募の際は

(１)送付先の住所氏名（送付先は中国のみ）
(２)以下の仮定にお答えください。

「日本から自分が住んでいる中国へ親族が来ることになりました。
海外在住の自分と違って、親族は海外旅行自体なれていないので
チケットはこちらで探してやろうと思いました。
検索して探そうと思います」
さて、検索エンジンはどこを使いますか？
どんなキーワードで検索しますか？


そのほか、現在の生活状況或いは本メールマガジンの感想があれば
うれしいですが、任意で結構です
　　

(３)ハンドルネーム

感想等はメールマガジンで紹介させていただくことがあります。
ハンドルネームはそのときに使用します。（実名は出しません）

アンケートは以上です。ありがとうございました。
こちらにご応募下さい。 mailto:VYI03312@nifty.com

応募者全員に先着順に送付しますので、応募が多い場合は
おって入荷しますので足りなくなることはありません。

開封後は早めにご賞味ください。

参考：「澤本園」（静岡県本川根町）　http://www.kawanecha.co.jp/


ご応募お待ちしております！




▼▲▼▲ 　　編集後記　　　　▼▲▼▲

日本でも中国でも大型連休が明けて、
いつもの日常が戻ってきました。
メルマガ、本当は月曜日に出したかったのですが、さすがに連休明けは
忙しいので時間がとれず火曜日に出すことになりました。
毎回毎回気まぐれですみません。

この連休、初めて屋久島に行きました。
パソコンのない4日間は８年ぶり。
島をサイクリングで一周したり、登山口まで漕いでそこからは歩いたり。
ひと月に35日、雨が降ると聞いていましたが、ずっと天気がよかったので
ひたすらアクティブにすごしました。

皆さんはどんな連休を過ごしましたか？
リフレッシュできましたか？
個人的には今度は福建省あたり行きたいと思っています。


*前回（だいーぶ前ですが）、投稿いただいた方に粗品を送るのを失念
しておりました。
忘れたころで申し訳ありませんがお送りします・・・

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　vyi03312@nifty.com　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。

「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
　メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。

「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
　か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

メールマガジンの発行はどうしても定期的になりますが
価格など営業的な内容については、web更新と
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入りに登録いただくことをおすすめします。

http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
こちらは営業案内はありません。
代表者個人のブログです。
よろしかったらアクセスしてみてください。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事