港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20060324)
総購読者2437名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
開業６周年。ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
７年目に入りました。
ありがとうございます。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 今号の目次 ▼▲
営業紹介＆航空券あれこれ
-成田発ソウル経由中国線受付
-北九州発上海で４月キャンペーン料金
-CA北京以遠上海以遠でキャンペーン料金
-CZ大連、瀋陽経由ハルビンで特別料金
-CZ大連、瀋陽、広州経由で周遊料金設定
-アモイ航空成田発で里帰り特別料金
-イラン航空北京で特別料金
（前編）
-ビザ関係のおしらせ(６０日→９０日に）
-北九州発上海、広州 予約受付
-CZ中国南方航空成田発大連で４月の特別料金
-ＣＡ成田発大連でも４月の特別料金
-南方航空 福岡発大連,瀋陽、広州で４月特別料金
-CA成田発北京、上海経由欧州線で ４月特別料金
-ＣＡで北京、上海経由欧州はいかが？
-CA福岡大連増便記念４月特別料金
-CA福岡上海４月特別料金
-ＣＺ福岡桂林運休のおしらせ
-他のキャンペーン料金も（前半へ）
-４月以降の予約受付状況について（前半へ）
-シリーズ 目的別！携帯の選び方
ワシズ＆アソシエイツ 鷲津さん （前半へ）
-連載 〜偏偏喜愛〜中国生活in桂林 4
by羊羹 さん
-北京で働く97
日本で仕事探し編（前半へ）
-山ちゃんが行く77 青海省編
-編集後記
------------------------------------------------------------
↓ 海外ホテルの予約は
http://appleworld.com/affiliate/kka.php
（アップルワールド）
*空室照会機能が加わりました！
http://appleworld.com/affiliate/kka.php?toPage=/campaign/index.html
（キャンペーンはこちら！）
------------------------------------------------------------
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2006年10月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島、鹿児島、長崎等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、長春
アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京等着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・2006年10月まで予約受付しています。（価格等は未定の路線が
まだありますが・・・）
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com 斎藤まで）
メルマガでは臨時で出る特別料金の掲載がどうしても多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
また、２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はメールにて
お問い合わせください
*WEBサイトについて
「このページがみづらい！」とか「リンク切れしている」
「このページは情報が古い」とか、違和感のあるページが
ありましたらぜひ教えてください！
→ vyi03312@nifty.com 斎藤まで
▼▲ 成田発ソウル経由中国線受付 ▼▲
成田発
ソウル経由アシアナ航空中国線、コリアンエアー中国線
4月以降も予約受付開始しました
料金表も更新しました。
*成田発、アシアナ航空韓国経由中国線
基本は45日FIXですが，１年有効，片道などの
設定もあります
途中降機 ・ソウルにて2回可（無料・1回の滞在が72時間以内に限る）
1回の滞在が72時間を越える場合は、1回につき10,000円追加にて、
1週間まで滞在可能
オープンジョー ・不可
特定日追加代金
（復路現地発5/5-7、7/17、9/18利用は20,000円追加 )
行先適用都市
ハルピン/青島/煙台/天津/南京/杭州/長春/威海/深川
北京/広州/延吉/上海/桂林/重慶/西安/成都
*成田発
ソウル経由コリアンエアー中国線
基本は２１日FIXですが９０日有効，１年有効，片道
目的都市
天津，青島，瀋陽，上海，済南、昆明
三亜、延吉 北京、アモイ,西安、武漢、
ソウルでの途中降機+10,000円
（乗り継ぎ便がない場合のみ24時間以内でチャージ不要）
成田発 5/5-6,7/17,9/18帰国=15,000円 UP
5/7,7/16,9/17帰国は+10,000円
中国間のオープンジョーー可能
成田発30日有効(+10,000円）９０日有効(+2０,000)，
１年有効(+50,000)，片道料金あります。お問い合わせ下さい
（以上は成田発であり、名古屋、関空は異なります）
ルート例）
アシアナ航空で長春
1 OZ-105 28APR / FR NRT ICN 2030 2255
2 OZ-337 29APR / SA ICN CGQ 0940 1040
3 OZ-338 06MAY / SA CGQ ICN 1200 1500
4 OZ-106 06MAY / SA ICN NRT 1710 1930
ソウルと中国の時刻を一部抜粋します
（数字は曜日 １が月曜日 ４は木曜日です
中国語と同じですね）
出発日3/30の検索を基準にしましたので
便数の多い都市など漏れがあるかもしれません。
ご了承ください
また、中国系と共同運航便は省略しました
ソウルから延吉
OZ3295 ___4__7 ICN 0950 YNJ 1115
KE6835 ___4___ ICN 1250 YNJ 1415
KE6836 1______ YNJ 1145 ICN 1515
延吉からソウル
OZ3305 ___4__7 YNJ 1215 ICN 1540
KE6836 ___4___ YNJ 1515 ICN 1845
KE6835 1______ ICN 0920 YNJ 1045
ＫＥで往路木曜日、復路月曜日で同日乗継が可能ですが
ＫＥのこの路線は非常に予約がとりにくいので、
かなり早めにご予約の必要があります。
ソウルから上海
OZ363 12_4567 ICN 0950 PVG 1035
KE893 1234567 ICN 1035 PVG 1125
OZ335 ___4___ ICN 1045 PVG 1130
OZ365 1234_6_ ICN 1410 PVG 1500
上海からソウル
OZ364 12_4567 PVG 1150 ICN 1430
OZ336 ___4___ PVG 1300 ICN 1545
KE894 1234567 PVG 1300 ICN 1555
OZ366 12_4_6_ PVG 1615 ICN 1900
ソウルから北京
OZ331 1234567 ICN 1000 PEK 1045
KE851 1234__7 ICN 1040 PEK 1140
OZ333 12_4567 ICN 1340 PEK 1425
北京からソウル
OZ332 1234567 PEK 1210 ICN 1450
KE852 1234567 PEK 1310 ICN 1600
OZ334 12_4567 PEK 1550 ICN 1830
ソウルから桂林
OZ325 1____6_ ICN 1910 KWL 2210
桂林からソウル
OZ326 1____6_ KWL 2310 ICN 0340+1
ソウルから成都
OZ323 _234_67 ICN 1940 CTU 2240
成都からソウル
OZ324 _234_67 CTU 2340 ICN 0410+1
ソウルから青島
KE845 1234567 ICN 0930 TAO 1000
OZ317 ___45__ ICN 1030 TAO 1100
KE841 1234567 ICN 1315 TAO 1345
青島からソウル
KE846 1234567 TAO 1110 ICN 1340
OZ318 ___45__ TAO 1220 ICN 1445
KE842 1234567 TAO 1455 ICN 1725
ソウルからハルビン
OZ339 _2_4567 ICN 1230 HRB 1340
ハルビンからソウル
OZ340 _2_4567 HRB 1450 ICN 1800
ソウルから西安
OZ319 _2_45__ ICN 2040 XIY 2250
西安からソウル
OZ320 _2_45__ XIY 2350 ICN 0335+1
ソウルから昆明
KE885 1___5__ ICN 1905 KMG 2240
昆明からソウル
KE886 1___5__ KMG 2350 ICN 0455+1
ソウルから三亜
KE877 __3___7 ICN 2020 SYX 2355
三亜からソウル
KE878 1__4___ SYX 0105 ICN 0610
ソウルから瀋陽
KE831 _2_4__7 ICN 0840 SHE 0920
KE833 _2_4__7 ICN 1505 SHE 1545
瀋陽からソウル
KE832 _2_4__7 SHE 1030 ICN 1315
KE834 _2_4__7 SHE 1645 ICN 1930
ソウルから天津
KE861 _234567 ICN 1030 TSN 1115
KE863 _2_45_7 ICN 1450 TSN 1535
天津からソウル
KE862 _234567 TSN 1310 ICN 1550
KE864 _2_45_7 TSN 1645 ICN 1925
計画などありましたらお問い合わせくださいませ。
ご予約をお待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から！
▼▲ 北九州上海で特別料金 ▼▲
中国南方航空では3/26より新北九州ー上海ー広州線を運航
しますが北九州上海で特別料金が出ました
北九州上海
特別料金 ２１日有効 4/1-20出発 36,000円
＜北九州−上海−広州＞
北九州発 → 上海着 上海発 → 広州着
火 木 日
ＣＺ656 CY 15:15 → 16:00 17:20 → 19:10
広州発 → 上海着 上海発 → 北九州着
火 木 日
ＣＺ655 CY 08:30 → 10:20 11:40 → 14:15
ご予約をお待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から！
▼▲ＣＡ成田発北京以遠、上海以遠で特別料金 ▼▲
ＣＡ成田発北京以遠、上海以遠でそれぞれ特別料金が出ました。
対象都市は延吉福州アモイハルビン長春煙台杭州南京長沙武漢鄭州寧波
などです。
中国国内各地へお出かけの節はＣＡの周遊料金をお使いください。
みづらくて申し訳ありませんが
日付は出発曜日で、左から２１日以内FIX料金、６０日open料金です
北京以遠特別料金
（成田-北京-下記都市-北京-成田）
２１日以内ＦＩＸ ６０日OPEN
4/1-20 73000 100000
4/21-27 82000 100000
5/6-7 90000 108000
5/8-6/15 77000 100000
（対象都市）
延吉福州アモイハルビン長春煙台杭州南京長沙武漢鄭州寧波
北京での２４時間以上の滞在は不可です
復路3/21、5/5-7、7/17,8/14は+5,000円追加です
上海以遠特別料金
（成田-上海-下記都市-上海-成田）
２１日以内FIX ６０日OPEN
4/1-20 62000 88000
4/21-27 70000 88000
5/6-7 78000 96000
5/8-6/15 66000 88000
（対象都市）
武漢（国内線ＣＡ）、
青島・済南・煙台（国内線ＳＣ）、
福州・アモイ（国内線ＭＦまたはＦＭ）
上海での２４時間以上の滞在は不可
復路3/21、5/5-7、7/17,8/14は+5,000円追加です
ご利用お待ちしております
格安航空券は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から
▼▲CZ成田発大連、瀋陽経由ハルビン、延吉で特別料金▼▲
CZ中国南方航空東京成田発で大連または沈陽経由で
ハルビン ソウル 延吉への格安航空券周遊料金が出ました。
帰りハルビン新潟も可の設定もあります。
周遊特別料金！
*4/1-23
成田大連ハルビン/大連成田
２１日FIX 42,000円
便名CZ630+CZ6262/CZ629
*4/1-23
成田大連ハルビン新潟
21日FIX47,000円
便名CZ630+CZ6262+CZ615
*4/1-23
成田大連ソウル/大連成田
２１日FIX48,000円
便名CZ630+CZ675/CZ629
*4/1-22 成田沈陽延吉/大連あるいは沈陽成田
２１日FIX39,000円
便名 CZ628+CZ6623かCZ6603/CZ627かCZ629
いずれも5/4-7復路は適用不可
復路、国内線放棄不可（追加徴収あります ）
ご予約をお待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から！
▼▲イラン航空北京で特別料金▼▲
イラン航空北京線で3/30-4/20まで対象に特別料金が出ました。
イラン航空は4/27の成田北京を除き、すべて空席があります。
ご利用ください。
3/30
２１日FIX 36,800円
４５日有効38,800円
片道33,800円
4/6,13,20成田発のみ
４５日有効40,000円
ご利用お待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から
▼▲アモイ航空成田発で里帰り特別料金▼▲
アモイ航空成田アモイで中国国籍の方むけに里帰り運賃が
出ていますが、４月も延長されました。
アモイ航空中国籍里帰り特別料金！
４月
２１日以内ＦＩＸ63,000 円 ６０日OPEN68,000円
中華人民共和国のパスポートをもつ旅客に限り適用
5/7帰国+5,000円
ご予約をお待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から
▼▲CZ成田発大連、瀋陽、広州経由で周遊料金設定▼▲
ＣＺ大連、瀋陽、広州経由で周遊料金が設定されました
大連経由
沈陽 ハルビン 北京、長春 延吉 成都
瀋陽経由で
ハルビン 北京、延吉 ウルムチ 成都、重慶
広州経由で
桂林、海口、アモイ、南寧,海口 三亜、福州
武漢、貴陽、武威山、張家界 温州、南京、昆明、上海、
杭州、寧波、重慶、合肥、成都、西安
鄭州、太原、洛陽 大理、北京、天津、青島、麗江、シャングリラ、
西寧 銀川、蘭州、フフホト、煙台、大連、西双版納 長春、ハルビン
など料金表を更新しました。
ほか、
大連経由で敦煌、長沙、武漢、温州
瀋陽経由で太原、南京、張家界、杭州、蘭州などの
設定がありますので、ご計画の節はお問い合わせください
また、ＣＺ成田発で大連経由北京往復の設定がされました。
大連往復の料金表がそのまま適用となります
往路
CZ-630 NRT DLC 1325 1520 大連で乗り換え
CZ-6137 DLC PEK 1800 1900
復路
北京から大連のCZは8:30-21:00まで８本程度あります
復路国際線
CZ629 DLC 0840 NRT 1225
周遊の設定は成田発だけでなく、福岡発などでも整備して
おりますので、お問い合わせくださいませ
今回はスペースの関係で省略しますが、周遊パターンも
次回以降紹介していければと思います。
▼▲▼▲ 〜偏偏喜愛〜中国生活in桂林 by羊羹 ▼▲▼▲
桂林で日本語教師をされている羊羹さんの連載です。
日本語教師生活はちょっと一休みですが楽しい桂林生活をお伝え
します
----------------------------------------------------------
お題：同意
「ユニバーサルホテルの前で、今夜6時半に。」と、
フランス人のご婦人留学生ティナさんとお互いの中国人友達を
ひとりずつ連れて合流しました。
いやあ桂林狭いな・・・。
なんと、ティナさんのお友達の中国人のお兄さんが、私の友達
の中国人と同じ職場だったのです。（共に、英語教師です。）
すぐ近くの、店で魚のしゃぶしゃぶというような、白身魚をう
すーくスライスしたものを、サッと湯にくぐらせて、タレをつ
けて食べる料理をご馳走していただきました。
どーも、周りのお客さんたちが、金髪の碧眼の西洋人と、ベト
ナム人だか韓国人だか（私、何故か日本人とは、全然言われな
いんですよね。）わからん奴らが、奇妙な発音の中国語でとき
話してんのが、やたら気になるようでして・・・
チッラチラッと皆さんやたら気にしておりました。
ティナさんの話によると、1987年に初めて中国に旅行に来て以
来、あちこち中国を旅行し歩いたそうです。
ここ数年ぐらいは、中国でフランス語と英語の教師をしながら、
留学生のクラスで中国語を勉強して、フランスと半年ずつぐら
い行ったり来たりの生活。
（なんでも弟さんは日本語を学習してるそうですが、なぜ勉強
してるのか理由は知らないそうです。）
中国の食べ物が口に合わないので、上手いものを探すのに苦労
するとか、交通機関の混乱振り、対応の酷さ、マナーの悪さに
イラつくとか、まったく中国ってやつはというまあ、一般的な
外国人の感想だよな・・・と、思いつつ、
「ねえ？では、どうして何度も来て、中国に長く住んでいるの
ですか？」と尋ねると、
「人がいるから。とてもとてもよい友達がたくさんいるから。」
このときの中国語の音、「非常非常好！」彼女のフランス訛り
の「ふぇーいちゃんふぇーいちゃあんはお！」の声、目の前の
中国人友達の屈託無いにっこりとした顔―。
うっつ！涙腺壊れ気味な私ですので、思わずこみ上げてしまう。
目が潤むのを誤魔化す為に飲めないビールなどをグイグイ飲み、
そうだよね。そうだね。そうなんだよねぇ。私も。と。
「同意！」
-----------------------------------------------------------
次回もお楽しみに・・・・・
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
▼▲▼▲ 山ちゃんが行く 青海省編▼▲▼▲
「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
青海省編です。青海湖から・・・
^^^^^^^^^^^^^ 熱水吐蕃墓郡（都蘭） ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
熱水吐蕃墓群といっても、
高さ20メートルほどの丘が幾重にも繋がったように山沿いに並ん
でいるだけである。
もし「熱水吐蕃墓群」と書いた標識が前に立っていなければ、
誰もそれが陵墓であることに気づかないような、
岩と雑草しかない荒涼とした場所である。
標識を見てもピンと来ないというほうが正しいかもしれない。
ものの本によると、
この一帯に200基以上もの吐蕃の陵墓があるという。
シルク以外にも金の装飾品や革靴などがこれら陵墓から発見され
たそうだ。
一番大きな陵墓に登ってみる
（本当は、鉄条網が張ってあって登ってはいけないのだが）。
前面からは単なる丘にしか見えなかったが、
陵墓の上面には発掘時（或いはその後の盗掘時？）に開けたピット
の跡があり、背面は崖のように切り立っている。
恐る恐る下を覗き込んでみるとやはり大きなピットが開いている。
崖の上部には、
この丘が確かに人造物であることを示す木造の構造物が見える。
地下にも高さ1メートル幅3メートルの壁が巡らされているらしいが、
その遺構は見ることができなかった。
内部には、照壁･棚木･墓堂･墓門･回廊･東室･西室･中室･南室等があ
ることが確認されているそうだが、
未整備の陵墓ゆえにそれらを見学することは不可能だ。
あまりに交通が不便なせいか、
ここに観光客が来ることは、ほとんど無いようだ。
「旅行シーズンには管理人がいて参観料を取る」とガイドブックに
書いてあったが、管理人はいなかった。
観光客どころか、近くに人の住んでいる気配すらなく、
バイクで往復する間も我々以外人っ子ひとり出会わなかった。
さて、我々をバイク3人乗りで陵墓まで運んでくれたチベット族
の青年だが、彼の運転テクニックは素晴らしい。
石ころがゴロゴロした山道をかなりのスピードでかっ飛ばしていく。
それでも後ろに乗っている我々に少しも不安感を与えない。
さすが騎馬民族だけあって、バランス感覚が優れているのだろうと、
勝手に納得してしまった。
細っそりしているが精悍で何とも頼もしい。
中原を脅かした吐蕃の末裔に少々畏敬の念を抱いた。
帰りも、ゴンパのある集落からは歩きだ。
熱水郷まで小雨でぬかるみと化した道をとぼとぼ歩いていく。
熱水郷から国道までの3キロは、
地元民のトラクターに乗せてもらうことができた。
国道に出て都蘭に戻るバスを待ったが、
既に夕方4時半を過ぎている。
天気が悪いのも手伝って既に薄暗い。
バスはもう来ないのでは、と不安になる。
こうなったら、ヒッチハイクしかない。
来る車に手当たりしだい手を振る。
そして、ようやく停まってくれた車は、
鉱物資源調査会社のトラックだった。
青海省で試掘をして鉱物サンプルを北京に送るらしい。
我々が泊まっている国道沿いのホテルまで載せてくれた。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
（つづく）
次回をお楽しみに！
連載の感想も教えてくださいね！
→vyi03312@nifty.com へ！
▼▲▼▲ 編集後記 ▼▲▼▲
後半も長くなりました。渡航の計画のない方には目に毒ですみません。
最近は周遊のパターンも多種多様あって、ネットで価格を掲出する
立場からしますとこの時期は大変です。
作業しながら商品内容を把握するという意味では有意義ですが、
最近は中国の航空会社も種々細かいパターンを出すようになってき
たのでなかなか網羅しきれないですね。
でも、お問い合わせ内容がぴたっと周遊パターンにはまる人がいる
とひそかにうれしかったりします。
3/26から時刻が変わるのでその更新もしないといけないし（この土
曜日に更新しました）ということで、何か気のきいた一言でも・・
といつも思うのですがままなりません。
いま私の心配事は、再来週の土日に重要関係人と関西に出かけるので
すが、犬が家で留守番せざるえないことです。
いきつけの動物病院が預かりをやめてしまったので、重要関係人が
会社の同僚に相談したところ、病院で狭いところにおいとくより
家のほうがいいとのこと。
いろいろアドバイスをもらいました。
部屋は電気つけっぱなし。
ベランダは少しあけておく（空気）。
カーテンあけておく。
水、何箇所にもおく。
ごはん、わけておく。
おしっこシーツをたくさんひく。
など。
しかし、食事など、おいとけばあっという間に食べそうですし、
うんちもしたくなるだろうに（家ではうんちしないので）・・と
心配で心配で困ったものです。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
vyi03312@nifty.com へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
メールマガジン上で回答することはありません。
メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
メールマガジンの発行はどうしても定期的になりますが
価格など営業的な内容については、web更新と
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入りに登録いただくことをおすすめします。
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
こちらは営業案内はありません。
代表者個人のブログです。
よろしかったらアクセスしてみてください。
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
