港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン『三國志游學記』紹介

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20060224)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2445名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

開業６周年。ありがとうございます。

今後ともよろしくお願いいたします。

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
７年目に入りました。
ありがとうございます。

メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。


港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲


営業紹介＆航空券あれこれ

-ＣＡ成田発北京、上海、大連、成都、深セン4月以降予約受付開始
-東方航空成田発4月以降の予約開始
-中国南方航空富山大連4月以降受付開始
-南方航空　成田大連で３月特別料金
-CA成田発で3月まで特別料金  大連追加　上海値下げ
-ノースウエスト航空　上海　、北京、広州でキャンペーン　上海値下げ

-他のキャンペーン料金も
-４月以降の予約受付状況について


-北京で働く92
 日本で仕事探し編

-山ちゃんが行く72　青海省編　

-『三國志游學記』　　出版！
著者；蜀士玄子様のお兄様より投稿いただきました。

『三國志游學記』　　出版によせて


-中国ブロガー紹介
 　老寨山旅館

-搭乗記、旅行記、生活記録など募集！
-編集後記



------------------------------------------------------------

↓　海外ホテルの予約は

http://appleworld.com/affiliate/kka.php
（アップルワールド）

*空室照会機能が加わりました！

http://appleworld.com/affiliate/kka.php?toPage=/campaign/index.html
（キャンペーンはこちら！）

------------------------------------------------------------
　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2006年10月までのご予約受付中！
（４月以降は価格未定路線がまだ多いですが）
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島、鹿児島、長崎等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、長春
アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・2006年10月まで予約受付しています。（価格等は未定の路線が
まだありますが・・・）

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）


メルマガでは臨時で出る特別料金の掲載がどうしても多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
また、２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はメールにて
お問い合わせください　


*WEBサイトについて
「このページがみづらい！」とか「リンク切れしている」
「このページは情報が古い」とか、違和感のあるページが
ありましたらぜひ教えてください！


→　vyi03312@nifty.com　　斎藤まで



▼▲ＣＡ成田発北京、上海、大連、成都、深セン4月以降予約受付開始▼▲

ＣＡ成田発北京、上海、大連、成都、深セン４月以降の予約の
受付を開始しました。価格表も各方面更新しました。

21日FIX　45日open 　1年openが設定されています
ほか、片道料金もあります。
（子供料金の算出方法は2/20現在未定です）

------------------------------------------------------------

CAについては、スケジュールは大きくはかわりません

朝早いCA422ですが来期は

CA422 NRT 0930 PEK 1200 となる予定で、朝は少し楽になります 

中国国際航空
成田発北京926/925、952/951 ,422/421
上海930/929 920/919
大連952/951
成都422/421

深せんは、
往路上海経由
CA930 NRT 1505 SZX 2030 
復路北京経由
CA-1306 SZX PEK 0930 1220 
CA-421 PEK NRT 1650 2100 
となります。

---------------------------------------------------------------

北京,上海,大連,成都とのオープンジョーについては
2/23時点で算出方法未定です
----------------------------------------------------------------

5/5-7,7/17,8/14-16,9/18,10/9,11/5の帰国便利用の場合は+5,000円
（ただし4/29-5/5,7/29-8/13出発、
往復ビジネスクラスの場合は追加不要） 

--------------------------------------------------------------
以上部分は2/23時点では暫定です



ＣＡビジネスクラスもご利用ください。

CAの国内線接続割引やCA北京あるいは上海経由欧州線の扱いもあります
まだ価格等不明なので後日紹介いたします

ご利用お待ちしております！



▼▲東方航空成田発4月以降の予約開始 　▼▲

ＭＵ成田発4月以降の予約を開始しました。
スケジュールは変更が多いのでご注意ください

成田 発着便 　 

左から便名　運航曜日　出発時間　（経由地到着時間）　到着時間です。

　　　　　　　　　成田 上海 　　　　

272 毎日運航 10:55　12:45 　　
524 毎日運航 13:50　15:50 　　
522 水木金 16:55　19:00 　　　 
522 月火土日 17:00　19:00 　　　
720 土 　　　　21:00　23:00 


　　　上海 成田 
523 毎日運航 9:10　　　　12:50 
521 毎日運航 12:10　　　　16:00 
271 毎日運航 15:00　　　　19:00
719 土 　　15:50　 19:30 

　 　 
　　　　　成田 ＜上海経由＞　　北京　　　

272 毎日 10:55　　 13:45 　　15:45


　　　　　北京　＜上海経由＞ 　成田 
271 毎日 12:00　　　 15:00 　　19:00

　 　 
　　　　　　成田 ＜上海経由＞　　　　西安　　　　

522 水木金 16:55 　　　20:00 　　　　22:20
522 月火土日 17:00 　　19:00 　　　　22:20

　　　　　　西安　＜上海経由＞　成田
521 毎日　　 9:00 　12:00 　　　　16:00


（共同運航便は現時点では予定です）

毎日　
MU8317 成田北京　　
MU8318 北京成田

東京青島 　 

8309 /8310 毎日運行

東京 大連 　

MU8315/8316毎日運行

子供料金は１年，４５日料金の75%（FIXも４５日料金を基準とします） 

北京、上海、西安、青島、（大連）とのオープンジョー、可能です。 
今期から高いほうの料金が適用になります（合算割る２ではなくなりま
す）
ご注意ください

国内線割引　国際線国内線ともにＭＵで予約し、1冊の航空券で発券す
る場合正規運賃の75%で発券可



ご利用お待ちしております！



▼▲　中国南方航空富山大連4月以降受付開始　▼▲

中国南方航空富山大連線で
2006年10月まで予約受け付けています。

CZ614 月 水木 土 富山12:20 → 大連14:10 
CZ613 月 水木 土 大連7:55 → 富山11:20 

料金表は

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/fmtoyama.htm

をご参照くださいませ。

エコノミークラスには,
片道 21日open 60日open 1年open の設定があります。

月曜日、木曜日の出発の場合は、水曜日と土曜日の出発より安め。

また、（富山大連往復）+（大連上海往復）往復を利用の場合、
国際線について月出発料金を適用できます。国内線運賃は別途（割引
での利用が可能）。

富山大連のビジネスクラス片道のみ料金は　御問い合わせください
ビジネスクラス往復は109,000円となります

CZ国内線 との接続は国内線正規運賃の半額で利用できます 
大連からハルビン、延吉、長春、北京などにむかう方はぜひご利用
ください。

他都市帰着はハルビン新潟、大連名古屋、などで可能です。

空港での航空券引渡しの扱いは原則として行っておりませんが、
別途追加手数料(3,000円）で応じることが可能です 

ご予約をお待ちしております。
ご不明な点はお問い合わせくださいませ。 

【南方航空　成田大連で特別料金　】

中国南方航空成田ー大連で
３月の特別料金が出ました。


3/1-16
２１日FIX 44,000円
２１日open 46,000 円

3/17-31
２１日FIX 50,000円
２１日open52,000 円

上記のとおり
３月ではFIX(復路便は現地で変更不可）か
open（復路便は現地で変更可）かを
ご判断いただいてからご予約ください

ご予約お待ちしております

ＣＺ大連、瀋陽、北京、広州　長春
2006年10月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！


【CA成田発で3月まで特別料金  大連追加　上海値下げ】

ＣＡ成田発北京、
上海、
大連、
北京以遠
（対象都市延吉　福州　アモイ　ハルビン　長春　煙台　杭州　南京　
長沙　武漢　鄭州　寧波 ）で
３月まで特別料金が設定されました!

上海さらに値下げしました！


ご利用お待ちしております


＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

上海CA920/929
3/1-16 　　　　35,000円
3/17-31　　　　40,000円

上海CA920/919
3/1-16 　　　　39,000円
3/17-31　　　　44,000円

上海CA930/929
3/1-16 　　　　39,000円
3/17-31　　　　44,000円

上海CA930/919
3/1-16 　　　　43,000円
3/17-31　　　　50,000円２１日以内ＦＩＸ

＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾


北京　

CA422/925,421
3/1-16 　　　　45,000円
3/17-31　　　　53,000円

CA926/925,421
3/1-16 　　　　48,000円
3/17-31　　　　56,000円

２１日以内ＦＩＸ
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾^^^^^^^^^^
北京以遠特別料金（成田-北京-下記都市-北京-成田） ２１日以内ＦＩＸ 


3/1-16 52,000円 

3/17-31 60,000円 

（２月特別料金での対象都市）
延吉　福州　アモイ　ハルビン　長春　煙台
杭州　南京　長沙　武漢　鄭州　寧波 

北京での途中降機は不可です(ただし２４時間以内の滞在は可） 
利用可能便はＣＡ便のみです

たとえば延吉ですと、

CA422   成田 08:55 北京 11:55　　
CA1615  北京 16:05  延吉 17:50
CA1614  延吉 17:40  北京 19:40
CA925   北京  9:20  成田 13:50

こんな日程が可能です。

＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

大連

3/1-16 42,000円
3/17-31 48,000円
２１日以内FIXです


＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

ビジネスクラスへのupはできません。 
復路3/21は+5,000円追加です 
21日以内FIXは現地で復路変更はできません 
取消手数料　
前営業日正午までの取消、変更22,000円
それ以降の取消25,000円 


ご予約お待ちしております

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
から！ 


【ノースウエスト航空上海北京広州でキャンペーン　上海値下げ】


ノースウエスト　上海、北京、広州で3月までキャンペーン料金が設定さ
れていますが　上海が値下げになりました

ご利用お待ちしております

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
北京往復キャンペーン料金（出発7日前までの発券が
条件となります）
7日前発券
北京往復キャンペーン料金
3/1-16 43,000
3/17-31 48,000

２０泊２１日以内

現地発日曜日+5,000円
キャンセル待ちはできません
特別料金の発券はＥチケットのＥメール送信のみです。

郵送、FAXが必要な場合は別途300円いただきます。
領収証が必要な場合は印紙、郵送代として300円いただきます。
（以上すべて必要な場合は500円）
（以下上海広州も同じ）

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海往復キャンペーン料金（出発7日前までの発券が
条件となります）

3/1-16 32,000
3/17-31 42,000

２０泊２１日以内

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

広州往復キャンペーン料金（出発7日前までの発券が
条件となります）

3/1-16 43,000
3/17-31 48,000
２０泊２１日以内


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
すべて単純往復です
すべてEチケットでの発券となります。
幼児が含まれる記録は紙航空券での発券となり
NWでは紙発券手数料が+3,000円かかりますのでご注意ください

特別料金の発券はＥチケットのＥメール送信のみです。
（テキストファイルを添付します）

ご予約お待ちしております！
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/から申し込み、問い合わせ頁へ！

▼▲他のキャンペーン料金もあります▼▲

前回のメルマガで掲載していますので再掲はしませんが
WEBにてご案内しておりますので、ご参照くださいませ

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！


-ＭＵ成田発上海、北京、大連、青島で3月も特別料金
-鹿児島上海で３月の特別料金
-ＣＡ福岡上海で、３月も特定日限定特別料金
-ＣＺ福岡発大連,瀋陽、広州で特別料金
-イラン航空北京で特別料金
-パキスタン航空北京線で４月まで特別料金



 ▼▲ ４月以降の予約受付について ▼▲

４月以降の予約受付についての状況です

現時点では、航空会社や方面によって受付状況はさまざまですが
ゴールデンウイーク、またはゴールデンウイークでピーク料金に
なると思われる前日とかを予定されている場合はお早めにご予定
をたてましょう！


-新潟発
ハルビン　予約は入りますが価格が未定です
上海　　　予約は入りますが価格が未定です


-成田発
イラン航空北京　予約は入りますが価格が未定です

パキスタン航空　予約は入りますが価格が未定です
　　　　　　　　特別料金は4/24まで予約ＯＫ

中国南方航空CZ　　予約ＯＫ、価格未定。
中国国際航空CA    予約ＯＫ、価格更新すみ
中国東方航空MU　　予約ＯＫ、価格更新すみ

ノースウエスト航空　予約ＯＫ。価格未定です。


-名古屋発　
ＭＵ　ＣＡともに予約ＯＫ。価格も更新
ＣＺは価格未定。


-福岡発　　
ＭＵ　ＣＡ　ＣＺともに予約ＯＫ。価格も更新。

-富山発
予約ＯＫ、価格も更新

-仙台、札幌、福島、関空、広島発
予約ＯＫ。価格未定です。

-鹿児島、長崎
予約ＯＫ。価格も更新しました

日系、ソウル経由はすべて未定です。


ゴールデンウイークなどピーク時のご予約はお早めに！！




▼▲▼▲ 連載：北京で働く　92　▼▲▼▲


北京で就職したセンベンさんの連載を再開しました
センベンさんは通訳、翻訳、営業活動もしています。
本文中でも本人が紹介していますが、現在は日本に戻っています。


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^仕事探し　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

帰国後、とりあえず少量であるが、翻訳の仕事を請け負った。
翻訳などの仕事は、最初にもらった仕事にクライアントが満足しないと、
次はもうない。
だから、初めてのクライアントの仕事は特に緊張する。
また、気に入ってもらえたら、リピーターになる可能性もあるのだ。
フリーの翻訳者は非常に多いし、インターネットがあれば、
どこにいてもできる仕事なので、気に入らなければ、
次の翻訳者を探せばいいだけの話なので、非常にシビアである。

また、翻訳の仕事は常にある訳ではないし、翻訳だけでは
収入も不十分なので、どんどん仕事の幅を広げて
いかなければならない。
今、考えると、当時は仕事を選り好みするゆとりがなかったように思う。

また、翻訳者は一般的に専門や得意分野があった方が良いのだが、
マイナー言語は、
得意分野だけ受けていたのでは、仕事量が不十分なので、
どんな苦手な分野でも、やはり引き受けないといけないことがある。
手紙・ファックスのようは平易なものから始まり、
IT、化学、工業、医療、環境、法律関係まで
「何でも屋」にならざるを得ないのだ。
日本語の時点で、めまいがしそうな超〜苦手分野であっても、
できる限り、断らないようにしている。

また、隙間産業を目指すには、
積極的に自分を売り込んで行く必要がある。
自分自身が商品であって、それを自分で売り込まないといけないのだ。

そこで私は、とりあえずイエローページをめくり、
地元の翻訳・通訳関連の
会社などに、片っ端から電話をしてみた。
剣もほろろに相手にしてくれないところ、一応、履歴書を送ってくれと
言ってくれるところ、とりあえず、話を聞いたうえで、
ウチでは必要ないと断られるところ、面接に来てくれ、と言う会社、
反応もさまざまだあった。
一社、電話をすると、では面接に・・・といわれ、
約束の時間に赴いたら３０分以上も待たされ、
ち〜っとも面接が始まらない。

中国ですっかりアバウト化した私でも、さすがに腹が立ったので、
受付の方に「もう結構です、時間がないので失礼します」と伝えて、
帰ろうとしたら、社長が突然出てきて、面接することになった。
私はその時点でかなり”ご立腹”状態で、
「もう結構です、これで失礼します」と
社長を無視して帰ろうとしたら、
「ちょっと待ちなさい、このご時勢、謙虚さがなきゃいけない！
何か特殊な能力があるからと言って、
いい気になっていると仕事なんか見つからない」と説教された。
いらんお世話だ・・・と、
故意に思いっきり憮然とした顔をしてみせたのだが、
お構いなしに応接室に通され、延々と３０分以上も自分と会社、家族の
自慢話を聞かされ、挙句の果てには
「ウチはねぇ、中国語の需要はあまりないんだよ」とのたまった。
いったい何なんだ・・・中国語翻訳って募集してあったやんけ！
と怒り、心頭である。 


この日は、本当〜〜に人生の貴重な時間を無駄にした気分である。
履歴書を取り返してくれば良かった、と思うほど、今思い出しても、
本当に腹立たしい。
そして、これに懲りて、とりあえず面接に行く前に、
電話で軽〜く話を伺うことにした。 



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（続く）

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

今後もお楽しみに！









　　▼▲▼▲  　山ちゃんが行く　青海省編▼▲▼▲


「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
　青海省編です。青海湖に着きました。


^^^^^^^^^^^^^  チャカへ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

　翌朝、「10時頃に西へ向かうバスが通る」と聞いていたので、
羊肉湯と花巻の遅い朝食を食べた後、招待所の前でバスを待つ。
しばらくして、Tシャツ姿の若者が近づいてきて、「どこに行くの？
ゴルムド？」と聞く。
我々が「チャカまで」と答えると、若者は再び「それはゴルムドま
での途中か？」と聞く。
そして、隣の招待所の前に駐車してある新車の中型バスを指差しな
がら「乗ってかないか？」という。
バスには、運転手と助手しか乗っていない。どうやら新車のバスを
運んでいる途中らしい。
我々にとっても、これはラッキーである。
さっそく値段交渉に入ったのだが、双方とも151からチャカまでのバ
ス代の相場がわからない。

　ぼったくる気もないらしく、「じゃあ誰かに聞いてみよう」という
ことになり、目の前にあった診療所に駆け込んだ。
果たして診療所の中には医師と数人の患者がいたが、誰も正確な値段
がわからない。
下は5〜6元、上は35元までみな思い思いに適当な値段を口にする。
結局、中を採って1人20元ということで交渉成立。
その後、地図で見ると151からチャカまでは150キロ以上あったので、
20元ではやや安いかなという感じだが、まぁいい線だ。

　ぴかぴかの新車バスに乗り込んで彼らと話しているうちに事情が
飲み込めてきた。
彼らは蘭州で自分達の単位（会社）で使うバスを買って、それをラ
サまで運んでいる途中だったのだ。
昨夜は151の招待所で泊まり、今日の目的地はゴルムド。
その翌日にはラサまで行くのだと言う。
そして、バスを空で走らせるのももったいないから、道中、小遣い
稼ぎに客を拾おうとしたわけだ。
思惑通りゴルムドまで行く客ではなかったが、彼らにとっては客を
見つけることができたし、また、我々にとっても清潔で広々とした
交通手段を得ることができた。


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

　　　　　　　　　　　　
                                    　　　　　　　　（つづく）



次回をお楽しみに！
連載の感想も教えてくださいね！

→vyi03312@nifty.com　　へ！


▼▲▼▲ 『三國志游學記』　　出版！ 　▼▲▼▲


このたび、６年にわたる成都「游学」生活を送り、中国各地の
「三国志」遺跡を旅した蜀士玄子（しょくさむらい　しゅえんず）
さんが「三國志游學記」を出版されました。

記念して、著者である蜀士玄子さんのお兄様に寄稿をお願いして
おりましたところ、投稿をいただきましたので紹介させていただ
きます。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


　　「港華の中国メールマガジン」読者の皆様

　初めまして。秋田に住む佐藤と申します。

私自身は中国に一度しか行ったことがありませんが、
妹が成都の四川大学に留学し、現在は昆山（上海近郊）で働いている
こともあり、皆様同様、私にとりましても中国は親近感ある存在です。

　さて、この度、その妹が本を出版することになったので皆様にも紹
介致したく投稿させて頂きました。

　この本は２月２５日に新風舎より発行される蜀士玄子（しょくさむ
らい　しゅえんず）著『三國志游學記（さんごくしゆうがくき）』と
いうものです。
　
　妹“蜀士”は中学生の頃から「三国志」に憧れ続け、「三国志の英
雄達が駆け巡った大地で生活したいから」「もし、あの世で劉備や孔
明等の英雄たちに会った際に中国語が分からなければ話せないから」
などといった理由だけで、高校卒業後、単身“蜀の都”成都へ留学し
ました。
　
　そしてその６年間の留学（妹は “游学” と呼んでいる）時代は時
々休みを利用して中国各地の「三国志」遺跡を旅して歩き、毎回 “
想定の範囲外” の出来事に遭ったり、現代中国人（妹はこの人達を
親しみと少しの軽蔑を込めて“人民”と呼んでいる；中国と関わりの
ある皆様にはそのニュアンスが分かると思います(笑)）との触れ合い
を通して厭という程の幻滅や苦労を味わいながらも感動と感謝するこ
ともあったり、と日本にいては味わえないような体験を幾つも重ねて
きたようです。
　
　その６年間の“游学生活”が終わったのが２００３年６月。
御存知の方も多いと思いますが、ＳＡＲＳという流行病の真っ只中で
は「取り敢えず日本に帰る」という選択肢しか残されていなかったよ
うで・・・秋田の自宅に帰ってきました。
　
　ちょうどその頃、偶然「新風舎」という出版社が主催する文芸作品
のコンクールを知り、それらの旅での出来事や体験、及び『三国志』
への熱い想いを文章に描いて応募してみようと直感的に決心したそう
です。
　結局、最終審査まで残ったものの入賞はならず。
ただ、審査員の一人がとても気に入ってくれて、出版社と著者双方が
半分ずつ費用を出し合う “共同出版” の話が持ちかけられました。
　妹にとっては高額な費用ゆえに悩んだものの、やはり「出版したい」
という本人の気持ちは抑えられず出版を決意し、紆余曲折の末、漸く
『三國志游學記』というタイトルで本になって完成しました。
　ペンネームは蜀士玄子、その由来は本文中に描かれているので割愛
しますが・・・本人の性格通り、男気溢れる(!?)名前です。
よく「中国に行って男らしさに益々磨きがかかってきたね」などと言
ったりしておりました（笑）　

　ただ、本人にとって日本（及び秋田）は時々帰って休んだり遊んだ
りするには最高の所であるものの、生活して働くにはあまりにも窮屈
で苦しい所らしく・・・昆山の私立大学に勤める友人（成都游学時代
のクラスメイト）に声をかけて貰ったことが切っ掛けで、昨年九月に
再び日本を離れ、中国へ。
現在はその大学の日本語学科で中国人の学生に日本語を教えておりま
す。その日常の様子は本人のブログで描かれているので興味のある方
は覘いてみて下さい。

　この『三國志游學記』は三国志に詳しくない方でも楽しめる“中国
旅行記”“中国生活記”のような形態をとっており、普段のニュース
やマスコミではなかなか伝わらない中国（人）の実情や日中の差異を
垣間見れるものと思います。
私のこの投稿で興味を抱いてくれた方は勿論、中国に関心のある方々
には是非、ご一読頂きたい一冊です。

　尚、発売日を間近に控え、この本を紹介するブログを作りました。
この本の“愛読ＣＬＵＢ”ということで、概ね私が書いていく予定で
すが、既にこの本を読んだ人(現時点では私も含め妹の近親者や友人、
およびその縁者に限られますが)の感想や書評も一つの「ブログ記事」
として載せていく予定です。
もし、皆様の中でこの本を読んで下さり、御感想など投稿して頂ける
ようでしたら私までお知らせ下さい。

　以上、“親バカ”ならぬ“兄バカ”な文面、長々と失礼致しました。
これからも「港華メルマガ」読者同志、宜しくお願いします。


　※　参考ＵＲＬ

『三國志游學記』愛読ＣＬＵＢ（ブログ）⇒どちらも同じ内容です
　　http://sangokusi-yugakuki.cocolog-nifty.com/
　　http://pub.ne.jp/sangokushi/

著者 蜀士玄子のホームページとブログ
　三国志道樂（ＨＰ）　　　http://www.shokusamurai.com/
　蜀士の道樂日記（ブログ）　http://hitorigoto.shokusamurai.com/

その他、お問合せは私、佐藤まで　　　rensi@fmail.plala.or.jp

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


ぜひ手にとってみてください！
ブログものぞいてみてくださいね！




^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国ランキングに参加しています
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=102

よろしければクリックしてみてください。
ほかの中国関係のwebもたくさん紹介されています

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^




▼▲▼▲　中国在住ブロガー紹介！　　　　▼▲▼▲


中国で生活、活躍されている皆さんの
ブログを紹介していきます。

今回は  


老寨山旅館
  　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　のご紹介です


以下、いただいた回答をそのまま紹介させていただきます。


--------------------------------------------


１　ハンドルネームあるいは本名ーー林
 
２　ブログの名称ーー老寨山旅館
 
３　ブログのアドレスーー//www.kakura.jp/xp/
 
４　所属あるいはプロフィールーー中国南部、桂林、漓江の田舎、
興坪で個人経営の旅籠。
 
５　ご自分のブログの内容、特徴ーー日々の変化を写真と文章で。
日本人で中国の田舎に住んでいるのは私だけでは？中国で最初の日本人
旅籠です。
 
６　メッセージーー御陰様で、中国のTV、ガイドブックで多数紹介され
まして。
老寨山は「ロンリープラネット」でも。
TV朝日「ポカポカ地球家族」で１昨年に。０２年NHKーTVの生中継では
写真家、立木　義浩さんと山頂から。
「文芸春秋」０６年１月号で、活字で紹介されました。
アットホームな旅籠ですわ。昨年夏から始めた、来訪者の記念サイン
石板が人気です。
勿論、老寨山山頂からの夕陽は絶景です。
俳優、中尾　彬さんも絶賛。
是非どうぞ！御待ち致しております。


皆様、御越し下さいます様、お待ち致しております。
 
http://news.sohu.com/83/00/news206980083.shtml 

http://www.cnradio.com/music/xianting/200303050249.html


 ---------------------------------------------


回答はここまでです。

すっかり有名ですね。泊まった方も多いのでは？

回答いただき、ありがとうございました！






■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

引越しは

上海保利佐川物流有限公司（指定引越業者韋駄天貨運）　　
担当、松山様へ！！

上海市虹口区東漢陽路309弄（名江七星城）5号301室　

電話：86-21-65124830　　65128949　　ＦＡＸ：86-21-65129746

松山様の携帯電話（86-13816644434）です。

どうぞご利用ください！！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


▼▲　搭乗記、旅行記、生活記録　など募集！　▼▲

港華の中国メールマガジンでは下記投稿を募集しています

-搭乗記

日本中国間の国際線対象に、その利用体験記を募集しています。
分量の多少は問いません。長くても結構です。
内容は、搭乗手続きから、空港の設備利用、搭乗、機内のサービス、
他のお客さん？、搭乗率、機内食の詳細、到着空港の様子や施設等の
レポートです。
対象路線は成田発地方発は関係なく、できるだけ色々な航空会社、
路線の搭乗記を募集しています。

-旅行記、ホテルの感想なども募集しています
中国各方面、できたらマイナーな地方都市、観光地、ホテル、
独自のテーマでしたら大都市でもかまいません。

-復路の座席確保編もあればぜひご紹介ください

-ビザの延長や切り替えを現地で試みたりしたビザに関する体験記も
募集しています！

-現地生活記録、大募集しています。

メルマガに採用された方には
薄謝（中国に関する小物　図書カード等）とご希望により中国都市
地図（ご希望あればお知らせください）も差し上げます。

おそらく採用させていただくことになるでしょうから、奮ってご応募
ください。

なかにはハンドルネームだけで住所などの記載がないかたもあるので
すが、薄謝を送りますので住所をお知らせください！

内容
-ハンドルネーム
-薄謝の送付先
-投稿
で、
よろしくお願いします！

VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！






▼▲▼▲ 　　編集後記　　　　▼▲▼▲


またまた発行間隔が狭まりましたが、
『三國志游學記』の紹介や連載など,多くなりました。

メールマガジンの感想なども聞かせてください。
→vyi03312@nifty.com　　へ！
お待ちしています！



そろそろＧＷやきわどい日取り？の予約が入ってきました。
まだ更新しきれていない路線などありますが、規定や価格の
決まった路線は基本的に翌日には更新しているので、未更新
の路線は価格がまだということです。ご不便おかけします。

あ、あと、最近メルマガを頻繁に出すせいか、周辺的な質問を
含むメールを何通かいただきました。ありがとうございます。

そのなかで（私、実はいつも気になるのですが）、
「お手すきのときに回答お願いします」という語尾で結ばれてい
るものがあります。
いただいたメールは拙速でもなんでもとりあえず回答することを
是としている私にとっては、この語尾はちょっと脅迫的な面があ
ります。もちろん善意で書かれているのはよく理解しています。
ありがたいのです。

ただ、私の中では、手が空くまで、いただいたメールのことを
気にかけていないといけないということになるのです。
つまり「質問されたかたは待っているんだろうな-」とずっと
心の中でひっかかっているわけです。

予約業務が「お手すき」になったとしても、メルマガ書いたり、
書類の作成をしたり、封筒の宛名書きをしたり・・
気分転換に私信メールやら自分のWEB日記やら映画の感想を書いた
り（仕事しろって感じですね）、時たま犬の面倒をみたり、そんな
ことをしているうちに業務が飛び込んできたり、何もかもが並行し
て進んでいて、何もやらなくていい状態はめったに訪れず、
適当なところで打ち切って、「結束！」しているのです。

気にかけ続けることが精神衛生上よいといいがたいので、たいて
い、「お手すき云々」の部分を無視して、すぐに回答してしまい
ます。

ですので、回答の期限を切っていただくか、「独り言なので回答は
不要です」とか、単に「回答ください」で、基本的にその日のうち
に（アルコールが入るとメールボックスは開きませんが・・）
回答しますので、お寄せくださいませ。
特に催促なくてもいただいたメールは基本的に回答しています。

特に緊急性のないメルマガ関連のことでしたらメルマガ誌上でいた
します。そのへんの区別はプライバシーポリシーを守りながら常識
的に判断しますので、どうかご安心ください。

メルマガを発行していないかたからみると意外かもしれませんが、
メルマガ発行しても案外、業務以外の周辺的な内容のメールとか
来ないものです。（少なくとも私のところは・・・・）、ですか
らメールはやっぱりうれしいものです。

きのう、きょう、横浜は少し寒さが緩んでいるようです。
週末も天気がよくなるとよいですね。



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　vyi03312@nifty.com　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。

「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
　メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。

「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
　か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

メールマガジンの発行はどうしても定期的になりますが
価格など営業的な内容については、web更新と
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入りに登録いただくことをおすすめします。

http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
こちらは営業案内はありません。
代表者個人のブログです。
よろしかったらアクセスしてみてください。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事