港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20060303)
総購読者2445名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
開業６周年。ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
７年目に入りました。
ありがとうございます。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 今号の目次 ▼▲
営業紹介＆航空券あれこれ
-中国南方航空新潟ハルビン4月以降予約受付
-アモイ航空成田アモイ4月以降の予約受付はじめました
-ＭＵ福岡発上海、北京、青島でキャンペーン料金
-ＮＷ広州 北京 上海４月以降価格更新
-他のキャンペーン料金も
-４月以降の予約受付状況について
-シリーズ 目的別！携帯の選び方
ワシズ＆アソシエイツ 鷲津さん
-連載 〜偏偏喜愛〜中国生活in桂林 1
by羊羹 さん
-北京で働く93
日本で仕事探し編
-山ちゃんが行く73 青海省編
-編集後記
------------------------------------------------------------
↓ 海外ホテルの予約は
http://appleworld.com/affiliate/kka.php
（アップルワールド）
*空室照会機能が加わりました！
http://appleworld.com/affiliate/kka.php?toPage=/campaign/index.html
（キャンペーンはこちら！）
------------------------------------------------------------
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2006年10月までのご予約受付中！
（４月以降は価格未定路線がまだ多いですが）
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島、鹿児島、長崎等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、長春
アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京等着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・2006年10月まで予約受付しています。（価格等は未定の路線が
まだありますが・・・）
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com 斎藤まで）
メルマガでは臨時で出る特別料金の掲載がどうしても多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
また、２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はメールにて
お問い合わせください
*WEBサイトについて
「このページがみづらい！」とか「リンク切れしている」
「このページは情報が古い」とか、違和感のあるページが
ありましたらぜひ教えてください！
→ vyi03312@nifty.com 斎藤まで
▼▲中国南方航空新潟ハルビン4月以降予約受付▼▲
中国南方航空新潟ハルビン4月以降の予約受付を始めました。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
新潟〜ハルビンとクリックしていくと料金表が出ます。
すでに10月まで更新しています。
21日以内FIX 90日open １年open 片道と設定されています。
ちょっとみづいらいですが、ゴールデンウイークまでの料金です
21日以内FIX 90日open １年open 片道 ビジネスクラス
4/1-2
4/21-27 63,500 68,500 78,500 55,500 111,000
4/3-20 55,500 60,500 70,500 45,500 105,000
4/28-5/7 73,500 78,500 88,500 63,500 127,000
新潟ハルビンのみ・・
FIX,OPEN料金に限り、2名以上は-500円/1名様 割引いたします(10月まで）
航空券空港受け取りの扱いがありません。
事前郵送のみとなります。
ピーク時のご予約はお早めに！お待ちしております！
お申し込み、御問い合わせは
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から！
▼▲ アモイ航空成田アモイ4月以降の予約受付はじめました ▼▲
アモイ航空成田アモイ(JLとの共同運航便です）予約受付中です
openや長期間でアモイまで行きたいかたにはとても便利です。
２１日FIX ６０日open １年open 片道 とあります。
価格表も更新しましたのでご参照くださいませ
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
3/21,5/7,7/18,9/19,10/10帰国は+5,000円
子供料金は21日以内FIXは設定なし 60日open等は大人の75% となります。
----------------------------------------------
また、中国国籍の方むけに３月の特別料金が出ています
アモイ航空中国籍里帰り特別料金！
3月 ２１日以内ＦＩＸ63,000 円 ６０日OPEN68,000円
中華人民共和国のパスポートをもつ旅客に限り適用
3/21帰国+5,000円
----------------------------------------------
ご予約お待ちしております
【ＭＵ福岡発上海、北京、青島でキャンペーン料金】
ＭＵ福岡発上海、北京、青島でキャンペーン料金が出ました。
(適用除外日にご注意ください）
*復路517,復路531とあるのは双方ともFIX(復路は現地で変更不可）です
福岡上海 復路517 復路531 60日open
3-4/31 41,000 44,000 51,000
適用除外日往路
3/4−6,10,16-20,23-27
(MU518は3/6,16,25,27のみ除外）
適用除外日復路
復路517 3/20-21、31
復路531 3/5,6,8,12,13,15,16,19-23,26-31,4/8-9
60日open 5/4-5/7
福岡北京
福岡青島北京青島福岡
福岡北京青島福岡
いずれも、
3-4/31 46,000
21日ＦＩＸチケットは出発日３日前まで発券完了が条件となります。
ご利用お待ちしております。
【ＮＷ広州 北京 上海４月以降価格更新】
航空北京、上海、広州、香港の４月以降について予約を受け付けて
おりますがこのほどようやくWEBサイトの価格更新をいたしましたの
でお知らせします
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から！
*次項をのぞき、Eチケットでの発券となります。
*幼児が含まれる場合はＥチケットでの発券ができずすべて紙航空券で
の発券となります。その場合、事前郵送でも空港受け取りでも１件に
つき500円の送料をいただきます（ＮＷのみ）
*Ｅチケット発券可能にもかかわらず紙航空券を希望される場合は
+3,000円となりますのでご注意ください
また、NWに関して発券はＥチケットのＥメール送信のみを基本とします。
郵送、FAXが必要な場合は別途300円いただきます。
領収証が必要な場合は印紙、郵送代として300円いただきます。
（以上すべて必要な場合は+500円）
有効期間 ・2泊3日以上20泊21日以内日付変更不可
(２１泊２２日ではないです）
予約変更・経路変更 ・不可
発券制限 ・出発日の3日前まで
オープンジョー ・北京・上海・広州と可（料金は1/2合算）
週末追加代金（復路） ・現地発・・日曜日 5,000円追加
特定日追加代金（復路） ・7/17 9/18 10/9の帰国便利用は5,000円追加
・5/6-5/7の帰国便利用は4/28-5/4出発の料金を適用
・8/13-8/16の帰国便利用は8/10-13出発の料金を適用
キャンセル待ち ・可
日本国内適用都市 ・成田発着のみ
・NW78/77利用のNGO-NRT間は無料で接続可能
日本国内利用可能
航空会社 ・日本航空、全日空、ノースウエスト航空 （詳細未定）
小児代金設定 ・大人と同額 (空港使用料は子供料金)
幼児代金設定 ・設定あり
※旅行中に2歳になる場合、小児料金が適用になり、事前の座席取得が
必要になります
リターン放棄 ・不可
ご利用お待ちしております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から、お申し込み、お問い合わせへ！
▼▲他のキャンペーン料金もあります▼▲
前回のメルマガで掲載していますので再掲はしませんが
WEBにてご案内しておりますので、ご参照くださいませ
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
-ＭＵ成田発上海、北京、大連、青島で3月も特別料金
-南方航空 成田大連で３月特別料金
-CA成田発で3月まで特別料金 大連追加 上海値下げ
-ノースウエスト航空 上海 、北京、広州でキャンペーン
-鹿児島上海で３月の特別料金
-ＣＡ福岡上海で、３月も特定日限定特別料金
-ＣＺ福岡発大連,瀋陽、広州で特別料金
-イラン航空北京で特別料金
-パキスタン航空北京線で４月まで特別料金
▼▲ ４月以降の予約受付について ▼▲
４月以降の予約受付についての状況です
現時点では、航空会社や方面によって受付状況はさまざまですが
ゴールデンウイーク、またはゴールデンウイークでピーク料金に
なると思われる前日とかを予定されている場合はお早めにご予定
をたてましょう！
-新潟発
ハルビン 予約ＯＫ、価格更新済み
上海 予約は入りますが価格が未定です
-成田発
イラン航空北京 予約は入りますが価格が未定です
パキスタン航空 予約は入りますが価格が未定です
特別料金は4/24まで予約ＯＫ
中国南方航空CZ 予約ＯＫ、価格未定。
中国国際航空CA 予約ＯＫ、価格更新すみ
中国東方航空MU 予約ＯＫ、価格更新すみ
ノースウエスト航空 予約ＯＫ。価格更新しました
-名古屋発
ＭＵ ＣＡともに予約ＯＫ。価格も更新
ＣＺは価格未定。
-福岡発
ＭＵ ＣＡ ＣＺともに予約ＯＫ。価格も更新。
-富山発
予約ＯＫ、価格も更新
-仙台、札幌、福島、広島発
予約ＯＫ。価格未定です。
-関空
予約一部保留 価格未定。
-鹿児島、長崎
予約ＯＫ。価格も更新しました
日系、ソウル経由はすべて未定です。
ゴールデンウイークなどピーク時のご予約はお早めに！！
▼▲▼▲ シリーズ 目的別！携帯の選び方 ▼▲▼▲
今回から中国での携帯電話のエキスパート
ワシズ＆アソシエイツの鷲津さんに中国渡航時に使う携帯電話の
あれこれを語っていただきます！
ワシズ＆アソシエイツさんでは、主に中国用の携帯レンタルや
回線加入サービスをされています。
９年目に入るとのことですから、私の先輩です！
＊＊＊＊＊＊＊＊シリーズ 目的別！携帯の選び方＊＊＊＊＊＊＊
皆さんは中国に何をしにいくだろうか？
名所を見て回りたいとか、経済発展する中国のエネルギーを感じたいと
か、本場の中華料理を堪能したいとか、或いは現地留学や駐在している
友人を訪ねたり、百戦錬磨の中国企業との厳しい交渉だったり、中国へ
行く目的は様々だ。
中国に限らず海外に出掛ける場合、必要なモノを順番に挙げて下さいと
皆さんに訊いたら、まずパスポートや航空券だろう。そして今なら３番
目に「携帯」と答える人が多いのではないだろうか？
もちろん、旅行や出張中でも使える携帯という意味だ。
今の生活と携帯は、それほど切っても切れない関係になった。
そんな中国に渡航するあなたのために、携帯で損しないためのチョット
した情報から、伊東家もビックリの高度な裏技まで、次回から色々紹介
していきたい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今回は前フリのみです。次回からお楽しみに！！
中国での携帯電話は
↓ ↓ ↓ ↓
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
ワシズ＆アソシエイツ http://www.washizu.com
〒140-0002 東京都品川区東品川4-12-11
品川シーサイドビュータワー２ 2F
03-3458-2165(voice)
03-4496-4573(fax)
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
▼▲▼▲ 〜偏偏喜愛〜中国生活in桂林 by羊羹 ▼▲▼▲
今回から、桂林で日本語教師をされている羊羹さんの連載を
掲載させていただきます。
楽しい日常生活をお伝えいただくとのこと、どうぞお楽しみに！
----------------------------------------------------------
２００６．２．２６ お題（１）：我回桂林・桂林に帰る
飛行機のチケットをお願いした縁で、港華さんのメールマガジンに
連載させて頂く事になりました。
現在、広西師範大学で日本語の会話を教えながら、普通語の学習中。
読者の皆様、どうぞよろしく！
一時帰国して、冬休みを日本で過ごし、昨晩１１時頃、桂林に戻り
ました。
空港からのタクシー代が通常は９０元ぐらいなのに、７５元と安か
った上、我が家の五階まで（中国の住居には８階以上でないとエレ
ベーターはないそうです。）で２７キロものスーツケースを運んで
くれるというのにも驚いて、今度から長距離でタクシーを使うとき
は、この運転手さんに、お願いすることにしました。
近所に住んでいる生徒で、日本語科三年生の莫さん（チワン族の男
の子。小柄で黒ブチメガネの似合う温和な子だけれど、ヌンチャク
の使い手。）と、同居している莫さんの妹の恋人であり、英語科の
李さん（ハンサムで料理が得意。）二人が出迎えてくれました。
いつもこの子達の家で、洗濯機を借りて洗濯させてもらったり、な
にかとお世話になっております。莫さんのお母さんが、我が家の大
家さんの妹同然の仲という縁もあって、普通語があまり出来ない桂
林弁の大家さんとの通訳のしてもらってます。
そして、荷物を適当に片付けて「はー、今夜は疲れてるから早く寝
るぞ！」と硬いベットに横になってうとうとしかけた頃、ある生徒
から、電話がありました。
「ちょっと！今何時だと思ってんの？！ダメです。明日にして！」
と切ろうとしたら、緊急に私の意見が聞きたいとの事で、（この子
に以前、ちょっときつく叱りすぎて泣かしてしまったことがあった
のですが、その後、気持ちがスッキリしたとかで、それ以来、何か
と頼って相談してくるのです。）結局、寝たのは３時近くになって
しまいましたが、確かに重要な内容だったので、仕方ないと納得。
他の先生方や同級生には、決して口外しないことを約束して電話を
切りました。
２００６．２．２７ お題（２）：紅娘な一日
本日、ちょうど桂林での日本語教師生活が、丸一年を迎えました。
大家さんのおばさんが、ドンドンドアを叩く音で目が覚め、日本で
は人様にお見せできない寝起き姿のままドアを開けると、帰国中に
あずかって貰っていた貴重品を、大雨の中わざわざ持って来てくれ
たのです。
「こちらから取りに行かないですんません。」などと頭を下げつつ、
成田空港で買ったまんじゅうなどを渡したのですが、大家の伯母さ
んは、なにやら興奮気味なイキイキした感じで・・・「良い彼氏を
紹介する。背も高いしお金もあるよ！人生ずっと一人では、病気に
なったときどうするんだ？」などというようなこと（桂林弁なので
ハッキリはわかりませんがそんなかんじの話。）を言うではありま
せんか・・・
即座にキッパリお断りしておきましたが、大家さんはありありと不
満げでありました。
桂林の気候は、温暖の差が激しく（夏は４０度冬は０度）冷暖房設
備がほとんど無く、雨季には連日の大雨で大洪水と、気候が厳しい
せいか風邪ばかり引いていたので、大家さんが寝込んでいるときに、
三食作って持ってきてくれたり、掃除をしてくれたり、なにかと心
配を掛けてお世話になったのですが・・・その気が無いのでハッキ
リお断りです。
学校の先生方や、生徒たちまで、やたら紹介したい人がいる！とや
たら言われるので、親切心なのわかってても、これにはちょっとう
んざり。
今夜は、日本語科成人クラス二年生の生徒達が、先生！お帰りなさ
い！の会ということで、鳥鍋（鶏肉に、豆腐やレタス、にんじん等
）と、羊肉の炒め物を用意してくれました。
「鳥インフルエンザになったらどうしますか？！」と、ワイワイ騒
いで美味しく頂きました。が・・・「先生！！私のお兄さんは良い
お兄さん。銀行員です。英語とても上手。カッコイイと思います。」
などと・・・始まってしまい・・・
本日は、紅娘（仲人の意味。有名な物語の中で主人の縁を取り持っ
た召使だそうです。）な一日でございました。
-----------------------------------------------------------
私も15年ほど前に北京に滞在したときは紅娘な？日々でした。
次回もお楽しみに！！！
▼▲▼▲ 山ちゃんが行く 青海省編▼▲▼▲
「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
青海省編です。青海湖から・・・
^^^^^^^^^^^^^ チャカへ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
バスは黒馬河を過ぎたところから青海湖を離れ、
青海湖西側にそびえる山に向かって谷間の道を登っていく。
斜面は急だが基本的に周囲は緑の牧草地、
チベット族のテントが遠くに点在する。
日本人的には、山中のドライブというと森林と連続するS字カーブを
連想するが、ここの景色はそれとはかけ離れている。
木がないのである。
視界を遮る物がないので、山の斜面全体を覆う草原の緑は、
波打ったように遠くまで続き、はるかかなたの羊はゴマのように
小さく見える。
バスが山頂まで来た時、オボが見えた。
振り返ると谷の間から青海湖が青く輝いている。
周りにはチベット族のテントがいくつかある。
道端に「橡皮山3817m」の標識が建っていた。
遊牧民のテントが道路からこんなに近いところにあるのも珍しい。
景色は申し分なく美しい上に、
チベット族の生活をのぞかせてもらうには
絶好の場所だ。
観光地でもなんでもないただの峠ではあるが、
「帰り道にここでバスを降りよう」
と直感的に思った。
橡皮山を越えてしばらく走ると、
傾斜のなだらかな高原の景色に変わった。
しかし、青海湖周辺で見たような上質の牧草地ではなく、
ところどころに雑草が生えているだけの荒れた大地である。
そんなところにも放牧されている家畜がいる。
駱駝だ。
硬くてまずそうな草を食んでいる駱駝を見ながら、
改めてこの道が国道109号線であると同時に、
古の「シルクロード南路」であることを思い出した。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
（つづく）
次回をお楽しみに！
連載の感想も教えてくださいね！
→vyi03312@nifty.com へ！
▼▲▼▲ 連載：北京で働く 93 ▼▲▼▲
北京で就職したセンベンさんの連載を再開しています。
センベンさんは通訳、翻訳、営業活動もしています。
本文中でも本人が紹介していますが、現在は日本に戻っています。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^仕事探し ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
そんな風に新規開拓をしていく中で、一つの会社の反応が非常に良く、
すぐに履歴書を送ってくれといわれ、履歴書を送ると翌日に
「面接に来てください」、と電話が来た。
かつてないほどの、好感触である。
そこは語学学校の傍ら、通訳・翻訳を請け負っている会社で、
中国語の需要が高まっているため、
中国語専任スタッフを探しているという。
とりあえず、私も社員になるつもりはないし、
先方も正社員を探している訳ではないので、
パートタイムとして、中国語クラスのカリキュラム作りなど、
教務全般を行う傍ら、
中国語の入門者向けに語学講師をやったり、依頼があれば、
通訳・翻訳の仕事を受けるといった、完全出来高ということで
話がまとまった。
中国語を教えたことはなかったが、
学生時代、塾で講師のアルバイトをしたことや
国語の教員免許を取得するために教育実習なるものもしたことがあるので、
「まぁ、なんとかなるだろう・・・」ということで、とりあえず、
やってみることにした。
赴任者向けの短期集中レッスンや、
入門時は日本人の先生で！といった人も意外と多く、
レッスン枠もそれなりに確保でき、
一回りもふた回りも年上のおじさま方に「先生」と呼ばれることになり、
なんだか面映い気分である。
でも、とりあえず、これで、わずかばかりでも一定の収入と仕事量が
確保できるようになったので、まずは、一安心！といったところだ。
これが、帰国から２か月すぎたころである。
（続く）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
よい会社が見つかってよかったですね。
今後もお楽しみに！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国ランキングに参加しています
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=102
よろしければクリックしてみてください。
ほかの中国関係のwebもたくさん紹介されています
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲▼▲ 編集後記 ▼▲▼▲
今回から連載が２つスタートしました！
羊羹 さんの
〜偏偏喜愛〜中国生活in桂林
と
鷲津さんの
目的別！携帯の選び方
です。
なんだか私もとてもうれしかったりします
（仕事の手をとめて、にやけている）
ご愛読ください！
最近、個人的に読んでいるメルマガが配信されない、つまり
やめてしまったり、途絶えがちになっているものもあります。
もちろんみんな続くとは限りませんよね。
でも、どうしたのかな？とか思います。
ブログとかSNSとかもっと活用すべきなんでしょうが、
私はまだまだテキストのメルマガにこだわります。
自己満足かもしれませんし、
メールの洪水でさらっと読み流している人が多いかなとも思いますが、
別にメールなどくれなくても、
ＰＣの向こうでじーっと見入ってくれている人が結構いる、と
思いたいものです。
今度ともよろしくお願いします！
部屋が寒くて指先が凍えています（いまは水曜日の午後６時
そう、今回は予約配信です）。
横浜も寒さがぶり返しています。
皆さん、風邪などひかないよう、体調管理は万全に！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
vyi03312@nifty.com へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
メールマガジン上で回答することはありません。
メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
メールマガジンの発行はどうしても定期的になりますが
価格など営業的な内容については、web更新と
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入りに登録いただくことをおすすめします。
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
こちらは営業案内はありません。
代表者個人のブログです。
よろしかったらアクセスしてみてください。
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
